The King's Report 04/17/2020
チャット通訳 英韓 Yuna Lee 韓日kaori. s 監修fanclub
2대왕님: 안녕하세요.
현재 오디오에 문제가 발생하여 카메라 마이크로 대체하고 있습니다.
그래서 카메라가 오늘 더욱 저에게 가깝게 되었습니다.
2代王様：こんにちは。現在、オーディオに問題が発生したため、カメラマイクに取り替えています。そのため、カメラが今日もっと私に近づいています。
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
오늘은 2020년 4월 17일 금요일, 천기11년 3월 25일입니다.
저는 천일국 2대왕 문형진입니다.
キングスリポートへようこそ。
今日は2020年4月17日金曜日、天基11年3月25日です。
私は天一国二代王のムン·ヒョンジンです。
팀의 오디오도 오늘 작동이 되지 않는 것 같네요.
ティムのオーディオも今日は作動しないようですね。
현재 날씨 27도이고요, 낮에는 48도, 구름 끼고 쌀쌀한 날씨가 되겠습니다.
밤에는 35도, 비가 올 가능성이 60% 있습니다.
레이더를 보면 저희 지역에는 비구름이 아직 없습니다.
토요일도 비슷한 날씨입니다. 일요일은 갑자기 61도로 올라가네요.
저는 좋지만 이제 막 심어진 저희 과일나무들에게는 별로 좋지 않겠네요.
여기까지 오늘의 날씨였습니다.
ただいま摂氏27度(-3℃)で、昼には48度（9℃）、曇り空で肌寒い天気になるでしょう。
夜は35度(2℃)、雨が降る可能性が60%あります。
レーダーを見ると私たちの地域には雨雲がまだありません。
土曜日も似たような天気です。 日曜日は急に61度あがりますね。
私にはいいですが、ちょうど植えられたばかりの私たちの果樹にはあまり良くないですね。
ここまで今日の天気でした。
이제 리마로 가겠습니다. 시편41장입니다.
(시편 41장 1~13절까지 읽으심)
◆そろそろリマに行きます。 詩編41編です。
聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌
41:1貧しい者をかえりみる人はさいわいである。主はそのような人を悩みの日に救い出される。
41:2主は彼を守って、生きながらえさせられる。
彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。
あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。
41:3主は彼をその病の床でささえられる。
あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。
41:4わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、
わたしをいやしてください。
わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。
41:5わたしの敵はわたしをそしって言う、
「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。
41:6そのひとりがわたしを見ようとして来るとき、
彼は偽りを語り、その心によこしまを集め、外に出てはそれを言いふらす。
41:7すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、
わたしのために災を思いめぐらす。
41:8彼らは言う、「彼に一つのたたりがつきまとったから、
倒れ伏して再び起きあがらないであろう」と。
41:9わたしの信頼した親しい友、わたしのパンを食べた親しい友さえも
わたしにそむいてくびすをあげた。
41:10しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください。
そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。
41:11わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、
あなたがわたしを喜ばれることをわたしは知ります。
41:12あなたはわたしの全きによって、
わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。
41:13イスラエルの神、主は
とこしえからとこしえまでほむべきかな。
アァメン、アァメン。
(詩編41編1~13節まで読まれる)
제목은 '가난한 사람을 생각해주는 사람에겐 복이 있다'인데, 흥미로운 점은 가난한 사람에 대한 이야기는 한줄정도 밖에 없네요.
タイトルは”貧しい人を思いやる人には福がある”ですが、 興味深い点は、貧しい人に対する話は一行くらいしかありませんね。
"가난한 사람들을 생각해 주는 사람은 복이 있습니다. 고통당할 때 여호와께서 그를 건지실 것입니다."
그리고 이 후에는 믿었던 친구에게 배신당한 그를 주께서 구해주는 내용이 나오네요.
41:1貧しい者をかえりみる人はさいわいである。主はそのような人を悩みの日に救い出される。
そしてその後は信じていた友達に裏切られた彼を、主が救う内容が出てきますね。
믿었던 친구에게 속임을 당해본 사람들은 알 것입니다.
굉장히 아픕니다. 이 세상의 끝은 아니지만 고통스럽습니다.
그리고 아주 흔한 일입니다.
