チャット通訳 英韓Jake Kwon 韓日toshiko. O 監修fanclub
二代王様：
今日はゲストを招いてのキングスリポートです。
ヨハネの黙示録1章5節に、
1:5また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、 1:6わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
とあります。
主権は中央政府、ハリスバーグ州都政府からくるのではありません、主権は神から私達にあたえられたのです。
最初にゲストとのトーク、次にリマを致します。
今日のゲストはヤコブ･ブイエンス（Jaco booyens）（8daysの映画監督）さんです。
アフターエデンピクチャーズAfter Eden Picturesと、SHAREtogether（SHAREtogether now org 501c3）の創設者CEOです。
ヤコブさん、今日は共にして下さりありがとうございます。
성경에 철장을 가지고 통치하라는 말이 있습니다.
여기서 말하는 통치란 shepherd(인도)를 의미합니다.
저희 교회에서 많은 사람들이 육체적인 훈련을 받고, 무장을 하여 우리의 이웃들과 자신들을 보호하는 훈련을 받습니다.
그러므로 우리가 악으로부터 선을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
聖書に鉄の杖を持って統治せよという言葉があります。
ここでいう統治とは、羊飼いの導き（shepherd）を意味します。
私たちの教会で多くの人が肉体的な訓練を受け、武装をして隣人と自分たちを保護する訓練を受けます。
それで我々は、悪から善を守るために努力しています。
일주일 크레이그 씨와 얘기를 나눴는데요. 성매매에 관한 필름을 만들었는데요.
이러한 좌파들, 스스로 지키지 못하게 하는 좌파들, 정치인들은 높은 직책을 자신들 멋대로 임명합니다.
그리고 국민들은 이에 대해 이의를 달지 못하게 하죠.
1週間にクレイグさんと話をしました。 性売買に関するフィルムを作ったのです。 このような左派、自ら守れなくする左派、政治家は高い職責を自分勝手に任命します。そして国民はこれに対して異議を唱えることができないようにします。
우리들은 계속해서 훈련받고, 헌법을 위하고 하나님에게 답해야 합니다.
우리의 무기는 하나님의 말씀과 기도입니다. 이를 통해 많은 것을 이룰 수 있습니다. 약한 자들을 지켜나가야 합니다.
我々は訓練を受け続け、憲法のために神に答えなければなりません。 私たちの武器は神様の言葉と祈りです。 これによってたくさんのことを成し遂げることができます。 弱い者たちを守っていかなければなりません。
통제권을 주지 못한 사회는 통제할 수 없습니다.
통제권을 주기 위해서는 정부는 사람들에게 자신들을 지킬 수 있는 권리를 철회해야 합니다. 이것 때문에 헙법2조를 반대하는 것이죠.
統制権を与えられなかった社会は統制できません。 統制権を与えるためには、政府は人々に自分を守る権利を撤回しなければなりません。 このため、憲法2条に反対しているのです。
사람들이 자신을 지킬 수 있는 역량을 가지고 있다면, 정부로부터의 보호가 필요없죠.
사회가 보안을 보장해주는 대신 사람들의 자유를 앗아갑니다. 이것이 중국이 운영되는 방식입니다.
이것이 공산주의로의 길입니다. 자유를 포기하기 때문에 정부가 지켜준다고 생각합니다.
人々が自分を守れる力量を持っているなら、政府からの保護は必要ありません。 社会がセキュリティを保障する代わりに人々の自由を奪います。 これが中国の運営方式です。
これが共産主義への道です。自由をあきらめるからこそ、政府が守ってくれると思います。
하지만 이것은 절대 포기해서는 안되는 요소입니다.
우리의 의지, 보안, 안전을 포기하지 않는다면, 정부는 여기에 개입하고 지켜볼 것입니다.
しかし、これは絶対に諦めてはいけない要素です。 私たちの意志、セキュリティ、安全を放棄しないならば、政府はこれに介入して見守ります。
만약 트럼프가 재당선되지 않는 다면, 이들은 자신들이 만든 많은 문제점들에 대해 해결안이라며 갖고 오겠죠.
