하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분과 함께 합니다.
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
오늘도 좋은 하루 되세요.
今日もよい一日をお過ごしください。
The King's Report 04/28/2020
チャット通訳：英韓ヨナ王妃 韓日Yuko Morita 監修fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 천일궁의 날씨는 조금 바람이 불지만 비교적 따뜻한 봄의 날씨가 되겠습니다.
오늘은 비소식이 전혀 없지만 내일부터 주말까지 계속해서 비가 올 예정입니다.
キングスレポートへようこそ。
今日の天一宮の天気は、少し風が吹きますが比較的暖かい春の天気になります。
今日は雨の知らせはありませんが、明日から週末まで継続して雨が降る予定です。
중공폐렴의 업데이트입니다.
988,000의 이제 전세계적인 확진자가 생겼네요.
中共肺炎のアップデートです。
米国では988,469人の世界的な確定者が発生しました。
미국에서는 뉴욕이 아직도 좋지 않은 상황입니다.
뉴욕시에서 최근에 중공폐렴환자들을 돌보다가 업무를 감당하지 못하고 한 의사가 자살을 하는 일이 있었습니다.
조금 있다가 더 자세히 그 소식을 전하도록 하겠습니다.
アメリカではニューヨークがまだ良くない状況です。
ニューヨーク市で最近、中共肺炎の患者の治療をしていた医者が、業務が手に負えなくなり、自殺するケースがありました。
もう少し後で、もっと詳しく そのニュースをお伝えしたいと思います。
미국의 코로나 확진자의 숫자는 줄었다 늘었다를 반복하고 있지만 고무적이게도 이번주에서는 확진자의 통계가 눈에 띄게 줄었습니다.
뉴욕의 코로나 확진자 숫자를 한번 보고 싶은 데요.
펜실베니아주의 중공폐렴확진자도 점점 줄어들고 있고 저희가 있는 파이크카운티에서는 중공폐렴사망자 숫자도 며칠 동안 나오지 않고 있습니다.
米国のコロナ確定者の数は減ったり増えたりして いますが、鼓舞的にも今週は確定者の統計が目立って減りました。
ニューヨークのコロナの確定者の数字を一度見たいのですが...
ペンシルベニア州の中共肺炎確定者も徐々に減っており、私たちの住んでいるパイク郡では中共肺炎死亡者数が数日間出ていません。
오늘의 성구리마는 민수기 15장입니다.
今日の聖句リマは民数記15章です。
1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2 이스라엘자손에게 말하여 그들에게 이르라
너희는 내가 주어 살게 할 땅에 들어가서
3 여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제사나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양을 여호와께 향기롭게 드릴 때에
....7 전제로 포도주 삼분의 일 힌을 드려 여호와 앞에 향기롭게 할 것이요
11 수송아지나 숫양이나 어린숫양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 위와 같이 행하되
12 너희가 준비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라
15:1 主はモーセに言われた、
15:2 「イスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたが、わたしの与えて住ませる地に行って、
15:3 主に火祭をささげる時、すなわち特別の誓願の供え物、あるいは自発の供え物、あるいは祝のときの供え物として、牛または羊を燔祭または犠牲としてささげ、主に香ばしいかおりとするとき、 15:4
15:5 その供え物を主にささげる者は、燔祭または犠牲と共に、小羊一頭ごとに、麦粉一エパの十分の一に、油一ヒンの四分の一を混ぜたものを、素祭としてささげ、ぶどう酒一ヒンの四分の一を、灌祭としてささげなければならない。
15:6 もし、また雄羊を用いるときは、麦粉一エパの十分の二に、油一ヒンの三分の一を混ぜたものを、素祭としてささげ、
15:7また、ぶどう酒一ヒンの三分の一を、灌祭としてささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。
15:11雄牛、あるいは雄羊、あるいは小羊、あるいは子やぎは、一頭ごとに、このようにしなければならない。 15:12すなわち、あなたがたのささげる数にてらし、その数にしたがって、一頭ごとに、このようにしなければならない。 15:13すべて国に生れた者が、火祭をささげて、主に香ばしいかおりとするときは、このように、これらのことを行わなければならない。
이 구절에서는 여호와께서 처음으로 번제(제물을 태워서 바치는 제사)에서 전제(포도주의 타입중 하나)를 부어서 드릴 것을 말씀하시는 부분이 나옵니다.
この聖句では、エホバが初めて献祭(際物を焼いて供え物として捧げる)から灌祭(ぶどう酒のタイプの一つ)を注いで差し上げることを語られる部分が出てきます。
아 저희가 리마를 하는 동안 팀 본부장께서 뉴욕의 데이타를 찾으셨습니다.
그러면 그 부분을 한번 볼까요?
あ、私たちがリマをしている間、ティム本部長がニューヨークのデータを探されました。 それでは、その部分を見てみましょう。
뉴욕시는 아직도 상황이 좋지 않군요.