信頼していた友達に騙されたことのある人は分かるでしょう。とても心が痛いです。
この世の果てではないけれど、ひどい苦痛を受けます。
そしてそれは、ごくありふれたことです。
여기 설명자는 이 부분이 압살롬에 연관되어 있다고 생각합니다.
압살롬이 자신의 아버지를 무너뜨리기 위해 다윗의 내각과 당과 군대의 다른 구성원을 모집하죠.
ここの説明者は、この部分がアブサロムに関連していると考えています。
アブサロムが自分の父を倒すために、ダビデの内閣と党と軍隊の他の構成員を集めましたね。
그렇지만 다윗은 죄가 많습니다. 간통죄, 우상숭배 등. 그래서 그의 통치권은 실패합니다.
마지막에 그는 혼자가 되어 완전히 산산히 부서지죠.
한때 하나님의 축복을 받았었던 남자의 그림자가 되었죠.
しかし、ダビデは罪が多いです。 姦通罪、偶像崇拝など。 そのため、彼の統治権は失敗します。
最後に彼はたった一人になり、完全に粉々になってしまいます。
一時、神様の祝福を受けていた男の影になりました。
참아버님은 항상 자기 통치(self governance)에 대해 말씀하셨습니다. 몸과 마음의 화합 훈련이라고 하셨습니다.
가정에서, 아이를 키우면서, 부부와의 관계에서 몸과 마음이 하나가 되어야 한다고 하셨죠. 그렇지 않으면 실수를 하게 됩니다.
真のお父様はいつも自己主管(self governance)について語られました。 "体と心の和合訓練だ"と言いました。
家庭で、子供を育てながら、夫婦との関係で心と体が一つにならなければならないと言いましたね。そうでなければ失敗をしてしまいます。
한 여성식구로부터 이메일을 받았습니다.
그녀는 하나님과 아버님이 주체, 그리고 자신이 그리스도의 신부, 이 이야기를 하였습니다.
참아버님이 주체인 것은 맞습니다.
그렇지만 당신의 남편은 천사장에서 하나님의 자녀의 자리로 돌아갑니다.
이 식구는 굉장히 신앙도 깊지만 이 부분에 대해 헷갈려 하는 것 같습니다.
ある女性シックからEメールをもらいました。
彼女は「神様とお父様が主体、そして自分がキリストの新婦」このような話をしました。
真のお父様が主体なのは正しいです。
ですが、あなたのご主人は天使長から神様の子どもの位置に戻りました。
この食口はとても信仰も深いですが、この部分に対して混乱しているようです。
하나님이 내 주체대상이시다고 생각하는 것은 교회내 흔한 태도이지만 위험할 수도 있는 태도입니다.
내 배우자가 어떤 생각을 하던 상관없다. 하나님이 내 주체대상이시니까. 이런 태도는 위험합니다.
만약 당신의 남편이 당신에 대해 이런 생각을 했다면 어떨까요?
변명이 없겠죠.
神様が自分の主体的存在だと考えるのは、教会内によくある態度ですが、これは危険におちいりかねない態度です。
私の配偶者がどんなことを考えても構わない。 神様が私の主体であるから。 このような態度は危険です。
もしあなたのご主人が、あなたに対してこのように考えたとしたらどうでしょうか。 言い訳のしようがないでしょう。
이런 피해의식 문화를 많이 보아왔습니다.
그리고 이런 문화는 부부와의 관계에도 스며드는 것을 봤습니다.
여성은 육체적으로 더 약하기 때문에 피해의식에 빠지기 쉽습니다.
그렇지만 이렇게 하면 당신 스스로를 다치게 할 것입니다.
こういう被害意識文化をたくさん見てきました。
そしてこのような文化は夫婦関係にも深く染みこんでいることを見てきました。
女性は肉体的により弱いので、被害者意識に陥りやすいのです。
しかし、このようにすれば自分自身を傷つけることになるでしょう。
거의 모든 사회권에서 여성이 사랑과 존경을 받고 싶어한다는 점을 문제로 보지 않습니다.
그렇지만 많은 사회에서 부인이 남편을 사랑하고 존경해야 하는 책임은 문제시 삼고 있습니다.
ほとんどすべての社会圏において、女性が愛と尊敬を受けたがることを問題視していません。
しかし多くの社会において、妻が夫を愛し尊敬すべき責任は問題視しています。
여성이 원래 오른쪽 두뇌가 발달한 점도 있지만, 사회가 여성을 감정적으로 되게 훈련시키는 것도 있습니다.
