The King's Report 07/23/2020
チャット通訳 英韓 Jake Kwon 韓日toshiko. O 監修fanclub
안녕하십니까?
킹스 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘도 인터뷰 후에 리마, 바이블 스터디를 하도록 하겠습니다.
おはようございます。 キングスリポートへようこそ。
今日もインタビュー後にリマ、バイブルスタディーをします。
먼저 요한계시록 1장 5절을 보도록 하겠습니다.
まず、ヨハネの黙示録1章5節を見てみましょう。
또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘
5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
우리의 주권은 하나님으로부터 옵니다.
정부, 포트랜드, 헤리스버그, 평양, 베이징에서 오는 것이 아닙니다.
私たちの主権は神から来ます。政府、ポートランド、ヘリスバーグ、平壌、北京から来るのではありません。
오늘 매우 중요한 애국자이신 빈스 엘런스 씨와 함께 하겠습니다.
그는 최근 '권력을 위해 기독교와 미국을 분열하는 민주당의 계획'이라는 책을 낸 바 있습니다.
本日、非常に重要な愛国者、ビンス・エリソン(Vince everett Ellison)氏と共にいたします。 彼は最近『アイアントライアングル：権力のためにキリスト教とアメリカを分裂する民主党の計画』という本を出しました。
王様： 今日はありがとうございます。 まず自己紹介としてどのように政治に入門され、公認されるまで神様がどのように導かれたのか教えていただければ幸いです。
빈스; 저는 가난한 집안에 태어났고, 아버지께서는 저희를 위해 많은 노력을 하셨습니다.
대학 졸업 이후 중산층 생활을 할 수 있었습니다.
ビンス： 私は貧しい家に生まれたし、父は私たちのために多くの努力をしました。 大学卒業後、中間層生活をすることができました。
이후 저는 감옥에서 일을 했는데, 클린턴 집권시절 많은 젊은 흑인들이 수감되는 것을 목격했습니다.
역사가 후퇴해 감을 느꼈습니다.
80년대에 3개였던 감옥이 90년대에 들어서 40개로 늘어났습니다. 그만큼 흑인 수감자가 크게 늘어난 것이었습니다.
その後、私は刑務所で働きましたが、クリントン政権時代、多くの若い黒人が収監されるのを目撃しました。
歴史が後退して行くのを感じました。
80年代に3つだった監獄が90年代に入って40に増えました。 それだけ黒人の収監者が大きく増えたのです。
저는 왜 이런 일이 일어나는지 알아내고자 했습니다.
제 친구들은 부자 백인 기독교인들이 흑인들에게 못된 일을 저지르고 이 일의 원흉이다라고 말했습니다.
저는 이 백인 기독교인들에 대해 매우 분노하였습니다.
私はなぜこんなことが起きるのか調べようとしました。
私の友達は金持ちの白人キリスト教徒が黒人に悪いことをしでかし、このことの元凶だと言いました。 私はこの白人キリスト教徒に対して非常に憤りました。
이후 저는 감옥에서 하는 일을 그만두고, 흑인들이 부당하게 수감되는 것을 막고자 어느 기관에 들어갔는데, 한가지 흥미로운 사실을 발견했습니다.
その後、私は監獄での仕事をやめ、黒人が不当に収監されることを防ぐためにある機関に入ったところ、一つ興味深い事実を発見しました。
그곳에는 부자 백인 보수주의자들이 있는 것이 아닌 많은 흑인 민주당원들이었습니다.
흑인들을 구속하고 혼란을 만듦으로써 이익을 취하는 집단이 세 개 있었는데, 대부분이 흑인들이었습니다.
이들은 부자 백인 진보주의자로부터 돈을 받아 90%의 흑인 커뮤니티가 민주당에 표를 주도록 하고 있었습니다.
そこには金持ちの白人保守主義者がいるのではなく、多くの黒人民主党員でした。 黒人を拘束し混乱させることで利益を取る集団が3つありましたが、大半が黒人だったのです。
彼らは金持ちの白人進歩主義者から金を受け取り、90%の黒人コミュニティが民主党に票を与えるようにしていました。
왕님; 우리는 흑인커뮤니티가 마가렛 생어에 의해 자금을 지원받고, 플렌드페런트후드 등으로 학살을 벌이고 있다는 사실을 알고 있습니다,
王様： 私たちは黒人コミュニティがマーガレット·サンガーによって資金援助を受け、プランド・ペアレントフッドなどで虐殺を行っているという事実を知っています。
지금도 수많은 뱃속아기들이 흑인커뮤니티에서 살해당하고 있습니다.
