チャット翻訳 英韓Jake Kwon 韓日Yuko Morita 監修fanclub
안녕하십니까.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
진행의 2대왕 문형진입니다.
おはようございます。キングスレポートへようこそ。
進行の2代王、ムン·ヒョンジンです。
먼저 날씨를 함께 보시겠습니다.
현재기온은 26도이고 화창한 날씨입니다. 최고기온은 46도입니다.
낮에는 강우확률은 없지만 밤에 비가 내릴 예정입니다.
まず、一緒に天気を見ましょう。
今気温は 26度（－3.3）で 晴れた天気です。 最高気温は46度（7.8）です。
昼間は降雨確率はありませんが、夜に雨が降る予定です。
햇볕이 드는 시간이 12시간이 되는 군요.
이번주 금요일은 70도, 토요일 최저기온은 19도로 매우 추운 날씨가 예상됩니다. 월말까지 계속 조금 추울 예정입니다.
최근 식물을 조금 심었는데, 추운날씨로 서리가 생겨 식물이 상할까봐 걱정되는군요.
日が当たる時間が12時間になりますね。
今週の金曜日は7度（－14）、土曜日の最低気温は19度（－7）と、とても寒い天気が予想されます。 月末までずっと寒い予定です。
最近、植物を少し植えたのですが、寒さで霜が生じ、植物が傷むのではと心配ですね。
코로나 바이러스 현황을 알아 보겠습니다.
コロナウイルスの現況を見ていきましょう。
존스홉킨스 현황판을 보면 유럽이 모두 적색으로 칠해진 것을 볼 수 있습니다.
수학적 분석을 보면 14일마다 10배 늘어나고 있다고 합니다.
ジョンズ·ホプキンズの現況版を見ると、ヨーロッパがすべて赤色に塗られているのが見えます。
数学的分析を見ると、14日ごとに10倍に増えているそうです。
중국 감염자 증가수를 보면 증가하다가 갑자기 증가가 멈춰진 것을 볼 수 있습니다.
거짓이라는 얘기죠.
中国の感染者の増加数を見ると、増加していて急に増加が止まったのが見られます。
嘘だということです。
존스홉킨스 차트도 거짓 데이터를 기반으로 만들어져서 실제 얼마나 증가되었는지 확실치 않습니다.
ジョンズ·ホプキンスのチャートも虚偽のデータを基に作成されているので、実際にどの程度増えたのか確かではありません。
좌파들이 이 바이러스에 대해 언급할 때 우한 바이러스라는 명칭을 사용하지 말라고 하는데, 에볼라 바이러스도 에볼라 강에서 시작됐기 때문에 그런 명칭을 갖게 된 것입니다.
다른 여러 바이러스도 마찬가지입니다.
左派がこのウイルスについて言及する時、武漢ウイルスという名称を使うなと言いますが、エボラウイルスもエボラ川から始まったため、そのような名称を持つようになったのです。 他のいろんなウイルスも同じです。
좌파와 언론들이 사람들의 발언의 자유를 제한하려고 하는데, 우한이라고 말하는 것은 차별적인 것이라고 말합니다.
左派とマスコミが人々の発言の自由を制限しようとしているのですが、武漢だと言うのは差別的なことだと言います。
중국이 생명과학을 사용하여 생화학무기 연구소에서 유출된 것일 겁니다.
사스 바이러스도 4차례 유출된바 있죠.
中国が生命科学を使って生物化学兵器研究所から流出したのでしょう。
SARSウイルスも4回流出したことがあります。
덩 샤오핑의 한 멍청이가 의도했던 안 했던 이것을 유출했고, 6천여명이 사망했고, 이는 아프가니스탄전에서 미국인 사망자보다 3배 많은 숫자입니다.
鄧小平の（部下の）ある馬鹿が意図したかしないかは別として、流出したのは事実ですし、6千人あまりが死亡しました。
これはアフガニスタン戦でのアメリカ人の死亡者より3倍も多い数字です。
아직까지 우한 바이러스로 인한 감염자가 미국에서 3774명이고 69명의 사망자가 있습니다.
