The King's Report 04/14/2020
チャット通訳 英韓ヨナ王妃 韓日Yuko Morita 編集fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘 천일궁 날씨는 조금 흐리고 비교적 따뜻한 날씨가 되겠습니다.
어제는 강풍이 불었지요. 그러다 보니 도로에 가까운 곳쪽의 나무의 큰 가지가 떨어지는 일이 교회에서 있었습니다.
오늘 펜실베니아의 기상캐스트를 보면 펜실베니아의 상공에는 비구름을 볼 수가 없는 아주 좋은 날씨입니다.
내일도 비교적 따뜻한 날씨가 될 것이라고 생각되는 데요, 이번주 수요일에서 금요일까지는 비를 동반한 눈이 다시 내리겠습니다.
今日の天一宮の天気はやや曇りで、比較的暖かい天気になります。
昨日は強風が吹きましたね。 そのため教会の道路に近いところにある大きな木の枝が落ちるということがありました。
今日のペンシルベニアの気象キャストを見ると、ペンシルベニアの上空には雨雲が見られない、とても良い天気です。
明日も比較的暖かい天気になると思いますが、今週の水曜日から金曜日までは雨を伴った雪がまた降ります。
중공폐렴의 상황입니다.
전세계적으로도 중공폐렴의 확진자가 점점 내려가고 있는 상황입니다.
펜실베니아주에는 사망자 524명 확진자 24,000명이 되고 있습니다.
5월달에도 계속해서 사회적 거리를 두는 것으로 미국질병센타는 말하고 있습니다.
中共肺炎の状況です。 世界的にも中共肺炎の確定者が下がってきていますす。
ペペンシルベニア州では死者524名、確定者24,000名となっています。
5月にも継続して社会的距離を置くようにと、米国の疾病センターは言っています。
벨류테인먼트라는 채널에서 고든 창씨의 인터뷰를 보았는데요.
고든 창씨는 중공을 국제재판에 중공폐렴을 퍼트린 죄를 공공으로 붙여야 한다고 했습니다.
하지만 지금은 그러한 제도가 없으니까 할 수 있는 방법은 중공폐렴으로 피해를 입을 모든 나라들이 다 같이 중공에게 배상을 요구하면서 중공에게 빚(국채)이 있다면 그것을 면제해주는 방식이 좋을 것 같다고 말했습니다.
더욱더 많은 사람들이 중공에게 배상금을 내라고 하는 대안을 말하고 있습니다.
ベリュテインメントというチャンネルで ゴードン·チャンさんのインタビューを 見たのですが、ゴードン·チャン氏は、中共を国際裁判にかけて中共肺炎を広めた罪を公共に付すべきだと主張しました。
しかし、今はそのような制度がないので、できる方法は、中共肺炎で被害を受けたすべての国が、共に中共に賠償を要求し、中共に借金(国債)があるなら、それを兔除する方式がいいだろうと話しました。
さらに多くの人が中共に賠償金を出せという代案を述べています。
피터 경제학자는 말하기를 중공은 전 세계를 중공바이러스로 사회주의나라로 만들었다고 말했습니다.
그러면서 이렇게 미국이 경제부양정책으로 경쟁력에서 밀려나고 회생가능성이 아예 없었던 비즈니스들까지도 이번 중공바이러스에 걸려서 나라에게 회생금을 받는 것은 잘못된 시장경제다라고 지적하였습니다.
ピーター経済学者は、「中共は全世界を中共ウイルスで社会主義国にした」と述べました。
そして、このように米国が経済浮揚政策で、競争力から押し出され、回生可能性のなかったビジネスまでもが今回、中共ウイルスに感染し、国から回生金を受けるのは間違った市場経済だと指摘しました。
지금 미국은 서비스직(호텔 레스토랑 등등)이 너무나 많고 제조업이 너무 적다. 그것들을 너무 오랫동안 중국을 비롯한 다른 나라들에게 맡겨 왔다고 하면서 미국나라를 제조업을 다시 미국으로 되찾아 와야 한다고 했습니다.
いまアメリカはサービス職(ホテル、レストランなど)が多すぎて製造業がとても少ない。それらをあまりにも長く中国を含む他の国に任せてきたと言い、製造業を再び米国に取り戻さなければならないと言いました。
사실 저희는 시골에 살기 때문에 30분 슈퍼에 가는 것도 당연하고 한국 마켓을 가기 위해서는 1시간 반을 운전하는 것도 익숙합니다.
하지만 이번 중공폐렴으로 도시에 사시는 미국분들은 아주 극한 상황에 처하게 되었지요.
살면서 슈퍼에 물건이 마르는 일은 처음 겪었을 것입니다.
実際、私たちは田舎に住んでいるので、30分かけて韓国スーパーに行くのも当然ですし、韓国マーケットに行くためには1時間半運転するのにも慣れています。
しかし、今回の中共肺炎で都市に住むアメリカの方たちは、極限状況に置かれました。
今までの人生でスーパーに物がなくなることを初めて経験したことでしょう。
미국의 경제는 있지 않은 돈을 계속 찍어서 쓰고 쓰고 없는 돈으로 호화스럽게 살아왔기 때문에 달러가치가 바닥을 치게 될 것은 자명한 일이 될 것입니다.