그리고 우리에게 뭔가를 빼앗는 대신, 해결안을 줄 것입니다.
수입을 보장받고, 건강보험을 받는 대신 정부는 사람들의 신으로 군림하는 것입니다.
문제를 일으키고 해결방안을 갖고 오며 이걸 주는 대신 우리에게 무언가를 요구하는 것입니다.
이게 공산주의, 딥스테이트의 운영방식입니다.
もしトランプが再当選しなかったら、彼らは自分たちが作った多くの問題点を解決案として持ってくるでしょう。 そして、私たちに何かを奪う代わりに、解決案をくれるでしょう。
収入が保証され、健康保険を受ける代わりに、政府は人々の神として君臨するのです。
問題を起こし、解決案を持ってきて、これを与える代わりに、私たちに何かを要求しているのです。 これが共産主義、ディープステートの運営方式です。
코로나바이러스도 마찬가지입니다.
물론 이 바이러스가 가짜라는 얘기는 아닙니다만, 이것에 대한 수많은 증상, 분석과 치료방안, 정책들을 제시하며, 사람들을 더욱 혼란스럽게 만듭니다.
혼란 속에서 사람들의 판단이 흐려지고 정부의 정책을 수용하게 됩니다.
마치 안전한 것처럼 꾸미고 말이죠.
コロナウイルスも同様です。
もちろんこのウイルスが偽者だという話ではありませんが、これに対する数多くの症状、分析と治療方案、政策を提示して人々をさらに混乱させます。
混乱の中で人々の判断が鈍り、政府の政策を受け入れるようになります。
まるで安全であるかのように装いました。
우리 나라를 유니크 하게 만드는 것은 자유입니다.
사회를 코너에 몰고, 사람들이 의지할 곳이 없는 상태에서 정부 앞에 무릎 꿇게 만드려는 것입니다.
트럼프 정부가 아닙니다. 딥스테이트, 좌파를 말하는 것입니다.
이 때문에 이들에게 권력을 쥐어줘서는 안되는 것입니다. 수십년동안 좌파들은 절대 아동성매매에 대해 다루지 않았습니다.
我が国をユニークにすることは自由です。
社会をコーナーに追い込み、人々の頼るところのない状態で、政府の前にひざまずかせるのです。
トランプ政府ではありません。ディープステート、左派のことです。
そのため、彼らに権力を握らせてはならないのです。
数十年間、左派は絶対児童性売買について扱いませんでした。
왕님: 항상 정부가 해결안을 제시합니다. 사람들이 개입하고 당신과 같은 사람들이 모인 조직에 펀딩을 하고 , ,
그리고 사람들이 자신의 유튜브 채널을 만들어서 범죄자들을 촬영해서 경찰에게 넘겨주는 등, 해결방안은 연방정부가 아닌 지역커뮤니티에 있다고 생각하지 않으십니까?
常に政府が解決案を提示します。
人々が介入し、あなたのような人が集まった組織にファンディングをし、そして人々が自分のYouTubeチャンネルを作って犯罪者を撮影して警察に引き渡すなど、解決策は連邦政府ではなく地域コミュニティにあると考えませんか？
부옌스: 아동성매매들의 사진을 찍어서 경찰에게 보내는데 있어, 사법체계의 도움을 받아야 합니다.
이런 맥락에서 경찰에게 의지할 수 밖에 없습니다. 그래서 지역적 경찰시설이 매우 중요합니다.
ブイェンス：児童性売買の写真を撮って警察に送るにあたって、司法システムの支援を受けなければなりません。 こんな脈絡で警察に頼るしかないです。 そのため、地域的な警察施設が非常に重要です。
연방법규도 중요합니다. 예를 들어 오레곤의 경우 연방법규로 성관계를 가질 수 있는 나이제한은 12세로 되어있습니다.
