チャット翻訳:英韓：Jake Kwon 韓日：minion 監修:fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
진행의 팀엘더입니다.
おはようございます。キングスレポートへようこそ。
進行のティム・エルダーです。
제 뒤의 배경이 달라졌는데요.
Save the nation. 나라를 구하라 회의가 이곳에서 내일 열립니다.
저희 웹사이트에서 상세 내용을 찾으실 수 있습니다.
私の後ろの背景が変わったのですが。Save the nation. 国を救え!会議が明日開かれます.
私たちのウェブサイトで詳細をご覧になれます。
먼저 날씨부터 보시겠습니다.
현재기온은 50도이고 61도까지 올라갈 예정입니다.
어제보다는 더 시원한 날씨가 되겠습니다.
강우량은 0%이고 최저는 38도로 내일 아침은 꽤 서늘한 날씨가 되겠습니다.
まず、天気からご覧ください。
現在気温は50度（摂氏10度）で61度（約16度）まで上がる予定です。
昨日よりはもっと涼しい天気になりそうです。
雨量は0%で最低は38度（約3.3度）と、明日の朝はかなり涼しいでしょう。
그릴리에서 행사가 열릴 예정이기 때문에 주의깊게 주시하고 있는데요. 금요일 트럼프 만찬이 있을 예정입니다.
행사를 즐기기에 상당히 쾌적한 날씨가 되겠군요.
월, 화요일은 연안지역 태풍의 영향을 받아 조금 비가 내리겠습니다.
グリーリーでイベントが開かれる予定なので注意深く注視しています。
金曜日にトランプ晩餐会がある予定です。
イベントを楽しむにはかなり快適な天気になりそうですね。
月、火曜日は沿岸地域の台風の影響を受けて少し雨が降ります。
코로나 현황을 보시겠습니다.
감염자 숫자는 3600만명 사망자는 백만명을 넘어섰습니다.
아시는지는 모르겠지만 제인 파운다가 말하길 코로나 바이러스가 신이 좌파에게 주는 선물이라는 말을 했습니다.
그녀가 어떤 신을 말하는지 검증할 필요가 있겠군요.
아마 바알이 아닐까 생각합니다.
コロナの現況をご覧ください。
感染者数は3600万人死亡者は百万人を超えました。
ご存知か分かりませんが、ジェーン·ファウンダが言うにはコロナ·ウィルスは神が左派に与える贈り物だと言いました。
彼女がどんなシーンを言っているのか検証する必要がありますね。
多分、バアルではないかと思います。
미국의 집계된 감염자는 750만명이고 완만한 증가추세가 지속되고 있습니다.
이 숫자가 선거에도 적지 않은 영향을 주기 때문에 이 추세가 좀 아쉽기는 합니다.
アメリカの集計された感染者は750万人で緩やかな増加傾向が続いています。
この数字が選挙にも少なくない影響を与えるので、この傾向がちょっと残念ではあります。
좌파들은 코로나로 인한 피해자에 대해 트럼프가 책임져야 한다 말하죠.
아니죠 시진핑의 책임이죠.
시진핑이 초기에 더 투명하게 숫자를 공개했다면 많은 사람들이 살수 있었을 것입니다.
언론은 중국 공산당의 대변인이 된 것 마냥 이들의 말을 반복하고 있습니다.
左派たちはコロナによる被害者に対してトランプが責任を負わなければならないと言います。
違います。習近平の責任です。
習近平が初期にもっと透明に数字を公開していたら、多くの人が助かったはずです。
メディアは、中国共産党の報道官になったかのように、彼らの言葉を繰り返しています。
펜실베니아 파이크 카운티를 보시면 큰 변화는 없습니다.
7/26부로 사망자는 없습니다.
ペンシルベニアのパイク郡をご覧になれば、大きな変化はありません。
7/26から死亡者はありません。
리마를 보도록 합시다.
민수기네요.
통상 성경을 읽을 때 민수기는 스킵하곤 하는데요.