또 CIA에 의해서 마약이 커뮤니티 안에 실험목적으로 유입되고 있습니다.
또 복지지원을 해주며 아내들로 하여금 이혼을 부추기고 가정을 파괴하고 있습니다.
이는 흑인 커뮤니티를 넘어 라틴계 아시안계로 확대되고 있습니다.
今も数多くのお腹の中の赤ちゃんが黒人コミュニティで殺害されています。 またCIAによって麻薬がコミュニティの中に実験目的で流入しています。
また、福祉支援をして、妻が離婚を煽り、家庭を破壊しています。 これは黒人コミュニティを超えてラテン系アジア系に拡大しています。
또 기독교가치를 가지고 낙태, 동성애, 소아성애에 반대해야 할 아시안계 목사들이 민주당에 표를 주도록 신도들을 설득하고 있습니다.
이를 고려해볼 때, 권력집단이 어떻게 소수집단을 박해하고 있다고 생각하십니까?
また、キリスト教の価値をもって堕胎、同性愛、小児性愛に反対すべきアジア系牧師たちが民主党に票を入れるように信徒を説得しています。
これを考慮するとき、権力集団がどのように少数集団を迫害していると思いますか？
빈스; 옳은 말씀입니다. 이들은 수년간 수세대간 이와 같은 잔혹한 행위를 저질러 왔습니다.
흑인 커뮤니티는 항상 민주당에 의해 유희와 착취를 위해 이용당해 왔습니다.
착취를 당하지 않은 역사가 없을 정도였습니다.
ビンス： ごもっともです。 彼らは数年間、数世代にわたってこのような残酷な行為をしてきました。 黒人コミュニティは、常に民主党によって遊戯と搾取のために利用されてきました。
搾取されない歴史がないほどでした。
이제는 흑인들을 정치에 입문시켜 통제하고 자신들이 행한 똑같은 행동들을 흑인 커뮤니티에 하도록 지시하고 있습니다.
민주당에 계속해서 이득을 주도록 통제하고 감시하고 있습니다.
今では黒人を政治に入門させて統制し、自分たちが行った同じ行動を黒人コミュニティにするよう指示しています。
民主党に引き続き利益を与えるように統制して監視しています。
공교육을 통제하고, 하나님에 대한 교육을 지우고, 흑인가정을 파괴하고, 그리고 낙태 클리닉에서 실질적으로 학살을 행하려 하고 있는 것입니다.
죽이지 못한 아이들은 안좋은 학교로 보내버리고, 아버지를 빼앗습니다. 우리가 목격하고 있는 것은 종족학살의 현장입니다.
公教育を統制し、神様に対する教育を消し、黒人家庭を破壊し、そして堕胎クリニックで実質的に虐殺を行おうとしているのです。
殺せなかった子供たちは良くない学校に行かせてしまい、父を奪います。 私たちが目撃しているのは種族虐殺の現場です。
중국에서 일어나고 있는 일이 아닌 미국에서 실질적으로 일어나고 있는 것입니다. 그리고 이러한 행위에 대해 기독교를 탓합니다.
이는 미국에서 기독교를 없애기 위한 일종의 실험입니다.
中国で起こっていることではなく、アメリカで実質的に起きていることです。
そしてこのような行為に対してキリスト教のせいにします。 これは、米国でキリスト教をなくすための一種の実験です。
앞서 말씀하신 것처럼 우리의 권리는 하나님으로부터 옵니다.
정부, 헌법, 베이징이 아닌 하나님입니다.
하나님을 쫓아버림으로써 우리의 권리가 정부로부터 온다고 세뇌하고 있습니다.
先におっしゃったように私たちの権利は神から来ます。
政府、憲法、北京ではない神様です。 神様を追い払うことで私たちの権利が政府から来ると洗脳しています。
마틴 루터킹이 연설을 할 때 백년이 지난 지금도 흑인은 자유롭지 못하다고 했습니다.
マーティン·ルーサーキングが演説をする時、100年が過ぎた今も黒人は自由ではないと言いました。
하지만 저의 생각은 다릅니다. 저는 자유인으로 태어났습니다.