라고 경제학자 피터씨는 말합니다.
또한 중공폐렴은 미국 달러가치 바닥치기에 시작일 뿐이다라고 덧붙였습니다.
「アメリカの経済は、無いお金を印刷し使い続け、無いお金で贅沢をして生きてきたので、ドルの価値が底をつくのは自明でしょう。」と経済学者のピーターさんは言っています。
また、中共肺炎は米ドルの底打ちの始まりだと付け加えたのです。
어떤 사람들은 어쩌면 트럼프가 벌써 미국달러 가치 바닥치기를 벌써 알고 있기 때문에 그 과정을 이번 경제부양가치 정책으로 돈을 무리하게 찍어내며 촉진하고 있는 것이 아니냐고 하기도 합니다.
ある人たちは、トランプがすでに米ドルの底打ちをすでに知っているので、その過程を今回の経済浮揚価値政策でお金を無理矢理発行し、促進しているのではないかとも言われています。
그렇게 함으로써 진짜 가치를 가지고 있는 사람들 (즉 땅과 금)은 다시 부자가 되고 증권과 지폐를 가지고 있는 사람들은 다시 가난하게 되는 과정을 겪을 것이다고 예연하기도 합니다.
そうすることで、本当の価値を持っている人々(つまり、土地と金)は再びお金持ちになり、証券や紙幣を持っている人々は再び貧しくなる過程を経験するだろうと予測したりもしています。
오늘의 성경리마입니다. 갈라디아서 6장입니다.
今日の聖書リマです。 ガラテヤ人の手紙6章です。
1 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라
2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
(18절 끝까지 읽으셨습니다. )
6:1兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。
6:2互に重荷を負い合いなさい。そうすれば、あなたがたはキリストの律法を全うするであろう。
6:3もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。
6:4ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。
6:5人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。
6:6御言を教えてもらう人は、教える人と、すべて良いものを分け合いなさい。
6:7まちがってはいけない、神は侮られるようなかたではない。人は自分のまいたものを、刈り取ることになる。
6:8すなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。
6:9わたしたちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。
6:10だから、機会のあるごとに、だれに対しても、とくに信仰の仲間に対して、善を行おうではないか。
6:11ごらんなさい。わたし自身いま筆をとって、こんなに大きい字で、あなたがたに書いていることを。
6:12いったい、肉において見えを飾ろうとする者たちは、キリスト・イエスの十字架のゆえに、迫害を受けたくないばかりに、あなたがたにしいて割礼を受けさせようとする。
6:13事実、割礼のあるもの自身が律法を守らず、ただ、あなたがたの肉について誇りたいために、割礼を受けさせようとしているのである。
6:14しかし、わたし自身には、わたしたちの主イエス・キリストの十字架以外に、誇とするものは、断じてあってはならない。この十字架につけられて、この世はわたしに対して死に、わたしもこの世に対して死んでしまったのである。
6:15割礼のあるなしは問題ではなく、ただ、新しく造られることこそ、重要なのである。
6:16この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。
6:17だれも今後は、わたしに煩いをかけないでほしい。わたしは、イエスの焼き印を身に帯びているのだから。
6:18兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。
（18節の最後まで読まれました。)
도덕적인 죄가 있을 때 주님의 법은 그 사람을 무조건 정죄하기 보다는 그 사람의 예를 보면서 자신의 죄를 돌아보라고 하는 것입니다.
그것은 한 사람의 죄를 보면서 그 사람의 죄와 나의 죄의 경중을 가리는 것이 아니라 한 사람의 죄를 보면서 나의 죄와 하나님의 기준을 보라고 가르치시는 것입니다.
道徳的な罪がある時、主の法はその人を無条件に断罪するよりは、その人の例を見ながら自分の罪を振り返れと言うのです。
それは、一人の罪を見て、その人の罪と私の罪の軽重を問うのではなく、一人の罪を見て、私の罪と神の基準を見ろと教えていらっしゃるのです。
또한 갈라디아서 6장에서는 주님 안에서 신앙공동체가 되면 서로의 짐을 나누어지라고 말하고 있습니다.
스스로를 속이지 말고 자신이 하는 일을 잘 직시하고 공동체의 선생의 자격이나 리더로 있는 사람들을 돕고 함께 하라라고 말하고 있습니다.
また、ガラテヤ第6章では、主の中で信仰共同体になれば、お互いの荷物を分け合うようにと言っています。
自らを欺かず、自分がしていることをよく直視し、共同体の中で先生の資格を持った人やリーダーである人々を助けて一緒にせよと述べています。
이 갈라디아서에서는 바울은 자신이 사도로써 한 많은 행적이 있었지만 그것은 자랑할 수 없으며 그것은 다 하나님의 은혜다라고 말합니다.
또한 자신이 겪은 고통은 고통이 아니라 자신이 자발적으로 예수님과 함께 하고자 진 것이다라 표현합니다.
인간은 다 도덕적인 결함이 있지요. 또한 그 짐을 자신이 지어야 한다고 말합니다.