발음하기 어려운 이름들로 가득하고, 누구의 아들, 그의 아들, 얘기만 나와 더 흥미로운 장을 읽자 하곤 하는데, 오늘 리마로 하나님께서 민수기를 주셨습니다.
◆リマを見てみましょう。民数記ですね。
通常聖書を読む時、民数記はスキップしたりします。
発音しにくい名前がいっぱいで、誰の息子、その息子、このような話だけが出てきて、もっと興味深い章を読もうとしますが、今日、リマに神様が民数記をくださいました。
민수기 26장 52절입니다.
民数記26章52節です。
여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라 수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요
수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들이 계수된 수대로 각기 기업을 주되
오직 그 땅을 제비 뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라 그 다소를 막론하고 그들의 기업을 제비 뽑아 나눌지니라
52 主はモーセに言われた、
53 「これらの人々に、その名の数にしたがって地を分け与え、嗣業とさせなさい。
54 大きい部族には多くの嗣業を与え、小さい部族には少しの嗣業を与えなさい。すなわち数えられた数にしたがって、おのおのの部族にその嗣業を与えなければならない。
55 ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。
56 すなわち、くじをもってその嗣業を大きいものと、小さいものとに分けなければならない」。
하나님께서 모세에게 호구조사를 하도록 명합니다.
다윗이 이를 했을 때 문제가 있었고 하나님은 이에 분노하셨습니다.
이스라엘의 절대왕은 하나님이십니다.
그리고 인구조사를 하는 것은 왕의 권위하에서 시행됩니다.
神様がモーセに戸口調査をするように命じます。
ダビデが国勢調査を神の許諾なしに行った時、これはイスラエル人に対して神の権威に対する挑戦と見ることができます。
イスラエルの絶対王は神様です。
そして国勢調査は王の権威の下で行われます。
다윗이 인구조사를 하나님의 허락 없이 행했을 때, 이는 이스라엘인 들에 관해 하나님의 권위에 대한 도전으로 볼 수 있습니다.
아버님께서 생전에 자신을 벽장에 가둬두는 늙은이로 대하지 말라라고 말씀하신 적이 있죠.
다윗은 하나님을 그렇게 대했던 것입니다.
그렇게 하나님의 분노를 자아냈었는데, 여기서는 하나님께서 인구조사를 명하십니다.
ダビデが国勢調査を神の許諾なしに行った時、これはイスラエル人に対して神の権威に対する挑戦と見ることができます。
お父様が生前、自分を押し入れに閉じ込める年寄りと接するなと言ったことがありますね。
ダビデは神様にそう接していたのです。
あんなに神様の怒りを起こしましたが、ここでは神様が人口調査を命じます。
그리고 이 조사는 하나님의 독점적인 권위입니다.
이를 행하고, 그리고 이 조사가 26장의 2/3을 차지합니다.
그리고 51절이 하나님꼐 숫자를 보고드리는 구절인데, 이스라엘 자손의 계수된 자가 육십만 천칠백삼십 명이었더라
そして、この調査は神様の独占的な権威です。
これを行い、そしてこの調査が26章の2/3を占めます。
そして、51節が神様に数字を報告するくだりですが、イスラエルの子孫の計数された者は60万1730人だったようです。
이 인구조사가 시행됐던 시기는 가나안 땅에 들어서기 직전이었습니다.
모압의 평야에서 행해졌습니다.
가나안 땅에 들어서기 위한 준비의 일환이었고, 하나님께서는 가나안을 정복하면 수에 따라 땅을 나누라고 하셨습니다.
この人口調査が行われた時期はカナンの地に入る直前でした。モアブの平野で行われました。
カナンの地に入るための準備の一環で、神様はカナンを征服したら数によって地を分けなさいとおっしゃいました。
이 부분에 대한 해설을 인터넷에서 찾아봤는데, 하나님께서 인구조사를 명하신 것은 이들이 가나안 땅을 정복할 것을 전제로 두고 하신 것입니다.
