우리의 주권은 전지전능하신 만물의 설계자이신 하나님으로부터 옵니다.
私たちの主権は全知全能な万物の設計者である神様から来ます。
정치운동가이자 랩퍼인 마지 토레애(Maj Toure)씨를 모시겠습니다.
헌법제2조 지지자들 사이에서는 가장 영향력 있는 운동가이자 총기훈련관입니다.
政治活動家でありラッパーのマジ·トレエ(Maj Toure)さんをお招きします。
憲法第2条の支持者の間では、最も影響力のある活動家であり銃器訓練官です。
함께 해주셔서 감사합니다.
먼저 최근 근황을 얘기해주시죠.
최근 black guns matter 는 어떤 활동을 하고 있습니까?
参席してくださってありがとうございます。
まず、近況について話してください。
最近 black guns matter はどんな活動をしていますか？
마지: 사람들로 부터 많은 정보를 받으며 이 위기에 대응해 나가고 있습니다.
저희 커뮤니티에서는 좌파 시위가 심각한 지역에서 지속적으로 운동을 할 수 있도록 숙박시설이나 생활에 필요한 물품 등을 지원해주는 일을 하고 있습니다.
또한 우파 사람들에게 이동수단을 제공하는 등 여러 지원활동을 하고 있는데요. 자원을 제공하고, 해당 지역에서 오래 머무를 수 있도록 지원하는데, 이 싸움에서 그리고 앞으로의 싸움에서 매우 중요한 역할을 하고 있다고 봅니다.
マージ: 人々から多くの情報をもらいながらこの危機に対応していきます。
うちのコミュニティでは左派デモが深刻な地域で持続的に運動ができるように宿泊施設や生活に必要な物品などを支援する仕事をしています。
また、右派の人々に移動手段を提供するなど様々な支援活動をしています。
資源を提供し、当該地域に長く滞在できるよう支援することで、この戦いにはそして今後の戦いにおいて非常に重要な役割を果たしていると思います。
왕님: 정말 대단한 활동을 해 주시고 계십니다.
마지 씨를 잘 모르는 시청자분들을 위해 간략히 배경과, 그리고 블랙 건스매터에서 어떤 훈련을 받을 수 있는지 설명해주시면 감사하겠습니다.
王様: 本当に大変な活動をしておられますね。
マジさんをよく知らない視聴者の方のために、簡単に背景とブラックガンズマターでどんな訓練を受けられるのか説明していただければ幸いです。
마지: 블랙건스매터는 2016년도에 창설됐습니다.
당시 총기훈련 행사를 열었는데, 예상했던 것보다 너무 많은 사람들이 참석했었습니다. 그리고 대부분이 초보자였죠.
그때 저희가 깨달은 것이 숙련자를 가르치는 교관들은 전국적으로 많지만, 이러한 초보자들을 위한 훈련자원은 매우 부족하다는 것이었습니다.
그래서 이 초보자 집단에 집중하기로 했습니다.
マージ: ブラックガンズマターは 2016年度に創設されました。
当時銃器訓練行事を開きましたが、予想以上の人が参加していました。 そしてほとんどが初心者でした。
その時、私たちが分かったのは、熟練者を教える教官たちは全国的に多いが、このような初心者のための訓練資源は非常に不足しているということでした。
それで、この初心者集団に集中することにしました。
초기에 2만5천불을 받아 무료로 훈련을 제공했습니다. 이러한 기부가 활발히 이뤄졌구요.
저희는 기본적으로 매우 기초적인 훈련을 제공합니다.
어떻게 시작해야할 지 모르는 관심만 가진 사람들을 위한 프로그램입니다.
初期に2万5千ドルを受けて無料で訓練を提供しました。 このような寄付が活発に行われました。
私たちは基本的に非常に基礎的な訓練を提供します。
どうやって始めればいいか分からない関心だけ持っている人のためのプログラムです。
코로나 사태로 인하여 총기소유자의 숫자가 500만명 증가했습니다.
