유 회장님이 강의를 통해 아버님께서는 영계에서 무엇을 하고 계신가에 대해 말씀해주셨는데, 아버님은 영계를 통일하고 계십니다.
통일이 되면 영계가 동원되어 지상에 개입하기 시작할 것입니다.
ユ会長が講義を通じて、「お父様は霊界で何をされているかについて話しましたが、お父様は霊界を統一していらっしゃいます。
統一すれば、霊界が動員されて地上に介入し始めるでしょう。
하나님께서 지진을 일으켜 새들과 짐승들이 떨 것이고 성벽이 무너질 것이다.
이러한 큰 심판이 오기전에 우리는 하나님의 섭리를 위해 지상에서 최선을 다해 싸워나가야겠습니다.
「神が地震を起こし、鳥や獣が震え、城壁が崩れるだろう。」 このような大きな審判が来る前に、私たちは神様の摂理のために地上で最善を尽くして戦わなければなりません。
여러분들께 어떻게 투표소에 가는지, 투표용지는 어떤 건지 이후에 보여드리도록 하겠습니다.
정확한 정보를 아는 것이 중요합니다.
아마 첫 투표를 하시는 분도 계시겠고요. 또 다른 주에서 이사오신 분도 계시겠죠.
그래서 투표소의 위치를 잘 파악하고 계시지 않을 수 있습니다.
皆さんにどうやって投票所に行くのか、 投票用紙はどうなのか、 後でお見せしたいと思います。
正確な情報を知ることが重要です。 多分、初めて投票をされる方も いらっしゃると思います。
他の州から引っ越してきた方もいらっしゃるでしょう。
それで、投票所の位置をよく把握していないかもしれません。
저도 그런 실수를 했는데요.
이사 온 새로운 지역의 투표소에 등록을 해놓고 이사오기 전 지역의 투표소로 갔었습니다.
줄을 서고 있었고, 체크인을 하는데, 제 이름이 거기에 없었습니다. 그제서야 깨달았죠.
그리고 등록했던 투표소로 가서 투표를 마쳤습니다.
여러분들은 그런 경험을 하지 않길 바라겠습니다.
私もそんなミスをしました。
引っ越してきた新しい地域の投票所に登録しておいて、引っ越してくる前の地域の投票所に行きました。
列に 並んでいたし、チェックインをするのに、私の名前がそこにありませんでした。
その時初めて気づきました。
そして登録した投票所に行って投票を終えました。
皆さんは、そのような経験はしないでほしいと思います。
이름이 리스트에 없으면, 투표소에서 투표를 할 수가 없습니다.
그래서 투표소의 위치를 잘 알아두셔야 하기 떄문에, 이후에 같이 확인해보도록 하겠습니다.
名前がリストにないと、投票所で投票をすることができません。なので投票所の位置をよく知っておかなければなりませんので、後で一緒に確認してみましょう。
어제 트럼프는 아이오와 주 두부크에서 집회를 열고, 죠지아의 롬, 그리고 그날 플로리다에서 집회를 가졌습니다. 집회를 밤 열한시에 열었습니다.
트럼프만이 열정적인게 아닌 이 시간에 집회에 참석하는 지지자들도 매우 열정적입니다.
昨日トランプは、アイオワ州ドゥブークで集会を開き、ジョージアのロム、そしてその日フロリダで集会を行いました。 集会を夜11時に開きました。
トランプだけが情熱的なのではなく、この時間に集会に参加する支持者たちも非常に情熱的です。
오늘만 5가지 행사를 하는데 아주 열심히 싸우고 있습니다.
이기기 위해서는 가지고 있는 모든 에너지를 투입해야 합니다.
트럼프가 그렇게 하고 있으니 너무 존경받아 마땅합니다.
今日だけで5つの行事をするのに、非常に熱心に戦っています。
勝つためには持っているすべてのエネルギーを投入しなければなりません。
トランプがそうしていて、とても尊敬されて当然です。
그리고 백악관에 돌아오고 오늘 아침 다시 집회를 합니다.
오늘 오후2시에 스크랜턴에도 옵니다.