많은 상황에서 감정은 위험할 수 있습니다.
그래서 몸과 마음이 하나가 되는 것이 정말로 중요합니다.
감정에 의해서만 행동하면 벌을 받을 것이고 그에 따른 결과를 바로 보게 될 것입니다.
女性がもともと右脳が発達している点もありますが、社会が女性を感情的に訓練しているということもあります。
多くの状況で感情は危険です。それで体と心が一つになることが本当に重要です。
感情によってだけ行動すれば罰を受けるだろうし、それによる結果を即、見ることになるでしょう。
저는 굉장히 감정적인 여자아이들을 많이 봐왔습니다.
전투훈련, 실제 육체적으로 더 강한 여자들에게 얻어 맞고 지는 것을 통해, 그리고 남자와 여자의 실제 차이에 대해 알게 된 것을 통해, 그녀들의 감정통제능력이 바뀌는 것을 봐왔습니다.
기준선은 항상 존재합니다. 당신의 무기를 항상 날카로운 상태로 유지해야 합니다.
私はとても感情的な女の子たちをたくさん見てきました。
戦闘訓練、実際の肉体的により強い女性たちに殴られ、負けることを通して、そして男性と女性の実際的な差について知ったことを通して、彼女たちの感情統制能力が変わるのを見てきました。
基準線は常に存在します。 あなたの武器を常に鋭い状態に保つ必要があります。
이제 막 결혼한 배우자들도 전투훈련을 하면 결혼생활에 많은 도움이 될 것입니다.
죽음의 위기에서 자신의 몸과 심리의 본능적이고 아드레날린을 기반으로 한 반응의 경험이 중요합니다.
많은 사람들은 원리에 대해 지적인 이해를 가지고 있지만 육체적인 면도 중요합니다.
結婚したばかりの配偶者たちも戦闘訓練をすれば、結婚生活に大いに役立つでしょう。
死の危機において、自分の体と心理の本能的なアドレナリンを基盤にした反応の経験が重要です。
多くの人は原理について知的な理解を持っていますが、肉体的な面も重要です。
자신의 하드웨어가 바뀌고 새로운 인생을 경험한 여자아이들이 있습니다.
또 그녀들은 도장에서 많은 남자들과 훈련하기 때문에 남자를 더욱 잘 이해하게 됩니다.
머리로 배우는 것만이 아닌 몸으로 배우는 것에는 무언가가 있습니다.
自分のハードウェアが変わり、新しい人生を経験した女の子たちがいます。
また彼女たちは道場で多くの男たちと訓練をするので、男性をもっとよく理解するようになります。
頭で学ぶだけではなく、体で学ぶことには何かがあります。
남자는 무술 훈련을 함으로 폭력성에 민감하게 되어 덜 폭력적으로 변합니다.
훈련을 하지 않는 남자가 극한폭력을 봤을 때 흥분하고 끌리게 되는 것입니다.
그들은 실제론 육체적으로 약합니다.
男性は武術の訓練をすることにより、暴力性に敏感になり、暴力的になる比率が低くなります。
訓練を受けていない男性が極限の暴力を見たとき、興奮して惹かれるのです。
彼らは実際には肉体的に弱いです。
여자가 폭력적이고 잔인한 것, 머리를 날려버린다든지, 그런 것에 대해 농담하는 것을 본 적이 없습니다.
반면에 남자는 그런다는 것입니다.
女性が暴力的で残忍なこと、頭をぶっ飛ばしたり、そんなことに対して冗談を言うのを見たことがありません。
その反面、男性はそうだということです。
아무튼, CAUSA, 원리, 변증학에 대한 지적인 훈련, 바로 우리 자신을 사탄으로부터 보호하는 방법들이죠.
저는 거의 신학적인 무술이라고 봅니다. 신학적인 디펜스 시스템같은 것이죠.
성경도 그런 것이죠. 사탄의 공격으로부터 보호해주고 하나님과의 관계를 만들어 나가게 해줍니다.
그런 지적인, 영적인, 내적인 방어 훈련과 육체적인 방어 훈련은 정말로 완벽한 조합입니다.