まだ武漢ウイルスによる感染者がアメリカで3774人で、69人の死者がいます。
국진형이 말하기를 우리도 라스베가스에서 바이러스에 감염되었을 수도 있다며 면역을 이미 갖고 있을 지도 모른다고 농담한 적이 있었습니다.
国進兄さんが言うには、「私たちもラスベガスでウイルスに感染したかも知れない」と、「免疫をすでに持っているかも知れない」と冗談を言ったことがありました。
실제로 라스베가스에서 돌아온 후로 많은 사람들이 감기에 걸리긴 했습니다. 저는 걸리지 않았지만요.
만약 아버님께서 이러한 목적으로 우리를 라스베가스에 불러서 이미 면역을 갖게 하셨을 수도 있습니다.
그럴 수도 있습니다. 아무도 모르죠.
하나님께서는 불가사의한 방법으로 행사하시니까요.
実際にラスベガスから帰って来てから多くの人が風邪をひきました。私は風邪をひきませんでしたが。
もしかすると、お父様がそのような目的で私たちをラスベガスに呼んで免疫を持たせたかもしれません。そういう事もあります。 誰も分からないのです。
神様は不思議な方法で行使されますから。
몸이 약하고 질병을 갖고 있는 사람에게는 이 바이러스가 매우 치명적일 수 있습니다.
하지만 80% 정도는 약간의 증상을 가지고 자연치유 된다고 합니다.
우리 경제도, 좌파들의 선동으로 인해 공포에 빠지지 않는다면, 회복 될 수 있을 것입니다.
体が弱く、病気持ちの人には、このウイルスが致命的になる可能性があります。
しかし80%程度は、若干の症状で自然治癒されるそうです。
韓国経済も、左派の扇動で恐怖に陥らなければ回復するでしょう。
언론은 사람들로 하여금 히스테리를 일으킵니다.
코스트코에서 식수를 차지하려는 다툼으로 상대방을 칼로 찌른 사건이 발생했습니다.
이것이 준비하지 않은 자들한테서 일어나는 히스테리 현상입니다.
マスコミは人々に、ヒステリーを起こさせます。
コストコで飲み水を取ろうとして言い争いが起こり、相手をナイフで刺す事件が発生しました。
これが準備していない人たちが起こすヒステリー現象です。
좌파 미치광이들이 준비하는 자들을 비웃었죠.
하지만 우리는 책임지는 자들이기 때문에 이러한 비웃음 속에서도 만일의 사태에 대비하죠.
左派の狂った者たちが準備する者たちを嘲笑しました。
しかし、私たちは責任を負う者たちなので、このような嘲笑の中でも万一の事態に備えるのです。
김치가 사스바이러스 당시 한국인들의 감염률은 매우 낮았는데, 의사들이 얘기하길 김치는 발효식품에다 고춧가루가 들어가 있어서 면역력이 높다고 합니다.
고춧가루에 비타민 C가 많이 함유되어 있습니다.
모든 채소를 통틀어 가장 많은 비타민C가 들어있는 식품 중 하나입니다.
SARSウイルス当時、韓国人の感染率は非常に低かったのですが、医者達が話すにはキムチは発酵食品に唐辛子が含まれていて免疫力が高いそうです。
唐辛子の粉にビタミンCがたくさん含まれています。
すべての野菜の中で、キムチは一番多くのビタミンCが入っている食品のひとつです。
김치 파워를 받아 대비하시길 바랍니다.
저희도 여러 김치를 만들 예정입니다.
또 씀바귀 김치를 만들 것입니다.
맛은 쓰지만 간에도 좋고 항바이러스 면역에도 매우 좋습니다.
하나님께서 만드신 항바이러스 면역을 위한 식품들입니다.
