（24節までお読みになります。）
이번 주말에도 에스겔을 공부할 예정입니다.
今週末にもエゼキエルを勉強する予定です。
에스겔에 대해 조금 설명드리자면 바빌론이 이집트를 부수죠.
하나님께서 어린이 매매나 낙태, 사탄을 숭배하는 것에 빠지게 된 이스라엘 사람들에게 벌을 주기 위해 바빌론을 이용합니다.
에스겔은 바빌론에 데려가 집니다.
그는 그곳의 난민 캠프에서 지내게 되는데, 그곳에서 계시를 많이 경험하게 됩니다.
그리고 그는 주님의 영광까지 만나게 됩니다.
エゼキエルについて少し説明しますと、バビロンがエジプトを壊します。 神様が、児童売買や堕胎、サタンを崇拝することに陥ったイスラエルの人々に罰を与えるため、バビロンを利用します。
エゼキエルはバビロンに連れて行かれます。
彼はそこの難民キャンプで過ごすことになりますが、そこで多くの啓示を経験します。
そして彼は神の栄光にまでに出会うことになります。
그것은 예루살렘의 신전에 있어야 할 것인데 그곳의 사람들이 사탄주의에 빠졌기 때문에 더 이상 예루살렘에 있지 않게 되었습니다.
それはエルサレムの神殿にあるべきものなのに、そこの人たちがサタン主義に陥ったため、もはやエルサレムにいられなくなりました。
그 사탄주의는 어린이들을 살해하고, 성폭력과 성매매, 여신숭배, 그리고 사탄을 숭배하는 과정에서 어린이 인육을 먹기까지.
이러한 악한 일들이 행해져 왔기 때문에 하나님께서 그들에게 심판을 내리신 것입니다.
そのサタン主義は、子どもたちを殺害し、性暴力と売春、女神崇拝、そしてサタンを崇拝する過程で子どもの人肉を食べることまで。
このような悪いことが行われてきたから神様が彼らに審判を下されたのです。
결국 하나님께서는 공정하다는 것입니다.
이런 악한 일들을 행하는 것이 적들이건, 그의 사람들이건, 하나님께서는 양쪽을 모두 벌하실 것입니다.
結局、神様は公正だということです。
こんな悪いことをするのが敵であれ、神側の人であれ、神様は両方とも罰するでしょう。
한 쪽만 무조건 편애하는 대학살 미치광이 하나님이 아닙니다.
하나님께서는 그의 자녀들, 그의 사람들도 악에 빠지게 되면 그들도 파멸시킵니다.
그는 사악함을 벌하시는 것입니다. 그것이 정의입니다.
一方だけを無条件に偏愛する大虐殺狂人は、神様ではありません。
神様は彼の子供たち、彼の人々も悪に陥れば彼らも破滅させます。
神様は邪悪さを罰するのです。 それが正義です。
사악함을 행하면 죽을 것이라고 이 진실을 말해주어야 합니다.
그것이 왜 복음을 전하는 것이 강한 것인지, 또 어려운 것인 이유입니다.
邪悪を行えばば死ぬと、この真実を語ってあげなければなりません。
それが、なぜ福音を伝えることが強いのか、また難しいのかという理由です。
Todd White 라고 하는 유명한 복음 전도자도 자신이 지난 20년간 진짜 복음을 알리지 않았다고 참회한다고 합니다.
トッドホワイト（Todd White）という有名な福音伝道者も、自分がこの20年間、本当に福音を知らせていなかったと懺悔すると語ります。
그 진실된 복음이라는 것은 자신이 죄가 있다면 뉘우치고 참회해야 한다는 것, 하나님은 법이 있는 분이라는 것입니다.
その「真実の福音」ということは、自分に罪があるなら反省し、懺悔すべきだということです。
そして、神様は法のある方だということです。
우리는 하나님의 은혜로 인해 구원받기도 하지만 우리는 성별하며 그의 법을 따라야 합니다.
私たちは神様の恩恵によって救われたりもしますが、私たちは聖別して彼の法に従わなければなりません。
Todd White는 지금까지 하나님의 사랑에 대해서만 가르쳐 왔기 때문에 지금 그것에 대해 뉘우치고 있다고 합니다.
トッドホワイト（Todd White）は今まで神様の愛についてだけ教えてきたので、今それについて後悔しているそうです。
복음을 전하며 사람들에게 솔직해지는 것은 중요합니다.
하나님께서 그들의 죄를 싫어한다는 것을 알려줘야 합니다.