하나님이 저의 자유를 주셨습니다.
어느 누구도 이 권리를 앗아갈 수 없습니다.
정부는 자신들이 그것을 보호해 주겠다고 합니다만, 우리는 그들로부터 권리를 보호해야 합니다.
しかし、私の考えは違います。 私は自由人として生まれました。 神が私の自由を下さいました。 誰もこの権利を奪うことができません。
政府は自分たちがそれを保護してあげようと言いますが、私たちは彼らから権利を保護しなければなりません。
지금 정의와 평화가 없다고 주장하는 거리의 시위대들은 모르고 있습니다.
기독교인이라면 압니다. 우리는 피해자가 아닙니다.
기독교인이라면 백인 우월주의를 믿지 않습니다.
예수님 안에 있다면 어느 누구도 누군가의 위에 서지 못하기 때문입니다.
今、正義と平和がないと主張する街頭デモ隊は、知りません。 キリスト教徒なら知っています。 私たちは被害者ではありません。 キリスト教徒なら白人優越主義を信じません。 誰もイエス様の中にいたら、誰も誰かの上に立つことができないからです。
우리는 예수님 안에서 절대 피해자가 아닌 동등하며 서로를 사랑해야 합니다. 이 말을 서로에게 해줘야 할 것입니다.
我々はイエス様の中で決して被害者ではない、同等であり、お互いを愛すべきです。 この言葉をお互いに言ってあげなければなりません。
왕님; 매우 힘있는 말 감사합니다.
수주전에 앨런 키스씨와 얘기를 나눴는데, 하나님의 특성과 인간의 권리가 하나님으로부터 어떻게 나오는지에 대해 얘기했습니다.
王様： とても力強いお言葉ありがとうございます。 数週間前にアランキスさんと話をしましたが、神様の特性と人間の権利が神様からどのように出るかについてお話しました。
사람들은 모르지만 건국의 아버지들은 특히 가장 많이 언급되는 3인은 사람을 소유한다는 것에 대해 반대하였습니다.
이는 하나님의 말씀에 반하는 것입니다.
또 이 국가는 기독교 철학 원리를 기반으로 건국되었습니다.
무신론자, 하나님에 대한 증오, 저희 아버지는 좌파들을 사탄주의자라고 부르셨습니다.
공산주의는 정치라는 탈을 쓴 사탄주의입니다.
「人々は知りませんが、建国の父たちは、特に最も多く言及される3人は人を所有することに反対しました。
これは神のみ言葉に反するものです。 またこの国はキリスト教哲学の原理に基づいて建国されました。 無神論者、神様に対する憎悪、私の父は左派たちをサタン主義者と呼んでいました。 共産主義は政治という仮面をかぶったサタン主義です。
뻔하게 마르크스 주의, 공산주의 움직임인 비엘엠 안티파 상황에 대해 어떻게 생각하십니까?
マルクス主義、共産主義の動きであるBLM·アンティパ状況についてどう思いますか?
빈스; 항상 그래왔듯이 흑인들은 손해를 입고 이익은 백인 진보주의자가 갖습니다.
우리의 손해로부터 이익을 취합니다.
인권시위로부터 우리가 얻는 이익은 전무합니다. 저희는 낙태를 당하고.
ビンス： いつもそうだったように黒人は損害を被り、利益は白人進歩主義者が得ます。 私たちの損害から利益を得ます。 人権デモから私たちが得る利益は皆無です。 私たちは中絶をされて、
워싱턴 포스트에 6월 4일 한 이야기가 게재 되었는데, 1960년대 이후 지금까지 흑인과 백인의 빈부격차는 전혀 줄어들지 않았다고 합니다.
흑인 수감자수는 10배 늘었고, 가족들은 파괴되고, 에이즈 마약 문제들은 60년대에는 없었습니다.
ワシントンポストに6月4日に言った話が掲載されましたが、1960年代以降、今まで黒人と白人の貧富の格差はまったく減っていないそうです。
黒人の収監者数は10倍に増え、家族は破壊され、エイズ麻薬問題は60年代にはありませんでした。
그리고 조바이든과 민주당은 자신들이 저지른 일임에도 불구하고, 흑인 커뮤니티에 일어나고 있는 일들이 안타깝다고 얘기하죠.
