원리원본 515쪽 (재림주님 친필 원리원본 스캔본 및 번역본)

훈독왕 | 20221116225410

원리원본 515쪽 (재림주님 친필 원리원본 스캔본 및 번역본)

515


存在物에 原力과 中心에 対하여

存在物은 対像位置서 부터 創造原性를 가지고아 始作하는 天理인바다. 그러니 모든 存在란 名詞우에는 받드시 其中心原力으로써 位置를 定한은 原理를 갓고 그리하여 基本中心奌과 주고받아 円和的目的으로 서로 돕고 도음 받으면서 存在하는 바다. 그러면 至今太陽系를 中心하고 보면 太陽를 対하여서 모든 存在은 全部가 太陽과 連絡하는 한 原力作用를 基台에서만 存在란 名詞가 存立된다. 그러면 太陽과 地球를 보면 太陽이 周圍를 도는 바도 其原因으로 주고받은 原力에서 찾는 바는 勿論인 바다. 그리하여 太陽中心한 여러 存在은 原力를 平衡位置로 하여서 處하는 바는 勿論이면서 其自体卽地球면 地球自体에 있서서도 中心太陽에 対하는 原力作用과 갗치 地球 한 自体를 中心으로하여 作用하여 其中心를 取하고 있다. 그러무로 地球自体도 自己中心位置를 主로 하여 円運動를 繼續하고 있다. 그러니 地球은 自体로 中心를 取하게 하는바에 目的은 太陽를 엇든 目的하여 円運動하지만 個別的中心位置를 가지는 바는 그 한 存在가 独立的完全 中心体로 成立를 보기 爲하여서 始作하는 바는 事実이다. 그리하여 地球自体 우에 存在할 수 있는 한 基盤으로 되려니 그런 自体에 中心位置를 따로 定하는 바도

 

515

 

存在物의 原力과 中心에 対하여

 

存在物은 対像位置에서부터 創造原性을 가지고 始作하는 것이 天理인 바다. 그러니 모든 存在란 名詞 위에는 반드시 其 中心原力으로써 位置를 定하는 原理를 갖고 그리하여 基本 中心奌과 주고받아 円和的 目的으로 서로 돕고 도음 받으면서 存在하는 바다. 그러면 至今 太陽系를 中心하고 보면 太陽을 対하여서 모든 存在는 全部가 太陽과 連絡하는 한 原力作用의 基台에서만 存在란 名詞가 存立된다. 그러면 太陽과 地球를 보면 太陽의 周圍를 도는 바도 其 原因으로 주고받는 原力에서 찾는 바는 勿論인 바다. 그리하여 太陽을 中心한 여러 存在는 原力을 平衡位置로 하여서 處하는 바는 勿論이면서 其 自体, 卽 地球면 地球 自体에 있어서도 中心 太陽에 対하는 原力作用과 같이 地球 한 自体를 中心으로 하여 作用하여 其 中心을 取하고 있다. 그러므로 地球 自体도 自己 中心位置를 主로 하여 円運動을 繼續하고 있다. 그러니 地球는 自体로 中心을 取하게 하는 바의 目的은 太陽을 얻는 目的을 하여 円運動하지만 個別的 中心位置를 가지는 바는 그 한 存在가 独立的 完全 中心体로 成立을 보기 爲하여서 始作하는 바는 事実이다. 그리하여 地球 自体 위에 存在할 수 있는 한 基盤으로 되려니 그런 自体의 中心位置를 따로 定하는 바도

 

515


존재물의 원력과 중심에 대하여

존재물은 대상위치에서부터 창조원성을 가지고 시작하는 것이 천리인 바다. 그러니 모든 존재란 명사 위에는 반드시 그 중심원력으로써 위치를 정하는 원리를 갖고 그리하여 기본 중심점과 주고받아 원화적 목적으로 서로 돕고 도음 받으면서 존재하는 바다. 그러면 지금 태양계를 중심하고 보면 태양을 대하여서 모든 존재는 전부가 태양과 연락하는 한 원력작용의 기대에서만 존재란 명사가 존립된다. 그러면 태양과 지구를 보면태양의 주위를 도는 바도 그 원인으로 주고받는 원력에서 찾는 바는 물론인 바다. 그리하여 태양을 중심한 여러 존재는 원력을 평형위치로 하여서 처하는 바는 물론이면서 그 자체, 즉 지구면 지구 자체에 있어서도 중심 태양에 대하는 원력작용과 같이 지구 한 자체를 중심으로 하여 작용하여 그 중심을 취하고 있다. 그러므로 지구 자체도 자기 중심위치를 주로 하여 원운동을 계속하고 있다. 그러니 지구는 자체로 중심을 취하게 하는 바의 목적은 태양을 얻는 목적을 하여 원운동하지만 개별적 중심위치를 가지는 바는 그 한 존재가 독립적 완전 중심체로 성립을 보기 위하여서 시작하는 바는 사실이다. 그리하여 지구 자체 위에 존재할 수 있는 한 기반으로 되려니 그런 자체의 중심위치를 따로 정하는 바도