このガラテヤでは、パウロは自分が使徒として行った多くの行動がありましたが、それは自慢することではなく、それはすべて神様の恩恵だと述べています。
また、自分が経験した苦痛は苦痛ではなく、自分が自発的にイエス様と共にするために背負ったのだと表現しています。
人間にはみんな道徳的な欠陥があります。
また、その荷物を自分が背負わなければならないと言います。
인간은 계속해서 사탄에게 유혹을 받습니다.
또한 인간은 주변에게 유혹을 받습니다.
그 두번째의 유혹은 안타깝게도 주변사람들에게 그분들은 부모도 될 수 있고 친구도 될 수 있겠지요.
人間はサタンに誘惑され続けます。 また人間は周りから誘惑を受けます。
その二回目の誘惑は残念ながら、周りの人々から来るもので、その方にとっては親かもしれませんし、友達かもしれないのです。
우리 주변에도 축복을 깬 많은 이들이 있지요.
참으로 안타까운 것은 자신이 축복을 깼기 때문에 자신의 자녀들에게 이혼을 가볍게 얘기하고 축복 전에 순결을 지키지 않는 것은 큰 문제가 아니라는 식으로 자신의 자녀들에게 얘기를 하는 이들도 있습니다.
私たちの周りにも祝福を壊してしまったたくさんの人がいます。
本当に残念なのは、自分が祝福を壊したので、自分の子どもたちに離婚を軽く話し、祝福の前に純潔を守らないのは大きな問題ではないというふうに、自分の子どもたちと話す人もいます。
한 축복가정이 축복을 깼을 때는 그냥 한쪽만 잘못했다고 볼 수 없습니다. 그것은 쌍방과실입니다.
그렇기 때문에 둘 다 회개의 자리에 들어가야 합니다.
절대 자신의 상황을 변명을 하면서 전 배우자에게 모든 탓을 돌려서는 안 됩니다.
ある祝福家庭が祝福を壊したときは、ただ片方だけが間違ったと見ることはできません。 それは双方の過失です。ですから、2人とも悔い改めの位置に入らなければなりません。
絶対に自分の状況を言い訳し、全てを配偶者のせいにしてはなりません。
많은 경우 남성이 바람이 나서 다른 여성과 성관계를 했을 때, 부인의 입장에서는 자신을 피해자라고 규정하고 모든 탓을 남편에게 돌립니다.
그러면서 자신이 여성으로써 남편에게 전혀 관심도 돌봄도 주지 않았으면 항상 화가 난 목소리로 남편을 존경스럽게 대하지 않은 것을 말하지 않습니다.
多くの場合、男性が浮気をして他の女性と性的関係をした時、妻の立場では自分を被害者だと規定し、すべてを夫のせいにします。
しかし、自分が女性として夫に全く関心も持たず世話をしなかったこと、いつも怒った声で夫に接し、夫を尊敬した態度で接しなかったことは言いません。
남편의 경우에도 자신이 바람을 핀 상황이서도 자신의 상황을 정당화하면서 자신의 아들에게 인생은 그런거야 라고 하는 경우도 있습니다. 아들에게 독주를 주는 것이지요.
夫の場合も、自分が浮気をした状況なのに、自分の状況を正当化しながら、自分の息子に「人生はそういうものだ」と言う場合もあります。 息子に毒酒を与えるのです。
저는 많은 축복가정들이 성전교회에 오면서 관계가 더욱더 좋아지는 것을 볼 수 있는데요, 저는 절대 축복결혼에서 한쪽이 피해자라고 보는 (보통 여성들) 것은 아주 맞지 않은 관점이라고 봅니다.
남편을 '개'다 라고 말하는 것은 여성들이 그런 개와 사는 것 자체가 피해자라는 이상한 프레임을 씌웁니다.
私は多くの祝福家庭が聖殿教会に来てから、関係がますます良くなるのを見ます。
私は絶対、祝福結婚で一方が被害者と見る(普通の女性たち)ことは、とてもふさわしくない観点だと思います。
夫を犬だと言うのは、女性がそんな犬と暮らすこと自体が被害者だという、おかしなフレームをかぶせます。
참으로 안타깝게도 한.일 가정에서 이러한 경우를 한국에서 목회를 하면서 보았는데요.
일본 부인들이 이런 시골뜨기와 내가 결혼을 하다니 정말 불행하다 라고 생각하면서 자신을 피해자의 박스에 넣고 남편들을 종교적으로 도덕적으로 정죄하는 케이스가 많았습니다.
残念ながら、韓日家庭でこのような場合を、韓国で牧会をしながら見たのです。
日本の妻たちが、こんな田舎者と私が結婚するなんて、本当に不幸だと思いながら、自分を被害者の箱に入れ、夫たちを宗教的かつ道徳的に断罪するケースが多かったのです。
부인은 절대 남편의 성령이 아닙니다.
물론 남편들이 부인들을 때린다든지 욕설을 하는 것은 맞지 않지요.
하지만 동시에 부인이 자신을 피해자라고 생각하면서 참아버님과 축복결혼에 이 축복을 이상가정으로 만들 것을 약속했습니다.
奥さんは絶対に夫の聖霊ではありません。
もちろん、ご主人が奥さんを殴ったり、悪口を言うのは正しくないでしょう。
しかし同時に、妻が自分を被害者であると思いながら、真のお父様と祝福結婚でこの祝福を理想家庭にすることを約束しました。
또한 성경에서도 남편이 신앙이 없어도 그 남편을 존경으로 주님 앞으로 데리고 오는 것을 가르칩니다.
