The King's Report 07/06/2020
チャット通訳 英韓Jake Kwon 韓日Yuko Morita 編集fanclub
안녕하십니까 킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
리마를 먼저 보도록 하겠습니다. 요한계시록 1장 5절입니다.
二代王様：おはようございます。キングスレポートへようこそ。
リマを先に見てみます。ヨハネ黙示録1章5節です。
또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘
5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
하나님꼐서는 우리를 제사장으로 삼으셨습니다. 그렇기 떄문에 모든 주권은 하나님으로부터 오는 것입니다.
神様は私たちを祭司長にされました。 従って、すべての主権は神様から来るのです。
They’re Not Listening: How The Elites Created the National Populist Revolution
ハーラン・ヒル とライアン・ジェームス・ギルダスキーによる本
먼저 인터뷰부터 시작하도록 하겠습니다.
まずインタビューから始めます。
오늘 인터뷰는 라이언 거더스키 씨를 모시고 진행하도록 하겠습니다.
정치자문가이며 , they are not listening저서의 저자입니다.
今日のインタビューはライアン・ガダスキー（Ryan Girdusky）氏をお招きして進めたいと思います。 政治諮問家であり、They’re Not Listening著書の著者です。
왕님; 현재 우리 나라는 역사상 전례없는 국면을 맞이하고 있습니다. 쓰신 책에 좌파들이 듣지를 않고 있고, 엘리트들이 국가적 포퓰리즘 혁명을 만들어냈는지 쓰셨습니다.
왜 정치에 관심을 가지게 되었는지, 또 출판당시와 현재상황을 비교해서 한 말씀 부탁합니다.
王様：現在、我国は歴史上、前例のない局面を迎えています。
書かれた本には左派は聞く耳を持たず、なぜエリートが国家的ポピュリズム革命を生み出したのかついて書かれました。
なぜ政治に関心を持つようになったのか、また出版当時と現在の状況を比較して一言お願いします。
라이언; 제가 정치에 관심을 가지게 된 것은, 당시 저는 일자리가 필요했고, 고위관직에 있던 제 진척의 추천으로 정치에 관심을 가지게 됐고, 저는 이 분야에서 꽤 능숙했습니다.
ライアン：私が政治に関心を持つようになったのは、当時私は仕事が必要だったし、高位官職にあった私の親せきの推薦で政治に関心を持つようになったのですが、私はこの分野でかなりの知識がありました。
이 책이 흥미로운 이유는, 우리는 역사속에서 포퓰리즘의 부상을 기록하는데, 많은 언론 또는 정치계는 포퓰리즘을 유럽 또는 미국에 국한시키는 경향이 있습니다.
この本が興味深い理由は、私たちは歴史の中でポピュリズムの浮上を記録するのですが、多くのマスコミや政界はポピュリズムをヨーロッパまたはアメリカに限定する傾向にあります。
하지만 포퓰리즘은 지난 20년간 전세계적으로 모습을 드러내고 있었습니다.
전세계 어느 국가를 보더라도 민주주의체계가 포퓰리즘의 영향을 안 받은 곳이 없습니다.
우리는 연대순으로 이 포퓰리즘을 만들어낸 이유를 파악하고 이게 정치적으로 어떻게 변형됐는지를 조사했습니다.
しかし、ポピュリズムはこの20年間、全世界的に姿を現していました。
世界のどの国を見ても、民主主義体系がポピュリズムの影響を受けていないところはありません。
我々は年代順に、このポピュリズムを作り出した理由を把握し、これが政治的にどのように変形したのかを調査しました。
왕님; 구체적으로 얘기를 듣기 전에, 국가 포퓰리즘을 어떻게 정의하십니까?
王様：具体的な話を聞く前に、国家ポピュリズムをどう定義しますか？
라이언; 국가주의는 국제조직으로 부터 라이언; 국제조직, 엘리트글로벌리스트로 부터 자주권을 쟁탈하려는 시민과 이러한 조직간의 분쟁입니다.
포퓰리즘은 생산수단을 소유한 상위계층과 노동계층간의 계층분쟁입니다
ライアン：国家主義は、国際組織、エリート・グローバリストから自主権を争奪しようとする市民とこのような組織間の紛争です。
ポピュリズムは、生産手段を所有する上位階層と労働階層間の階層紛争です。
왕님; 마르크스주의 체계에서는 계층준쟁, 계층 특성에 대해 얘기하는데 저소독, 중산층, 상위층 등 모든 계층을 불문하고 포식자계층이 존재합니다.
권력을 이용해서 정부와 시민들에게 강요해서 자원을 자기들에게 옮기려고 합니다.
王様：マルクス主義体系では階層紛争、階層の特性について述べますが、低所得、中産層、上位層などすべての階層を問わず捕食者階層が存在します。
権力を利用して政府と市民たちに強要して資源を自分たちに移そうとしています。
라이언; 마르크스는 노동계층에 대해 잘 이해하고 있지 못했습니다. 우익 노동계층의 주장은 노동계층에 대한 존중은 정부에 대한 의지에서 발생하지 않는다, 예를 들어 1980년대 엘리트들이 고안해낸 아이디어 중 하나가 우리는 중국을 서구 진보와 같은 진보국가로 만들 것이다.
ライアン：マルクスは労働階層についてよく理解していませんでした。
右翼労働階層の主張は、「労働階層に対する尊重は、政府に対する意志からは生じない」、例えば1980年代にエリートたちが考え出したアイデアの一つが、「私たちは、中国を西欧進歩のような進歩国家にするだろう。」
(인터넷이 끊어져서 영한번역자가 번역을 못합니다. 죄송합니다.)
(英韓翻訳者のインターネットに問題が起きて、これ以上翻訳が難しいそうです。ご不便をおかけして申し訳ありません。)