그들이 참회하며 사랑으로 하나님께 다가가야 합니다. 그렇게 해야만 용서의 은혜를 받습니다.
그 겸손함과 자신의 죄를 깨닫고 인정하는 것이 결정적으로 중요합니다.
福音を伝えながら人々に率直になることは重要です。
神様が彼らの罪を嫌がるということを知らせてあげなければなりません。
彼らが懺悔し、愛で神に近づかなければなりません。 そうしてこそ許しの恩恵を受けます。
その謙遜さと自分の罪を悟り、認めることが決定的に重要です。
어떤 사람들은 이것이 종교적이고 겸손함이라 착각하여 계속해서 자신을 깎아내리고 부족하고 죄가 있다며 말합니다.
그렇지만 그것 또한 자기 자신에게 빠진 것입니다.
ある人たちは、これが宗教的で謙遜さだと錯覚して自分自身を見下し続け、不足しており、罪があると言います。
しかし、それもまた、自分自身に嵌ってしまったのです。
구원받은 후에도 계속해서 자기 자신을 탓하면 그것 또한 비관적인 자기 도취입니다.
나는 부족하지만 하나님의 영광은 대단하다. 하나님의 사랑은 놀랍다. 항상 이렇게 긍정적으로 끝내야 합니다.
救われた後も自分自身を責め続けると、それもまた悲観的な自己陶酔です。
私は足りないが、神様の栄光は素晴らしい。 神様の愛は驚くべきものだ。 いつもこのように肯定的に終わらせなければなりません。
인스타그램으로 가 퀸의 헬멧을 봅시다.
그녀의 헬멧에 I love (불타는 하트) Jesus, I love True Father 선명 문 이라고 쓰여 있습니다.
그리고 "강하고 담대하라"는 그녀가 좋아하는 성경 구절도 쓰여 있습니다.
インスタグラムに行ってクイーンのヘルメットを見てみましょう。
彼女のヘルメットに「I love (燃えるハート) Jesus, I love True Father 文鮮明」と書かれてあります。
そして、"強く大胆であれ"という彼女の好きな聖句も書かれています。
다른 철장 라이더들도 스스로 헬멧을 커스터마이즈 할려면 다른 사람들이 보고 기뻐할 수 있게 만드세요.
우리는 다른 라이더들과 다릅니다.
우리는 다른 사람들을 두렵게 하고 싶지 않습니다.
他の鉄杖ライダーも自分でヘルメットをカスタマイズする時には、他の人が見て喜べるようにしてください。
私たちは他のライダーたちとは違います。 私たちは他の人たちを怖がらせたくはありません。
우리의 헬멧에는 다른 사람들을 기쁘게 할 수 있는 메시지를 담고 있습니다.
우리는 하나님의 영광을 위해 훈련하고 타는 단체로 알려지고 싶습니다.
私たちのヘルメットには人を喜ばせるメッセージが込められています。
私たちは神様の栄光のために訓練して乗る団体として知られたいと思っています。
또 남성 여성 모두가 참여할 수 있는 단체입니다. 보통 오토바이클럽은 남성을 위한 단체입니다.
그렇지만 우리 철장 라이더는 우리의 퀸들과 함께 하고 싶습니다.
왜냐하면 우리는 하나님의 왕국 천일국 헌법으로 하나 되었기 때문입니다.
また、男性や女性すべてが参加できる団体です。 普通バイククラブは男性のための団体です。
しかし我々の鉄の杖ライダーは我々のクイーンたちとも一緒にしたいと思います。
なぜなら、我々は神様の王国、天一国憲法で一つになったからです。
유일한 재림주 메시아가 주신 세상입니다.
공산당, 사회주의가 아닌, 미국보다 더 많은 자유를 누릴 수 있는 공화국입니다.
이런 아버님이 어떻게 메시아가 아닐 수 있겠습니까!
唯一の再臨主メシアがくださった世界です。
共産党、社会主義ではない、アメリカよりも多くの自由を享受できる共和国です。
このようなお父様がメシアでないはずがありません。
공화주의이자 자유주의이고 입헌 군주국입니다.
왕에게는 군대적인 힘도, 입법상의 힘도 없습니다.
왕은 사법 쪽에서 헌법을 지키는 것입니다.
그리고 모든 시민들이 무장하는 것입니다.
共和主義であり自由主義であり、立憲君主国です。
王には軍隊的な力も、立法上の力もありません。
王は司法の側で憲法を守るのです。
そしてすべての市民が武装するのです。
어떻게 이런 하나님적인 헌법이 사탄으로부터 오겠습니까?