キムチパワーをもらって備えることを願います。
私たちもキムチをたくさん作る予定です。 また、苦菜キムチを作ります。
味は苦いですが、肝臓にもよく、抗ウイルス免疫にもとても良いです。
神様が作られた抗ウイルス免疫のための食品です。
이 질병은 전염력이 매우 높고 HIV와 한번 감염되면 계속해서 신체에 남아 재발할 수 있다고 합니다.
この病気は感染力が非常に高く、HIVと一度感染すると、継続して身体に残って再発するそうです。
날씨가 따뜻해지면 어떻게 변할 지 알 수는 없지만 아프리카 사하라지역에서도 번지고 있습니다.
스리랑카와 같은 습도가 높은 지역에서도 유행하고 있습니다.
말레이시아에서도 숫자가 증가하고 있는데요.
그래서 여름이 되더라도 종식되지 않을 거라는 주장이 커지고 있습니다.
온도와 습도가 높아지면 바이러스가 자연적으로 없어질 거라는 사람들의 생각과는 달리 말레이시아와 같은 열대지역에서도 유행하고 있습니다.
天気が暖かくなるとどう変わるかわかりませんが、アフリカのサハラ地区でも広がっています。
スリランカのような湿度が高い地域でも流行しています。
マレーシアでも数字が増加しています。
だから、夏になっても終息しないという主張が大きくなっています。
温度や湿度が高くなると、ウイルスが自然に消えるという人々の考えとは違って、マレーシアのような熱帯地域でも流行しています。
중국 우한은 이러한 생화학 무기 만들고 유출한 혐의로 처벌받고 전세계에 보상해야 할 것입니다.
中国の武漢は、このような生物化学兵器を作って流出した疑いで処罰を受け、全世界に補償しなければならないでしょう。
오늘 리마는 성경 마지막 장입니다. 요한계시록 22장 12~ 21절입니다.
今日のリマは聖書の最後の章です。 ヨハネ黙示録22章12~21節です。
12 「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。
13 わたしはアルパであり、オメガである。最初の者であり、最後の者である。初めであり、終りである。
14 いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門をとおって都にはいるために、自分の着物を洗う者たちは、さいわいである。
15 犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。
16 わたしイエスは、使をつかわして、諸教会のために、これらのことをあなたがたにあかしした。わたしは、ダビデの若枝また子孫であり、輝く明けの明星である」。
17 御霊も花嫁も共に言った、「きたりませ」。また、聞く者も「きたりませ」と言いなさい。かわいている者はここに来るがよい。いのちの水がほしい者は、価なしにそれを受けるがよい。
18 この書の預言の言葉を聞くすべての人々に対して、わたしは警告する。もしこれに書き加える者があれば、神はその人に、この書に書かれている災害を加えられる。
19 また、もしこの預言の書の言葉をとり除く者があれば、神はその人の受くべき分を、この書に書かれているいのちの木と聖なる都から、とり除かれる。
20 これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。
21 主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。
매우 강력한 말씀입니다.
생명나무로 나아가는 문, 생명나무는 예수님을 가리킵니다.
とても力強いみ言です。
生命の木に進む門、生命の木はイエス様を指します。
어제 교회에서 US CCA의 주관으로 총기난사에 대한 발표를 듣고, 매우 심도 있는 논의를 가졌는데요.
그리고 발표자 분들이 6시까지 남으셔서 타락과 타락의 성적성격, 그리고 프리섹스 문화와 결혼문화로 갈라진 현상과 사상적 연관성에 대해 논의를 했습니다.
昨日、教会でUS CCAの主管で銃器乱射についての発表を聞き、とても踏み込んだ議論をしました。
そして発表者の方々が6時まで残り、堕落と堕落の性的性格、そしてフリーセックス文化と結婚文化で分かれる現象と、思想的関連性について論議をしました。
프리섹스를 받아들인다면 공산주의로, 결혼은 보수주의로 나아가게 됩니다. 이러한 구분이 있습니다.
섹스에는 엄청난 힘이 담겨져 있기 떄문에 공산주의는 이를 이용해서 사람들을 끌어들입니다.
