チャット通訳 英韓：Lee Eun Kwon 韓日：toshiko. O 監修fanclub
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
천일국 2대왕 문형진님의 자리를 대신한 팀엘더입니다.
キングスリポートへようこそ。
天一国2代王のムン·ヒョンジン様の代わりのティム・エルダーです。
일기예보를 보도록 하겠습니다.
현재는 36도이고 비가 내리고 있습니다.
오늘은 봄의 첫날입니다.
현재 천일궁 주변에는 봄답게 가벼운 비가 내리고 있습니다.
최고기온은 48도까지 올라갈 것이고, 저녁에는 43도로 하루종일 비가 내릴 것입니다.
天気予報を見るようにします。
現在は36度で雨が降っています。 今日は 春の初日です。
現在、天一宮周辺には春らしく軽い雨が降っています。
最高気温48度まで上がり、夕方には43度で、一日中雨が降るでしょう。
존홉킨스의 코로나바이러스 지도를 보도록 하겠습니다.
숫자는 어디에 가느냐에 따라서 달라집니다.
여기에서는 펜실베니아는 현재 150명의 감염자가 있다고 나와있지만, 펜실베니아의 보건부에서는 정식으로 133명라고 했습니다.
결국은 둘 다 다 틀렸습니다.
그러니 정확한 숫자에 대해서는 크게 신경 쓸 필요는 없습니다.
ジョン·ホプキンスのコロナウイルス地図を見てみましょう。
数字はどこに行くのかによって変わります。
ここでは、ペンシルベニアには現在150人*の感染者がいると出ていますが、ペンシルベニアの保健部では正式に133人だと言いました。
結局は両方とも間違えました。
だから正確な数字についてはあまり気にする必要はありません。
*3/20現在206人
존홉킨스 지도에서는 세계적으로 218827명 감염되었고 8810명이 사망했습니다.
ジョン・ホプキンスの地図では、世界で218,827人(3/20：244,517人)が感染し、8810人(3/20：10,030人)が死亡しました。
어제 펜실베니아의 ..지역에서 한 남성이 사망했습니다.
누구인지 상세한 정보는 없었습니다.
그러나 그의 누나가 뉴저지에 사는데 그분도 감염되어 사망하였습니다.
가족이 7명인데 모두가 감염되었고, 2명이 사망한 그 가족에게는 매우 비극적인 상황입니다.
昨日、ペンシルベニアの…地域で一人の男性が死亡しました。誰なのか詳しい情報はありませんでした。
しかし彼の姉がニュージャージー州に住んでいて、その方も感染して亡くなりました。
家族が7人ですが、全員が感染し、2人が死亡したその家族は、非常に悲劇的な状況です。
남은 가족맴버 모두가 회복되기를 기도합니다.
그것이 펜실베니아의 첫 사망자였습니다.
残りの家族が皆回復するようにお祈りします。
彼がペンシルベニア初の死亡者でした。
그런데 확률은 점점 더 올라가고 있습니다.
특히 필라델피아의 도시지역에 숫자가 집중되어 있습니다.
물론 웨인 카운티 지역에서도 나왔는데, 그가 누구인지에 대한 정보는 없습니다.
다만 집에서 혼자 격리를 하고 있다고 합니다.
ところで確率はだんだん上がっています。
特にフィラデルフィアの都市地域に数字が集中しています。
もちろんウェイン郡からも出てきましたが、彼が誰なのかという情報はありません。
ただ、家で一人で隔離をしているそうです。
계속 운영해도 되는 가게는 카센터와 공장 등 이 외에도 목록이 있습니다.
사실 아직 확실히 정확하지 않아서 닫아야 되는지 망설이고 있는 가게들이 있습니다.
어쨌든, 많은 내용이 변화하고 있고, 우리가 생각하는 일반생활으로 돌아갈 때까지는 긴 시간이 걸릴 것입니다.
営業し続けていい店は、カーセンターや工場などで、他にもリストがあります。
実はまだはっきりしていないので、閉めるべきか迷っているお店があるんです。
とにかく、たくさんの内容が変化していて、私たちが考える普通の生活に戻るまでは長い時間がかかるでしょう。
이 변화되는 상황을 받아들이고, 융통성이 있어야 합니다.
변화가 싫으시다면, 변화를 좋아하도록 노력하셔야 합니다. 현실입니다.
코로나바이러스에 대해서는 나중에 더 다루도록 하겠습니다.
この変化する状況を受け入れ、融通がきくようになる必要があります。
変化が嫌いなら、変化が好きになるよう努力しなければなりません。現実です。
コロナウイルスについては、後ほどもっと取り上げたいと思います。
지난 목요일에 하나님께서 리마를 주셨는데, 정신이 없어서, 잘 사용하지 못했습니다.