そして、ジョバイデンと民主党は自分たちが犯したにもかかわらず、黒人コミュニティに起きていることが残念だと言います。
안티파와 비엘엠은 이를 추종하는 시민단체의 일부입니다.
이 단체의 역할은 우리를 두렵게 하고, 기독교인들로부터 저희를 지켜준다고 믿게 합니다.
アンチファとビーエルエムはこれに追従する市民団体の一部です。
この団体の役割は私たちを怖がらせ、キリスト教徒から私たちを守ってくれると信じさせます。
이걸 어떻게 바꿀 것인가. 두가지 방법이 있습니다.
これをどう変えるのか。
二つの方法があります。
백인들은 흑인을 이용해 흑인을 억압합니다.
어릴 적 루츠라는 영화를 봤었는데, 노예 흑인 엄마가 자신의 딸을 강간당하도록 데려가는 장면이 있습니다.
白人は黒人を利用して黒人を抑圧します。 子供の頃、ルーツという映画を観たのですが、奴隷黒人の母親が自分の娘を強姦されるように連れていくシーンがあります。
똑같은 일이 일어나는 것입니다.
우리의 자녀들한테 민주당에 표를 주라고 얘기합니다.
우리가 민주당으로 하여금 우리의 자녀들을 억압하게 하는 것입니다. 백인들이 아닌 우리들이 직접하고 있습니다.
우리가 자녀들에게 백인 우월주의가 있다 차별이 있다고 너는 피해자다라고 가르치고 있습니다.
まったく同じことが起こるのです。 私たちの子供たちに民主党に票を与えろと言います。
私たちは民主党によって子供たちに抑圧させるのです。 白人ではない私たちが直接やっています。 我々の子供たちに白人優越主義がある 差別があるからといって、お前は被害者だと教えています。
저는 제가 누구인지 알고, 하나님이 저의 이름을 알고 계시다는걸 알고, 그리고 그가 저의 이름을 알고 있는데 왜 제가 두려움을 느껴야 하겠습니까?
私は私が誰なのか知って、神様が私の名前を知っていらっしゃることを知って、そして彼が私の名前を知っているのにどうして私が怖くならなければならないでしょうか。
또 한가지는 마땅히 우리가 해야할 일에 대해 정부에 의지하는 경향이 있습니다.
공화당원들 기독교 보수주의자들은 목소리를 크게 내지 않고, 민주당원들만 크게 떠들어대며, 결국 사람들은 그말을 믿게 됩니다.
もう一つは、当然私たちがやるべき事に対して政府に頼る傾向があります。 共和党員たち、キリスト教保守主義者は大声を出さず、民主党員たちだけが大騒ぎし、結局人々はその言葉を信じるようになります。
성경에서도 설교를 하지 않는데 어떻게 들을 수 있는가 라는 구절이 있습니다.
우리가 메세지를 이들에게 전달하지 못하기 때문에 계속 잘못된 선택을 합니다. 그리고 이들은 계속해서 두려움에 떱니다.
聖書でも説教をしないのに、どうやって聞くことができるかという一節があります。
私たちがメッセージを彼らに伝えることができないため、誤った選択をし続けます。
そして彼らは、絶えず恐怖に震えます。
비엘엠은 저희들의 목소리가 아닙니다. 비엘엠은 반기독교이고 마르크스주의입니다. 이들과 함께 걷는 흑인 목사들은 저주입니다. 마르크스주의가 이긴다면 기독교는 거기서 끝이나는 것입니다.
BLMは私たちの声ではありません。
BLMは反キリスト教でマルクス主義です。 彼らとともに歩む黒人牧師たちは呪いです。
マルクス主義が勝てば、キリスト教はそこで終わるのです。
우리가 우리의 형제자매들에게 가서 데려나와야 합니다.
그리고 기독교인이라면 피해자가 될 수 없고, 백인우월주의를 믿어서는 안된다. 이미 너는 승리했고 패배할 수 없다고 얘기해줘야 할 것입니다.
私たちが私たちの兄弟姉妹に行って連れて来なければなりません。
そして、「キリスト教徒なら被害者が道理がなく、白人至上主義を信じてはならない。 もう君は勝利しているし、負けられない」と言ってあげなければなりません。
(개인사정으로 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다.)
（翻訳者： 個人的な事情で今日の翻訳はここまでにします）