그리고 이들이 안전하고 책임감 있게 총을 다룰 수 있도록 교육하는 것이 이 단체의 목적입니다.
그리고 총기를 구매했는데, 좌파를 지지하여 그 총을 정부에 빼앗기는 경우를 방지하기 위해, 일부 정치교육도 프로그램에 포함되어 있습니다.
コロナ事態により、銃器所有者の数が500万人増加しました。
そして、彼らが安全で責任感を持って銃を扱えるように教育することがこの団体の目的です。
そして、銃器を購入したのですが、左派を支持してその銃を政府に奪われることを防ぐため、一部の政治教育もプログラムに含まれています。
총기를 구매하면 윤리적 책임이 따르게 됩니다. 그 중 하나는 최대한 분쟁에 휘말리지 않고, 또는 분쟁이 고조되는 것을 방지하는 것입니다.
당연히 자신, 가족, 친인척, 또는 거리의 이웃이 악한 사람에 의해 위험에 처해 있다면, 이 악인을 저지하는 것 또한 총기소유자의 책임이죠.
銃器を購入すると、倫理的責任が伴います。 そのうちの一つは、できるだけ紛争に巻きこまれず、または紛争が高まるのを防止することです。
当然、自分、家族、親戚、または街の隣人が悪者によって危険にさらされているなら、この悪人を阻止することもまた銃器所有者の責任です。
하지만 총기의 사용없이 위험을 방지하거나 분쟁을 완화시키는 방법이 많습니다.
그래서 먼저 그 방법부터 교육을 받습니다.
무료로 분쟁완화, 헌법제2조, 총기기본을 받을 수 있고 그리고 이 모든 것이 결국 정치교육으로 이어집니다.
しかし、銃器を使用せずに危険を防止したり、紛争を緩和させたりする方法は多いです。
それで、まずその方法から教育を受けます。
無料で紛争緩和、憲法第2条、銃器基本について受けることができ、そしてこれらすべてが結局、政治教育につながります。
왕님: 많은 사람들에게 정말 양질의 교육을 제공하고 계십니다.
말씀하신 프로그램이 총기 사용법뿐만 아니라 일상에 필요한 부분들, 예를 들어 분쟁완화법은 사회나 일생생활에서도 큰 도움이 될 것이라 생각합니다.
王様: 多くの人に良質の教育を提供しておられます。
このプログラムが銃器の使い方だけでなく日常に必要な部分、例えば紛争緩和法は社会や一生の生活においても大きく役立つと思います。
총기 커뮤니티에는 많은 유형의 사람들이 있고, 몇몇 사람들은 좌파이거나 매우 위협적인 사람일 수 있는데요.
마지씨의 교육과정에서는 헌법2조의 중요성을 가르침으로써 이를 없애려하는 좌파의 움직임을 사람들에게 자연스럽게 인식할 수 있게 하는 것 같습니다.
銃器コミュニティには多くのタイプの人がいて、いくつかの人は左派であったり非常に脅威的な人もいるのですが。
マージさんの教育課程では、憲法第2条の重要性を教えることで、これをなくそうとする左派の動きを、人々が自然に認識できるようにしていると思います。
많은 총기를 가진 도시거주자들은 보수적인 성향을 가진자들이 많습니다.
자신의 재산을 보호하고, 노력의 대가를 중요시 여기고, 가정을 중요시 하는 이 모든 것이 보수적 가치입니다.
여기에 대해 어떻게 생각하십니까?
多くの銃器を持った都市居住者は保守的な性向を持った人が多いです。
自分の財産を保護し、努力の対価を重要視し、家庭を重要視するこれらすべての事が、保守的価値です。
これについてどう思いますか？
마지: 제가 생각하기에는 특히 도심지역에 거주하는 타국 출신의 미국인들, 한국계, 인도계 등, 이들이 자신을 진보적인 성향의 사람으로 인식하게 만드려는 좌파 세력의 의도가 있다고 봅니다.