성경에도 쓰여 있죠. 열매로 보고 나무를 알아볼 수 있다고.
どうしてこんな神様的な憲法がサタンから来るでしょうか。
聖書にも書いてあります。 実を見て木を見分けることができると。
아버님의 후계자, 성별된 가인과 아벨을 보면 알 수 있습니다.
아무튼 우리 그룹은 헌법으로 인해 하나되었습니다.
お父様の後継者、聖別されたカインとアベルを見れば分かります。
とにかく私たちのグループは憲法によって一つになりました。
흥미로운 것은 이 오토바이 클럽, 1%다이아몬드 클럽에도 헌법이 있다는 것입니다.
그들은 그들의 헌법을 어느 국가의 법보다 높게 취급한다는 것입니다.
그렇기 때문에 정부는 그들을 범죄자로 취급하는 거겠죠.
정부는 대체적으로 보수파 사람들도 범죄자로 보기 때문에 우리는 오토바이 클럽 사람들과 총기소유자들과 같은 과겠네요.
興味深いのは、このバイククラブ、1パーセントダイヤモンドクラブにも憲法があるということです。
彼らは彼らの憲法をどの国の法律よりも高く扱っているということです。
そうであるから、政府は彼らを犯罪者として扱うのでしょう。
政府は大体保守派の人も犯罪者と見ているので、私たちはバイククラブの人や銃器所有者と同じ部類でしょう。
근데 만약 내전이 일어나, 모든 사람들이 도시에서 시골로 도망친다면, 모든 고속도로가 차량들로 인해 막히겠죠.
그때 여러분은 여러분께 할리를 사도록 한 저에게 고마워할 것입니다.
ところで、もし内戦が起きて、すべての人が都市から田舎に逃げたら、すべての高速道路が車で渋滞するでしょう。
その時、皆さんは皆さんにハーレーを買わせた私に感謝することになるでしょう。
하나님께서 저로 인해 모두가 오토바이를 사도록 하는 것에는 이유가 있을지 모릅니다.
하나님께서 어떻게 하실지 누가 압니까?
神様が私によってみんながバイクを買うようにさせたことには、理由があるかもしれません。
神様がどうなさるかは、誰にも分りません。
또 제리에게 너무 고맙습니다.
그는 중고 오토바이를 좋은 가격에 사들여 우리 커뮤니티 사람들에게 매우 저렴한 가격에 제공하고 있습니다.
그가 이렇게 하는 이유는 사람들이 섭리, 2대왕, 철장 라이더들, 복음과 하나되기를 원하기 때문입니다.
また、ジェリーにとても感謝しています。
彼は中古バイクを良い価格で買い入れて私たちのコミュニティの人々に非常に安い価格で提供しています。
彼がこうする理由は、人々が摂理、2代王、鉄杖ライダー、福音と一つになることを願っているからです。
그는 할인된 가격에 팔면서 사람들로부터 섭리와 하나 될 약속을 받고 있다고 합니다.
또 다른 사람들에게도 타는 방법을 알려줄 것을 약속받고 있다고 합니다.
彼は割引された価格で売る際、人々に摂理と一つになる約束を取り付けているそうです。
またほかの人にも乗り方を教えてあげることを約束させているそうです。
우리가 꽉 막힌 도로를 뚫고 나가야 할 일이 생겼을 경우를 대비해서 말입니다.
제가 하는 말을 아는 사람을 알겠죠.
私たちが渋滞する道路を突破しなければならないことに備えてです。
私の言うことが、分かる人には分かるでしょう。
로우 왕이 오늘 여기 와 있습니까? #RodofIron 을 보여주세요.
오토바이 문화에 대해 많이 배우고 있습니다.
여러 형제들로부터 포메이션이 맞는지 확인받으며 타고 있습니다.
ロウ王が今日ここに来ていますか？ #Rod of Ironを見せてください。
バイク文化についてたくさん学んでいます。
何人かの兄弟からフォーメーションが合っているか確認をうけながら乗っています。
우리가 배우자와 아이들과 포메이션을 맞춰 라이딩 하기 시작하면 그것이 바로 왕국오토바이 클럽입니다.
가족 전체가 평화경찰 평화군 훈련하고 철장라이딩하고 함께 단련하는 것입니다.
私たちが配偶者や子どもたちとフォーメーションを合わせてライディングし始めたら、それこそが王国バイククラブです。
家族ぐるみで平和警察平和軍訓練と鉄杖ライディングを行い、一緒に鍛えるのです。
저희 가족도 할일이 많습니다.