범죄가 일어나도 눈을 감아주는 경우가 발생하게 됩니다. 경찰 예산삭감으로 인해서 마약 카르텔, 인신매매범들이 활개치고 있습니다.
連邦法規も重要です。例えばオレゴンの場合、連邦法規で性交渉を持つことのできる年齢制限は12歳になっています。 犯罪が起きても目をつぶってあげる場合が発生します。 警察の予算削減によって麻薬カルテル、人身売買犯たちが大手を振っています。
왕님; 언론을 신으로 만들고, 언론의 힘은 바이러스로 인해 다시 알게 되었고, 언론은 우리를 효과적으로 집안에 오랫동안 가두게 만들었습니다.
이러한 언론에 대한 복종에 대해서는 어떻게 생각하십니까?
王様：言論を神にし、言論の力はウイルスによって再び知らされて、言論は私たちを効果的に家の中に長く閉じ込めるようにしました。 このようなマスコミに対する服従に対してはどう思いますか。
부옌스; 자신에게 가장 크게 와닿는 목소리가 누구인지 확실히 알아야 합니다.
만약 이 목소리가 언론의 목소리라면 문제입니다. 하나님의 말씀이어야 합니다.
ブイエンス：自分に最も響く声が誰かをはっきりと知らなくてはなりません。 もしこの声がマスコミの声なら問題です。 神の言葉ではなければなりません。
우리는 갇히고 범죄자들은 우리의 재산을 앗아갑니다.
하지만 하나님의 목소리를 듣지 못하면 길을 잃고 말 것입니다.
언론이 말하는 모든 말을 맹목적으로 믿고, 교회에 가면 바이러스에 걸린다는 말을 믿게 하고 언론이 마치 목자이고 우리가 양과 같이 되어버렸습니다.
私たちは閉じ込められ犯罪者は私たちの財産を奪います。 しかし神の声を聞くことができなければ道に迷ってしまいます。 マスコミが言うすべての言葉を盲目的に信じ、教会に行けばウイルスにかかるという言葉を信じさせ、マスコミがまるで牧者であり、私たちが羊のようになってしまいました。
우리는 양이 아닌 사자가 되어야 합니다. 휘둘려서는 안되는 것입니다.
언론과 헐리우드 스타들을 우상화하고 있습니다.
톰행크스의 말을 하는 것이 사실인양 무조건 믿습니다.
私たちは羊ではなくライオンにならなければなりません。振り回されてはいけないのです。 マスコミとハリウッドスターを偶像化しています。 トム・ハンクスの話をするのは事実であるかのように無条件に信じます。
우리의 삶에 하나님의 목소리가 우리에게 전달되는 가장 큰 목소리가 되어야 합니다.
우리가 교회입니다. 빌딩이 아닙니다. 다친 사람이 있다면 하나님은 우리에게 병원이 되라고 말합니다.
我々の人生に神様の声が我々に伝わる最も大きな声にならなければなりません。 私たちが教会です。 ビルではありません。 怪我をした人がいるなら神は私たちに病院になれと言います。
신앙에 행동을 더하십시오,. 말씀으로 무장하고 정신을 무장하고 실질적으로도 무장하십시오.
信仰に行動を加えてください。言葉によって武装し、精神を武装し、実質的にも武装してください。
（休憩時間）
이후부터는 엘더 본부장님 진행 킹스리포트입니다.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
왕님께서 알려주신대로 새로운 세팅을 적용하였는데요.
ここからはエルダー本部長進行のキングスリポートです。
キングスレポートへようこそお越しくださいました。
王がおっしゃられた通りに新しいセッティングを適用しました。
ご覧の通りに、まずインタビューからキングスリポートを始めることにしました。
먼저 인터뷰로 킹스리포트를 시작하기로 합니다.
하나님의 말씀이 우리의 삶에 가장 큰 목소리가 되어야 한다는 말씀이었죠.
今日のインタビューの趣旨は、神様の言葉が私たちの人生で最も大きな声にならなければならないという話でした。
먼저 날씨를 보도록 하겠습니다.