그리고 비윤리성으로 세뇌시킵니다.
フリーセックスを受け入れると共産主義へ、結婚は保守主義へと進むことになります。
このような区分があります。
セックスにはおびただしい力がこもっているため、共産主義はこれを利用して人々を引きずり込みます。 そして非倫理性で洗脳させます。
또 사탄이 첫번째 소아성애자이다. 그가 이브를 타락시키고, 하나님으로부터 멀어지게 했습니다.
이들을 강간시키고 원래대로라면 결혼으로 꽃피워야 할 성을 타락으로 눈뜨게 하고, 트라우마를 입혀 영적으로 정신적으로 망가뜨렸습니다.
また、サタンは最初の小児性愛者である。彼がエバを堕落させて、神様から遠ざけるようにしました。
彼らを強姦し、本来なら結婚で花を咲かせるべき性を堕落によって目覚めさせ、トラウマを加えて霊的に精神的に壊しました。
그리고 사탄의 자녀로 만들고, 사탄의 자녀를 번식하도록 했습니다.
생육하고 번성하고 주관하라는 3대축복이 사탄을 중심하게 하여 사탄의 자녀를 번식하게 되었습니다.
이러한 원리에 대해 4시간동안 얘기를 했습니다.
そしてサタンの子にして、サタンの子を繁殖させました。
生育し、繁栄し、主管せよという3大祝福は、サタンを中心としたサタンの子どもを繁殖させました。
このような原理について4時間にわたり話をしました。
또 잭키 킹과의 인터뷰에 대한 얘기도 나눴는데요.
그는 그가 사탄주의자였음을 고백했습니다.
また、ザカリ・キングとのインタビューについても話し合いました。
彼は、自分がサタン主義者だったことを告白しました。
낙태클리닉에서 태아시신을 가져가기 위해 클리닉에 간 적도 있었고, 이를 이용해 사탄종교의식을 하려 했다고 했습니다.
사탄종교에 초청받을 때 섹스를 해야 들어갈 수 있었다고 합니다.
堕胎クリニックから胎児の死身を持っていくためにクリニックに行ったこともあり、これを利用してサタン宗教の儀式をしようとしたと言いました。
サタン宗教に招待された時に、セックスをすれば入ることができたそうです。
그는 당시 14살이었다고 합니다.
그 사탄종교의 여자와 관계를 해야 했는데, 그 여자도 성적으로 트라우마를 갖고 있는 여자였을 거라 합니다.
彼は当時14歳だったそうです。
そのサタン宗教の女性と関係を持たなければならなかったのですが、その女性も性的にトラウマを持った女性だったそうです。
그렇게 프리섹스로 초청받았다고 합니다.
결국 이들은 모두 프리섹스로 연결됩니다.
そのようにフリーセックスに招待されたそうです。
結局、彼らはすべてフリーセックスにつながります。
발표자 분들도 경찰 그리고 군인 출신들인데, 이분들도 얘기하길 경범죄를 저지른 사람들도 결국 섹스이슈로 나아간다고 합니다.
発表者の方々も警察、そして軍人出身ですが、この方たちも話すには、軽犯罪を犯した人たちも結局セックスの問題に進むといいます。
성의 잘못된 사용으로 세계가 멸망할 수 있습니다.
또 이러한 비밀조직에서도 서로를 협박하는 무기가 성적으로 약점 잡는 것입니다.
코미, 클린턴, 할리우드 모두 연관되어 있습니다.
性を誤って使うことで世界が滅亡する恐れがあります。
また、こうした秘密組織でもお互いを脅迫する武器が、性的に弱点を握ることなのです。
コミー、クリントン、ハリウッド、全て関連しています。
미국인들은 이제야 딥스테이트가 얼마나 강력한지 깨닫고 있습니다.
アメリカ人は今やっと、ディープステートがどれほど強力なのかを悟っています。
대통령이 이를 반대하지만, 만행들을 계속해서 저지르고 있습니다.