강을 하나만 사이에 두고 있는데도 불구하고 오렌지 카운티(뉴욕주의 속해있음)는 파이크카운티보다(펜실베니아주)보다 확진자숫자와 사망자숫자가 훨씬 높군요.
ニューヨーク市はまだ状況が良くないですね。
川を1つだけ挟んでいるにもかかわらず、オレンジ郡(ニューヨーク州に属している)はパイク郡(ペンシルベニア州)より、確定者数と死亡者数がはるかに高いですね。
캘리포니아의 한 의사는 캘리포니아의 정부에게 중공페렴확진자와 사망자의 통계 또한 자가격리로써 오는 가정들간의 가정폭력의 증가, 강간율의 증가, 정신병의 증가 등등을 꼽으면서 미국의 경제를 다시 열어야 한다고 지금 현재는 코로나 바이러스보다 경제락다운이 더욱더 위험하다고 호소하기도 했습니다.
カリフォルニアのある医師はカリフォルニアの政府に対し、中共肺炎の確定者と死亡者の統計、また、自家隔離で家庭間の家庭内暴力の増加、強姦率の増加、精神病の増加などを挙げ、米国の経済を再度開かなければならないと、今はコロナウイルスより経済ロックダウンがさらに危険だと訴えたりもしました。
미국에서는 코로나 바이러스에 걸려도 92%가 다시 회복을 하였습니다.
하지만 미국의 주류언론들은 누가 누가 죽었고 학교선생님들 중에서 23명이 죽었고 등등을 계속 보도하면서 미국 내에서의 코로나 폐닉모드를 계속해서 높여가고 있습니다.
アメリカではコロナウイルスにかかっても92%が再び回復しました。
しかし、米国の大手マスコミは、誰が死んだのか、学校の先生たちの中で23人が死んだなどを引き続き報道しながら、米国内でのコロナ·パニック·モードを向上させています。
트럼프대통령이 주류언론이 얼마나 가짜뉴스인지를 폭로했지만 아직도 주류언론의 여파밑에 놓여있는 많은 사람들이 아직도 있다는 사실은 참으로 안타깝습니다.
トランプ大統領が主流メディアがどれほど偽のニュースかを暴露しても、まだ主流メディアの影響の下に置かれている多くの人々がいるという事実は、本当に残念です。
좌파 민주당은 트럼프대통령의 임기 안에 그렇게 경제멸망을 기도하고 계획하더니 정말 그들이 원하는 데로 미국의 경제멸망의 조짐이 보이는 것은 정말 염려가 되는 일입니다.
左派民主党は、トランプ大統領の任期中に経済滅亡を企て、本当に彼らが望む通りに米国の経済滅亡の兆しが見えることは、実に憂慮されることです。
또한 이런 상황에서 전기까지 나가게 되면 정말 상황은 안좋게 될 것입니다.
지금 주류언론은 계속해서 모든 사람들이 코로나 바이러스로 죽고 있는 것처럼 보도하고 있고 사람들은 불안해하고 있는 상황에서 정전까지 되면 비상사태를 준비하지 않은 사람들은 정말로 패닉을 하게 될 것입니다.
また、こんな状況で停電にまでなると、状況は悪くなるでしょう。
今主流のマスコミは続けて、すべての人々がコロナウイルスで死んでいるかのように報じており、人々は不安がっている状況で停電までしたら、非常事態を準備していない人々は本当にパニックになるでしょう。
지금의 수준은 슈퍼마켓에 가서 내가 사고 싶은 물건을 맘껏 못산다는 불편한 정도이지만 정전까지 되면 사람들의 패닉은 극에 달할 것입니다.
今のレベルは、スーパーマーケットに行って自分が買いたい物を思う存分買えないという不便な程度ですが、停電までしたら、人々のパニックは極度に達するでしょう。
최근에 의사와 간호원들을 마치 예수님의 마지막만찬의 그림에 비유하여서 보여준 것이 이슈가 되었는데요. 이것은 조금 너무 많이 갔지요.
의사들과 간호원들이 수고하는 것은 맞지만 그들이 하나님은 아닙니다.
最近、医師と看護婦たちをまるでイエスの最後の晩餐の絵に例えて見せたのが話題になりました。 これはちょっと行き過ぎですね。
医師と看護婦たちが苦労していることは確かですが、彼らが神様ではありません。
오늘 민수기의 15장을 공부하고 있지요.
사실 민수기의 14장 바로 전장을 보면 갈렙와 여호수아가 정탐을 하고 좋은 보고를 했지만 이스라엘인들은 (그들은 거인이고 우리는 메뚜기 같다는 10명의 다른 정탐꾼들의 말을 들으면서) 우리는 가나안에 안가겠다고 다시 이집트로 돌아가자고 웅성거렸습니다.