이들을 정부지원으로부터 독립하게 하기보다 더욱 정부에 의존 하도록 만드려는 움직임이 있습니다.
マージ: 私が思うには、特に都心地域に居住する他国出身のアメリカ人、韓国系、インド系など、彼らが自分たちを進歩的な性向の人間として認識させようとする左派勢力の意図があると思います。
彼らを政府支援から独立させるよりも、政府に依存させようとする動きがあります。
많은 보수주의자들은 자신들의 가치와 행동들을 당연시 여기고, 모두가 이를 보유하고 있을 거라고 안일하게 생각해 왔습니다.
하지만 좌파 세력은 사람들 속에 침투하여 이들의 생활과 가치관에 혼란을 만들어왔죠,
사람들은 권리, 시민권을 학교 밖에서 배울 필요가 있습니다.
그래서 우리 단체는 우리의 교육프로그램이 절실한 지역을 찾아갑니다.
多くの保守主義者は、自分たちの価値と行動を当然のことと考え、皆がこれを保有していると安逸に考えてきました。
しかし、左派勢力は人々の中に浸透し、彼らの生活や価値観に混乱をもたらしてきましたし、人々は権利、市民権を学校の外から学ぶ必要があります。
だから私たちの団体は、私たちの教育プログラムが切実に必要な地域を探します。
우리의 싸움은 정신의 싸움, 문화의 싸움입니다.
그리고 여기서 승리를 쟁취하기 위해서는 우리는 최전선에 서야합니다.
좌파들의 선전의 중심지에 있어야 합니다.
私たちの戦いは精神の戦い、文化の戦いです。
そして、ここで勝利を勝ち取るためには、我々は最前線に立たなければなりません。
左派たちの宣伝の中心地にいなければなりません。
좌파들의 사상은 매우 체계적이고 많은 자금을 지원받고 있으며, 역사를 갖고 있습니다.
그래서 사람들을 찾아가 좌파들의 선동의 휘둘리지 않도록 보수적 가치, 권리를 교육합니다.
이미 자신들도 보수적인 가치를 알고 있고, 그에 일부 맞춰서 생활하고 있습니다.
이를 깨닫게 해주는 것 또한 하나의 역할입니다.
左派の思想は非常に体系的で、多くの資金を受けており、歴史を持っています。
だから、人々を訪ね、左派の扇動に振り回されないよう、保守的価値、権利を教育します。
既に自分たちも保守的な価値を知っていて、それに一部合わせて生活しています。
それを悟らせることも、一つの役割です。
왕님: 이전에 모든 총기통제는 인종차별이다라는 주장을 하셨는데요. 여기에 대해서 자세히 설명 부탁합니다.
王様: 以前、すべての銃統制は人種差別だと主張されたのですが、 ここについて詳しく説明お願いします。
마지: 처음 총기통제에 대한 규칙이 제정됐을 당시, 그 총기 통제의 대상은 유색인종이었습니다.
이들이 자기방어수단을 가지는 것을 막기 위함이었습니다.
マージ: 銃統制に関する規則が初めて制定された当時、その銃統制の対象は有色人種でした。
彼らが自己防衛手段を持つことを防ぐためでした。
혹자는 지금은 인종을 불문하고 모두가 총기를 소지할 수 있다고 말하죠. 하지만, 실상은 그렇지 않습니다.
주에서 총기소지증을 발행하는데, 일부 인종에 대해서는 그 절차를 의도적으로 느리게 하거나 복작하게 하거나, 요금을 더 비싸게 합니다.
또한 총기통제에 의해 부정적인 영향을 받는 사람들은 흑인들입니다.
총기를 소지하지 못함으로써 피해를 받는다는 것입니다.
총기통제 법안의 문구를 애매하게 한다던가 해석의 여지를 남겨둔다거나 해서 결국 처음 재정됐을 때와 마찬가지로 아직까지도 인종차별적이라는 것입니다.