그래서 오늘 그 내용을 다시 나누고 싶습니다.
요한계시록 11장입니다. 하나님께서 주신 구절은 6절입니다.
先週の木曜日に神様がリマをくださったのですが、慌ただしくて、うまく取り扱えませんでした。
それで今日その内容をまた分かちあいたいです。
ヨハネの黙示録11章です。 神様のくださった句節は6節です。
11:6預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。
여기에서 '이들'은 예수님의 증인 두명을 뜻합니다.
신학자들은 예수님께서 말씀하신 두 증인이 무얼 뜻하는지 2000년 동안 고민해 왔습니다.
우리에게는 두 명의 강한 후보자가 있습니다.
맥락을 이해하기 위해 구절들을 읽도록 하겠습니다. (3절~6절낭독)
ここで"彼ら"はイエス様の証人2人を意味します。
神学者たちは、イエス様がおっしゃった2人の証人が何を意味するのか、2000年間悩んできました。
私たちには二人の強い候補者がいます。
脈絡を理解するために、 句節を読むことにします。(3節~6節朗読)
11:3そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。
11:4彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。 11:5もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。
11:6預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。
계속해서 읽으면 무서워집니다.(7절~14절 낭독)
続きを読むと怖くなります。(7節~14節朗読)
11:7そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。
11:8彼らの死体はソドムや、エジプトにたとえられている大いなる都の大通りにさらされる。彼らの主も、この都で十字架につけられたのである。
11:9いろいろな民族、部族、国語、国民に属する人々が、三日半の間、彼らの死体をながめるが、その死体を墓に納めることは許さない。
11:10地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。
11:11三日半の後、いのちの息が、神から出て彼らの中にはいり、そして、彼らが立ち上がったので、それを見た人々は非常な恐怖に襲われた。
11:12その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。
11:13この時、大地震が起って、都の十分の一は倒れ、その地震で七千人が死に、生き残った人々は驚き恐れて、天の神に栄光を帰した。
11:14第二のわざわいは、過ぎ去った。見よ、第三のわざわいがすぐに来る。
두 증인이 누구인지, 급하게 정할 필요는 없습니다.
나머지 15~19절은 일곱번째 나팔에 대해 나와있고, 12장에는 참어머님의 모습에 대한 내용이 나와있습니다.
그래서 11장은 참어머님께서 나타나시기 전, 이미 일어난 내용일 수도 있습니다.
２人の証人が誰なのか、急いで決める必要はありません。
残りの15~19節は7番目のラッパについて記されており、12章には真のお母様の姿について記されています。
それで、11章は真のお母様が現れる前、すでに起きた内容かもしれません。
성경에는 1260날을 ..했다고 나오지만, 2013년에 참어머니께서 여기로 오시고, 2016년의 말에.. 2013년 3월에 왕님께서 세계평화통일성전을 지으셨고, 우리는 다음주 3번째 기념일을 마주하고 있습니다.
聖書には1260日間を養われたと出ますが、2013年に真のお母様がこちらに来られて、2016年の末に…、 2013年3月に王様が世界平和統一聖殿を建てられ、私たちは次の週に3回目の記念日を迎えています。
1260일은 3년 반 정도됩니다.
이 구절에 대해서는 더 생각해봐야 하겠습니다. 함께 기도해봅시다.
1260日は3年半くらいになります。
この一節については、もっと考えてみなければなりません。一緒に祈ってみましょう。
그러나 이 두 증인은 전염병으로 지구를 세게 칠 수 있는 파워가 있습니다.
しかし、この2人の証人には、伝染病で地球を強く打てるパワーがあります。
우리는 종말에 살고 있습니다.
어떤 기독교인들은 이 상황이 종말이 아니라고 설명합니다.
그러나 종말이 맞습니다. 그러나 뜻을 제대로 이해해야 합니다.
세상의 왕, 사탄, 사탄이 통치권을 가진 세계가 끝난다는 뜻입니다.
私たちは終末に生きています。
あるキリスト教徒はこの状況が終末ではないと説明します。
しかし、終末です。ですが、意味を正しく理解しなければなりません。
この世の王、サタン、サタンが統治権を持つ世界が終わるという意味です。
우리가 일상생활로 알고 지내던 2019년 12월은 절대 돌아오지 않을 수도 있습니다.
사회적으로 거리를 두는 것, 새로운 시대로 변하고 있습니다.
