The King's Report 08/24/2020
翻訳：英韓 Jake Kwon, 韓日Yuko Morita 監修fanclub
좋은 아침입니다. 킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
인터뷰 먼저 시작하겠습니다.
성경구절을 먼저 보겠습니다.
おはようございます。 キングズスレポートへようこそ。
インタビューから始めます。 聖書の句節をまず見てみましょう。
또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘
ヨハネの黙示録1：5
また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、 6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
우리의 주권은 정부나 국가가 아닌 전지전능하신 하나님으로부터 옵니다.
私たちの主権は政府や国家ではなく、全知全能の神様から来ます。
오늘은 매우 특별한 게스트를 모셨는데요. 앨런 키 씨입니다.
레이건 정부에서 국무장관, 그리고 유엔에서 경제사회분야의 대사로 활동하셨습니다.
今日はとても特別なゲストをお迎えしました。 アラン·キーズ（Alan keyes)さんです。
レーガン政権下で国務長官、そして国連で経済·社会分野の大使として活動されました。
오늘 아침 함께 해주셔서 감사합니다. 함께 해주심에 하나님께 진심으로 감사드리고, 수 주후에 철장축제가 열릴 예정인데, 지난 주에 도널드 주니어와 만났습니다. 우리는 매우 혼란스러운 시기에 살고 있으며, 앨런 씨 또한 이 부분에 대해 많은 기도를 드리고 있다고 생각하는데요
今朝はご一緒いただきありがとうございます。 一緒にしてくださり神様に心から感謝しています、数週間後に鉄杖祭りが開かれる予定ですが、先週、ドナルド ジュニアと会いました。 私たちはとても混乱した時期に暮らしており、アランさんもこのようなことについて多くのお祈りをされていると思います。
진짜 마르크스, 공산주의 혁명이 미국에서 시작되려 하는데요. 이제껏 이와 같은 것을 본적이 있으신가요?
本当のマルクス、共産主義革命がアメリカで始まろうとしていますが、今までこのようなことをご覧になったことがありますか？
앨런; 비엘엠의 리더들은 자신들이 훈련된 마르크스주의자라는 것을 공개적으로 밝힌바 있습니다. 오바마 정권당시에는 자신들이 중도인 것처럼 포장했는데요. 독일에서 나치 사회주의자와 마르크스식 사회주의자와의 대립이 나중에는 이들이 단합하는 계기가 되었습니다.
アラン：BLMのリーダーたちは、自分たちが訓練されたマルクス主義者だということを公に明らかにしています。
オバマ政権当時は、自分たちが中道であるかのように包装していましたが。
ドイツではナチス社会主義者とマルクス式社会主義者との対立が、のちに彼らを結束させるきっかけとなりました。
두 집단 모두 전체주의 사회주의 관점을 지니고 있습니다.
두 집단 모두 폭력을 이용한 정부전복을 추구합니다. 그래서 안티파는 역사속 이탈리아와 독일에서 일어난 일을 연구하고, 큰 세력을 지닌 이익집단들과 협력하여 거리에서 사람들로 하여금 폭력을 쓰도록 부추깁니다.
両集団とも全体主義、社会主義の観点を持っています。
両集団とも暴力による政府転覆を追求しています。
それでアンティファは、歴史においてイタリアとドイツで起こったことを研究し、大きな勢力を持つ利益集団と協力して街で人々に暴力を振るうよう促します。
(오디오 질이 좋지 않은 관계로 오역이 있을 수 있습니다)
(翻訳者：オーディオの質が良くない関係で、誤訳がある可能性があります。）
역사에서 배운 전략과 전술을 답습하여, 현대 사회에서 혼란을 조장하고, 우리의 기존의 생활방식, 정부를 뒤집어 엎으려 하고 있습니다.
歴史から学んだ戦略や戦術を踏襲し、現代社会での混乱を助長し、私たちの従来の生き方や政府を倒そうとしています。
왕님; 미국의 경찰 모델은 법집행기관의 수장이 시민에 의해 선출되는 보안관 모델이었습니다만, 좌파들에 의해 운영되는 도시는 유럽식 경찰 모델로, 수장이 정부고위관계자, 시장에 의해 임명됩니다.