59도의 화창한 날씨입니다. 최고기온은 84도입니다.
まず、天気を見てみましょう。
華氏59度(15℃)のうららかな天気です。 最高気温は華氏84度(29℃)です。
코로나 바이러스 현황을 모겠습니다.
9백만을 넘어섰군요. 미국의 감염자 수는 2백30만, 브라질은 1,100만, 러시아는 61만입니다.
コロナウイルスの現況を確認します。
全世界感染者は900万を超えましたね。 米国の感染者数は230万、ブラジルは110万、ロシアは61万です。
사망자는 12만명에 달합니다. 감염자수 그래프입니다.
米国では死亡者は12万人に達します。 感染者数グラフです。
어제 부로 일일 내 감염자수가 45500명으로 어제 최고기록을 갱신했다고 합니다.
4월 기록된 숫자보다 9천명 많은 숫자입니다 사망자수는 일정합니다. 지금 사망하고 있는 사람들은 5월초에 감염된 사람들입니다.
감염자숫자는 늘어나고 있는데, 이게 사망자 수에 반영되기까지는 1,2주 걸릴 것입니다.
昨日付で一日の感染者数が45,500人で、昨日最高記録を更新したそうです。
4月に記録された数字より9千人多い数字です。 死亡者数は一定です。 今死亡している人たちは5月初旬に感染した人たちです。
感染者の数は増えていますが、これが死亡者数に反映されるまでには1、2週間かかるのです。
펜실베니아 현황을 보죠.
상하변동없이 일정적으로 옆을 향하고 있는 것을 보실 수 있습니다.
ペンシルバニアの現況を見てみましょう。上下変動なく一定的に横向きになっているのがご覧いただけます。
최근 14세기 흑사병에 대한 영상을 봤는데, 바이러스가 아닌 박테리아였습니다.
最近14世紀のペストの映像を見ましたが、ウイルスではなくバクテリアでした。
사람들이 이에 어떻게 반응하는지가 흥미롭습니다.
당시 사람들은 우리가 현재 코로나 바이러스에 대해 인해하고 있는 것보다 당시 질병에 대한 이해도가 현저히 낮았습니다.
당시에는 사람들은 박테리아, 병균, 바이러스에 대한 개념이 정립되어 있지 않았습니다.
현재와 많은 공통점었습니다. 몇몇은 무시하고 정상생활을 지속했고, 일부는 이를 천벌로 여겼습니다.
人々がこれにどう反応するのか興味深いです。 当時の人々は私たちが現在コロナウイルスに対して行っているものより当時の病気に対する理解度が著しく低かったです。
当時の人々はバクテリア、病菌、ウイルスの概念が確立されていませんでした。 現在と多くの共通点でした。 何人かは無視して正常な生活を続け、一部はこれを天罰と考えました。
그래서 다양한 종교적의식을 가지기도 했습니다.
몇몇 종교는 죽기전에 삶을 최대한 즐기자며 더욱 활발하게 생활하기도 했습니다.
현대에도 비슷한 사람들이 있죠. 대부분의 사람들은 상식적인 행동을 했습니다.
병에 대한 이해도가 낮았지만, 전염된다는 사실을 아는 사람들은 접촉을 피하곤 했습니다.
それで多様な宗教的意識を持ったりもしました。 いくつかの宗教は死ぬ前に人生を最大限楽しもうと、より活発に生活したりもしました。 現代にも似たような人がいます。 ほとんどの人々は常識的な行動をしました。
病気に対する理解度は低かったのですが、うつるという事実を知る人は接触を避けました。
정부가 계속해서 말을 바꾸고, 마스크를 쓰지 말랬다가 마스크를 써라는 등 혼란이 있지만, 우리는 상식적인 조치를 취해야 할 것입니다.
필요한 상황에서는 저도 마스크를 씁니다. 슈퍼마켓에 갈 때도 입구에 마스크를 쓰라는 표시가 있기 때문에 마스크를 씁니다.