今日、民数記15章を勉強しています。
実は、民数記14章のすぐ前章を見ると、カレブとヨシュアが偵察をし、いい報告をしましたが、イスラエルの民は(彼らは巨人で、我々はバッタのようだという10人の他の偵察者たちの話を聞きながら)、私たちはカナンに行かない、再びエジプトに戻ろうと言って騒いだのです。
우리는 다시 노예가 되고 싶다, 자유는 너무나 혼란이 많다, 자유는 너무나 책임져야 할 것이 많다, 자유는 너무나 위험하다 하면서 다시 노예가 되려고 했습니다.
「私たちはまた奴隷になりたい 。自由は混乱が多い。自由はあまりにも責任を負わなければならないことが多い。自由はあまりにも危ない」と言いながらまた奴隷になろうとしました。
이스라엘 사람들은 그 당시 자신의 감정의 연민과 두려움에 빠져서 올바른 판단을 하지 못하고 자신들이 왜 처음에 이집트를 나오게 되었는지를 잊어버렸습니다.
하나님께서 그들에게 어떠한 임무와 소명을 주셨는지를 완전히 잊어버리게 되었습니다.
イスラエルの民はその当時、自分の感情の憐憫と恐怖に陥り、正しい判断ができず、自分たちがなぜ最初にエジプトを出ることになったのかを忘れてしまいました。
神様が彼らにどんな任務と召命をくださったのかを、すっかり忘れてしまいました。
철장왕국의 인스타입니다.
어제 저희는 본향원에 가서 나무를 정리하였습니다.
본향원쪽에 새로 만든 길가에 떨어진 죽은 나무들을 정리하는 것이었지요.
누구든지 이것을 도와주고 싶으신 분들은 다 참여하셔도 되겠습니다.
鉄杖王国のインスタです。
昨日私たちは本郷苑に行って木を整理しました。
本郷苑の側に新しく作った道に落ちた木々を整理しているのです。
誰でもこれを手伝いたい方は、皆参加してもいいです。
또한 본향원의 단장을 끝내기 위해서 헌금을 보내주신 모든 분들에게 참으로 감사를 드립니다.
また、本郷苑の飾りつけを終わらせるために献金を送ってくださったすべての方々に心より感謝申し上げます。
지금 미국은 다시 경제를 가동시켜야 하는 입장인데 좌파들은 절대 열면 안돼 우리는 다 죽어하면서 결사반대를 하고 있습니다.
하지만 우리가 계속해서 경제를 가동하지 않으면 저희가 베네수엘라처럼 될 수 있다는 사실을 전혀 보고 있지 못합니다.
今、米国は再び経済を稼動させなければならない立場なのに、左派は絶対開けてはいけないと言い、我々は皆死んでしまうと決死の反対しています。
しかし、私たちが継続して経済を稼動させなければ、ベネズエラのようになる可能性があるという事実を全く見ていません。
이것은 마치 오늘 공부한 민수기장에서처럼 2명의 정탐꾼이 여호와에게 믿음을 가지고 이제 가나안으로 가야 할 것이다 라고 말하는데도 불구하고 이스라엘사람들이 두려움에 빠져서 안돼 그러면 우린 다 죽어 하면서 결사반대를 하고 있습니다.
これはまるで今日勉強した民数記の章のように、2人の偵察者がエホバから「信仰を持ってこれからカナンに行かなければならない」と言われたにもかかわらず、イスラエルの民たちが恐怖に陥って「駄目だ、私たちは皆死んでしまう」と言い、決死の反対をしています。
이렇게 계속 갈 수는 없는 것입니다.
뉴욕 주지사는 6월까지 코로나 사태로 경제가동을 하지 않겠다고 발표하고 있습니다.
정말 말도 되지 않지요.
こんなふうにずっと行くことはできません。
ニューヨーク州知事は、6月まではコロナ事態で経済稼働をしないと発表しています。 本当にあり得ないことです。
물론 그들은 그렇게 말하겠지요.
'그래야 트럼프 집회를 열지 못하게 하고 전자 투표를 통해서 자신들에게 유리하도록 선거조작을 할 수 있을 테니까요.'
もちろん、彼らはそう言うでしょう。
そうすればトランプ集会を開くことができないし、電子投票を通じて自分たちに有利になるように選挙操作ができるからです。
루이지아나주에서는 한 목사님이 예배를 본다는 이유로 검거를 당했습니다.
그 목사가 코로나가 있으면 어떻게 할 것이냐 하면서 말이지요.
ルイジアナ州ではある牧師が礼拝を行うという理由で検挙されました。
「その牧師にコロナがあればどうするのか？」と言いながらですね。
여러분 이렇게 계속 경제락다운을 하게 되면 미국은 디플레이션의 상황에 들어가게 됩니다.
디플레이션은 인플레이션보다 더 위험하며 헤어나오는데 더욱더 많은 시간이 걸립니다.
