왕님; 오늘 함께 해주셔서 감사합니다.
王様:今日は参加してくださりありがとうございます。
(개인사정으로 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다. 수고하셨습니다)
（個人的な事情で今日の翻訳はここまでにします。 お疲れさまでした。）
The King's Report 07/09/2020
チャット通訳： 英韓Jake Kwon 韓日toshiko. O 監修fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
요한계시록 1장 5절부터 살펴보겠습니다.
おはようございます キングスリポートへようこそ。
ヨハネの黙示録1章5節から見ていきましょう。
또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘
5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
주권은 하나님으로부터 옵니다.
관료, 정부로부터 오는 것이 아닌 우리 주권은 자유고 하나님으로부터 옵니다.
主権は神様から来ます。
官僚、政府から来るのではなく、我々の主権は自由であり、神様から来ます。
바이블스터디는 인터뷰 이후에 진행하도록 하겠습니다.
聖書スタディーはインタビューの後に進めます。
오늘 모실 분은 닥터 조셉 그린씨입니다.
세인트폴 미셔너리 밥티스트 교회의 목사이자, 앤티오크 어셈블리의 공동창립자입니다.
今日お迎えする方はドクタージョセフ·グリーン(Joseph L Green)さんです。
セントポール·ミッショナリー·バプティスト教会（St Paul Missionary Baptist churchハリスバーグ所在の教会）の牧師であり、アンチオーク·アセンブリ(Antioch Assembly)の共同創立者です。
왕님; 환영합니다. 세이브더 네이션 만찬과 작년철장축제에서 봐서 매우 반가웠습니다.
오셔서 매우 큰 축복을 느꼈습니다.
자기소개와, 해리스 버그에서의 배경과 부름받음에 대해 얘기해주시면 감사하겠습니다.
王様:ようこそ。 セーブ·ザ·ネーションの晩餐会と去年の鉄杖祭りで会えてとても嬉しかったです。 お越しいただきまして、とても大きな祝福を感じました。
自己紹介とハリスバーグの背景と召命についてお話しいただけると助かります。
그린; 워싱턴에서 태어나고, 어려서 해리스버그로 이사해서 그곳에서 오랜기간 지냈습니다.
학교에 다니고 2년동안 해군에서 활동했습니다. 그리고 펜실베니아로 왔습니다.
9살에 세례를 받고 교회를 다니다가 한동안 방황을 한 적도 있었습니다.
グリーン：ワシントンで生まれて、幼くしてハリスバーグに引っ越し、そこで長い間過ごしました。
学校に通って2年間海軍で活動しました。 そしてペンシルベニアに来ました。
9歳の時に洗礼を受けて教会に通ってしばらく彷徨をしたこともありました。
이혼도 한번 경험하고 여러 일들이 있었습니다.
인생에서 많은 실패를 경험하고 다시 하나님에게 항복하고 하나님의 말씀을 위해 살기로 다짐했습니다.
그리고 목사로의 길에 나섰습니다.
離婚も一度経験して様々なことがありました。
人生で多くの失敗を経験してまた神様に降伏して神様のみ言葉のために生きようと誓いました。 そして牧師への道に出ました。
하나님께서는 제가 9살 세례를 받았을 때로 되돌려주셨습니다.
그 약속에 대해 모두 잊었다고 생각했는데 주님은 제게 그 약속을 한순간도 잊지 않으셨다고 얘기해 주셨습니다.
그 때 제가 주님의 저의 인생에 목적을 이루기 위해 살아야겠다 결심했습니다.
神様は私が9歳の洗礼を受けた時に返してくださいました。
その約束に対してすべて忘れたと思いましたが、神は私に主はその約束を一瞬も忘れていないと話してくださいました。
その時、私は神様の人生に目的を達成するために生きようと決心しました。
왕님; 놀라운 얘기 감사합니다.
워싱턴에서 자라셨다고 하셨는데, 미국에 있는 많은 좌성향 도시가 유럽식 경찰모델을 도입하고 있습니다.
미국 체계는 보안관 모델, 더욱 하나님의 목적에 가까운 모델입니다.
법집행책임자가 국민에 의해 선출되고, 국민에 의해 사임될 수 있습니다.
하지만 유럽식에서는 정치인, 시장, 위원장이 그를 임명합니다.