트럼프 정부 인사들도 그렇습니다.
오바마와 힐러리는 지금 당연히 감옥에 있어야 합니다. 하지만 그렇지 않죠.
大統領がこれに反対していますが、蛮行を犯し続けています。
トランプ政府の高官もそうです。
オバマとヒラリーは今、当然監獄にいなければなりません。しかし、そうではありません。
대통령은 매일같이 온갖 거짓말과 선동으로 공격받습니다.
대통령을 무너뜨리고 경제를 무너뜨리려 합니다.
왜냐하면 트럼프가 경제부문에 있어서 큰 성과를 거두고 있기 때문이죠.
트럼프는 이들을 척결하기 위해 연준도 손대려 하고 있죠.
大統領は毎日のように、あらゆる嘘と扇動で攻撃を受けています。
大統領を倒して経済を崩そうとしています。
なぜならトランプが経済部門において、大きな成果をあげているからです。
トランプは彼らを清算するために、連準にも手を出そうとしています。
하지만 우한 바이러스로 인해 사람들은 혼란에 빠져있고, 또 경제 또한 매우 악화되었습니다.
사람들이 히스테리가 되어 내란이 일어날 가능성도 생겼습니다.
しかし武漢ウイルスによって人々は混乱に陥っており、また経済も非常に悪化しています。
人々がヒステリーになって、内乱が起こる可能性もあります。
지금은 심판의 시기이고 하나님의 왕국이 가까워지고 있지만, 미국 인구의 5% 수백만 명이 사망하더라도 미국의 자유의 문화와 생활방식은 지속될 것입니다.
今は審判の時期であり、神の王国が近づいているのですが、米国の人口の5%の数百万人が死亡しても、米国の自由の文化と生活方式は持続されるでしょう。
스페인 독감도 많은 미국인들을 사망에 이르게 하였습니다만, 우한바이러스의 긍정적인 부분 중 하나는 트럼프가 2016년 주장했던 국경개방 금지, 글로벌리즘 반대, 해외에 있는 공장시설을 미국으로 오게 하는 것, 중국에 의지하지 않고, 국내에서 자급자족할 수 있게 하는 것 등이 옳았다는 것을 미국인들이 깨닫고 있는 것입니다.
이러한 깨달음은 우한바이러스 발발로 인해 가능해졌습니다.
スペインインフルエンザも多くのアメリカ人を死亡させましたが、武漢ウイルスの肯定的な部分の一つは、トランプが2016年に主張した国境開放禁止、グローバリズム反対、海外にある工場施設をアメリカに来させること、中国に頼らず、国内で自給自足できるようにすることなどが正しかったということを、アメリカ人が悟っているのです。
このような悟りは、武漢ウイルス発生によって可能になりました。
좌파 미치광이들도 생존을 위해 준비하고 있습니다.
준비는 기본적으로 보수적인 행동입니다.
左派の狂人たちも生存のために準備しています。
準備は基本的に保守的な行動です。
생전 처음으로 자급자족에 대해 생각을 하게 되고 정부가 자기를 구해줄 것이라는 생각을 버리기 시작했습니다. 매우 보수적인 것입니다.
하나님의 역사는 매우 신비롭습니다.
生まれて初めて自給自足について考えることになり、政府が自分を救ってくれるという考えを捨て始めました。 とても保守的なことなのです。
神様の役事はとても神秘的です。
무능한 질병관리센터가 트럼프를 계속해서 공격하는 동안 트럼프는 마스크의 생산과 유통을 확대시키는 방안을 추진하고 있었습니다.
질병관리본부는 결함이 있는 검사키트를 의도적으로 지급하는 등 질병확산을 더욱 촉진시키고 있습니다.
無能な疾病管理センターがトランプを攻撃し続ける間、トランプはマスクの生産と流通を拡大させる案を推進していました。
疾病管理本部は欠陥のある検査キットを意図的に支給するなど、疾病拡散をさらに促進させています。
법무국이 95퍼센트 민주당입니다. 이는 민주당을 보호하는 조직일 뿐입니다.