디플레이션은 국진님께서 설명하시듯이 소비자들의 동결로써 전체시장이 마비되는 것입니다.
그렇게 되면 비지니스들이 하나씩 무너지게 되고 다시 회생이 정말 힘들게 되는 것입니다.
皆さんこのように経済ロックダウンを続けていけば、アメリカはデフレの状況に入るのです。
デフレはインフレよりも危険であり、抜け出すのにさらに多くの時間がかかります。
デフレは国進様が説明するように、消費者たちの凍結で全体市場が麻痺するのです。
そうなると、ビジネスが一つずつ崩れ、また回生が本当に大変になります。
영상이 보이시죠.
이 목사님께서 예배를 보러 가려고 하자 그 목사님을 경찰이 교회 앞에서 검거를 하였습니다.
이것을 보면 정말 경찰조직이 저희가 믿을 수 있는 조직인가 하는 의문을 들게 합니다.
映像が見えますよね。
この牧師が礼拝をしに行こうとすると、その牧師を警察が教会の前で検挙しました。
これを見ると、本当に警察組職が私たちが信じることができる組職なのかという疑問を抱かせます。
그들은 그냥 주정부의 명령을 듣고 있는 것인데요.
물론 어떤 경찰들은 마스크를 쓰지 않은 사람들을 검거하라는 명령이 내려져도 그것은 시민들의 권리를 침해하는 것이기 때문에 우리는 따르지 않을 것이다라고 말하기도 했습니다.
彼らはただ州政府の命令を聞いているだけなのです。
もちろん、ある警察官は“マスクをつけていない人を検挙しろという命令が出されても、それは市民の権利を侵害するものだから、私たちは従わない"と話したりもしました。
목사님이 말씀을 전하려고 하는데 그것을 검거하라는 명령을 경찰들이 듣는 일이 미국안에서 일어나고 있다는 것은 정말 믿을 수 없습니다.
牧師がみ言葉を伝えようとするのに、それを検挙せよとの命令を警察たちが聞くことが米国内で起きているというのは、本当に信じられません。
여러분들은 경제가 다시 가동되면 마술처럼 다 갑자기 좋아질 것이라고 생각하지만 그렇지 않습니다.
여러분은 긴장을 늦추지 마시고 음식을 준비해 놓으시고 어떻게 상황이 될 것인지 잘 살피시기 바랍니다.
皆さんは経済が再び稼動すれば、魔術のように急に良くなると思われますが、そうではありません。
皆さんは緊張を緩めずに食料を準備され、どのような状況になるかよく見てください。
지금의 환란의 상황을 좌파들이 이용하고 있다는 사실이 참으로 애석하지만 저희들은 공의의 분노를 잊지 말고 92%의 회복이라는 통계를 사실로 알면서 미국경제를 다시 회복해 나가야겠습니다.
今の混乱の状況を、左派が利用しているという事実は本当に残念ですが、私たちは公義の怒りを忘れずに、92%の回復という統計の事実を知り、米国経済を再び回復していかなければなりません。
좌파들은 과학을 좋아한다 좋아한다 지지한다 하지만 자신들에게 유리할 때만 과학 얘기를 하지요.
左派は科学が好きだ支持すると言いますが、でも自分たちに有利な時だけ科学の話をするのです。
하나님의 공의의 분노가 지금 인권이 침해되고 있는 사람들에게 내려서 그들이 지금 당하고 있는 탄압을 항거하여 일어나기를 바랍니다.
神様の公義の怒りが、今人権が侵害されている人々に降り、彼らが今受けている弾圧に抵抗して立ち上がることを願います。
그럼 오늘의 성구리마 부분을 여기서 마치도록 하겠습니다.
(쉬어가는 시간)
それでは、今日の聖句リマの部分をここで終えたいと思います。
빌게이츠가 차이나바이러스를 전격옹호를 하고 나셨네요.
그는 말하기를 중국은 코로나 바이러스대응도 너무나 잘했다라고 말했습니다.
이것은 참으로 신기할 정도로 많은 미국의 슈퍼엘리트들이 공통으로 말하고 있는 것인데요.
"중공은 많은 것을 잘했다" 라는 것이 공통적인 문장으로 그들이 말하는 것입니다.
◆ビル·ゲイツがチャイナウィルスを電撃擁護して出ましたね。
彼は、「中国はコロナウィルスの対応もうまくやった」と述べました。
これは実に不思議なほど、多くの米国のスーパーエリートたちが共通して話していることです。
「中共は多くのことをよくやった」という共通した文章で彼らが言うのです。
여러분 그것을 아십니까? 1930년대에는 미국의 신문들은 히틀러를 찬양했었습니다.