王様：アメリカの警察モデルは、法執行機関の首長が市民によって選出される保安官モデルでしたが、左派によって運営される都市はヨーロッパ式の警察モデルであり、首長が政府高官や市長によって任命されます。
비엘엠과 안티파는 기존의 보안관 모델에서 동떨어진 유럽식 모델로 인한 불안감을 이용해 법집행기관을 무력화시키려 하고, 자신들의 집단이 이 역할을 대신하게끔 하려 하고 있습니다.
BLMとアンティファは、既存の保安官モデルからかけ離れたヨーロッパ式モデルによる不安を利用し、法執行機関の無力化を図り、自分たちの集団がその役割を代わりにしようとしています。
앨런; 그것은 매우 위험합니다. 이 범죄집단이 도시를 불태울 떄, 좌파 시장은 사업자들을 지키지 않겠다, 재산이 불타게 냅두겠다 오직 사람이 사망할 떄만 대응하겠다 합니다.
실상은 사망자가 발생해도 개입하지 않죠.
アラン：非常に危険です。この犯罪集団が都市を燃やした時、左派の市長は、「事業者を守らない、財産を燃やされても放っておく、ただ人が死亡する時だけ対応する」と言いました。 実状は死亡者が発生しても介入しませんでした。
헌법에는 명료하게 명시하고 있습니다.
정부는 절대 시민의 생명, 자유, 재산을 침해하지 않는다. 연방규정에는 이를 전부 멋대로 해석해서 적어놨습니다.
또 헌법에는 국가차원의 정부는 각 주에서 공화주의 정부를 보장해야 한다라고 명시되어 있습니다.
하지만 만약 이러한 우리의 기본권리에 대한 보장을 하지 않는 주는 헌법에 반한다고 볼 수 있습니다.
憲法では明瞭に明示してあります。政府は、絶対に市民の生命、自由、財産を侵害してはならない。
連邦規定にはこれを全部勝手に解釈して書きました。
また、憲法には「国家レベルの政府は、各州において共和主義政府を保障しなければならない」と明示されています。
しかし、もし、私たちの基本権利に対する保障をしないこのような州は憲法に反しているといえます。
대통령은 주지사가 시민의 생명, 자유, 재산을 침해하는 행동을 할 시, 그의 권한 범위에 있는 모든 법적 조치를 해당인원에게 행사할 수가 있습니다. 나아가, 이는 매우 중요한데, 그는 민병대를 운용할 수 있습니다.
大統領は、州知事が市民の生命、自由、財産を侵害する行動をした際に、その権限の範囲内にあるすべての法的措置を該当人数に行使することができます。
さらに、これは非常に重要なことですが、彼は民兵隊を運用することもできます。
지역적 수준에서 지역 커뮤니티에 위기가 닥쳤을 때 곧바로 대응할 수 있는 인원이 필요한데, 그 중심역할을 하는 이는 바로 보안관입니다. 말씀하신데로 말이죠.
地域的なレベルで地域のコミュニティに危機が訪れた時、すぐに対応できる人員が必要ですが、その中心的な役割を担うのは保安官です。
仰った通りです。
위기가 발생했을 때 각지에 거주하고 있는 민병대를 모집하여 위기에 대응할 수 있습니다. 그리고 이 민병대를 모집하고 운용하는 것이 보안관의 역할인 것입니다.
이 민병대는 지역적 수준에 있는 책임을 공유하는 시민들입니다.
危機が発生した際、各地に居住している民兵隊を募集して危機に対応できます。 そして、この民兵隊を募集し、運用するのが保安官の役割なのです。これは憲法にも明示されており、極めて合法的な措置です
この民兵隊は、地域的なレベルの責任を共有する市民です。
왕님; 지금 우리는 헌법이 묵살되는 시대에 있습니다. 정부는 시민들이 가진 무기를 압수하려 하고, 아이들을 정부에 복종하도록 교육하고 있습니다. 이는 공산주의에 나타나는 공통적인 현상입니다. 이들은 이 위기를, 전염병을, 소중기업이 강제로 폐쇄되고, 소비자는 월마트, 아마존과 같은 큰 대기업에 몰립니다.
王様：今、私たちは憲法が黙殺される時代にいます。
政府は市民が持っている武器を押収しようとしており、子供たちを政府に服従させるように教育しています。 これは共産主義に現れる共通の現象です。
彼らはこの危機を利用し、伝染病で中小規模の企業を強制的に閉鎖し、そのため消費者はウォルマートやアマゾンのような大企業に押し寄せています。
그리고 공산주의 에서는 이 다음 무슨 일이 일어나느냐. 세력가들이 식량을 통제하기 시작합니다. 시장에 푸는 식량을 제한하여, 사람들은 식량을 구매하기위해 줄을 길게 서고 기다리죠. 이들이 인구를 통제하는 방법입니다.