ある人は、今は人種を問わず誰もが銃器を所持できると言いますね。 しかし、実情はそうではありません。
州で銃所持証を発行しますが、一部の人種についてはその手続きを意図的に遅らせたり、複雑にしたり、料金をもっと高くします。
また、銃統制によって否定的な影響を受けているのは黒人です。
銃器を所持できないことで被害を受けるということです。
銃規制法案の文句を曖昧にしたり解釈の余地を残したりして、結局最初に制定された時と同じように未だに人種差別的であるということです。
왕님: 처음 영국으로 부터 미국에 도입된 노예제도는 매우 반성경적입니다.
출애굽기와 디모데전서를 보면 노예를 두거나 납치하는 자들은 죽음의 댓가를 치러야 한다고 적혀있습니다.
이는 유대교기독교 전통이 아니며 성경으로부터 동떨어진 행위이며, 하나님도 이를 매우 증오하십니다.
인종, 피부색을 불문하고 모든 사람들은 하나님의 형상대로 창조되었습니다.
하나님으로부터 만물을 주관하라는 축복과 자유의지를 받은 자들입니다.
王様: 初めイギリスからアメリカに導入された奴隷制度は非常に反聖書的です。
『出エジプト記』と『テモテへの手紙』を見ると、奴隷を置いたり拉致する者は死の代価を払わなければならないと書かれています。
これはユダヤ教キリスト教の伝統ではなく、聖書からかけ離れた行為であり、神様もこれを非常に憎んでいます。
人種、皮膚の色を問わず全ての人々は神様の形象どおり創造されました。
神様から万物を主管せよという祝福と自由意志を受けた者たちです。
물론 사이코패스같은 극소수의 악인이 있을 수 있지만 대부분은 선한 행위를 하고 사람들을 보호하려는 의지를 가지고 있습니다.
블랙건스매터의 교육이 정부의 말을 듣는 경찰이 아닌 사회와 커뮤니티가 자주적으로 시민들을 보호하고 범죄를 방지하는데 중요하다고 보십니까?
もちろんサイコパスのようなごく少数の悪人がいるかもしれませんが、大半は善良な行為をして人々を保護しようとする意志を持っています。
ブラックガンズマターの教育が、政府の言うことを聞く警察ではなく、社会とコミュニティが自主的に市民を保護し、犯罪を防止するのに重要だと思いますか？
마지: 보수 커뮤니티의 약화로 같은 성향의 사람들을 서로 돕고 사회에 관여하는 문화가 없어지고, 좌파와 정부는 이를 이용하여 더욱도 억압적으로 폭력적으로 자신들의 어젠다를 추진합니다.
경찰들이 흑인을 억압하는 것은 사실입니다. 저도 경찰에게 억압당한 경험이 있었구요.
マージ: 保守派コミュニティの弱体化により、同じ性向の人たちを助け合い社会に関与する文化がなくなり、左派と政府はこれを利用してさらに抑圧的で暴力的に自分たちのアジェンダを推進します。
警察が黒人を抑圧しているのは事実です。 私も警察に抑圧された経験がありました。
헌법에 명시된 시민의 건리를 우리는 누리지 못하고, 이 분노와 억울함이 쌓여 폭력으로 표출되기 시작했습니다.
이것이 모두 좌파들의 선동과 음모입니다.
이들은 의도적으로 인종차별 행위가 일어나도록 하고 시민들의 분노를 이용해서 자신들의 어젠다를 이루려고 합니다.
憲法に明示された市民の権利を我々は享受できず、この怒りと無念が積もり、暴力として表出し始めました。
これはすべて左派たちの扇動と陰謀です。
彼らは意図的に人種差別行為が起こるようにし、市民の怒りを利用して自分たちのアジェンダを成し遂げようとしています。
(개인 사정으로 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다. 죄송합니다)
（翻訳者；個人的な事情で今日の翻訳はここまでにします。 申し訳ありません。）