とにかく、CAUSA、原理、弁証学に対する知的な訓練、つまりこれらは、私たち自身をサタンから守る方法です。
私はこれらはほぼ、神学的な武術だと思っています。
神学的なディフェンスシステムのようなものです。
聖書もそうなのです。 サタンの攻撃から守り、神様との関係を作っていくけるようにしてくれます。
そのような知的、霊的、内的な防御訓練と肉体的な防御訓練は、本当に完璧な組み合わせです。
이 훈련들은 청년들이 큰 감정적인 스트레스와 마주하도록 합니다.
특히 부유한 제1세계 국가들에서 버릇없이, 아무 곤란없이 자란 아이들에게는 무술이 그런 훈련을 하게 해줍니다.
これらの訓練は、青年が大きな感情的なストレスと向き合うようにします。
特に、裕福な第1世界の国々で、無作法に何の不自由もなく育った子どもたちには、武術がそのような訓練をさせてくれます。
파란띠를 따게 될 쯤이면 그들은 완전히, 영원히 바뀌었다고 할 수 있습니다.
제 파란띠들도 만약 공격을 당했다면 바로 맞서 싸울 것입니다.
그 반응은 이미 그들의 시스템의 일부가 되었습니다.
그들이 기억상실을 하지 않는 이상 그들은 이미 영원히 바뀐 것입니다.
青い帯を取る頃には、彼らは完全に、永遠に変わっていたと言えます。
私のところの青帯の青年たちも、もし攻撃されたらすぐに対抗して戦うでしょう。
その反応は既に彼らのシステムの一部になりました。
彼らが記憶を喪失しない限り、彼らはもう永遠に変わったのです。
공격받을 때마다 꼭 이길 것이라는 말이 아닙니다.
망상을 품게 되면 안되죠. 그렇지만 맞서 싸울 것입니다.
저 또한 같은 경험을 했습니다. 두들겨 맞음을 통해 더 단단해지는 것이죠.
이런 경험을 해보지 못한 사람들은 사람으로서 경험이 부족하다 할 수 있습니다.
攻撃される度に必ず勝つということではありません。
妄想を抱いてはいけません。 しかし、対抗して戦うでしょう。
私も同じ経験をしました。 殴られることで、さらに頑丈になるのです。
こんな経験をしたことのない人は、人として経験が足りないと言えます。
1세들이 이런 훈련을 받았다면 다른 사람들이 됐을 것입니다.
그리고 그들의 결혼생활속에서 부부가 서로 함께 훈련하고 있겠죠.
1世たちがこのような訓練を受けていたら、他の人になっていたはずです。
そして彼らの結婚生活の中で、夫婦がお互いに共に訓練していることでしょう。
팀이 지금 60대이지요?
그가 훈련을 받았었다면 지금도 부인과 운동을 하고 있겠죠.
이것은 생활의 방식의 일부가 되기 때문입니다.
ティムが今60代ですよね?
彼が訓練を受けたなら今も奥様と運動をしていることでしょう。
これは生き方の一部になるからです。
현재 이곳에 함께 있지 않은 전세계의 젊은 청년들도 인터넷상의 단체 채팅방이나 소셜미디어를 통해 #PeaceMilitiaTeamTraining 해쉬태그를 쓰며 우리와 함께 트레이닝 하고 있습니다. 일본, 한국, 유럽, 남미 등.
現在、ここに一緒にいない世界中の若い若者たちも、インターネット上のグループチャットルームやソーシャルメディアを通じて#PeaceMilitiaTeamTrainingハッシュタグを使って、私たちと一緒にトレーニングしています。日本、韓国、欧州、南米など。
형제가 없거나, 축복을 아직 받지 않았거나, 같이 훈련할 파트너가 없는 젊은이들을 위해 혼자서 할 수 있는 솔로드릴을 만들었습니다.
물론 실제 훈련 파트너란 것은 그 무엇도 대체할 수 없습니다.
그렇지만 아무것도 하지 않는 것보다는 낫습니다.
兄弟がいなかったり、祝福を受けていなかったり、一緒に訓練するパートナーがいない若者のために、一人でできるソロドリルを作りました。
もちろん、実際の訓練パートナーというのは、何にも代えられませんが、でも、何もしないよりはましです。
아카데미에 참여했던 많은 아이들이 올리는 게시물들을 보면 정말 멋집니다.
계속 한다니 정말 기쁩니다.
アカデミーに参加した多くの子どもたちが載せる掲示物を見ると、本当に格好いいです。
続けているなんて、本当に嬉しいです。
다윗은 그의 감정을 컨트롤하지 못했습니다. 그가 밧세바에 빠진 것만 봐도 그렇습니다.