そして共産主義では、この次に何が起こるのか？勢力家たちが食糧を統制し始めます。 市場に供給する食糧を制限して、人々は食糧を購入するために長い列に並んで待ちます。 彼らが人口を統制する方法です。
앨런; 이들이 코로나를 이용한 위기조작은, 식민이 직면한 문제들을 점차 심화시켜 정부의 노예로 전락시켜 버리는 궁극적 목표를 이루기 위한 것입니다.
アラン：彼らのコロナを利用した危機操作は、市民が直面している問題を次第に深刻化させ、政府の奴隷に転落させてしまう究極の目標を達成するためのものです。
출신을 불문하고, 모든 미국시민들은 헌법에 명시된 바대로 집단으로 모여 평화적으로 문제점을 해결할 수 있습니다. 하지만 지금 정부는 시민들이 모이는 것을 금지하고 있습니다. 심지어 사람들을 대면하는 것조차 두렵도록 공포심을 부추기고 있습니다.
出身を問わず、すべての米国市民は憲法に明示された通り、集団で集まって平和的に問題を解決することができます。
しかし今政府は市民が集まることを禁止しています。甚だしくは、人と向き合うことさえ怖がらせ、恐怖心をあおっています。
정부는 사람들끼리 대화하는 것은 물론 길을 거닐 때 사람을 쳐다 보지도 말라 합니다. 정부는 우리에게 입마개를 씌우고 소통을 막고, 밖에 나가는 것을 두렵게 합니다. 우리가 망각하고 있는 것은 미국은 자유의 땅이며, 용감한 자들의 보금자리다입니다. 우리가 공포에 굴복하고 사람들의 모임을 두려워하는 것은 시민의 기능을 하지 못하게 된다는 것을 의미합니다.
政府は人々同士で話し合うことはもちろん、道を歩く時に人を見つめるなと言います。
政府は私たちに口に覆いを被せ、疎通を防ぎ、外に出ることを恐れさせます。
私たちが忘却しているのは、米国は自由の地であり、勇敢な人々の住居地です。
私たちが恐怖に屈し人々との集まりを恐れるのは、市民の機能が果たせないことを意味します。
현대의 전당대회은 처절하기 그지없습니다.
저는 정부에서 오랜 기간 일했고, 제가 참여한 전당대회는, 매우 낮은 사회구조적 단계에서 시작했습니다.
지역 커뮤니티의 시민들이 모여 자신들을 대변할 인물을 뽑습니다.
그리고 각지역의 뽑힌 인물들이 모여 지도자를 뽑습니다.
그리고 이들에 의해 대선에 참여하는 인원이 선출됩니다.
근본적으로 시민들의 참여에 의한 것이었습니다.
現代の全党大会は凄絶極まりないです。
私は政府で長い間働きましたが、私が参加した全党大会は、非常に低い社会構造的段階で始まりました。
地域コミュニティの市民が集まり、代表する人物を選びます。そして各地域の選ばれた人物が集まって指導者を選びます。そして彼らによって、大統領選挙に参加する人々が選出されます。 根本的に市民の参加によるものでした。
지금은 시민들이 선택할 수 있는 장은 고사하고 정당에서 뽑은 인원이 시민들을 대표하게 됩니다. 이는 구소련에서 자행했던 부정선거와 마찬가지입니다.
今では、市民が選択できる場はおろか、政党から選んだ人数が市民を代表することになります。 これは旧ソ連で行われた不正選挙と同じです。
왕님; 성경에도 하나님의 사람들이 모이는 것을 폐하지 말라는 말씀이 있습니다.
정부가 모임을 금지하고 입마개 씌읜다고 하신 점이 매우 흥미로운데요.
엘리트 집단은 부패가 심할 뿐만 이니라 극도로 비윤리적입니다.
王様：聖書にも神様の人々が集まるのを防害するなというみ言葉があります。 政府が集まりを禁止してマスクをするようにと言ったことがとても興味深いですね。
エリート集団は腐敗がひどいだけでなく、極めて非倫理的です。
제 아버지가 성경연구를 통해 밝히신 바에 따르면 사탄이 첫 아동 성폭행자입니다. 성경을 보시면 사탄이 아담과 해와의 순결을 더렵혔습니다.