게임을 하고 있는 남편에게 지금 내가 당신과 얘기를 하고 싶지만 약속을 언제 언제 잡고 몇시 몇시에 만나고 얘기를 할 수 있을까요? 라고 존경스럽게 물어야 합니다.
물론 게임을 하고 있는 남편이 별로 존경스럽지 않지만 말입니다.
また、聖書でも夫が信仰がなくても、その夫を尊敬して主の前に連れてくることを教えています。
ゲームをしている夫に、今私があなたと話をしたいのですが、約束をいつでき、何時に会って話ができるでしょうか?と尊敬し、質問しなければなりません。
もちろん、ゲームをしているご主人はあまり尊敬できませんが。
이렇게 오랫동안 피해자역할을 자청해 오던 많은 일본부인들이 저에게 같은 상황을 가지고 왔을 때 많은 일본부인들은 제가 이제껏 많은 가정연합목사들이 해왔던 것처럼 "피해자인 당신이 좀더 참아, 여러분이 신앙이 더 좋잖아요"하면서 피해자 역할을 하는 일본부인의 죄는 전혀 묻지 않아 왔습니다.
こんなに長い間、被害者の役をして来た多くの日本の婦人達が、私に同じ状況を持ってやってきた時、多くの日本の婦人は、私がこれまで多くの家庭連合牧師たちがしてきたように、「被害者のあなたがもっと我慢してください。あなたの信仰がもっと良いじゃないですか」と言い、被害者の役割をする日本人の罪はまったく問いただしません。
물론 많은 한국남편들이 신앙이 없었다는 것은 사실입니다.
결혼초기에는 그것이 아주 극명했겠지요.
하지만 20년을 살면서 당신은 고등졸업이야, 당신은 신앙이 없어, 당신은 돈도 못벌고 당신은 정말 엉망진창이야 라고 계속 말한다면 지금 안고 있는 결과는 일본부인이 만든 것이 되는 것입니다.
もちろん、多くの韓国人の夫が信仰がなかったことは事実です。
結婚初期にはそれがとても極明だったでしょうが、20年間暮らしておいて、あなたは高等卒業だ、あなたは信仰がない、あなたはお金も稼げない、あなたは本当にめちゃくちゃだ、と言い続けたら、今抱えている結果は、日本の奥さんが作ったことになるのです。
하지만 많은 성전일본 부인들이 그러한 상황을 직시하고 축복결혼에 존경으로 남편을 바꾸려고 하면서 축복결혼이 호전되는 것을 보고 있습니다.
しかし、多くの聖殿の日本の妻はそのような状況を直視し、祝福結婚なので尊敬で夫を変えようとして、祝福結婚が好転するのを見ています。
반면에 다른 경우에는 남편이 자신에게 존경하지 않았지만 이제는 그러한 자신을 회개한 부인에게 자신이 죄 (바람을 핀 것)을 정당화 하고 (내가 당신이 그렇게 교만하게 굴었으니까 그럴 수밖에 없었지) 부인을 박해하는 상황도 있습니다.
그냥 자신의 도덕적인 책임을 던져버리고 싶은 것이지요.
反面、他の場合は、夫が自分を尊敬してこなかった妻に対して、これからは、そういう自分を悔い改めた妻に、自分の罪(浮気)を正当化(私はあなたがそのように驕慢に振舞ったので、そうするしかなかった)し、奥さんを迫害するという状況もあります。
ただ自分の道徳的な責任を投げ捨てたいのです。
저는 목사로써 그러한 두 상황을 다 대면해야 합니다.
저도 알고 있습니다. 한국 시집온 일본부인들이 고생을 했고 낮은 자리에서 시작을 해야 했다는 것을 압니다.
私は牧師として、そのような二つの状況を対面させなければなりません。
私も、韓国に嫁に来た日本の夫人たちが苦労をしたし、低い位置から始めなければならなかったことを知っています。
하지만 그 낮은 자리에서 함께 축복결혼을 시작하는 남편에게 계속해서 잔소리와 불평을 밖으로나 안으로 늘어놓는 것은 전혀 그 남편을 발전시키는데 도움이 되지 않았습니다.
しかし、その低い位置で一緒に祝福結婚を始める夫に、続けて小言や不平を家庭の外や家庭の中で並べたてることは、全くその夫を発展させるのに役立たなかったのです。
대부분의 경우에 한국 남편이 신학을 전공하지도 신앙에도 새 신자였기 때문에 그 남편이 신앙자가 되는데 시간이 걸렸다는 것입니다.
多くの場合、韓国の夫が神学を専攻せず、信仰も新しい信者だったために、その夫が信仰者になるのに時間がかかったということです。
한 사람은 변하고 발전할 수 있습니다.
그것에 전혀 가망이 없다고 규정해 버리는 것은 인류의 발전과정자체를 무시하는 것입니다.
남편은 부인이 잘못을 했을 때, 그것을 전면적으로 정죄하는 것보다 약간의 농담을 섞어서 잘못을 찔러주는 것도 좋은 방법입니다.