그리고 이 책임자들은 대개 헌법제2조에 반대합니다. 사회주의 마르크식시즘으로 운영합니다.
王様:驚くべきお話ありがとうございます。
ワシントンで育ったということですが、アメリカの多くの左寄りの都市がヨーロッパ式の警察モデルを導入しています。
アメリカ体系は保安官モデル、さらに神様の目的に近いモデルです。
法執行責任者が国民によって選出され、国民によって辞任されることがあります。
しかし、ヨーロッパでは政治家、市長、委員長が彼を任命します。
そしてこの責任者達は、憲法第2条に反対します。
社会主義のマルキシズムとして運営しています。
그린씨; 저도 전적으로 동의합니다. 사회 마르크시즘은 이를 정확히 이해하는데 중요합니다.
경찰을 갖기 위해서는 커뮤니티를 부수고 가족을 부수고 정부에 대한 의지를 높여야 합니다.
グリーンさん：私も全面的に同意します。
社会マルキシズムはこれを正確に理解するのに重要です。
警察を持つためにはコミュニティを壊し、家族を壊して政府に対する意志を高めなければなりません。
1960년대 이후로 인권운동과 법안으로 인종차별에 큰 영향이 있었습니다. 법적으로 인종차별을 하지 못하게 됐습니다.
여기서부터 동성애보호라던지 사회주의 마인드가 생겨났고 정부에 더욱 의존하고 가족이 약화되었습니다.
1960年代以降、人権運動と法案で人種差別に大きな影響がありました。 法的に人種差別をすることができなくなりました。
ここから同性愛保護や社会主義マインドが生まれ、政府により頼り、家族が弱体化しました。
가족과 커뮤니티가 약해지면서 결창과의 상호작용이 더 커지게 되었습니다.
예를 들어 제가 어릴 때는 커뮤니티가 경찰의 기능을 했습니다.
제가 잘못된 일을 하고 있을 때 이웃, 친구들이 와서 저를 바른 길로 이끌어 주었습니다.
家族とコミュニティが弱まり、警察との相互作用が大きくなってきました。
例えば私が幼い頃はコミュニティが警察の機能をしました。
私が間違ったことをしている時に隣人や友人が来て、私を正しい道に導いてくれました。
왕님; 경찰과의 상호작용을 약하게 한거죠. 하지만 가족이 약화되면, 아버지가 없으면, 남성성의 모델이 없으면 커뮤니티가 경찰의 기능을 할 수 없게 됩니다. 경찰이 개입하게 되는거죠.
경찰이 우리를 위해 일한다가 아닌 우리를 통제하려하는 것입니다.
이는 항상 경찰과 시민들 사이에서의 마찰을 만듭니다.
우리의 건국아버지들도 유럽식 모델을 좋아하지 않았죠.
王様:警察との相互作用を弱かったのです。 しかし、家族が弱まると、父親がいなければ、男性性のモデルがないとコミュニティは警察の機能を果たせなくなります。 警察が介入するようになるのです。
警察が我々のために働くのではなく、我々を統制しようとしているのです。
これは常に警察と市民の間での摩擦をもたらします。
私たちの建国の父たちも欧州式モデルを好まなかったのです。
제 아버지도 북한에 계셨을 때 북한 경찰국가에 있었고, 남한에서도 감옥에서 지내야 했습니다.
남한도 당시 경찰국가였죠. 그리고 일제식민시대 때도 그러했습니다.
私の父も北朝鮮にいた時、北朝鮮の警察国家にいて、韓国でも刑務所で過ごさなければなりませんでした。
韓国も当時、警察国家でした。 そして日帝植民地時代にもそうでした。
많은 사회주의 국가에서 볼 수 있는 것은 시민이 경찰수장을 임명하는 것이 아닌 정부가 그를 임명하여, 그는 정부를 위한 군대 역할을 하게 됩니다.
이는 많은 억압을 생겨나게 합니다.
多くの社会主義国家で見られるのは、市民が警察の署長を任命するのではなく、政府が彼を任命し、彼は政府のための軍隊の役割をすることになります。
これは多くの抑圧が生じます。
죠지 플로이드 케이스도 그러합니다.
죠지 플로이드와 관련된 많은 범죄들을 은폐하려는 움직임이 있었습니다.
그가 그전에 마약에 취해 있었는데, 단순히 그가 질식사 당했다고 단언합니다.