성욕은 도파민에 의한 것이다라고 할 수도 있습니다. 그렇지만 사실은 다른 정신 상태입니다.
그 상태를 이길 수 있어야 합니다.
ダビデは彼の感情をコントロールできませんでした。
彼がバテシバにどっぷりはまってしまったことだけ見てもそうです。
性欲はドーパミンによるものとも言えます。 しかし、実は別の精神状態です。
その状態に勝たなければなりません。
고대 중동세계에서는 지붕이 현재 뒷마당같은 곳이었죠.
눈이 오는 지역도 아니었기 때문에 지붕도 세워진 모양이 아니라 평평했죠.
많은 활동들이 지붕에서 이뤄졌다는 것을 잘 까먹습니다.
古代中東世界では、屋根が現在の裏庭のような場所でした。
雪が降る地域でもなかったので、屋根も立っている形ではなく平坦でした。
多くの活動が屋根で行われたことをよく忘れます。
다윗은 바세바가 지붕 위에서 목욕을 하는 것을 봤습니다.
그들이 결국 같이 자게 된 것을 보면, 그녀가 처음부터 다윗을 유혹하려 한 것일수도 있습니다.
ダビデはバッセバが屋根の上でお風呂に入っているのを見ました。
彼らが結局一緒に寝るようになったのを見ると、彼女が最初からダビデを誘惑しようとしたのかもしれません。
다윗은 많은 힘을 쥐고 있었고 결국 부패하였습니다.
그는 더 많은 권력을 쥐고 있을수록 더 부패하기 쉽다는 것을 깨닫지 못했습니다.
ダビデは多くの力を握っており、結局腐敗しました。
彼はより多くの権力を握っているほど、より腐敗しやすいということを悟ることができませんでした。
이 점은 천일국의 모든 왕과 왕비들이 이해해야 하는 부분입니다.
위로 갈수록 부패하도록 유혹당할 것입니다.
아이들에게 경고해야 합니다.
この点は、天一国のすべての王と王妃が理解しなければならない部分です。
上にいくほど腐敗するように誘惑されるでしょう。子供達に警告しなければなりません。
항상 자신이 아닌 하나님을 믿고, 훈련을 계속할 것, 항상 무기를 날카롭게 할 것, 말씀을 공부할 것, 그리고 감정을 훈련해야 합니다.
常に自分ではない神様を信じ、訓練を続けること、常に武器を鋭くすること、み言葉を学ぶこと、そして感情を訓練しなければなりません。
이런 훈련은 나이가 들수록 이야기가 달라지겠지만, 철장은 60대, 70대 사람들도 위험한 존재로 만들 수 있습니다.
모든 젊은 분들과 함께 훈련할 수 있게 되고, 그런 생활방식을 나눌 수 있으면 좋겠군요.
このような訓練は、年を取るにつれて話が変わりますが、鉄の杖は60代、70代の人も危険な存在にすることができます。
すべての若い方と一緒にトレーニングできるようになって、そういう生き方を共有できるといいですね。
우리는 또 1세가 가야 했던 길, 경험해왔던 것도 감사하게 생각합니다.
그들만의 고충이 있었고, 쉬운 길이 아니었죠.
私たちはまた1世が歩まねばならなかった道、経験してきたこともありがたく思います。
彼らだけの苦しみがあって、簡単な道ではなかったのです。
그래서 시편 41장, “가난한 사람들을 생각해 주는 사람은 복이 있습니다. 내 적들이 내게 악담을 합니다.”
그렇지만 하나님은 속임을 당한 자, 뒤통수를 맞은 자, 악이 무너뜨리려고 하는 자를 그냥 내버려 두지 않습니다.
それで詩編41編、
41:1貧しい者をかえりみる人はさいわいである。主はそのような人を悩みの日に救い出される。
41:5わたしの敵はわたしをそしって言う、
「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。
しかし、神は騙された者、不意打ちを食らった者、悪が崩そうとする者をそのまま放っておきません。
하나님은 충실하십니다. 하나님은 우리와 함께 계십니다.
그리고 하나님은 그의 왕국이 올 때까지 꿰뚫어보십니다.
(1부끝)
神様は忠実な方です。 神様は私たちと共にいらっしゃいます。
そして神様は神様の王国が来るまで見抜いておられます。
(1部終わり)