人は変わり発展することができます。
それなのに全く見込みがないと規定してしまうことは、人類の発展過程そのものを無視することです。
夫は奥さんが間違いを犯したとき、それを全面的に断罪するより、ちょっとしたジョークを交えて間違いを指摘するのもいい方法です。
오늘 축복결혼에 대해서 많이 말하게 되었는데요.
사실 하고 싶은 말은 모든 사람들에게 책임이 있다는 사실입니다.
특별히 두 사람이 축복결혼으로 살았고 자녀를 낳았다면 더더욱 그렇습니다.
여러분이 사탄과 주변의 유혹을 뿌리치고 주님의 말씀과 은혜 안에서 축복받으시기를 기도합니다.
(아멘 아주) (쉬어가는 시간)
今日、祝福結婚についてたくさんお話しました。
実は言いたいことは、すべての人に責任があるという事実です。
特に 2人は祝福結婚で暮らしており、子供を生んだならなおさらです。
皆様がサタンと周辺の誘惑を振り切って、神様のみ言葉と恩恵の中で祝福を受けられることをお祈りします。
アーメン アージュ
팀 엘더 본부장으로 다시 킹의 리포트가 돌아왔습니다.
ティムエルダー本部長が再びキングスレポートに戻ってきました。
트럼프 대통령을 이번 중공 폐렴대응이 너무 늦은 것이 아니냐라고 말하는 좌파 주류언론에게 트럼프대통령은 아니 내가 중국입국을 금지시켰더니 너무나 성급하다고 비난한 것은 너희들이 아니냐하고 일침을 가했습니다.
◆トランプ大統領は今回の中共肺炎への対応が遅すぎたのではないかと言う左派の主流メディアに、トランプ大統領は、いや、私が中国入国を禁止したら、性急すぎる、と非難したのは君たちではないか、と厳しく批判しました。
또한 트럼프 대통령이 다시 경제 재가동을 하자고 하자 동부지역 5주의 주지사들이 자신들의 주는 자신들이 결정을 하겠다고 반발을 하고 나섰고 트럼프 대통령은 그 권한은 나에게 있다고 주지사들과 맞서고 있습니다.
また、トランプ大統領が再び経済再稼働をすると言うと、東部地域5州の州知事が、自分たちの州は自分たちが決める、と反発しており、トランプ大統領は、その権限は私にある、と州知事たちと対立しています。
한번 그 주류언론들에게 반박하는 트럼프 대통령의 영상의 모습을 보시겠습니다.
一度、その主流メディアに反論するトランプ大統領の映像をご覧ください。
처음 팍스사도 CNN 도 CNBC도 중공폐렴이 너무나 큰 것이 아닌데 트럼프 대통령이 중국입국까지 강행하면서 백신을 발명해야 한다면서 호들갑을 떤 것처럼 보도를 하였습니다.
이러한 상황을 비디오로 만들어서 매일 있는 코로나 바이러스 기자회견 브리핑에 영상으로 모두에게 보게 하였습니다.
最初はフォックス社もCNNもCNBCも、中共肺炎はそんなに大したものではないのに、トランプ大統領が中国入国まで強行して、ワクチンを発明しなければならないと大げさに言っているように報道しました。
こうした状況をビデオにして、毎日のコロナウイルスの状況を記者会見のブリーフィングで、映像で全ての人が見れるようにしました。
하지만 나중에 정말로 코로나 문제가 불거지자 다시 정신이 나간사람들처럼 대응이 왜 늦었는냐라는 반응을 하는 것이지요.
しかし、後で本当にコロナ問題が起こると、再び気が狂った人たちのように、対応がどうして遅れたのか、という反応をするのです。
어제 이러한 영상을 트럼프 대통령은 기자회견에 보여주었습니다.
이것은 뉴욕타임지가 이렇게 코로나 상황이 미국에서 나빠진 것은 트럼프가 대응을 너무나 늦게 해서 이렇게 되었다는 트럼프 탓의 기사를 주중에 출판한 것을 겨냥해서 만든 것이었습니다.
昨日、このような映像をトランプ大統領は記者会見で見せました。
これは、ニューヨークタイムズが、このようにコロナの状況がアメリカで悪くなったのは、トランプが対応をあまりにも遅くしてこうなったというトランプのせいにした記事を平日に出版したことを狙って作ったものでした。
지금 14밀리언 사람들이 미국 내에서 코로나 사태도 직업을 잃었다고 보고를 하였습니다.
이번 코로나 사태로 물론 많은 사람들이 직업을 잃었지만 진짜 우리가 잃은 것은 시민자유와 권리가 아니냐고 어떤 이들은 반문합니다.
차를 타고 드라이브를 하는 것이 제한되고 자녀와 공원에서 노는 것도 제한이 되었으며 교회에서 예배를 보았던 목사가 체포가 되기도 했습니다.
今、14ミリオンの人々がアメリカ国内でコロナ事態で職を失ったと報告しました。
今回のコロナ事態で、もちろん多くの人が職を失ったのですが、本当に私たちが失ったのは、市民の自由と権利ではないかと、ある人たちは反問します。
車に乗ってドライブをすることが制限され、子どもと公園で遊ぶことも制限されましたし、教会で礼拝をした牧師が逮捕されることもありました。
경제 셧다운을 놓고 지금 견해가 엇갈리고 있는데요.