ジョージ·フロイドの件もそうです。
ジョージ·フロイドに関連する多くの犯罪を隠蔽しようとする動きがありました。
彼はその前に麻薬に酔っていたのですが、単に彼が窒息死したと断言します。
비엘엠은 디엔씨에 자금을 조달해 조 바이든을 스폰서하고 버니샌더스에게 돈을 보내줍니다. 이는 미국에서 물론 불법입니다.
하지만 이들은 유럽식 경찰모델을 이용하여 소수집단의 공포를 이용합니다.
그리고 이를 통해 사회를 더 심각한 마르크시즘 사회주의 방향으로 향하게 합니다.
비엘엠에 대해서 어떻게 생각하고 또 흑인 커뮤니티에 대한 영향에 대해 어떻게 생각하십니까?
BLMは、DNCに資金を調達し、ジョー·バイデンをスポンサーし、バーニー·サンダーズに金を送ります。 これは、もちろん米国で不法です。
しかし、彼らはヨーロッパ式の警察モデルを利用し、少数集団の恐怖を利用します。
そして、これによって社会をさらに深刻なマルキシズム社会主義の方向に向かわせます。
BLMについてどう考え、また黒人コミュニティに対する影響についてどう思いますか？
그린; 마르크시즘, 커뮤니티 정리자 마인드는 권력을 자신이 통제하는 조직으로 이전시킵니다.
중국과 러시아와 같은 전체주의 국가를 보면 커뮤니티 조직을 마르크시즘 사상을 이용해 사람들로 하여금 자신들을 신뢰하게 만듭니다.
비엘엠에 대해서도 잘 훈련된 마르크시스트라는 얘기가 있는데, 이것이 그들이 지지하는 사상인 것입니다.
グリーン:マルキシズム、コミュニティの整理者マインドは、権力を自分がコントロールする組織に移転させます。
中国やロシアのような全体主義国家を見れば、コミュニティ組織をマルキシズム思想を利用し、人々に自分たちを信頼させます。
BLMについてもよく訓練されたマルキシストという話があって、これが彼らの支持する思想なのです。
커뮤니티 조직을 위해서 먼저 해야 할 것은 커뮤니티 해체라고 합니다.
사람들로 하여금 서로 증오하게 만들고 피해의식을 심어주고, 권력을 자신이 원하는 방향으로 이동하게 합니다.
コミュニティー組織のために先にやるべきことは、コミュニティーの解体だと言います。
人々がお互いに憎悪し合うようにし、被害意識を植えつけ、権力を自分が望む方向へ移動させます。
경찰국가는 시장, 정치인에 의해 통제되는데 정치적인 조직으로 변합니다.
나아가 정치는 돈에 의해 좌우됩니다.
결국 재력가들이 원하는데로 정치도 경찰조직도 움직이게 됩니다.
警察国家は市長や政治家によって統制され、政治的な組織へと変わります。
さらに政治は、金によって左右されます。
結局、財力家が望むままに政治も警察組職も動くようになります。
이들은 핵가족이 공산주의를 실현하는데 큰 걸림돌이라는 것을 알게 됩니다.
사람들을 쉽게 복종시키기 위해서는 가정을 약화시켜야 하고, 이는 커뮤니티 약화, 정부에게 더욱 의지하게 만듭니다.
그래서 고장난 사회를 정부가 정리해주겠다 해결해주겠다 하며 개입하려 합니다.
하지만 해결안은 항상 문제보다 더 안좋은 상황을 야기시킵니다.
彼らは核家族が共産主義を実現するうえで大きな障害物だということが分かります。
人を簡単に服従させるために、家庭を弱化させ、これはコミュニティの弱化、政府により頼るようになります。
それで「故障した社会を政府が整理してあげる。 解決してあげる。」と介入しようとするのです。
しかし、解決案は常に問題よりもっと良くない状況を引き起こします。
왕님; 하나님꼐서는 가정에서 남성이 왕이 되고 가족에게 설교하도록 만드셨습니다.
그리고 이 왕국을 잘 통치하고 관리하도록 하셨는데, 이를 거꾸로 바꿔버렸습니다.
이 좌파 커뮤니티들은 대부분 여성이 이끌고 있는데, 아버지의 부재, 아버지와 관계 상실을 만들었습니다.
그리고 남성에 대한 분노를 심었습니다.