그래서 땅을 어떻게 나누라는 등 말씀하셨는데요, 오래전에 왕님께서 이 부분에 대해 말씀하시길 하나님께서 사유재산을 중요히 여기시는 것을 나타낸다고 하셨습니다.
この部分の解説をインターネットで調べてみましたが、神様が人口調査を命じられたのは、彼らがカナンの地を征服することを前提にしたものです。
そして、土地を大きく分けるように、とおっしゃいましたが、ずいぶん前に、王様はこの部分についておっしゃるには、神様が私有財産を重要に思っていることを示しているとおっしゃいました。
사람들이 제게 천일국에는 국경이 있습니까 라는 질문을 하는데, 제 대답은 그렇다 입니다.
사유재산은 자신과 가족의 주권의 범위를 나타냅니다.
남이 자신의 땅에 마음대로 침입해서 자기 좋은 대로 하도록 내버려 둬서는 안되죠.
그래서 자신의 재산의 범위를 규정하는 경계가 필요합니다.
人々は私に「天一国には国境がありますか」と尋ねますが、私の答えは「そうだ」です。
私有財産は、自分と家族の主権の範囲を示します。
他人が自分の土地に勝手に侵入して自分の好きなようにするように放っておいてはいけないでしょう。
それで自分の財産の範囲を規定する境界が必要です。
물론 지금 우리가 아는 국경과는 다릅니다.
예를 들어 캐나다와 미국 사이의 국경을 놓고 볼 때, 이 국경은 분쟁을 통해 생겨난 것입니다.
버팔로에 가면 피스브릿지가 있죠.
하나님은 사회주의자가 아니며 사유재산을 인정하십니다.
むろん、今私たちが知っている国境とは違います。
例えばカナダとアメリカの間の国境をおいてみると、この国境は紛争によって生まれたのです。
バッファローに行くと、ピースブリッジがあります。
神様は社会主義者ではなく私有財産を認められます。
제인 파운다씨, 해리스씨 듣고 계십니까?
하나님은 사회주의자가 아니십니다.
ジェーン·ファウンダさん、ハリスさんはお聞きですか?
神様は社会主義者ではありません。
하나님께서는 가나안 땅을 정복하고 가족에 따라 땅을 나누라고 하셨습니다.
가족 안에서는 사회주의가 있을 수 있죠. 재산을 공유하고 각 인원이 기여를 하지만. 가족을 넘어선 단위에서는 사회주의가 아닙니다.
神様はカナンの地を征服して家族によって地を分けなさいとおっしゃいました。
家族の中には社会主義があるかもしれません。
財産を共有し、各人員が寄与しますが、家族を超えた単位では社会主義ではありません。
오늘의 리마는 여기까지 입니다.
今日のリマはここまでです。
어젯밤 부대통령 토론이 있었는데요.
많은 언론이 펜스 머리 위에 앉은 파리에 주목하는데, 내용 면에서는 특별한 것이 없었다는 얘기죠.
이번 토론이 대선에 별 영향을 안 끼칠 것으로 봅니다.
◆昨晩副大統領の討論があったのですが、多くのマスコミがペンス（副大統領）の頭の上にいたハエに注目しますが、（それは）内容面では特別なものがなかったという話でしょう。
今回の討論が大統領選挙に別に影響を与えないと思います。
대선에 있어 약간 안 좋은 상황입니다.
몇몇 사람들이 토론 이후 바이든이 이길 확률이 높아졌다 하는데, 미식축구를 예로 들자면, 4쿼터이고 시합종료까지 10분 남았습니다.
큰 점수 격차로 뒤쳐지고 있습니다.
이 경기에서 우리가 이기기 위해서는 뭔가 일어나야죠. 저희에 의해서든 하나님에 의해서든.