뉴욕의 주지사는 또한 (커네디것, 뉴저지, 펜실베니아, 메사추사스 주지사도) 5월초에 경제 재가동이라는 트럼프의 결정을 반대하고 있습니다.
이것은 10월의 대선을 겨냥하여 트럼프 대통령의 재선가능성을 낮게 하기 위해서 민주당들이 애를 쓰고 있는 것이지요.
계속해서 경제재가동이 늦추어지면 민주당원들은 조 바이든이 대통령이 될 수 있는 가능성이 있다고 생각을 하는 모양입니다.
経済シャットダウンをめぐり、今見解が交錯しています。
ニューヨークの州知事は(また、コネチカット、ニュージャージー、ペンシルベニア、マサチューセッツ州知事も)、5月初めに経済再稼働というトランプの決定に反対しています。
これは10月の大統領選挙を狙って、トランプ大統領の再選可能性を低くするために民主党がこのことを言っているのです。
引き続き経済再稼働が遅れれば、民主党員はジョー·バイデンが大統領になれる可能性があると考えているようです。
우리가 사실 트럼프 대통령을 미국의 대통령으로 원하는 것은 다만 경제의 문제 때문만은 아닙니다.
낙태반대 문제 기독교의 가치문제 국제관계 문제, 중공문제 등등 여러 가지 트럼프 대통령을 우리가 지지해야 하는 이유는 너무나 많습니다.
実は私たちが、トランプ大統領を米国の大統領として望んでいるのは、経済の問題だけではありません。
堕胎反対問題、キリスト教の価値問題、国際関係問題、中共問題など、いろいろな問題で私たちがトランプ大統領を支持しなければならない理由はあまりにも多いのです。
그러므로 이번 코로나 바이러스 사태에 어떠한 결과가 나오더라도 어떻게 주류언론이 엉터리 프로퍼겐다를 해도 우리가 트럼프 대통령을 지지하는 것은 아주 중요한 일입니다.
そのため、今回のコロナウイルス事態でどのような結果が出ても、どのように主流メディアがでたらめなプロパガンダをしても、私たちがトランプ大統領を支持することは非常に重要なことです。
이번 코로나 사태로 정말 전 세계가 대 혼란가운데 있을 때, 야금야금 총기 제한법을 자꾸만 통과시키던 버지니아 주지사는 또한 한 것을 더 해냈습니다.
그는 이번에 모든 트랜스젠다(남성이었다가 여자가 됨)들은 여자화장실을 쓸 수 있는 법안을 버지니아주안에서 통과시켰습니다.
(이 법안의 문제는 트랜스 젠다에 대한 규정이 아주 느슨하다는 것입니다. )
결국 생물학적인 남성이 자신이 트랜스젠다 여성이라고 하면 여자화장실을 공공연하게 쓸 수 있게 된 것입니다.
이것은 버지니아주에 사시는 분들에게는 정말 안타까운 일이네요.
今回のコロナ事態で本当に全世界が大混乱している時、じわじわと銃器制限法をしつこく通過させたバージニア州知事は、もう1つのことをやり遂げました。
彼は今回、すべてのトランスジェンダ(男性から女性になる)は、女性トイレを使える法案をバージニア州内で通過させました。 (この法案の問題は、トランスジェンダに対する規定が非常に緩いということです。 )
結局、生物学的な男性が自分がトランスジェンダ女性だとすれば、女性トイレを公然と使えるようになったのです。
これはバージニア州にお住まいの方々には、本当に残念なことです。
지난해 버지니아주의 국회의원 투표율은 그냥 40%였습니다.
그러니 결국 이러한 이상한 이들이 정책의 결정을 만들고 미친 정책을 일반 이들에게 적용하게 된 것입니다.
그러므로 더욱더 저희가 10월의 대선에 투표권을 행상하는 것이 중요하겠습니다.
昨年、バージニア州の国会議員の投票率は40%でした。
だから結局、このようなおかしな人々が政策の決定を作り、狂った政策を一般の人たちに適用することになったのです。
だからこそ、我々が10月の大統領選挙に投票権を行使することが重要です。
여러분 이 그래프를 한번 보시겠습니다.
1973년부터 지금까지 금값의 변화를 보여주는 그래프입니다.
이 그래프를 보면 금값이 이렇게 올라가는 추세처럼 보이지요.
하지만 이 그래프를 보는 옳바른 방법은 부동인 금을 살 수 있는 달러가치가 낮아졌다라고 보는 것이 맞겠습니다.
皆さん、このグラフを一度見てみましょう。
1973年から今までの金価格の変化を示すグラフです。
このグラフを見ると金の価格がこのように上昇する傾向のように見えますね。
しかし、このグラフを見る正しい方法は、不動の金を買えるドルの価値が下がったと見るのが正しいでしょう。
저는 자산 관리전문가는 아니기 때문에 여러분들에게 충고를 드릴 수 있다고 자신을 할 수 없지만 경제전문가들은 금의 값이 오르고 내리는 것에 신경을 쓰지 말고 금을 사는 것 자체가 중요하다고 하기도 합니다.