王様:神様は家庭で男性が王になって、家族に説教するようにしました。
そしてこの王国をうまく統治し、管理するようにしましたが、それを逆に変えてしまいました。
この左派コミュニティは、大半が女性が率いていますが、父親の不在、父親との関係喪失を生み出しました。
そして、男性に対する怒りを植えつけました。
제 아버지는 마르크시즘, 공산주의를 진짜 물질주의 사탄주의라고 하셨습니다.
이들은 자신들을 무신론자라 하지만, 실상은 이들은 하나님과 예수님, 교회를 증오합니다.
그리고 이러한 경찰국가, 엘지비티 복지 모델 속에서 자란 사람들을 부수고 가족을 부수고 이혼하도록 하며, 남성성을 파괴시킵니다.
私の父はマルキシズム、共産主義を本物の物質主義、サタン主義だと言っていました。
彼らは自分たちを無神論者と言いますが、実は彼らは神様とイエス様、教会を憎みます。
そしてこのような警察国家、LGBT福祉モデルの中で育った人々を壊し、家族を壊して離婚させ、男性性を破壊させます。
아버지의 부재속에서 자란 어린이가 아버지의 사랑을 알고, 항상 뒤에 서있고, 최선을 원하는 마음을 느낄 수가 있겠습니까?
가정에서의 아버지가 없이 어떻게 알겠습니까?
父親の不在の中で育った子どもは、父親の愛、いつも後ろに立っていて、最善を望む心を感じることができるでしょうか？
家庭でのお父さんがいないのに、どうして分かりますか？
그린씨의 교회에서도 젊은 남성들이 책임감 있는 아버지로 성장하도록 교육하고 계시는데, 핵가족을 복구하고 젊은 남성들을 강한 남성 왕으로 만드는 중요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
グリーン氏の教会でも若い男性たちが責任感のある父に成長するように教育していますが、核家族を復旧し、若い男性たちを強い男性王にする重要性についてどう思いますか？
그린; 치명적으로 중요합니다. 그렇기 때문에, 마르크스 주의의 첫번째 어젠다는 교회를 폐쇄시키는 것입니다.
로마제국에서도 국가가 예수님에 대한 사람들의 신앙을 위협합니다.
이 사람들은 불에 타 죽는것도 두려워하지 않습니다. 순교를 자처할 정도였죠.
グリーン：致命的に重要です。 ですから、マルクス主義の最初のアジェンダは教会を閉鎖させることです。
ローマ帝国でも国家がイエス様に対する人々の信仰を脅かします。
この人たちは火に焼けて死ぬことも恐れません。殉教を自任するほどでした。
핵가족을 복구하는 것은 매우 중요한데, 한 조사에서도 동성애자 중 70~80퍼센트가 아버지에 의해 폭행당했거나 버림받았거나 아버지 없이 자랐다고 합니다.
核家族の復旧は非常に重要ですが、ある調査でも同性愛者のうち70%から80%が父親に暴行を受けたり見捨てられたり、父親にいない状態で育ったそうです。
어린아이에게 첫번째 슈퍼히어로는 아버지입니다. 그래서 무의식적으로 계속 아버지를 닯아가려고 합니다.
여자아이도 사랑에 빠지는 가장 첫번째 사람은 아버지입니다.
여기서 자신을 존중할 줄 알게 되고, 자신의 가치를 배웁니다.
남자아이는 아버지로부터 비젼과, 방향을 배웁니다.
子供にとって一番目のスーパーヒーローは父です。それで無意識的にずっと父親を似るようにします。
女の子も恋に落ちる一番目の人はお父さんです。ここで自分を尊重することを知り、自分の価値を学びます。
男の子はお父さんからビジョンと、方向を教わります。
여기서 아버지를 빼앗아 버리고 가정을 파괴하면, 경제침체가 일어나고 온갖 사회적 혼란이 일어나게 됩니다.
ここで父を奪って家庭を破壊すると、経済低迷が起きてあらゆる社会的混乱が起こります。
히틀러도 언론을 이용하여 사람들을 선동합니다.
지금은 아버지의 부재속에서 아버지가 아닌 언론 매체가 아버지 역할을 하고 있습니다.
ヒットラーもマスコミを利用して人々を扇動します。
今は、父親の不在の中で、父親ではなくマスコミが父親の役割をしています。
흑인사회에서도 힙합문화, 물질주의가 우상화됩니다.