독일은 아주 질서가 잘 잡힌 나라이며 그 나라에 이상한 점은 전혀 찾을 수 없다. (유대인들이 강제수용소에 끌려간다는 것은 소문이다라고 불식시키고 있는 것이지요)
皆さん、これをご存知ですか?
1930年代にはアメリカの新聞は、ヒトラーを称賛しました。
ドイツはとても秩序がしっかりしている国であり、その国に異常は全く探せない。(ユダヤ人が強制収容所に連れて行かれるというのは噂だと払拭しているのです)
중국은 많은 사람들을 기근과 가난에서 해방하게 했다고 말하곤 하는데 그것은 공산주의체제에서 시장경제를 조금 동원하므로써 사람들이 나온 것이지요.
중국공산당이 한 것이 아닙니다.
中国は多くの人々を飢饉と貧困から解放させたと言ったりしますが、それは共産主義体制から市場経済を少し動員することによって人々がそこから出たのです。
中国共産党がしたのではないのです。
맨하탄 병원에서 응급실의 책임자 49세 여성 의사가 총으로 자살을 하였습니다.
그녀에게는 정신병의 전력이 없었던 것으로 나오는데요, 정신과 전문의는 그녀가 코로나 바이러스의 업무가 과중된 것이 우울증으로 온 것으로 보고 있습니다.
◆マンハッタン病院で救急室の責任者である49歳の女性医師が銃で自殺しました。
彼女には精神病の前歴がなかったそうですが、精神科の専門医は、彼女はコロナウイルスの業務が過重になったことにより、うつ病になったとみています。
지금 미국은 코로나 바이러스와 아직도 싸우고 있는 중에 있지만 바이러스 후에 올 후폭풍을 준비해야 한다고 말하는 이들도 있습니다.
今、アメリカはコロナウイルスとまだ戦っているところですが、ウイルスの後に来るべき後遺症を準備しなければならないと言う人もいます。
하이트로젠 콜로닌이 트럼프 대통령의 입에서 코로나의 치료제가 될 수 있다는 말이 나오고 나서부터 그 약은 논쟁의 쟁점이 되고 있는데요.
주류언론들은 그 약이 폄하하고 조롱하기까지 했습니다.
トランプ大統領の口から抗マラリア薬の「ヒドロキシクロロキン」がコロナの治療剤になるという話が出てから、その薬は論争の争点になっています。
主流マスコミはその薬を卑下し、嘲弄さえしました。
하지만 지금 보여드렸던 기사의 의사는 그 약은 아주 효과가 있으며 그 약을 거의 회생이 가망이 없는 코로나 확진자 환자에게 주면 당연히 효과가 없다라고 꼬집으면서 주류언론이 트럼프를 흠집낼 수 있다면 무슨 일이든지 불사하겠다고 하는 양상입니다.
しかし、今お見せした記事の医師は、"その薬はとても効果があり、その薬をほとんど回復の見込みのないコロナ確定者の患者に与えれば、当然効果がない"と皮肉り、主流マスコミがトランプを傷つけることができれば、どんなことでも辞さないという様相です。
김정은의 소식입니다.
트럼프 대통령은 자신은 지금 북한에서 김정은이 어떠한 상황인지 자신은 가늠이 가능하지만 말하지는 않겠다고 말했습니다.
지금 보도된 바로는 김정은이 원산에서 요양 중인 것으로 나오고 있지요.
◆金正恩の消息です。
トランプ大統領は、「今、北朝鮮で金正恩がどのような状況なのか、自分は予想できるが話さない」と述べました。
今報道されたところでは、キム·ジョンウンが元山(ウォンサン)で療養中であるとされています。
북한은 5월의 첫째날이 아주 중요한 공휴일입니다.
그때도 모습을 보이지 않는다면 그것은 정말 이상한 일이지요.
그는 벌써 몇번의 중요한 북한의 행사에 모습을 보이지 않았습니다.
北朝鮮は5月の第1日目が非常に重要な祝日です。
その時も姿を見せなかったら、それは本当におかしなことです。
彼は、すでに数回の重要な北朝鮮の行事に姿を見せませんでした。
그가 정말 중공폐렴이 무서워 나오지 않는 것일까요?
아니면 그가 정말 수술 후 요양을 하고 있는 것일까요?
그가 5월 1일에 다시 모습을 짠하고 보일 수도 있는 것이죠.
중국이 특별의료진을 김정은을 위해서 보냈다고 하니 두고 볼일입니다.
彼が本当に中共肺炎が怖くて出てこないのでしょうか？
それとも彼は本当に手術後の療養をしているのでしょうか?
彼が5月1日に再びジャーンと姿を見せるかも知れません。
中国が特別医療陣を金正恩のために送ったというので、様子を見なければいけません。
2대 왕님께서 미국의 육류시장에 대해서 언급을 하셨지요.