私は資産管理の専門家ではないので、皆さんに忠告を差し上げられる自信はありませんが、経済専門家らは金の価格の上がり下がりに気を使わず、金を買うこと自体が重要だと言うことも述べています。
전문가들에게 따르면 금을 산다는 것은 증권처럼 오르면 팔고 내리면 사고하는 개념이 아니라 금은 보험처럼 가지고 있는 것으로써 달러의 가치가 바닥을 치게 되었을 때도 자산을 가지고 있는 개념으로 생각해야 한다고 말합니다.
専門家たちによると、金を買うということは、株のように上がれば売ったり下がったりすると考える概念ではなく、金は保険のように持っていることで、ドルの価値が底をついた時も資産を持っているという概念として考えるべきだと言います。
이번 경제부양 정책으로 사람들에게 돈이 지급이 되는 데요.
그것을 진짜 자산으로 변환시키는 지혜가 필요하다고 생각이 되어서 드리는 말씀입니다.
今回の経済浮揚政策で人々にお金が支給されるのですが、それを本当の資産に変換させる知恵が必要だと思い申し上げる言葉です。
중공에서는 천안문사태가 있었지요.
그것은 중국시민들이 중국공산당을 대항해서 싸운 것입니다.
물론 그 천안문사태조차도 쉬쉬하면서 일어나지 않았던 일처럼 검열을 해왔지만 그것을 영원히 중국공산당이 하는 것은 어려울 것입니다.
◆中国共産では、天安門事件がありました。
その事件は中国市民が中国共産党に対抗して戦ったのです。
もちろん、天安門事件さえも隠そうとしながら起きなかった事件のように検閲を続けてきましたが、それを永遠に中国共産党が行うのは難しいでしょう。
중국은 티벳족 위그루족 등등을 국가 부의 보장정책을 흔들면서 실제로는 중국민이주정책으로 압박을 해가면서 소수민족들의 반발을 막아왔지만 이번 코로나 바이러스사태는 중국공산당에게 조금씩 균열을 가져오고 있습니다.
中国はチベット族、ウィグル族などを国家の富の保障政策を揺さぶりながら、実際は中国民移住政策で圧迫を加えて少数民族の反発を防いできたのですが、今回のコロナウイルス事態は、中国共産党に少しずつ亀裂をもたらしています。
중국사람들에게 약속했던 부가 중국사람들에게 코로나 사태로 전달되지 않고 있는 상황은 중국사람들에게 자유를 갈망하는 또한 중국공산당에게 불만을 주고 있는 현실입니다.
中国人に約束した富が、中国人にコロナ事態で伝わっていない状況は、中国人が自由を切望し、また中国共産党に不満を与えている現実です。
독일 나치군을 독일민족자국민들이 퇴치할 수 없어서 미국군대가 도왔지만 중국중공군을 미국이 퇴치해 줄 수는 없지요. 이것은 자국민이 해야 하는 일입니다.
하지만 어떠한 방법으로든지 하나님의 왕국의 적 중공은 반드시 무너져야 합니다.
ドイツのナチス軍をドイツ民族の自国民が退治できず、米国の軍隊が助けたのですが、中国の中共軍を米国が退治することはできないのです。これは自国民がすべきことです。
しかしどんな方法であれ、神様の王国の敵である中共は必ず崩れなければなりません。
고든 창이 중국에게 배상금묻기 (즉 중국에게 진 미국국채 청산)운동이 얼마나 현실가능성이 있을까요?
그는 미국뿐만 아니라 캐나다 유럽의 여러 나라들도 이 운동에 참여시켜서 국제사회가 한 목소리로 중국에게 압박을 가해야 한다고 말하지만 캐나다는 아주 친중적인 나라입니다.
ゴードン·チャンが中国に賠償金を問う(すなわち中国から背負うことになったアメリカの国債清算)運動がどれほど現実の可能性があるでしょうか？
そして、米国だけでなく、カナダやヨーロッパの国々もこの運動に参加させ、国際社会が声を一つにして中国に圧力を加えなければならないと言いますが、カナダはとても親中的な国です。
저는 그 보다도 더 빠르게 조치할 수 있는 방법 세계보건기구에게 자금을 미국이 더 이상 조달하지 않는 것이라고 생각됩니다.
미국은 세계보건기구에 가장 많이 자금을 내는 나라입니다.
(중국은 5위정도 인가요? 세계보건기구 자금조달국)
그런데 전혀 미국에게 도움은 주지 않고 중국만을 옹호하는 세계보건기구 자금부터 끊어야겠습니다.
私はそれよりもっと早く措置できる方法、世界保健機関に資金を米国がこれ以上調達しないことだと思います。
アメリカは世界保健機関に最も多く資金を出している国です。
（2020年現在、1位米国、中国2位、日本は3番目）
しかし、米国のためには全く助けず、中国だけを擁護する世界保健機関の資金を断ち切らなければなりません。
（このキングスリポートの直後に、トランプ大統領はWHOへの拠出停止を発表）
버니 샌더슨(사회민주당)이 조 바이든을 대선후보로 지지하고 나셨습니다.
이것은 버니 샌더슨의 지지자들의 강한 반발을 가져왔는데요.