저희 가족은 빠르게 커지고 있습니다.
한 떼의 새처럼, 질서가 있는 포베이션은 정말로 아릅답습니다.
그것이 평화군 평화경찰의 훈련입니다.
私の家族もするべきことが多いです。
私の家族は急速に大きくなっています。
一群の鳥のように、秩序あるフォーベーションは本当に美しいです。
それが平和軍平和警察の訓練です。
물론 탈때는 안전하게 타야 합니다.
자신의 행동만을 조심하는 것이 아닌 도로 위 다른 차량 또한 잘 봐야 합니다.
이것은 굉장히 질서적인 문화입니다. 위험하기도 하지만 훈육이 있는 문화입니다.
もちろん乗る時は安全に乗らなければなりません。
自分の行動にだけ気をつけるのではなく、路上の他の車もよく見るべきです。
これは非常に秩序正しい文化です。 危険でもあるが躾けのある文化です。
(인스타그램 동영상을 보며) 신궁이와 퀸이 오토바이를 타는 모습이 보이네요.
지금은 평평한 도로에서 일주일에 한두번 연습하고 있습니다.
(インスタグラムの動画を見ながら）
『信宮』と『クイーン』がバイクに乗る姿が見えますね。
今は平らな道路で1週間に1、2回練習しています。
퀸들과 딸들이 함께 연습하고 이 자연 활동을 같이 할 수 있는 것은 굉장히 좋습니다.
그렇지만 제가 계속해서 말하듯이 이 철장 말은 당신을 죽일 수 있습니다. 언제든지 주의해야 합니다.
クイーンたちと娘たちが一緒に練習して、自然活動を一緒にできれば本当にいいでしょう。
しかし私がいつも言っているように、この鉄杖の騎馬はあなたを殺すこともできます。 常に注意しなければなりません。
아무튼 우리는 악한 자들에게 그들의 악한 행동이 그들을 파멸에 이르게 할 것이라고 경고해줘야 합니다.
그것이 복음의 의미입니다.
とにかく私たちは悪い者たちに彼らの悪行が彼らを破滅させることになるだろうと警告しなければなりません。
それが福音の意味です。
구원받아야 할 사람들에게 문을 열어줘야 합니다.
물론 모두가 구원받아야 합니다.
救われなければならない人々に門を開けてあげなければなりません。
もちろん皆が救われなければなりません。
그렇지만 이들이 공산당에 맞서 싸운다 해도 이들은 예수를 모르고 아버님을 모릅니다.
그들은 혈통의 전환을 모릅니다.
그들은 해골이나 이런 아이콘적인 것을 통해 자신들을 하나님보다 악마와 더 공감할지 모릅니다.
しかし、彼らが共産党に対抗して闘うとしても、彼らはイエス様を知らずお父様を知りません。
彼らは血統の転換がわかりません。
彼らは骸骨などのアイコン的なものを通じて、自分たちは神様より悪魔のほうが共感できるというかもしれません。
그렇지만 그들도 하나님이 필요합니다.
하나님 없인 우리는 절대 만족할 수 없습니다.
하나님 없인 우리에게 생명은 없습니다.
하나님의 불, 하나님의 성령 없이는 절대 살 수 없습니다.
우리의 마음속에 우물이 말라갈 것입니다.
ところが、彼らにも神様が必要です。
神様なしでは私たちは絶対満足できません。 神様のいない私たちに生命はありません。
神様の火、神様の聖霊なしには絶対に生きられません。
私たちの心の中で井戸が乾いていくでしょう。
그렇지만 성령이 있고 전능한 하나님과 함께하고, 우리가 그의 아들과 딸이 되면, 그 구원의 우물로부터 물을 받아 생명의 물을 마실 수 있게 됩니다.
그리고 뱃속과 마음속에 불이 생깁니다.
그것은 다른 사람들 또한 하나님을 알 수 있게 하기 위해, 구원받을 수 있게 하기 위함입니다.
けれども、聖霊があって全能なる神様とともにしながら、私たちが彼の息子娘になれば、その救いの井戸から水を受け取り、命の水を飲むことができるようになります。
そしてお腹の中と心の中に火がつきます。
それは、ほかの人たちにも神様を知らせるため、救われるようにするためです。
우리는 다른 이들에게 그들의 죄가 지옥으로 이끌 것이라는 이 사실을 알려줄 수 있을 만큼 그들을 사랑해주어야 합니다.