미국의 가장 큰 육류비즈니스 회사인 타이슨의 회장은 자신의 회사의 많은 공장들이 줄지어서 닫고 있다고 말하면서 푸드의 공급체계가 지금 무너지고 있다고 경고하는 공개편지를 뉴욕타임지에 냈습니다.
◆二代王様がアメリカの肉類市場について言及されましたね。
アメリカ最大の肉類ビジネス会社であるタイソン会長は、自分の会社の多くの工場が相次いで閉鎖していると述べ、フードの供給システムが今崩壊していると警告する書簡をニューヨークタイムズに出しました。
특히 지금 수요가 급격하게 떨어지고 또한 직원들 사이에서 코로나 바이러스가 퍼지면서 직원의 숫자가 모자라게 되는 것도 지금 공장들이 문을 닫는 원인이 되었다고 그는 밝혔습니다.
타이슨 푸드사장은 팍스사와의 인터뷰에서 자신들은 공장의 문을 열기 위해서 최선을 다하고 있으나 더 많은 고기 생산공장을 닫아야 한다면 그렇게 할 예정이라고 입장을 밝히기도 했습니다.
特に、今需要が急激に落ち、また従業員の間でコロナウイルスが広がり、従業員の数が足りなくなることも、今の工場が閉鎖する原因になっていると彼は述べています。
タイソン·フードの社長はフォックス社とのインタビューで、"自分たちは工場を開くために最善を尽くしているが、もっと多くの肉生産工場を閉鎖しなければならないなら、そうする予定だ"と立場を明らかにしました
푸트 공급체인은 우리가 살고 있는 모든 동네의 음식을 공급하는 역할을 하고 있는 것입니다.
하지만 그 공급체인이 무너지면 슈퍼마켓에 음식이 없어지는 것이지요.
フード供給チェーンは、私たちが住んでいる全ての地域の食料を供給する役割をしているのです。
しかし、その供給チェーンが壊れるとスーパーマーケットに食べ物がなくなるのです。
지금 고기 값을 한번 보도록 하겠습니다.
아직까지는 시장에 육류생산감소가 크게 보이지는 않고 있네요.
쇠고기와 돼지고기의 가격은 별로 바뀌지 않았군요.
하지만 닭고기의 가격은 현저하게 떨어지긴 했군요.
今お肉の値段を一度見てみましょう。
まだ市場に肉類生産の減少は大きく見えていませんね。
牛肉と豚肉の値段はあまり変わっていませんね。
しかし鶏肉の価格は著しく下がりましたね。
어제 석유값이 미국내에서 더욱더 하락하였습니다.
이런 상황에서 6월에 다시 미국의 경제가 매직처럼 확 살아날 것이라고 생각하는 것은 무리라는 생각이 듭니다.
◆昨日石油価格がアメリカ内でさらに下落しました。
このような状況で、6月に再び米国の経済が魔術のように回復すると考えるのは無理だと思います。
마이클 플린은 트럼프 대통령의 국정자문이었는데 좌파들이 러시아게이트의 조금을 그에게 씌워서 그를 쫓아냈었지요.
이번에 마이클 플린은 사면이 될 것으로 보입니다.
◆マイケル·フリンはトランプ大統領の国政諮問でしたが、左派がロシアゲートを少し彼にかぶせて追い出したのです。
今回マイケル·プリンは赦免されるようです。
조지아주 남부캐롤라니아 등등 많은 주들이 경제를 다시 다음주부터 가동하기로 결정하고 나가고 있습니다.
◆ジョージア州、南部カロラニア州など多くの州が、経済を再び来週から稼動することを決定しています。
하지만 동시에 정말 말도 되지 않는 일도 일어나고 있는데요.
한 여성은 헤어컷 숍을 자신의 집에 운영하고 있는데요, 그 헤어컷 숍에 잠입형사로 들어간 2명이 그 여성을 주정부가 코로나 바이러스경제 락다운의 명령을 듣지 않았다는 이유로 검거가 되었습니다.
그녀는 100만원의 벌금과 180일의 감옥형을 선고 받았습니다.
しかし同時に本当にあり得ないことも起きているのです。
ある女性はヘアカットショップを自分の家で営んでいます。
そのヘアカットショップに潜入刑事として入った2人が、女性を州政府がコロナウイルス経済ロックダウンの命令を聞かなかったという理由で検挙されました。
彼女は100万ウォンの罰金と180日の監獄刑を宣告されました。
아니 경찰이 마약상이나 도둑을 잡지 않고 선량한 시민을 이렇게 잡다니요.
자가 격리를 하지 않았다고 혹시 코로나 바이러스를 퍼트릴지 모른다고 잡는 것이지요.
아니 사실 그 헤어살롱의 주인이 저지른 범죄는 주정부가 내린 명령을 한낱 머리깍는 여자가 감히 불복종하는 것이 아닐까 합니다.