극좌들의 이러한 반응은 어쩌면 트럼프 대통령에게 버니 샌더슨지지자들의 표를 몰아주는 좋은 기회가 될 수도 있을 것으로 보입니다.
◆バーニー·サンダース(社会民主党)がジョー·バイデンを大統領候補に支持しました。 これはバーニー ∙ サンダースの支持者の強い反発をもたらしました。
極左のこのような反応は、もしかしたらトランプ大統領にバーニー·サンダース支持者の票を集める良い機会になるかもしれません。
버니 샌더슨의 지지자들은 공개적으로 영상을 만들어서 나는 버니 샌더슨에게 크게 실망을 하였다, 조바이든을 지지하다니 하면서 강한 반발을 표출하였습니다.
AOC 좌파국회의원은 버니 샌더슨의 극지지자였는데요. 이제 날개가 떨어진 연이 되었습니다.
バーニー ∙ サンダースの支持者は映像を公開し、 私はバーニー ∙ サンダースにひどく失望した。ジョーバイデンを支持するとは、と言いながら強い反発を表しました。
AOC左派国会議員は、バーニー·サンダースの極支持者でしたが、今は羽の落ちた凧になりました。
또한 자신이 담당하고 있는 지역에게 강한 국회의원경합후보가 나왔습니다.
CNBC에서 앵커를 하던 여성이 후보로 나왔기 때문입니다.
그러다 보니 AOC는 자신의 정책을 조금은 극좌에서 좌로 보정을 하고 있습니다.
また、自分が担当している地域に強い国会議員の競合候補が出てきました。
CNBCでアンカーをしていた女性が候補に出たからです。
そのため、AOCは自分の政策を少し極左から左に補正しています。
그에 반해서 전앵커를 하던 AOC에 대적해서 나온 후보는 민주당임에도 자신의 작은 정부를 믿는다고 말해서 눈길을 끌었습니다.
それに対して、元アンカーだったAOCに敵対して出た候補は、民主党であるにもかかわらず、自分の小さな政府を信じると言って人目を引きました。
리치몬드의 한 교회의 목사는 "나는 하나님께서 코로나 바이러스보다 크심을 믿는다"라고 말하면서 교회예배를 계속했는데요.
하지만 결국 그는 몸의 상태가 부인과 함께 나빠지면서 예배를 드리지 못하게 되었습니다.
◆リッチモンドのある教会の牧師は、私は神様がコロナウイルスより大きいことを信じると言って教会礼拝を続けたのですが、結局彼は体の調子が奥さんと一緒に悪くなって礼拝ができなくなりました。
물론 하나님께서는 코로나 바이러스보다 크심이 당연합니다.
하지만 저희는 지금 심판의 시기에 있습니다.
심판의 시기에 아무리 총알이 날라다니는 전장의 한복판에서 하나님께서는 총알보다 크시다라고 팔을 벌리고 서있다면 총상을 입고 죽을 확률은 아주 높지요.
우리가 주의를 하고 상황을 파악해서 그에 상응하는 행동을 해야 할 때는 그렇게 해야 합니다.
勿論、神様はコロナウイルスより大きいのが当たり前です。
けれど、 私たちは今審判の時期にいます。
審判の時期に、銃弾が飛び交う戦場の真ん中で、どんなに神様は銃弾より大きいと腕を広げて立っても、銃傷を負って死ぬ確率はとても高いですね。
私たちが注意して状況を把握して、それに相応する行動をしなければならない時はそうしなければなりません。
영국은 5월 7일까지 국가 락다운을 하겠다고 발표했습니다.
イギリスは5月7日まで国家ロックダウンをすると発表しました。
중국남부에서는 흑인차별이 시작되었는데요, 호텔에 흑인들을 받지 않는다든지 아니면 흑인들에게 음식을 서빙하지 않는 등 인종차별을 아시안계가 하고 있습니다.
이 흑인분들은 중국에서 아주 오랫동안 사신 분들로 코로나 사태가 있을 때도 중국에 남은 아프리카 계열의 흑인분들입니다.
◆中国南部では黒人差別が始まりました。
ホテルに黒人を受けないとか、黒人に食事をサービングしないとか、人種差別をアジア系がしています。
この黒人の方々は中国で長い間暮らした方で、コロナ事態が起きた時も中国に残ったアフリカ系列の黒人の方々です。
하이드로겐 클로레퀸은 코로나 바이러스를 감염자를 지금 치료가 없는 상태에서 치료해보자고 한 트럼프 대통령의 발언으로 각광을 받고 있는데요.
그 용량의 사용문제가 이것이 모든 사람들에게 다 맞느냐는 아직도 미지수입니다.
◆ハイドロゲン·クロロキン(抗マラリア薬ヒドロキシ･クロロキン)は、コロナウィルスに感染した人を、今治療のない状態で治療してみようと言ったトランプ大統領の発言で、脚光を浴びています。
その用量の使用問題は、これがすべての人たちにすべて合っているかはまだ未知数です。
여러분들도 자연에서 몸을 치유할 수 있는 방법과 건강을 지키는 방법을 찾으십시오.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분과 함께 합니다.
아멘 아주
皆さんも自然から、体を癒す方法と健康を守る方法を探してください。
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
アーメン アージュ