私たちが日常生活で過ごした2019年12月は、絶対に戻ってこないかもしれません。
社会的に距離を置くこと、新しい時代へと変化しています。
경제적인 면으로 세계에서 여러 내용이 일어나고 있습니다.
아주 큰 변화가 세상에 오고 있습니다. 유행병 뿐만이 아니라, 유행병에 의해 나온 결과에 의한 변화.
그러니 우리는 새로운 일반, 또는 새로운 세상이라고 부를 수도 있습니다.
그리고 하나님의 통치권은 점점 더 강해지고 있습니다.
経済的な面で世界でいろんなことが起きています。
大きな変化が世の中に現れています。流行病だけでなく、流行病によって出た結果による変化。
だから私たちは新しい一般、または新しい世界と呼ぶこともできます。
そして神の統治権はますます強くなっています。
이제는 가족이 강제적으로 하나가 되고 있습니다.
저는 오늘 아침에 준비를 하면서 한 영상을 시청했습니다.
今は家族が強制的に一つになっています。
私は今朝、準備をしながら、ある映像を視聴しました。
두 명이 그들의 생활이 어떻게 달라졌는지 이야기하는 내용이었는데요, "대학을 닫았기 때문에, 내 아들이 대학으로부터 돌아왔는데, 현재 5일밖에 안됐는데, 미치고 있다. 나는 사무소에서 일했는데, 지금은 집에만 있다." 강제적으로 같이 살게 됩니다.
같이 잘 지내고, 관계를 형성하고 전에는 없던 내용입니다.
二人の人が彼らの生活がどう変わったか話す内容でしたが、"大学が休校になったので、私の息子が大学から帰ってきたが、現在5日しか経っていないのに、気が狂ってしまっている。 私は事務所で働いたが、今は自宅にばかりいる。" 強制的に一緒に暮らすようになります。
一緒に過ごして、関係を形成する、以前にはなかった内容です。
우리가 입문하고 있는, 새로운 세계입니다.
우리가 알던 세계, 2019년 12월은 오랫동안 돌아오지 않을거고, 아예 돌아오지 않을수도 있습니다.
私たちが入門している、新しい世界です。
私たちが知っていた世界、2019年12月は長い間戻ってこないでしょうし、帰ってこないかもしれません。
저는 하나님의 왕국이 빨리 올 것을 기도해왔는데, 제가 바라던 내용이 오고 있는 것 같습니다.
사탄세계가 무너지고 있습니다. 파워가 무너지고 있습니다.
私は神様の王国が早く来ることを祈りましたが、私が願った内容が来ているようです。
サタン世界が崩壊しています。 パワーが崩れています。
캘리포니아의 주지사는 계엄령을 (생각하고 있습니다? 실행하고 있습니다?)
カリフォルニア州知事は、戒厳令を(考えていますか? 行っていますか？)
2대왕님께서는 훌륭한 제2헌법 지지자와 인터뷰를 하셨습니다.
그 영상을 시청하도록 하겠습니다.
2代王は素晴らしい第2憲法支持者にインタビューをされました。
その映像を視聴したいと思います。
(시간상 많이 밀려서 왕님의 인터뷰 영상을 스킵하도록 하겠습니다. 죄송합니다.)
(時間がたくさん遅れてしまい、王様のインタビュー映像をスキップするようにします。 すみません。)
킹스리포트에 돌아오신걸 환영합니다.
キングスレポートに戻ってこられたことを歓迎します。
유행병은 의료서비스를 훨씬 넘어서고 있습니다.
流行病は医療サービスをはるかに超えています。
왕님께서 방금 인터뷰에서 말씀하셨는데, 진보주의자들이 총의 필요성에 대해서 깨닫고 있습니다. 자기 방어를 하기 위해서.
갑자기 자신들이 경찰에 의지할 수 없다는것을 깨닫기 시작했습니다.
王様が先ほどインタビューでおっしゃいましたが、進歩主義者が銃の必要性について悟っています。 自己防衛のために。
急に自分たちが警察に頼ることができないということを悟り始めました。
킹스리포트를 시작하기 전에 한 영상을 시청했습니다.
그 영상에서 사람들 중 한명이 말하기를, "나는 이제까지 총을 좋아하지 않았다. '그러나' 자기 방어를 위해 필요할 것 같아서 내 딸을 데리고, 총가게에 갔다. 이제까지 한번도 총가게를 간 적이 없었다."
キングスリポートを始める前にある映像を視聴しました。
映像では一人の人が、「私は今まで銃が好きではなかった。しかし自分の防御のために必要だと思って私の娘を連れて銃砲店に行った。今まで一度も鉄砲店に行ったことがなかった。」
그는 포트랜드에서 살고 있었습니다. 물론 매우 좌파적인 지역입니다.