いや、警察が麻薬商や泥棒を捕まえずに、善良な市民をこのように捕まえるなんて。
自己隔離をしなかったのでコロナウイルスを広めるかもしれないと捉えるのです。
いや、実はそのヘアサロンの主人が犯した犯罪は、州政府が出した命令をただの頭を刈る女性が服従しなかったからではないかと思います。
낸시 폴로시국회의장은 조바이든을 대통령의 후보로 지지의사를 밝혔습니다.
또한 낸시는 조 바이든과 같이 선거메이트로 부대통령후보로 여성이 좋겠다며 3명을 추천하기도 하였습니다.
미국의 정치에서는 대선이 있는 해에는 모든 것이 대선과 연결이 되어있습니다.
◆ナンシー·ペロシ国会議長は、ジョー·バイデンを大統領候補に支持を表明しました。
また、ナンシーはジョー·バイデンのように選挙メイトに副大統領候補として女性が良いとして3人を推薦しました。
アメリカの政治では、大統領選挙のある年には、すべてが大統領選挙と結びついています。
냇플랙스에서 미셀오바마가 자신의 새 다큐멘테리를 내어놓았는데요
자신이 새책을 5월 6일에 내면서 투어를 할 예정이라고 했습니다. 그리고 그 날은 대선을 맞이해서 딱 6개월이 되는 날입니다.
그녀는 할리우드에서 많은 사랑을 받았지요. 오스카 상까지도 받은 경력이 있지요.
ネットプラックスからミシェル·オバマが自分の新しいドキュメンタリーを出しました。
自分が新しい本を5月6日に出し、ツアーをする予定だと言いました。
そしてその日は大統領選挙を迎えて、ちょうど6ヶ月になる日です。
彼女はハリウッドでたくさん愛されました。オスカー賞までもらった経歴があります。
그녀가 지금은 자신은 절대 정치를 다시 하고 싶지 않다고 말하고 있지만 뭐 한번만 뭐 하지요 라고 말하면 민주당에서 금잔과 금그릇을 대여하면서 그녀를 부대통령후보로 먼저 천거하고 점점 약해지는 조 바이든을 스위치할 것으로 내다 보입니다.
彼女は今は自分は絶対政治をしたくないと言っていますが、まあ、一度だけしましょうと言い、民主党から金の杯と金の器を貸与して、彼女を副大統領候補として先に推挙し、ますます弱くなるジョー·バイデンを変えるものと予想されます。
지금 조 바이든이 혼자 트럼프를 대항하기에는 완전 역부족이라는 것을 민주당을 포함한 모두 다 알고 있는 것이지요.
지금의 트럼프의 대선 상대는 조 바이든이 아니라 미셀오바마가 점점 되고 있는 모습이네요.
(쉬어가는 시간)
今、ジョー·バイデンが一人でトランプに立ち向かうには完全に力不足だということを、民主党を含め皆が知っているのです。
大統領選挙での 今のトランプの相手はジョー·バイデンではなく、ミッシェル·オバマにどんどんなっていくという状況ですね。
중공에서는 중공폐렴의 숫자가 확연이 줄었다고 공식적으로는 말하고 있지요.
트럼프 행정부에서는 중공이 중공내의 코로나 바이러스 확진자 숫자를 축소보도하고 제대로 세고 있지 않다고 팍스사와의 인터뷰에서 말했습니다.
◆中共では中共肺炎の数が確実に減ったと公式では言われていますね。
トランプ政権では、中共が中共内のコロナウィルスの確定者の数を縮小報道し、きちんと数えていないと、フォックス社とのインタビューで述べました。
그냥 쉬운 말로 하면 되겠지요. 예 중공은 거짓말을 하고 있는 것이지요.
지금 중공이 코로나 바이러스 확진자숫자와 사망자숫자를 거짓말 치고 있다는 가장 좋은 증거는 위성통신으로 보면 장례식장이나 화장터에 시신들이 아직도 대거로 몰리고 있기 때문입니다.
簡単な言葉で言えば、中共は嘘をついているのです。
今、中共がコロナウイルスの確定者の数字と死亡者の数字に嘘をついているという最も良い証拠は、衛星通信で見れば、葬儀場や火葬場にまだ沢山の遺体があるからです。
중공에 대해서 한가지 우리가 절대 잊지 말아야 하는 것은 중공에서는 중국공산당의 허락 없이는 아무것도 할 수 없다는 사실입니다.
또한 그 절대 권력의 중공정부가 얼마나 무고한 선량한 시민들을 죽여 왔는지에 대한 내용을 잊지 말아야 하겠습니다.
中共についてひとつ、私たちが絶対に忘れてはならないことは、中国共産党の許可なくしては何もできないということです。
また、その絶対権力の中共政府が、どれほど罪のない善良な市民を殺してきたのか、その内容を忘れてはなりません。
지금 한국을 보면 남한에도 홍콩처럼 두개의 정부 하나의 나라의 체제를 중국이 깔기를 원한다는 것을 알 수 있습니다.