왜냐하면 원리와 윤리를 가르치는 아버지가 없기 떄문입니다.
그리고 랩퍼들이 윤리와 가치를 어린아이에게 심어줍니다.
黒人社会でもヒップホップ文化、物質主義が偶像化されます。 なぜなら、原理と倫理を教える父がいないからです。
そして、ラッパーたちが倫理と価値を子どもに植え付けています。
하나님께서는 아브라함에 대해 모든 국가가 그에 의해 축복받을 것이다라고 하셨습니다.
창세기18장에 보면, 그는 그의 자녀를 하나님의 방식으로 지혜롭게 가르친다 하셨습니다. 이를 가르치는 것은 아버지의 역할입니다.
神はアブラハムに対して、「すべての国家が彼によって祝福されるだろう」と言いました。
創世記第18章では、彼は彼の子供を神のやり方で賢く教えると述べています。 これを教えるのは父親の役割です。
지금은 돈에 의해 좌지우지되는 주류언론, 힙합퍼, 헐리우드 스타, 스포츠 선수가 이러한 가치를 전해줍니다.
今ではお金によって左右されるマスコミ、ヒップホッパー、ハリウッドスター、スポーツ選手がこのような価値を伝えています。
왕님; 제 아버지도 사탄이 이브를 빼앗았듯이 국가가 가정에 와서 아내를 빼앗아간다고 말씀하셨습니다.
다시 말해 국가가 루시퍼 천사장의 역할을 한다는 것이죠,
王様：私の父もサタンがエバを奪ったように、国家が家庭に来て妻を奪ったと言っていました。 つまり、国家がルシファー天使長の役割をするということです。
시민들은 아담과 이브를 상징합니다. 그리고 누시엘이 아닌 이들이 하나님으로부터 3대 축복을 받았습니다.
누시엘이 더욱 강력한 존재이고 창조를 함께 했다고 해서 하나님은 그의 가치를 그의 힘에 기반하여 매기지 않으셨습니다.
市民たちはアダムとエバを象徴します。 そしてルーシエルではない人たちが神様から3大祝福を受けました。
ルーシエルがより強力な存在で、創造をともにしたからといって、神様は彼の価値を彼の力に基づいてつけませんでした。
하나님은 혈통때문에 관계 때문에 그의 자녀를 더 사랑하신 것입니다.
자신의 형상대로 지어졌기 때문에 더욱 사랑한다 하셨습니다.
神様は血統のために関係のために彼の子どもをもっと愛したのです。
自分の形状通りに作られたので、 もっと愛しているとおっしゃいました。
국가는 가정에서 예수님의 역할을 하는 아버지를 내쫓거나 무책임하게 만들어버리고 여성성을 강조하고 프리섹스 문화를 강조하여 남편 없는 가족에게 더 많은 지원을 해줍니다.
아이의 성장환경을 저하시켜 문제가 끊이지 않게 합니다.
우리가 직면하고 있는 매우 심각한 문제가 아닐 수 없습니다.
国家は家庭でイエス様の役割をする父を追い出したり、無責任にさせてしまい、女性性を強調してフリーセックス文化を強調し、夫のいない家族により多くの支援を行います。
子供の成長環境を低下させ、問題が絶えないようにします。
私たちが直面している非常に深刻な問題に違いないです。
지난 수주동안 베엘엠 운동이 헤리스버그에서 있었는데, 그 기간동안의 경험을 공유해 주십시오.
この数週間、BLM運動はヘリスバーグで行われていたが、その期間の経験を共有してください。
그린; 헤리스버그에는 카터라는 이름의 훌륭한 경찰서장이 있습니다.
그는 시위자들 앞에 서서 대화를 요구했습니다. 또 다양한 인종들이 모여 행진을 하고 예배시간을 가졌습니다.
왜냐하면 최전선에서 사람들을 이끄는 것이 교회의 책임이기 때문이죠.
가족을 복구하는 것 이상으로 하나님이 인류에게 희망하시는 목적을 이루기 위해서입니다.
グリーン：ハリスバーグにはカーターという名前の立派な警察署長がいます。
彼はデモ参加者たちの前に立って対話を要求しました。 また、様々な人種が集まって行進をし、礼拝の時間を持ちました。
なぜなら、最前線で人々を率いるのが教会の責任だからです。
家庭を修復する以上に神様が人類に希望する目的を果たすためです。
적들도 하나님의 목적을 정확히 알고 있고 이를 방해하기 위해 증오와 불신,분열을 조장합니다.