오늘만 3차례의 집회를 열 예정입니다.
세번째는 밤 10시 반입니다.
そして、ホワイトハウスに戻ってきて、今朝再び集会をします。
今日午後2時にスクラントンにも来ます。
今日だけで3回の集会を開く予定です。 三回目は夜10時半です。
스크랜턴 날씨를 보면 42도까지 올라가는 군요. 섭씨로는 25도정도가 되겠습니다.
체감온도는 화씨 29도라고 합니다.
오전 10시에는 섭씨 영하 7도입니다.
매우 추워질 것이고 또 오랜 시간 있을 것이기 때문에 따뜻하게 입고 오시길 바랍니다.
スクラントンの天気を見ると42度（6℃）まで上がりますね。
体感温度は華氏29度（-２℃）だそうです。 午前10時は華氏19度、摂氏マイナス7度です。
とても寒くなりますし、また長時間いるようになりますので、暖かくしてきてください。
해리스가 평등(equality)과 공평(equity)에 대해 설명했는데, 사회주의자들이 항상 얘기하는 주제인데요.
그녀가 선거 직전에 사회주의자로 커밍아웃하는 모습입니다.
ハリスが平等（equality）と公平（equity）について説明しましたが、社会主義者たちがいつも口にするテーマです。
彼女が選挙直前に社会主義者としてカミングアウトする姿です。
여기서 말하는 공평(equity)은 같은 기회가 주어지는 것이 아닌 모두가 같은 결과에 도착하는 것입니다.
ここでいう公平equityは、同じ機会が与えられるものではなく、誰もが同じ結果にたどり着くものです。
미국에 처음 필그림들이 왔을 때 그러했죠.
모두 땅을 공동소유하고 이땅에서 난 곡식들을 나눠갖자.
하지만 노력의 차이가 있음에도 불구하고 같은 보상을 받습니다.
누구는 열심히 일하고, 누구는 일을 안했지만, 같은 곡식을 할당받습니다.
결국 수확량이 없어지면서, 모두가 굶어야 하는 상황에 도달합니다.
アメリカに初めてピルグリムファザー達が来た時、そうでした。
すべての土地を共同所有し、その地の穀物を分け合ったところで、 しかし、努力の差があるにもかかわらず、同じ補償を受けます。
誰かは一生懸命働き、誰かは仕事をしませんでしたが、同じ穀物が割り当てられます。
結局収穫量がなくなって、皆が飢えなければならない状況に到達します。
이 얘기가 당시 주지사의 일기에 기록되어 있습니다.
그래서 그 이후에는 변화를 주자며 땅을 나누고 각 가족에게 분배합니다.
그 땅에서 난 곡식은 그 가족이 갖는 식이죠.
그 해의 수확량은 매우 컸고, 추수감사절 파티도 열 수 있었다고 합니다.
この話が当時の州知事の日記に記録されています。
それで、その後は変化を与えようと土地を分け、各家族に分配します。
その土地から収穫された穀物はその家族が持つものです。
その年の収穫量はとても大きく、感謝祭のパーティーも開くことができたそうです。
미국 초창기에 시행되었던 사회주의적 제도가 실패로 돌아갔죠.
그런데 해리스는 이를 다시 반복하려 하고 있습니다.
같은 결과에 도달한다는데, 그 결과지점은 배고픔과 가난입니다.
더군다나 모두가 같은 결과에 도착하지는 않죠.
엘리트들은 따로 잘 살 것입니다.
アメリカの初期に施行された社会主義的制度が失敗に終わりました。
ところがハリスはこれをまた繰り返そうとしています。
同じ結果に到達するというのに、その結果地点は空腹と貧乏です。
しかも、みんなが同じ結果に到着するわけではありません。
エリートたちは別々に豊かに暮らすでしょう。
김정은의 새로운 여자친구의 사진이 공개되었는데, 모피를 두르고 있었습니다.
화장을 두껍게 하고, 상위계층 티를 내며 잘 살죠.