이러한 불균형은 있을 수 없는 것입니다. 이는 오바마의 작품입니다
그래서 애국행동을 하는 사람들을 범죄자로 만들어 버리는 것입니다.
法務局は95%が民主党です。 これは民主党を保護する組織でしかないのです。
このような不均衡はあり得ないことです。 これはオバマの作品です。
それで愛国行動をする人々を、犯罪者にしてしまうのです。
지금 우리는 혼동의 시기에 있고 아버님께서 우리를 미리 준비하도록 해주셨습니다.
젊은이들이 5년전보다 안전과 안보에 대한 의식이 매우 높아지고, 육체적으로 단련되고 총기도 사용할 수 있게 되어 전혀 다른 사람으로 되었습니다.
今私たちは混乱の時期にいて、お父様が私たちをあらかじめ準備するようにしてくださいました。
若者は5年前より安全と安保に対する意識がとても高まり、肉体的に鍛えられ、銃器も使えるようになって、全く別人になりました。
전투훈련을 통해서 준비에 대한 중요성을 깨닫고, 코로나 바이러스와 같은 사건이 세계를 얼마나 빠르게 변모시키는 지도 알게 되었습니다.
제 생애 이정도 규모의 전염병은 처음 겪는 것입니다.
60대의 사람들도 이 정도의 유행병은 처음 보는 것일 것입니다.
젊어서 이러한 경험을 겪은 사람들은 보수적으로 성장하게 될 것입니다.
戦闘訓練を通じて準備の重要性を悟り、コロナウイルスのような事件が世界をどれだけ早く変貌させるのかもわかりました。
私の生涯でこれほどの規模の伝染病は、初めて経験するのです。
60代の人もこれ程の流行病は、初めて見ることでしょう。
若くしてこのような経験をした人々は、保守的に成長することになるでしょう。
트럼프 대통령도 큰 공격을 앞으로 계속 받게 될 것입니다.
만약 그가 쓰러지게 된다면 큰 문제가 일어나게 될 것입니다.
내란이 일어날 수 있습니다.
트럼프의 자리를 바이든 힐러리로 채우게 된다면 큰일 나게 됩니다.
이러한 고난을 그가 이겨낼 수 있도록 기도하시길 바랍니다.
トランプ大統領も、大きな攻撃をこれからも受けることになるでしょう。
もし彼が倒れることになったら、大きな問題が起こるでしょう。
内乱が起こる可能性があります。
トランプの席をバイデンとヒラリーで埋めたら大変なことになります。
このような苦難を彼が乗り越えられるよう祈ってください。
하나님께서 우리 편에 있습니다. 자유와 책임의 편입니다.
윤리와 십계명이 매우 중요한 것이 사회가 인구가 부도덕해지면 정부의 모든 부도덕 비윤리적 행위가 정당화 될 수 있습니다.
神様は私たちの側におられます。 自由と責任の側です。
倫理と十戒がとても重要な理由は、社会や人々が腐敗的になれば、政府の全ての不道徳·非倫理的行為が正当化されます。
15절을 보시면 개들과 점술가들과 음행하는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 다 성 밖에 있으리라
라고 쓰여져 있습니다.
15節を見ると、犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。
と書かれています。
하나님 왕국에서 이들은 제외되는 것입니다. 즉 공산주의자들이고 정부입니다.
중앙집권화 되면 자연스레 그러한 성격을 가지게 되는 것입니다.
神様の王国から彼らは除外されるのです。 つまり共産主義者であり政府です。
中央集権化になると、自然とそのような性格を持つようになります。
오늘의 리마는 여기까지입니다.
하나님 아래 축복과 안전이 함께 하길 바랍니다.
今日のリマはここまでです。
神様の下に祝福と安全が共にあることを願います。
(시간관계 상 인터뷰는 생략하겠습니다)
(時間の関係上、インタビューは省略します。)
킹스리포트 2부입니다. 진행의 팀 엘더입니다.