그래서 우리가 최전선에서 사랑과 신뢰의 분위기를 만들어 하나님의 목적을 달성해야 합니다.
敵も神様の目的を正確に知り、それを妨害するために憎悪と不信、分裂を助長します。
それで私たちが最前線で愛と信頼の雰囲気を作り、神様の目的を達成しなければなりません。
말씀하신 것중 제가 크게 감명받았던 부분이, 아버지가 공격받는다는 점인데, 2019년에 저는 역사와 성경에서 패턴을 볼 수 있게 되었는데, 헤롯은 예수님의 탄생을 방해하기 위해 모든 남자아이들을 죽이도록 명령합니다.
항상 남성에 대한 공격이 있습니다. 노예시대때에도 그러했습니다.
おっしゃったことの中で私が大きく感銘を受けた部分が、お父さんが攻撃を受けるという点ですが、2019年に私は歴史と聖書でパターンを見ることができるようになりましたが、ヘロデはイエスの誕生を妨害するためにすべての男の子たちを殺すよう命令します。
いつも男性に対する攻撃があります。奴隷時代の時にもそうでした。
남성이 학대받는 모습을 그의 가족앞에서 의도적으로 보여주었습니다.
아버지는 가족에게 있어 단순히 제공자일 분이 아니라, 권한을 가진 자인데, 미국의 복지체계는 아버지를 무능하게 만들고 정부가 가족의 제공자 권한을 가진 자인양 모습을 보여줍니다.
男性が虐待を受ける姿を彼の家族の前で意図的に見せました。
父親は家族にとって単なる提供者ではなく、権限を持っている者なのに、アメリカの福祉システムは、父親を無能にし、政府が家族の提供者の権限を持っている者のように見せます。
왕님; 매우 잘 정리해주셨습니다.
다시 비엘엠 얘기를 해보고자 하는데, 무지한 청소년들이 이 집단에 선동되어, 자신이 뭘하는지도 모르고 있습니다.
이 조직은 사회를 전체주의, 정치적 사탄주의 지옥왕국으로 나아가게 하려고 합니다.
많은 젊은이들이 여기에 흡수됩니다.
王様:よく整理してくださいました。
再びBLMの話をしたいのですが、無知な青少年たちがこの集団に扇動されて、自身が何をしているのかもわかりません。
この組織は社会を全体主義、政治的サタン主義地獄王国に向かわせようとしています。 多くの若者がここに吸収されます。
비엘엠에서의 젊은이들의 활동, 그리고 마르크스 주의에 향하게 하는 비엘엠의 계략에 대해서 어떻게 생각하십니까?
BLMでの若者たちの活動，そしてマルクス主義へ向かわせるBLMの計略についてどうお考えますか？
그린; 말씀하신대로, 이들이 이용하는 선동문구 블랙라이브스 매터는 매우 효과적인 문구입니다. 이 문구에 대해 반대하는 사람들은 거의 없겠죠.
그리고 시각화효과도 있습니다. 계속해서 바닥에 쓰러진 죠지 플로이드의 모습을 보여줍니다.
누구에게든 잔인하게 다가오는 모습이죠. 백인들이 그 위로 왔다갔다 하는 모습을 계속 반복해서 보여줍니다.
이는 사람들이 다시 트라우마를 겪게 합니다.
グリーン:おっしゃるとおり、彼らが利用する扇動文句、ブラックライブスマターはとても効果的な文句です。 この文句に対して反対する人はほとんどいないでしょう。
そして視覚化効果もあります。 床に倒れたジョージ·フロイドの姿を見せます。
誰にでも残忍に迫ってくる姿です。
白人たちがその上を行ったり来たりする姿をずっと繰り返して見せています。
これは、人々に再びトラウマを経験させます。
젊은이들은 흑인 역사에 대해서 알고 있지 않습니다.
하지만 이러한 시각적 요소에 대해 자신들은 저것을 위해 싸운다고 합니다. 이는 매우 유행성이 강합니다.
이러한 시각적요소, 그리고 감정을 제외한다면, 미국은 인종차별 문제를 타개할 수많은 요소를 가지고 있습니다.