엘리트 집단을 보면 모두 이 소아성애로 한데로 묶여 있다는 것을 알 수 있습니다.
私の父が聖書を研究して明らかにした内容によると、サタンは最初の児童性暴行者です。 聖書には、サタンがアダムとエバの純潔を汚したとあるのです。
エリート集団を見れば、みんながこの小児性愛で結ばれていることがわかります。
트럼프 대통령은 이 집단의 소아성애자 라는 정체성을 밝히기 위해 노력하는데요. 이들은 자신의 정체가 드러나는 것을 두려워해 더 극단주의 적으로 폭력적으로 미국을 전복시켜려 합니다.
트럼프 대통령이 이 악마들의 정체를 밝히는데 저항하여 이 악마집단들이 얼마나 더 극단적으로 치닫을까요?
トランプ大統領は、この集団の小児性愛者という正体を明らかにするために努力しています。
彼らは自分の正体が明らかになることを恐れ、より極端主義的に暴力的に米国を転覆させようとしています。
トランプ大統領がこれらの悪魔の正体を明かすことに対して抵抗しており、この悪魔の集団たちががどれほど過激化していくでしょうか。
엘런; 많은 미국시민들은 이 집단들이 미국을 증오하는 것을 깨닫고 있습니다. 대부분의 시민들은 미국을 사랑합니다. 또 하나님에게 항상 감사함을 느끼고 있습니다. 출신을 불문하고 말이죠.
アラン：多くのアメリカ市民は、これらの集団がアメリカを憎んでいることに気づいています。
大部分の市民はアメリカを愛しています。また神様にいつも感謝の気持ちを感じています。 出身を問わずですね。
정부는 하나님꼐서 부여하신 시민의 권리를 존중해야 한다는 것을 알고 있습니다.
하나님이 부여하신 권리는 매우 간단명료하게 명시되어 있습니다.
政府は神様が与えた市民の権利を尊重しなければならないということを分かっています。
神様が付与された権利は非常に簡単明瞭に明示されています。
미국 독립선언문에는 다음과 같은 구절이 있습니다.
우리들은 다음과 같은 것을 자명한 진리라고 생각합니다.
모든 사람은 평등하게 태어났으며 하나님은 몇 개의 양도할 수 없는 권리를 부여했고...
선언문은 하나님의 창조에 대한 언급으로 시작하는 것입니다.
アメリカ独立宣言文には、次のような一節があります。
私たちは次のようなことを自明の真理だと思うのです。
すべての人は平等に生まれ、神はいくつかの譲渡できない権利を与え… 宣言文は神様の創造についての言及から始まるものです。
요한복음 1장에는 뭐라고 나와 있죠? 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라
말씀을 통해 만물이 창조되었습니다. 말씀이 없이 창조된 것은 없습니다.
그리고 이 말씀에서 시작하여 족보는 어디까지 내려오죠? 예수님입니다.
ヨハネの福音書の1章には何と出ていますか？
太初に言葉があり、この言葉が神と共にあったので、この言葉はすなわち神であり、言葉を通じて万物が創造されました。
何も言われずに創造されたのではありません。
そして、この言葉から始まって、系図はどこまで下りますか？ イエス様です。
말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매
하나님꼐서 부여하신 권리를 행사하는 것은 인류와 만물에게 선하고 옳은 것을 행하라는 하나님의 의지를 따르는 것이라 할 수 있습니다.
言葉が体になり、我々のうちに住まわれ、神様が付与された権利を行使することは、人類と万物に善で正しいことを行いなさいという神様の意志に従うことだと言えます。
아름답지 않습니까? 독립선언문은 우리의 권리와 하나님을 연결시키는 것입니다.
독립선언문에 명시 된 것은 하나님의 의지에 명시된 옳은 것을 행하는 것이라 할 수 있는 것입니다.
美しくないですか？
独立宣言文は私たちの権利と神を結び付けるものです。 独立宣言文に明示されたものは、神様の意志に明示された正しいことを行うことだといえるでしょう。
좌파들은 트럼프를 공격하는 척하면서 자신의 진짜 목적을 숨기고 있습니다.
이들의 진짜 목적은 미국시민들의 특성과 정체성 그리고 단합을 파괴하는 것입니다.