キム·ジョンウンの新しいガールフレンドの写真が公開されたのに、毛皮を巻いていました。
厚化粧をして、上位層のような顔をしながら豊か暮らしています。
공산주의 사회주의에서 엘리트들은 매우 부유하게 삽니다.
해리스가 말하는 이 평등과 공평의 차이를 알아봅시다.
共産主義の社会主義でエリートたちは非常に裕福に暮らしています。
ハリスが語るこの平等と公平の違いを見てみましょう。
해리스가 올린 영상에서 2명의 남자가 있는데, 각각 백인과 흑인입니다.
이 두 남자는 바위산을 오르려고 하는데 위에서 같은 길이의 로프가 내려옵니다.
백인이 서있는 땅은 흑인의 땅보다 높아서, 백인남성은 밧줄을 잡을 수 있었지만, 흑인남성은 밧줄에 손이 닿지 않았습니다.
평등은 같은 양이 주어져야 한다고 말하지만, 우리 모두는 같은 출발지점에 있지 않기 떄문에 뒤쳐지는 사람이 생길 수밖에 없습니다고 합니다.
모두가 같은 출발지점에 있어야 한다며 우리 모두가 같은 곳에 도달 할 수 있어야 한다고 영상은 말하고 있습니다.
ハリスがアップした映像で2人の男性がいますが、それぞれ白人と黒人です。
この2人の男性は岩山を登ろうとしていて、上から同じ長さのロープが下りてきます。
白人が立っている土地は黒人の土地より高く、白人男性はロープを握ることができましたが、黒人男性はロープに手が届きませんでした。
平等は同じ量でなければならないと言いますが、私たちは皆同じスタート地点にいないので、遅れる人が出るしかありません。 と言います。
全員が同じスタート地点にいなければならないとし、私たち全員が同じ場所に到達できなければならないと映像は言っています。
많은 흑인들이 자신이 겪고 있는 가난이 민주당에 의한 것임을 깨닫고 있습니다.
해리스의 영상에서 흑인이 낮은 출발지점에 있는 이유가 민주당의 계략에 의한 것입니다.
더 많은 사람들이 이를 깨닫기 시작하고, 여론조사는 트럼프가 지지도에서 뒤쳐지고 있다고 하지만, 실상 그의 지지율은 현저히 높습니다.
多くの黒人が、自分が経験している貧困が民主党によるものであることを自覚し始めています。
ハリスの映像から黒人が低いスタート地点にいる理由は、民主党の計略によるものです。
より多くの人がこれに気づき始めて、世論調査ではトランプが支持率で遅れを取っているそうですが、実際の彼の支持率は著しく高いのです。
선거일 이틀 전에 이 영상을 올려 모두에게 피해의식을 심어주려는 것입니다.
민주당은 절대 흑인을 부유하게 만드려 하지 않습니다.
이들이 가난해야 자신들에게 더 의지하고 지지할 것임을 알기 때문이죠.
많은 흑인 연예인도 나와서 트럼프 지지자임을 밝히고 있습니다.
選挙日の2日前にこの映像をアップし、みんなに被害意識を植え付けようとしているのです。
民主党は絶対に黒人を富ませようとはしません。 彼らが貧しくてこそ、自分たちにより頼り、支持することが分かっているからです。
多くの黒人芸能人も出てきてトランプ支持者であることを明かしています。
이번 대선은 역사책에 기록될 만큼 매우 중요한 선거가 될 것입니다.
이날을 의미있게 보내서 나중에 자손들에게 나눌 얘깃거리를 만드시기 바랍니다.
그날은 내가 좀 바빴다 이런 얘기를 말고 이러한 역사적인 날에 어떻게 트럼프를 위해 싸웠는지 영웅담을 만드시길 바랍니다.
今回の大統領選挙は、歴史書に記録されるほど非常に重要な選挙になることでしょう。
この日を有意義に過ごし、後で子孫たちに語り草を作ってください。
その日は私が少し忙しかった このような話をせずに、このような歴史的な日にどのようにトランプのために戦ったのか英雄譚を作ってみてください。
(개인사정으로 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다)
（翻訳者：個人的な事情で今日の翻訳はここまでにします。）