若者は黒人の歴史について知っていません。
しかし、このような視覚的要素に対して自分たちはあれのために戦うと言います。 これは非常に流行性が強いです。
このような視覚的要素、そして感情を除けば、米国は人種差別問題を打開する数多くの要素を持っています。
미국의 인종차별 문제는 심각했습니다. 체계적 제도적으로 이루어졌습니다.
과거 흑인 출입을 금지하는 레스토랑도 있었습니다. 헤이트크라임 법안으로 인종차별이 법적으로 금지되었습니다.
이것이 인종차별을 없애는 방법이죠.
アメリカの人種差別の問題は深刻でした。 体系的·制度的に行われました。
過去、黒人の出入りを禁止するレストランもありました。
ヘイトクライム法案で人種差別が法的に禁止されました。
これが人種差別をなくす方法です。
이제 제가 같은 레스토랑에 가서 이들이 저의 출입을 금지하면 레스토랑이 법적처벌을 받게 되었습니다.
今や私が同じレストランに行って彼らが私の出入りを禁止すると、レストランが法的処罰を受けることになりました。
그리고 법으로 만듦으로써 인종차별을 제도적 체계적 잘못이 아닌 개인의 잘못으로 만들었습니다.
이제 누군가 제게 인종차별적인 행동을 해도 그건 제도적 문제가 아닌 그 개인의 문제가 되는 것이죠.
이걸 구분해야 합니다.
そして、法を作ることで、人種差別を制度的·体系的な過ちではなく、個人の過ちとするようにしました。
今、誰かが私に人種差別的な行動をしても、それは制度的な問題ではなく、その個人の問題になるのです。
これを区分しなければなりません。
2019년에 9명의 흑인이 미국경찰에 의해 살해되었습니다. 그리고 백인은 18명이었습니다.
매일 흑인이 살해되고 있는양 보도되는데 진실이 아닙니다.
미국은 이 문제를 타개하기 위해 수많은 성과와 업적을 이뤄나왔습니다.
2019年に9人の黒人がアメリカ警察によって殺害されました。 そして白人は18人でした。
毎日黒人が殺されているように報道されますが、真実ではありません。
米国はこの問題を打開するために、数多くの成果と業績を成し遂げてきました。
미국은 온갖 문제를 해결하기 위해 수많은 노력을 해나왔습니다.
미국 이외의 다른 나라에서는 아직까지 노예가 합법인 곳도 있습니다. 아동성매매도 이뤄지고 있습니다.
アメリカはあらゆる問題を解決するために数多くの努力をしてきました。
アメリカ以外の国では、いまだに奴隷が合法なところもあります。児童性売買も行われています。
문제를 잘못 진단하면 해결에 도달할 수 없습니다.
인종차별이 아닌데, 차별이라고 주장하면 결국 진짜 문제를 놓치게 되는 것입니다.
혈압으로 인해 두통이 있는데, 계속 두통약만 먹으면 두통은 없어지지 않을 것입니다.
問題を誤って診断すると、解決に至ることができません。
人種差別ではないのに差別と主張したら、結局本当の問題を逃すことになります。
血圧が原因で頭痛があるのに、ずっと頭痛薬だけ飲んでいれば頭痛は消えないでしょう。
왕님; 말씀하신대로, 비엘엔은 이 문구를 사용하고 보수진영에서는 블루라이브스 메터라고 하며 유럽식 경찰모델을 지지하는데 결국 끝나지 않는 싸움입니다.
이러한 말도 안되는 싸움속에서 제자리 걸음하게 만드려 하고 있습니다.
王様:おっしゃるとおり、ブラックBLMはこの文句を使用し、保守陣営ではブルーBLMといってヨーロッパ式の警察モデルを支持していますが、結局終わらない戦いです。
このようなとんでもない戦いのなかで、足踏み状態にしようとしています。
시민에 의해 임명되는 경찰, 우리와 같은 방식으로 생활하고 우리의 이웃인 보안관 모델, 그는 시민을 섬겨야 하고 시민들에 대한 책임의식을 가져야 합니다.
보수진영은 경찰을 반대하면 안된다 블루라이브스매터라는 문구를 앞세우고 이 말도 안되는 순환에서 젊은 사람들을 더욱 혼란시킵니다.