大統領選挙において若干良い状況です。
何人かの人達は討論の後，バイデンが勝つ確率が高まったと言いますが、アメリカンフットボールでいうと、4クォーターで試合終了まであと10分です。 大きな点数の差で劣っています。
この試合で私たちが勝つためには何か起きなければなりません。私たちによるか神様によってね。
트럼프vs바이든 여론조사를 보면 바이든이 12퍼센트 앞서고 있습니다.
지난 주에는 8퍼센트였죠.
2주전에는 트럼프가 1퍼센트 앞서고 있었습니다.
현재 상황만을 보면 좋은 방향으로 가고 있지는 않습니다.
초록색이 트럼프이고 지지율이 점차 하락하는 것을 볼 수 있습니다.
9월 30일 이후 바이든이 앞서고 격차가 벌어지고 있습니다.
トランプvsバイデンの世論調査では、バイデンが12%リードしています。 先週は8%でした。
2週間前にはトランプが1%リードしていました。
現状だけを見ると、いい方向に向かってはいません。
緑色がトランプで支持率が次第に下がっているのが見られます。
9月30日以後、バイデンがリードし、格差が広がっています。
트럼프는 자신이 코로나에 감염된 것에 대해 선물이라는 표현을 썼는데요.
트럼프가 공개한 비디오영상의 내용인데요.
이 기사에서 코로나 사망자가 21만명으로 나오는데, 잘못된 통계죠.
간접 사망자도 포함한 숫자입니다.
코로나 감염자가 교통사고로 사망해도 이 숫자에 포함됩니다.
トランプは、自分がコロナに感染したものをプレゼントという表現を使ったのですが。
トランプが公開したビデオ映像の内容です。
この記事でコロナの死亡者が21万人と出ていますが、間違った統計ですね。
間接死亡者も含めた数字です。 コロナ感染者が交通事故で死亡してもこの数字に含まれます。
트럼프 영상을 보시겠습니다.
그의 건강상태가 어떤것 같은지 주의깊게 보시기 바랍니다.
トランプの映像をご覧ください。
彼の健康状態がどうなのか、注意深く見てください。
[영상]
트럼프가 영상 처음 부분에서 자신을 여러분이 가장 좋아하는 대통령이라고 자칭했는데요.
맞는 말이죠.
일단 대통령은 한명 뿐이고, 당연히 바이든이나 해리스보다 낫죠.
가장 좋아하는 대통령이니 계속 대통령으로 있길 바랍니다.
[映像]
トランプが映像で自分を皆さんが一番好きな大統領だと自称したのですが。 その通りです。ひとまず大統領は一人だけで、当然バイデンやハリスよりましです。
一番好きな大統領なので、ずっと大統領でいてほしいです。
트럼프 주치의에 의하면 10월 5일에 채취한 트럼프의 혈액 샘플에서 바이러스 항체가 발견됐다고 합니다.
그리고 지난 24시간 동안 어떠한 증상도 없었다고 합니다.
トランプ主治医によると、10月5日に採取したトランプの血液サンプルからウイルス抗体が見つかったとのことです。そして、過去24時間の間、何の症状もなかったそうです。
트럼프는 명백하게 코로나는 중국의 책임이다 라고 공표했습니다.
하지만 야후 뉴스에서는 이 부분만 교묘하게 뺐죠.
이것이 좌파 언론들이 중국 공산당, 시진핑을 감싸는 방식입니다.
トランプは明らかにコロナは中国の責任だと公表しました。
しかし、ヤフーニュースではこの部分だけ巧妙に削除しました。
これが左派メディアが中国共産党、習近平をかばうやり方です。
중국이 세계에 이 바이러스를 유출시키고, 의도여부를 불문하고 많은 사람들에게 피해를 입히고 대통령까지 감염되게 했죠.
명백한 미국의 적입니다.
中国が世界にこのウイルスを流出させ、意図的かどうかを問わず、多くの人々に被害を与え、大統領まで感染させたのです。 明白な米国の敵です。
(개인 사정으로 번역은 여기까지 하겠습니다)
