원리원본 523쪽 (재림주님 친필 원리원본 스캔본 및 번역본)
523
이 動物에 딴 目的原力이란 바는 亦是 한 目的完成하기 爲하여 保有하는 힘이다 이 힘도 亦是 한 対像目的를 完成하기 爲하여 力에 作用実相이 活動作用으로 因하여 보여진다. 그리하여 그 目的原力이란 其存在이 中心作用位置를 갓고 있은 同時에 其中心位置를 自由로 移動하여 中心原力奌를 変하여 作用할 수 잇는 特权이 있슴으로 其中心奌을 딴 目的物対하여 取하는 대로 作用하는 겄이 動物들이 活動運動인 바다 이 活動運動은 其目的原力이 한 完全対像位置로써만이 作用하여 나타난다. 이 作用할 수 있는 作用이 起源은 存在原力中心를 各自 이 要求되로 移動作用하여 生起는 바다. 그러니 目的原力은 언제나 中心位치를 定하는 바도 한 곳으로만 作用하는 겄이 事実이다. 그런고로 여러 作用하지 못한다. 萬一 作用한다면 不完全한 作用으로 된다. 그러면 動物이 体이 構造은 그 目的原力이 作用할 수 있는 한 動作
523
이 動物에 다른 目的原力이란 바는 亦是 한 目的을 完成하기 爲하여 保有하는 힘이다. 이 힘도 亦是 한 対像目的을 完成하기 爲하여 力(힘)의 作用 実相이 活動作用으로 因하여 보여진다. 그리하여 그 目的原力이란 其 存在의 中心 作用位置를 갖고 있는 同時에 其 中心位置를 自由로이 移動하여 中心原力奌을 変하여 作用할 수 있는 特权이 있음으로 其 中心奌을 다른 目的物에 対하여 取하는 대로 作用하는 것이 動物들의 活動運動인 바다 이 活動運動은 其 目的原力이 한 完全한 対像位置로써만 作用하여 나타난다. 이 作用할 수 있는 作用의 起源은 存在原力中心을 各自 이 要求대로 移動作用하여 生起는 바다. 그러니 目的原力은 언제나 中心位置를 定하는 바도 한 곳으로만 作用하는 것이 事実이다. 그런고로 여러 作用은 하지 못한다. 萬一 作用한다면 不完全한 作用으로 된다. 그러면 動物体의 構造는 그 目的原力이 作用할 수 있는 한 動作
523
이 동물에 다른 목적원력이란 바는 역시 한 목적을 완성하기 위하여 보유하는 힘이다. 이 힘도 역시 한 대상목적을 완성하기 위하여 힘의 작용 실상이 활동작용으로 인하여 보여진다. 그리하여 그 목적원력이란 그 존재의 중심 작용위치를 갖고 있는 동시에 그 중심위치를 자유로이 이동하여 중심원력점을 변하여 작용할 수 있는 특권이 있음으로 그 중심점을 다른 목적물에 대하여 취하는 대로 작용하는 것이 동물들의 활동운동인 바다 이 활동운동은 그 목적원력이 한 완전한 대상위치로써만 작용하여 나타난다. 이 작용할 수 있는 작용의 기원은 존재원력중심을 각자 이 요구대로 이동작용하여 생기는 바다. 그러니 목적원력은 언제나 중심위치를 정하는 바도 한 곳으로만 작용하는 것이 사실이다. 그런고로 여러 작용은 하지 못한다. 만일 작용한다면 불완전한 작용으로 된다. 그러면 동물체의 구조는 그 목적원력이 작용할 수 있는 한 동작