상식적으로 행동하고, 정부가 하라고 했다며 맹목적으로 따르지 마십시오.
政府が言葉を変えて、マスクをつけるなと言ってはマスクをつけろという混乱がありますが、私たちは常識的な措置を取らなければなりません。
必要な状況では、私もマスクを着用します。 スーパーマーケットに行くときも入り口にマスクをつけろという表示があるのでマスクをします。
常識的に行動し、政府がやれと言ったからといって盲目的に従わないでください。
14세기 흑사병으로 인해 유럽의 인구는 절반으로 줄었다고 합니다. 또 총 16차례의 웨이브가 있었다고 합니다.
바이러스가 다시 올거라 예상합니다. 재발하더라도 놀라지 말고 상식적으로 행동하도록 합시다.
14世紀のペスト病によってヨーロッパの人口は半分に減ったそうです。 また計16回の波があったそうです。
ウイルスがまた来ると予想します。 再発しても驚かないで常識的に行動するようにしよう。
오늘의 리마는 오바디야서 1장 17절입니다.
今日のリマはオバデヤ書1章17節です。
시온 산에는 난을 피한 자가 남아, 시온은 다시 거룩한 곳이 되고 야곱 가문은 제 땅을 차지하리라.
야곱 가문은 불이 되고 요셉 가문은 불씨가 되어 검불 같은 에사오 가문에 옮겨 붙어 하나도 남기지 않고 살라버리리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다."
네겝에서 온 사람들은 에사오의 산악 지대를 차지하고 야산 지대 사람들은 불레셋 땅을 차지하리라.
그들은 에브라임 지역과 사마리아 지역을, 베냐민은 길르앗을 차지하리라. 할라와 하볼로 잡혀갔던 이스라엘 백성은 가나안 땅을 사렙다에 이르기까지 차지하리라. 예루살렘에서 스바랏으로 잡혀갔던 사람들은 네겝 성읍들을 차지하리라.
풀려 돌아온 사람들이 시온으로 올라가 에사오의 산악 지대를 다스리게 되리니, 이 나라는 야훼의 왕국이 되리라.
1:17しかしシオンの山には、のがれる者がいて、
聖なる所となる。
またヤコブの家はその領地を獲る。
1:18ヤコブの家は火となり、
ヨセフの家は炎となり、
エサウの家はわらとなる。
彼らはその中に燃えて、これを焼く。
エサウの家には残る者がないようになると
主は言われた。
1:19ネゲブの人々はエサウの山を獲、
セフェラの人々はペリシテびとを獲る。
また彼らはエフライムの地、
およびサマリヤの地を獲、
ベニヤミンはギレアデを獲る。
1:20ハラにいるイスラエルの人々の捕われ人は、
フェニキヤをザレパテまで取り、
セパラデにいるエルサレムの捕われ人は、
ネゲブの町々を獲る。
1:21こうして救う者はシオンの山に上って、
エサウの山を治める。
そして王国は主のものとなる。
매우 희망적인 리마를 받았습니다.
'모든게 잘될 것이고, 하난미의 왕국이 건국될 것이다' 이것이 오늘 우리가 듣는 가장 큰 하나님의 목소리가 되길 바랍니다.
とても希望的なリマを受けました。すべてがうまくいき、神様の王国が建国されることでしょう。
これが今日私たちが聞く最も大きな神の声になることを願います。
트럼프가 코로나에 대해 쿵플루 바이러스라는 인종차별적인 발언을 해서 논란이 되고 있는데요.
이는 사실 오바마 정권에서도 이와 같은 차별적인 발언을 자주 사용했었습니다.
오바마가 말하면 웃고 트럼프가 말하면 비난하죠.
トランプがコロナについて「クンプルウイルス（Kung flu、カンフーをウイルスともじった言葉）」という人種差別的な発言をして議論になっていますが…。 実は、オバマ政権でもこのような差別的な発言をよくしていました。
オバマが言うと笑い、トランプが言うと非難します。
트럼프의 직무능력에 대한 평가가 47% 긍정적인 평가를 받았습니다. 오바마 정권에 비해 3% 높은 수치입니다.