◆今韓国を見れば、韓国にも香港のように、二つの政府、一つの国の体制を中国が構築することを望んでいることが分かります。
북한권력교체에서 대해서 말이 많은데 저는 많은 기가 막힌 가설들을 많이 듣습니다.
떠돌아다니는 가설 중에서 가장 어처구니가 없는 것은 북한이 김정은이 만약 죽었다면 완전 멸망하고 피난민들이 속출할 것이라는 것입니다.
北朝鮮の権力交代についていろいろと言われていますが、私は多くのあきれた仮説を聞きます。
出回っている仮説の中で最もあきれたものは、北朝鮮で金正恩がもし死んだなら完全に滅び、避難民が続出するということです。
북한의 권력자들은 정권교체가 불안하게 되게 되면 자신들의 목숨이 왔다갔다한다는 것을 잘 압니다.
그렇기 때문에 그들은 가능한 가장 스무스하게 정권교체를 하려고 할 것입니다.
北朝鮮の権力者たちは、政権交代が不安定になれば、自分たちの命が危ういということをよく知っています。
そのため、彼らはできるだけスムーズに政権交代をしようとするでしょう。
또한 지금 김정은 이후 가장 유력한 권력의 중심으로 떠오르고 있는 김정은의 숙부는 자신의 삶의 반이상을 외교관으로 지낸 사람입니다.
また、今、金正恩以降、最も有力な権力の中心に浮上している金正恩の叔父は、自分の人生の半分以上を外交官として務めた人です。
북한에는 백두혈통이 정말 중요합니다.
김일성이 러시아의 어떤 난민촌에서 태어났다고 알려져 있지만 김일성이 백두혈통이라는 것입니다.
이것은 북한이 아주 특이한 공산주의 체제를 가지고 있는 아주 중요한 포인트입니다.
北朝鮮では白頭血統が本当に重要です。
金日成がロシアのある難民村で生まれたといわれていますが、金日成が白頭(ペクトゥ)血統だということです。
これは、北朝鮮が非常に特異な共産主義体制を持っている非常に重要なポイントです。
고든 창씨가 북한에 대해서 이야기를 할 때 이 부분을 빠뜨리고 있던데 그는 중국의 전문가이지 북한 전문가가 아니라는 생각이 들었습니다.
ゴードン·チャン氏が北朝鮮について語る時、この部分が抜けていたのですが、彼は中国の専門家であって、北朝鮮専門家ではないという気がしました。
펜실베니아주에서 울프주지사의 5월초의 경제제가동의 결정을 반대하며 그 결정을 뒤집기 위해서 대법원에 상정하였습니다.
◆ペンシルベニア州でトム・ウルフ州知事の5月初めの経済制稼動決定に反対し、その決定を覆すために最高裁判所に上程しました。
이 기사에서는 얼마동안 조 바이든이 자신의 성추행과 성폭행을 숨길 수 있을까 하는 내용입니다.
그는 1993년에 성추행의 사건에 휘말렸는데요, 그 사건은 레리 킹 쇼에서도 그 성추행을 당한 여성의 어머니가 눈물로 호소하면서 정의를 바라는 영상이 요즘 돌아다니고 있습니다.
◆この記事では、どのくらいの期間ジョー·バイデンが自分のセクハラと性的暴行を隠すことができるか？という内容です。
彼は1993年にセクハラ事件に巻き込まれました。
その事件は、レリー·キング·ショーでも、その性的嫌がらせを受けた女性の母親が涙で訴えて、正義を望む映像がこのごろ出回っています。
낸시의 반응은 조 바이든이 아니라고 말하면 그만이다라고 말했지만 그냥 덮어질 일은 아닌 것 같네요.
ナンシーの反応は、ジョー·バイデンが違うと言えばそれまでだと言ったのですが、ただでは済まないですね。
민주당이 간절히 바라는 것은 대선을 미루는 것입니다.
코로나 바이러스의 패닉을 빙자해서 말이지요.
하지만 그것은 헌법에서 대선의 날짜를 정하고 있기 때문에 그것은 말도 되지 않지요.
民主党が切に望んでいることは、大統領選挙を先送りすることです。
コロナウイルスのパニックにかこつけてですね。
でも、それは憲法で大統領選挙の日付を定めているから、それは話にならないのです。
좌파 민주당은 트럼프 대통령을 공격하지 못해서 안달인 것이요. 이제 코로나 바이러스의 상황도 점점 나아지고 있기 때문에 호전이 될 것으로 보입니다.
左派民主党は、トランプ大統領を攻撃できなくて焦ったのです。
もうコロナウイルスの状況も良くなっているので、好転すると思います。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분과 함께 합니다.
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
오늘도 좋은 하루 되세요.
今日もよい一日をお過ごしください。