キングスレポート2部です。 進行のティムエルダーです。
오늘은 먼저 따뜻한 뉴스부터 보도록 하겠습니다.
今日はまず、暖かいニュースから見ていきましょう。
어린 여자아이가 자신의 동생에게 디모데후서의 "하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요"라는 구절을 가르쳐 주는 영상입니다.
코로나 바이러스로 인한 불안을 이겨낼 수 있도록 성경구절을 나누는 모습입니다.
小さい女の子が自分の弟に、テモテ第2書の"神様が私たちにくださったのは恐れる心ではありません"という聖句を教えている映像です。
コロナウイルスによる不安に打ち勝つことができるよう、聖句を分かち合う姿です。
자폐증을 가진 남동생이 우한 바이러스로 불안에 빠져 있는데, 누나가 그의 손을 잡고 "하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니" 구절을 따라 말하도록 했다고 합니다.
정말 따뜻한 소식이지 않습니까.
自閉症を持つ弟が武漢ウイルスで不安に陥っているため、姉が彼の手を握って"神が私たちにくださったのは恐れる心ではない。 ただ能力と愛と節制する心だ"という聖句を姉の後に従って言わせたそうです。
本当に暖かいニュースではないですか。
사람들이 불안으로 물과 마스크 휴지로 다투고 있을 때, 믿음으로 이 불안을 이겨내야 한다며, 더욱더 믿음에 의지하고 할 수 있는 예방조치를 하며 계속해서 살아가야 한다고 이 자녀들의 어머니가 전했습니다.
人々が不安で水とマスク、ティッシュで争っている時、信仰でこの不安を乗り越えなければならないと言い、もっと信仰に頼ってできる予防措置を取って生き続けなければならないと、この子供たちのお母さんは言いました。
예방조치의 중요성에 대해 함께 보시죠.
핑크 차트가 예방 조치가 없는 경우를 가리키고, 파란색이 예방조치를 할 경우입니다.
점선은 의료제도 역량의 한계를 나타냅니다.
예방조치를 하지 않을 경우 사망률이 크게 증가하는 것을 볼 수 있습니다.
필요한 의료조치를 받지 못하고 병원에서도 쫓겨나 집에서 죽음을 맞이하는, 우한에서 그러한 일들이 많이 발생했죠.
予防措置の重要性について一緒に見てみましょう。
ピンクチャートが予防処置がない場合を指しており、青が予防処置をする場合です。
点線は医療制度の力量の限界を示しています。
予防措置を取らない場合、死亡率が大きく増加するのが見られます。
必要な医療措置を受けられず、病院からも追い出され、自宅で死を迎えるというような事が、武漢では多く発生しました。
예방할 경우 감염은 매우 천천히 증가하게 되고 한계선을 초과하지 않습니다.
사람들의 감염률도 줄어들고 전염률도 하락합니다.
증상이 있을 경우 자가격리를 하고, 어쩔 수 없이 나가야 하는 경우에는 반드시 마스크를 착용해야 합니다.
予防すると、感染はとてもゆっくり増えていき、限界を超えていません。
人々の感染率も減り、伝染率も下落します。
症状がある場合は自己隔離し、どうしても出て行かなければならない場合は、必ずマスクを着用しなければなりません。
미국과 유럽에는 마스크를 착용하는 문화가 없습니다.
한국과 일본에서는 스페인 독감으로 인해 이러한 문화가 생겨나기 시작했다고 합니다.
스페인 독감 당시에는 지금과 같이 바이러스를 걸러주는 마스크는 없었습니다.
アメリカとヨーロッパにはマスクを着用する文化はありません。
韓国と日本では、スペインインフルエンザによってこのような文化が生まれ始めたそうです。
スペインインフルエンザ当時は、今のようなウイルスを濾過するマスクはありませんでした。
하지만 일반 마스크도 만약 기침을 할 경우 침이 튀어나가는 것을 막아주는 역할을 하므로 효과가 있습니다.