市民によって任命される警察、私たちと同じ方式で生活し、私たちの隣人である保安官モデル、彼は市民に仕えなければならず、市民に対する責任意識を持たなければなりません。
保守陣営は警察に反対してはいけない 「ブルーライブスマター：ブルーＢＬＭ」という言葉を前面に出して、このとんでもない循環で若者たちをより混乱させます。
비엘엠 측에서는 보수진영이 백인 경찰을 지지한다며, 결국이 싸움은 진짜 인종싸움으로 변질되겠죠.
BLM側では保守陣営が白人警察を支持するとし、結局、争いは本当の人種争いに変質するでしょう。
그린; 예를들어 제 이웃 중 주위에 피해를 주는 사람이 있다면, 저라면 직접 가서 이렇게 하지 말아달라 얘기를 하겠죠.
하지만 지금 많은 이들은 경찰을 부릅니다.
그러면 이웃간의 불신과 증오는 커지게 되고, 이웃간 관계가 전혀 없게 되니 커뮤니티는 약화될 것입니다.
グリーン:例えば、近所の人に迷惑をかける人がいたら、私だったら直接行ってやめてほしいと言いますね。 しかし今多くの人々は警察を呼びます。
そうすると、隣人間の不信と憎悪は大きくなり、隣人間の関係が全くなくなり、コミュニティーは弱まるでしょう。
저는 경찰이 심판과 같은 역할, 커뮤니티의 일원이 되길 원합니다.
제 자녀들이 저기 셰리프 존씨가 간다며 자연스레 말을 걸 수 있게 되길 원합니다.
私は警察が審判員のような役割、コミュニティの一員になってほしいと思っています。
私の子供たちがあそこに保安官のジョンさんが行くと言って、自然に話しかけることができるようになることを望みます。
왕님; 시간이 많이 지났는데, 2020년 재선에 우리가 어떻게 준비해야 하고, 또 결과에 대해서 정신적으로 영적으로 준비되어야 한다고 생각하십니까?
王様:時間がたくさん経ちましたが、2020年の再選に私たちがどのように準備し、また結果について精神的に霊的に準備されなければならないと思いますか？
그린; 결과가 어떻게 되든 심하게는 폭동과 같은 부정적인 일들은 일어나게 될 것입니다.
대화가 필요합니다. 양측 모두 진실을 갖고 있습니다. 그래서 모든 괌점을 묵살시켜서는 안됩니다.
왕국의 아이디어를 더욱 사람들에게 알려야 하고, 단합해야 합니다.
우리는 공화당원이 아니고 민주당원도 아닌 왕국의 백성입니다.
グリーン:結果がどうであれ、ひどい場合には暴動のような否定的なことが起こるでしょう。
対話が必要です。 両者とも真実を持っています。それで全ての観点を黙殺させてはいけません。
王国のアイデアをもっと人々に伝えなければならず、団結しなければなりません。
私たちは共和党員ではなく、民主党員でもない王国の民です。
6월10일은 미국에 있어 매우 중요한 휴일이었는데, 몇명이 비엘엠 셔츠를 입고 시간을 잘못 알고 저희 집회에 참석했습니다.
이들은 두시간동안 저희 집회에서 좋은 얘기를 나눴습니다.
이들은 잘못 왔지만, 사랑과 단합의 분위기에 취해 끝까지 저희와 함께 하였습니다.
6月10日はアメリカにとって非常に重要な休日でしたが、何人かがBLMシャツを着て時間を間違えて私たちの集会に参加しました。
彼らは2時間の間、私たちの集会で良い話を交わしました。
彼らは間違って来ましたが、愛と団結の雰囲気に酔って最後まで私たちとともに歩みました。
결국 대부분의 사람들은 증오와 싸움, 폭동을 원하지 않습니다.
자신의 주장이 옳다며 서로 부딪히기 보다는 우리는 단합과 평화, 사랑을 얘기할 수 있는 장소를 만드려고 합니다.
結局、ほとんどの人は憎悪と喧嘩、暴動を望んではいません。
自分の主張が正しいとぶつかり合うよりは、私たちは団結と平和、愛を語る場を作ろうとしています。
왕님; 오늘 함께 해주셔서 감사합니다.
王様:今日は参加してくださりありがとうございます。
(개인사정으로 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다. 수고하셨습니다)
（個人的な事情で今日の翻訳はここまでにします。 お疲れさまでした。）