그는 포트랜드를 차로 다니며, 마치 유령도시 같았다고 이야기했습니다.
彼はポートランドで暮らしていました。 もちろん非常に左派的な地域です。
彼はポートランドを車で回りながら、まるで幽霊都市のようだったと話しました。
그는 저 멀리 주차장에 차가 가득한 한 가게를 봤습니다.
그 가게가 총가게일지도 모르겠다고 남성은 딸에게 이야기했는데, 지나가보니 총가게가 맞았습니다.
사람이 가득 차있었다고 합니다. 사회적 격리 면에서 보면 안좋습니다.
총가게의 많은 총들이 매진되었다고 합니다.
彼は遠くに駐車場に車がいっぱいある店を見ました。
そのお店が銃砲店かもしれないと娘に話したところ、通り過ぎたら本当に銃砲店でした。
人がいっぱいだったそうです。 社会的隔離の面で見れば良くありません。
銃砲店の多くの銃が売り切れたそうです。
미국에서 가장 진보주의적 분위기를 가진 포트랜드에서, 모든 사람들이 총가게에 몰리기 시작하고, 총을 구입하고 있습니다.
안하는것 보다, 늦는 편이 낫긴 하죠.
アメリカで最も進歩主義的な雰囲気を持ったポートランドで、すべての人々が銃砲店に詰め掛け始めて、銃を購入しています。
しないより、遅れるほうがましですね。
그러나 이 처음으로 총을 만지는 진보주의자들은 어떤 총훈련도 받아본 적이 없을 겁니다.
무책임하게 사용하지 않으면 좋겠습니다.
자기 방어 무기가 있어야 한다는 생각은 틀리지 않았습니다.
しかし、この初めて銃に触れる進歩主義者は、どんな銃訓練も受けたことがないでしょう。
無責任に使わなければいいですが。
自己防衛武器がなければならないという考えは間違っていません。
여기 필라델피아 펜실베니아에서는 경찰들은 비폭력의 범죄인들을 체포하지 말라는 명령이 내려졌습니다.
마약밀매자, 차량절도범, 창녀는 필라델피아에서 더 이상 체포받지 않습니다.
대신 차안에서 기다리게 하고, 영장을 주고, 미래에 체포한다고 합니다. 절도범, 빈집털이범, 경제범죄 등.
이것이 새로운 일상이 됩니다.
ここフィラデルフィア ペンシルベニアでは、警察は非暴力の犯罪人を逮捕するなという命令が下されました。
麻薬密売者、車両窃盗犯、売春婦はフィラデルフィアでこれ以上逮捕されません。
代わりに車の中で待たせて、令状を渡し、未来に逮捕するそうです。
窃盗犯、空き巣犯、経済犯罪など。
これが新しい日常になります。
필라델피아에서 일어나고 있고, 다행히 북동 팬실베니아에서는 허용되지는 않았지만, 그런데 필라델피아 뿐만 아니라, 많은 민주당 지역에서 이 내용을 받아들일 것 같습니다.
フィラデルフィアで起きていて、幸い北東のペンシルベニアでは許可されていませんが、しかしフィラデルフィアだけでなく、多くの民主党地域でこの内容を受け入れられそうです。
캘리포니아의 주지사. 그는 민주당입니다.
그는 계엄령을 할지도 모른다는 가능성을 보였습니다.
カリフォルニア州の知事 彼は民主党です。
彼は戒厳令をするかも知れないという可能性を見せました。
어떤 이메일이 돌아다니고 있습니다.
벌써 폰으로 받는 사람들도 있는데, 미국 군인들이 배치되고 있고, 계엄령으로 가고 있다는 정보가 있는데, 사실이 아닙니다.
이러한 위기상황에서는 항상 거짓정보가 돌아다닙니다.
그러니 이러한 정보를 들으면, 한발짝 물러나서 체크를 해봐야 합니다.
미국이 계엄령을 실행한다는 정보는 거짓입니다.
あるメールが出回っています。
すでにスマホで受け取る人もいますが、アメリカの軍人が配備されていて、戒厳令に向かっているという情報がありますが、事実ではありません。
このような危機状況では、常に偽りの情報が出回ります。
だからこういった情報を聞いたら、一歩下がってチェックをしてみなければなりません。
アメリカが戒厳令を実行するとの情報は嘘です。
그러나 캘리포니아 주지사는 4일 전에는 계엄령을 실행할 필요가 없다고 말했습니다.
그러나 2일전 화요일에 필요할 수도 있겠다. 고 했습니다.
필요하다면, 실행하겠다고 합니다. 그리고 그는 민주당입니다.