믿을 수 없고 놀라운 축복을 받았기 때문에, 하나님을 사랑하기 때문에 그의 법을 따라야 합니다.
그것이 하나님의 사랑이고 이 친구들이 (오토바이 클럽 사람들) 그 사랑이 정말로 필요합니다.
私たちは、ほかの人々に彼らの罪が地獄に連れて行くという事実を、知らせることができるほどに彼らを愛してあげなければなりません。
信じられないほどの驚くべき祝福を受けたのだから、神を愛するからこそ、彼の法律に従わなければなりません。
それが神様の愛であり、この友達には(バイククラブの人たち) その愛が本当に必要です。
하나님께서 어떤 문을 여시든, 우리는 그 Good News를 나눌 수 있어야 합니다.
죄를 뉘우치고 하나님의 아들 예수를 받아들이면 그가 대신 속죄하여 하나님께서 당신을 용서해주실 것입니다.
그리고 나서 당신은 하나님 왕국과 헌법을 주신 돌아오신 예수를 알 수 있겠죠.
神様がどんな扉を開けたとしても、私たちはそのGood Newsを分け与えなければなりません。
罪を悔いて神の息子イエスを受け入れるなら、彼が代わりに贖罪して神様があなたを許してくださるでしょう。
それからあなたは、神様の王国と憲法をくださった再臨のイエスを知ることができるでしょう。
아까 말했듯이 자유주의적이고 공화주의적인 왕국. 그리고 왕은 사법쪽에서 한명의 심판으로 있는 왕국. 그리고 시민들이 주권자입니다.
어떤 법이 헌법에 맞지 않다고 생각되면 없앨 수 있습니다.
그리고 또 모든 법들은 10년 후 사라집니다.
先ほど言ったように、自由主義的で共和主義的な王国。 そして、王は司法の側で一人の審判を務める王国。 そして市民が主権者です。
ある法が憲法に合わないと考えられれば無くすことができます。
そしてまた、すべての法律は10年後になくなります。
이 친구들이 하나님의 은혜가 누구보다 필요합니다.
사람들을 놀래키는 것에 지치게 되는 날이 옵니다.
그들은 그것에 만족하지 못할 것입니다. 그것으로부터 자유로워지고 싶어하는 이들이 많습니다.
この友達には神様の恩恵が誰よりも必要です。
人々を驚かせるのに疲れる日が来ます。
彼らはそれに満足することができないでしょう。
それから自由になりたいと思っている人が多いです。
이웃에게 정의롭고 하나님의 문화를 알고, 하나님의 헤아릴 수 없는 사랑으로 오는 것에 힘이 있고, 영원한 생명이 있습니다. 그리고 우리는 그것을 알죠.
구원의 우물로부터 생명수를 마시는 것이 어떤 것인지 우리는 압니다.
그것을 이 친구들에게도 알려주어야 합니다.
隣人に正義で対し、神の文化を知り、神の計り知れない愛から来るものに力があり、永遠の命があります。 そして、我々はそれを知っています。
救援の井戸から生命水を飲むということがどんなものなのか、私たちは知っています。
そのことをこの友達にも知らせてあげなければなりません。
어떤 술로도 하나님의 사랑의 갈구함은 만족될 수 없습니다.
하나님의 성상으로 만들어진 모든 사람들은 아버지의 사랑을 갈구합니다.
그렇기 때문에 우리가 그 문을 열게 도와주어야 합니다.
どんなお酒でも神の愛の渇望は満足できません。
神様の性状で作られたすべての人々は父の愛を渇求します。
ですから、私たちがその扉を開くことができるように助けてあげなければなりません。
이것은 전쟁입니다. 사탄에 맞써 싸우는 것입니다.
그렇기 때문에 철장라이딩은 질서와 포메이션을 갖추며 라이딩을 즐기기만 하는 것이 아닙니다.
이것은 사탄을 싸워 사탄에게 빼앗긴 영혼들을 다시 구해오는 것입니다.
하나님의 영광을 위해. 모든 기쁨과 영광을 하늘에 계신 아버지에게.
これは戦争です。 サタンに立ち向かって戦うのです。
そのため、鉄杖ライディングは秩序とフォーメーションを整えてライディングを楽しむだけのものではありません。
これはサタンをと戦ってサタンに奪われた魂を再び手に入れてくるものです。
神の栄のために。すべての喜びと栄光を天にまします父へと。
(1부 끝. 오늘 번역 여기까지 하겠습니다.)
(1部終了. 今日の翻訳はここまでにします。)