감염자 숫자는 증가하고 있지만 사망자 수치는 안정적이다는 기사입니다.
하지만 지금 높아지고 있는 감염자 숫자가 사망자 숫자에 반영되기까지는 수주 걸립니다.
トランプの職務能力に対する評価が47%肯定的な評価を受けました。 オバマ政権に比べて３％高い数値です。
感染者の数は増加していますが、死亡者の数値は安定しているという記事です。
しかし、今高まっている感染者の数が、死者の数に反映されるまでには数週間かかります。
이전에 시위자들의 마스크를 벗겨보니 백인들인 경우도 있었고, 이들이 흑인 얼굴 마스크를 쓰고 나타나더라도 놀랍지 않을 것 같습니다.
많은 비상식적인 일이 일어나고 있습니다.
以前、デモ参加者のマスクを外してみると、白人の場合もあり、彼らが黒人の顔マスクをつけて現れたとしても驚かないと思います。
多くの非常識なことが起きています。
동상을 쓰러뜨리는 사람들은 인종인권에 대해 관심없습니다.
이들의 관심사는 미국 경제와 사회를 붕괴하고, 마르크스주의 사회와 경제를 도입하는게 목적입니다.
銅像を倒す人々は人種人権について関心がありません。 彼らの関心事は、米国の経済と社会を崩壊させ、マルクス主義社会と経済を取り入れることが目的です。
이들의 논리는 자본주의사회가 인종차별을 장려한다고 하는데, 5,60년전 존슨대통령에 의해 복지프로그램이 도입되었을 때, 미국의 흑인 뿐만이 아닌 동양인, 히스패닉계 가정들이 파괴된 적이 있었습니다.
급여의 불균등이 있었습니다.
彼らの論理は資本主義社会が人種差別を奨励するというのに、5,60年前にジョンソン大統領によって福祉プログラムが導入されたとき、アメリカの黒人だけでなく東洋人、ヒスパニック系家庭が破壊されたことがあります。 給与の不均等がありました。
안정적인 가정이 성공하게 되어있습니다.
인종차별을 없애기 위해서는 이들의 가정을 강하게 만들어야 합니다.
급여를 공정하게 하고, 범죄 통계도 공정하게 할 필요가 있습니다.
왕님께서도 육아의 중요성, 부모 각자의 책임, 남편과 아내의 책임을 강조하십니다.
이것이 더 성공적인 나라를 만드는 게 핵심이라고 생각합니다.
安定した家庭が成功するようになっています。
人種差別をなくすためには彼らの家庭を強くしなければなりません。 給与を公正にして、犯罪統計も公正にする必要があります。
王様も育児の重要性、親各自の責任、夫と妻の責任を強調されます。
これがもっと成功的な国を作るのが核心だと思います。
참아버님께서도 인종차별적인 일을 겪었습니다.
댄버리에서 13개월간 계셨던 것도 인종차별로 인한 것이라 볼 수 있습니다.
만약 백인이었다면 그런 대우를 받으시진 않으셨겠죠.
그런 재판을 받지 않았을 것입니다.
真のお父様も人種差別的なことを経験しました。 ダンベリーに13ヶ月間滞在したのも人種差別によるものだといえます。 もし、白人だったら、そんな待遇を受けなかったでしょう。
そんな裁判を受けなかったはずです。
오늘날 미국은 인종차별에 대한 벌을 받고 있는 것입니다.
今日アメリカは人種差別に対する罰を受けているのです。
어제 놀라운 일이 벌어졌는데, 기대하고 있던 일이죠. 마이클 플린이 풀려났다고 합니다.
昨日驚くべきことが起こりましたが、予期していたことです。マイケル・フリンが釈放されたそうです。
(죄송합니다. 오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.)
（すみません、今日の通訳はここまでです。ありがとうございます。）