しかし、カリフォルニア州知事は、4日前には戒厳令を実行する必要はないと述べました。 しかし、2日前の火曜日に必要かもしれない。と言いました。
必要なら、実行すると言っています。そして彼は民主党です。
흥미롭게도 민주당이고, 자유주의라고 불리고, 사회 정의를 부르짖는 사람이, 파워를 잡으려는 성향이 있습니다. 자기들을 중심으로 한 중앙 파워.
興味深いことに、民主党で、自由主義と呼ばれ、社会正義を呼ぶ人が、権力を握ろうとする傾向があります。自分達を中心とした中央パワー。
계엄령은 매우 심각해서 이런 상황에서 조차 언급조차 하면 안되는 내용이라고 생각합니다.
계엄령은 행정당국이 중단되고, 군인이 도구가 되어 지배하는 방식입니다.
戒厳令は非常に深刻で、このような状況であっても言及すらしてはいけない内容だと思います。
戒厳令は行政当局が停止し、軍人が道具になって支配する方式です。
미국에서 마지막으로 계엄령이 실행된 건, 2차 세계 대전때 하와이에서였습니다.
하와이는 주가 아니었습니다. 2차세계대전 이후에 주(state)가 되었습니다.
당시에는 하와이는 사령관 주지사 아래 통치되고 있었습니다.
다른 말로 하면, 하와이에 있는 미국 군인의 사령관은 하와이 시민들을 통치할 수 있는 지휘권이 있었습니다.
アメリカで最後に戒厳令が実行されたのは、第二次世界大戦のときハワイでした。
ハワイは州ではありませんでした。 第二次世界大戦以後、州(state)になりました。
当時はハワイは、司令官州知事のもとで統治されていました。
言い換えれば、ハワイにいるアメリカ軍人の司令官は、ハワイ市民を統治する指揮権がありました。
간단히 말하자면 계엄령을 행하면 독재자가 되는 것입니다.
캘리포니아 주지사는 군대를 통해 자기 권력을 휘두를 것입니다.
그 파워로 무얼 행해도 됩니다. 좋은 일을 하던, 나쁜 일을 하던 본인의 선택에 달려있습니다.
이런 상황에 이르기까지는 아직 걱정 안해도 될 것 같습니다.
簡単に言えば、戒厳令を行えば独裁者になるのです。
カリフォルニア州知事は軍隊を通じて権力を振るうでしょう。
その権力で何を行ってもいいのです。良いことをしようが、悪いことをしようが本人の選択にかかっています。
こんな状況に至るまでは、まだ心配しなくてもよさそうです。
그러나 상황이 빠르게 달라지고 있고, 무슨 일이 일어날지도 모르고, 그래도 계엄령을 함부로 꺼내면 안됩니다.
이 내용을 언급한 것은 민주당입니다. 진보주의 민주당입니다. 좌파주의 민주당. 파워를 원하는 자.
しかし、状況が速く変化していて、何が起こるかも分からないし、それでも戒厳令をむやみに持ち出してはなりません。
この内容に触れたのは民主党です。進歩主義民主党です。左派主義民主党。権力を欲する者。
우리는 정치인들이 이러한 상황에서도 온전한 정신을 갖고, 이런 내용을 쓰고 싶은 유혹들로부터 저항할 수 있도록 기도해야 합니다.
만약 사용한다면, 저들이 무너질 것입니다.
당연히 미국 시민들은 이들과 함께 서지 않을 것이고, 인권이 위반되도록 놔두지 않을 것입니다.
私たちは政治家がこのような状況でも、まともな精神を持って、このような内容を使いたい誘惑から抵抗できるように祈らなければなりません。
もし使ったら、彼らが崩れるでしょう。
当然、米国市民は彼らと一緒に立たず、人権が違反されるよう放っておくようなことはしないでしょう。
시간이 다 되었습니다. 함께 해주셔서 감사드립니다.
건강을 지키시고, 건강뿐만 아니라, 사회적으로도 책임감이 있어야 합니다.
왜냐면 내가 감염되면, 다른 사람들도 감염되기 때문입니다. 생명에 영향을 끼칠 수 있기에.
時間になりました。 ご一緒してくださって、ありがとうございます。
健康を守り、健康だけでなく、社会的にも責任感が必要です。
なぜなら私が感染すると、他の人たちも感染するからです。
生命に影響を与えるかも知れないから。
하나님을 사랑하고 이웃을 사랑합시다.
이 땅에 하나님의 왕국이 빨리 도래하기를 바랍니다.
神様を愛して隣人を愛しましょう。
この地に神の王国が早く到来することを願います。