그래서 감기에 걸렸을 때 마스크를 착용하는 문화가 한국 일본에서 생기게 되었습니다.
미국에서는 그러한 습관이 없습니다.
しかし、通常のマスクももし咳をした場合、唾液が飛び出すのを防ぐ役割をするので効果があります。
それで風邪を引いた時、マスクを着用する文化が韓国、日本で生じるようになりました。
アメリカではそのような習慣がありません。
우리는 이웃을 자신과 같이 사랑하기 때문에 이러한 안전조치의 일환으로 마스크 착용을 서로에게 권장해야 하겠습니다.
마스크 착용이 이웃을 사랑하라는 말씀의 실천으로 생각할 수 있겠습니다.
私たちは隣人を自分と同じように愛しているので、このような安全措置の一環として、マスク着用をお互いに勧めなければなりません。
マスクの着用は、隣人を愛しなさいということの実践だと思います。
또 증상이 있을 경우, 공포로 인해 무작정 병원에 가서 사람들에게 전염시키는 경우도 있는데, 먼저 병원 또는 보건소에 전화를 하여 어떠한 조치를 취해야 하는지 물어보고 행동하는 것이 좋습니다.
また、症状がある場合、恐怖により、むやみに病院に行って人々に伝染させる場合もありますが、まず病院または保健所に電話して、どのような措置を取るべきかを聞き、行動すると良いでしょう。
지금 저는 제 아내와 이 빌딩에 단 둘이 있기 때문에 마스크를 착용하고 있지 않습니다.
今、私は私の妻とこの建物に2人だけなので、マスクをしていません。
트럼프 대통령이 지난 주 브라질에 방문했을 때 수행단원 중 몇명이 감염된 사실이 밝혀지면서, 주말동안 감염여부를 검사받았고, 음성으로 판정 났다고 합니다.
トランプ大統領が先週ブラジルを訪問した際、随行団員の何人かが感染したことが明らかになり、週末の間、感染検査を受け、陰性と判定されたそうです。
질병관리센터가 무증상 감염자도 전염시킬 수 있다고 하는데, 이 센터는 거짓 정보를 많이 내기 때문에, 이 또한 거짓일 가능성이 있습니다.
질병관리센터는 본분을 전혀하고 있지 않습니다.
疾病管理センターが無症状感染者も伝染させることがあると言っていますが、このセンターは虚偽の情報を多く出すため、これも虚偽の可能性があります。
疾病管理センターは本分を全く行っていません。
많은 주에서 학교를 폐쇄하고 있습니다. 뉴욕시에서도 학교를 한주 닫는다고 어제 발표했습니다.
多くの州で学校を閉鎖しています。
ニューヨーク市でも学校を1週間閉校すると昨日発表しました。
트럼프 대통령도 드라이브 스루 검사도 곧 가능해질 거라 전했습니다.
トランプ大統領もドライブスルー検査もすぐに可能になるだろうと述べました。
뉴욕시장이 최근 현재 상황을 가리키며, 중요 공장 및 기업이 국영화돼야 하는 이유이다 라고 말했다고 합니다.
ニューヨーク市長が最近の状況を指して、重要工場および企業が国営化されるべき理由だと言ったそうです。
세계2차대전 당시 루즈벨트 대통령이 많은 기업들을 국유화 했고 또 많은 사회주의 정책을 도입했습니다.
사회주의인 현 뉴욕시장도 비슷한 정책을 주장하고 있습니다.
第2次世界大戦当時、ルーズベルト大統領が多くの企業を国有化し、また多くの社会主義政策を導入しました。
社会主義である現ニューヨーク市長も似たような政策を主張しています。
국영화가 되면 효율성은 하락합니다.
경쟁으로 효율성, 질이 높아지고 가격이 하락합니다.
国営化されると効率性は下がります。
競争で効率性、質が高くなり、価格が下落します。