우리가 행할 수 있는 모든 선한 행동들, 그리고 우리가 그 선함을 경험할 수 있는 방식들, 우리가 악행을 행하지 않고 선한 권리를 행한다면, 모든 우주가 선을 중심으로 움직이는 것입니다.
左派たちはトランプを攻撃するふりをしながら、自分の本当の目的を隠しています。彼らの本当の目的はアメリカ市民の特性とアイデンティティー、そして団結を破壊することです。
私たちが行うことができるすべての善の行動、そして私たちがその善を経験できる方法、私たちが悪行をせず善を行使する権利を行えば、すべての宇宙が善を中心に動くのです。
이 건국 원칙이 미국을 정의합니다.
인종을 불문하고 우리의 공통된 정체성은 하나님과의 공통된 관계에 뿌리를 두고 있는 것입니다.
하나님꼐서 창조하신 우리 자신, 그리고 인류에서 그의 선한 의지를 찾을 수 있습니다.
그리고 그 선한 의지는 우리에게 무엇을 채워줍니까. 용기입니다.
왜냐하면 우리가 하나님의 의지를 걸을 때, 우리는 단순히 하나님의 지혜에 기대는 것이 아닌 그의 힘과 강인함, 위대함에 기대는 것입니다.
この建国の原則は、アメリカを定義しています。 人種を問わず私たちの共通したアイデンティティーは、神様との共通した関係に根ざしているものです。
神様が創造された私たち自身、そして人類に彼の善良な意志を見出すことができます。 そして、その善良な意志は私たちに何を満たしてくれますか？ 勇気です。
なぜなら、私たちが神の意志に頼る時、私たちは単純に神の知恵に頼るのではなく、彼の力と強靭さ、偉大さに頼るのです。
좌파들은 하나님의 의지를 우리가 함꼐 걷지 못하게 합니다. 하나님을 찬양하지 못하도록 모이지 못하게 합니다. 우리가 모여 하나님꼐 기도하며 공포를 극복하고 희망을 독려하지 못하게 합니다.
우리 모두가 가진 책임을 행하는 것을 방해하고 있습니다.
좌파는 이러한 부분을 세부적으로 타겟으로 삼아, 우리를 하나님으로부터 떨어뜨리려 합니다. 물리적으로 떨어뜨려놓는 것이 아닌 서로를 헐뜯고 회피하도록 부추김으로써 말이죠.
左派たちは私たちが神様の意志と一緒に歩けないようにします。
神様を賛美することができないように、集まれないようにします。
私たちが集まって神に祈り、恐怖を克服して希望を持たせないようにします。
私たち全員が持つ責任を果たすことを妨害しています。
左派はこのような部分を詳細にターゲットにして、私たちを神様から離そうとします。
物理的に離すのではなく、お互いを中傷し、回避するようにけしかけるのです。
왕님; 모든 공산주의자 사회주의자들은 정치적 사탄주의 왕국을 건설하여 실제 악마를 숭배하려 합니다. 이들은 아동을 대상으로 성폭행, 성매매, 인신매매, 인신공양을 통해 실제 악마가 지상에 등장하도록 하고 있습니다.
王様：すべての共産主義者、社会主義者は政治的サタン主義王国を建設し、実際の悪魔を崇拝しようとしています。 彼らは児童を対象に性的暴行、性売買、人身売買、人身供養を通じて実際の悪魔を地上に登場させようとしています。
우리는 영적인 전투 속에 있습니다. 재선까지 70일, 축제까지 50일 남았는데, 수만명의 애국시민들이 이곳에 모일 것이며, 펜실베니아가 키스톤 지역이 될 것입니다.
앞으로 수개월 후 내전이 일어날 가능성에 대해 어떻게 생각하십니까?
私たちは霊的な戦闘の中にいます。 再選まで70日、祭りまで残り50日ですが、数万人の愛国市民がここに集まるでしょうし、ペンシルべニア州はキーストン地域になるでしょう。
数か月後に内戦が起こる可能性についてどう思いますか ？
앨런; 좌파들은 이미 시민들의 선택을 따르지 않을 것에 대해 얘기하고 있습니다. 이들 자신의 권력을 최대한 이용하여 우편제도로 부정선거를 하려 합니다.
アラン：左派たちはすでに市民の選択に従わないことについて話しています。 彼ら自身の権力を最大限利用して郵便制度で不正選挙をしようと思っています。
(오늘 번역은 여기까지 하겠습니다.)
（翻訳者：今日の翻訳はここまでにします）