チャット通訳：英韓Lee Eun Kwon 韓日toshiko. O 監修fanclub
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
천일국 2대왕 문형진님을 대신한 팀엘더입니다.
오늘은 2대왕님께서 찍으신 인터뷰영상을 시청할 것입니다.
キングスリポートへようこそ。
天一国2代王ムン·ヒョンジン様に代わるテイム･エルダーです。
今日は2代王のインタビュー映像をご覧ください。
현재 기온은 32도입니다. 최고기온은 49도입니다.
오늘 저녁에는 비가 올 것입니다.
現在気温は32度（0℃）です。 最高気温は49度(9℃)です。
今日の夕方には雨が降るでしょう。
왕님께서는 코로나 바이러스 사태의 업데이트를 여러분과 나누기를 바라십니다.
王様はコロナウイルス事態のアップデートを、皆さんと共有することを望んでいます。
트럼프대통령은 어제 미국시민에게 메세지를 보냈습니다.
그리고 영국 빼고 모든 유럽 국가가 여행오는 것을 유예했습니다.
중국을 대상으로 했고, 이제는 유럽도 한다고 했습니다.
トランプ大統領は昨日、米国市民にメッセージを送りました。
そしてイギリス以外の全てのヨーロッパの国々が旅行に来るのを制限しました。
中国を対象とし、今はヨーロッパも制限すると言いました。
그 와중 NBA(미국 프로 농구 협회)는 한 선수가 코로나바이러스 검사에서 양성이 나온 이후 이번 시즌을 중단했습니다.
その渦中、NBA(米プロバスケットボール協会)は、ある選手がコロナウイルス検査で陽性が出た後、今シーズンを中断しました。
이탈리아는 비필수인 가게와 레스토랑을 닫고 있습니다.
イタリアは非必需品の店とレストランを閉めています。
독일의 마르코에서는 60~70%의 독일인이 감염되었을지도 모른다고 보도했습니다.
ドイツのマルコでは、60~70パーセントのドイツ人が感染しているかもしれないと報道しました。
상원에서는 어제 모임을 가졌었는데요.
7천만~1억5천만명의 미국인이 이에 의해 감염될 것이라고 했습니다.
이것을 계산해보면 꽤 무섭습니다.
몇백만명의 사람들이 코로나바이러스에 의해 죽을 수 있다는 말이 됩니다.
몇달이 갈지 몇년이 갈지 사태를 계속해서 지켜봐야 겠습니다.
上院では昨日会合を開きましたが、 7千万~1億5千万人のアメリカ人がこれによって感染するだろうと言われています。
これを計算してみるとかなり怖いです。
何百万人の人々がコロナウイルスによって死ぬかもしれないという話になります。
何ヶ月掛かるか、何年になるか、事態を見守り続けましょう。
그 와중 톰 행크스와 그의 아내는 호주를 방문했는데요,
그도 검사를 해보니 양성으로 나왔다고 합니다.
증상은 피로였습니다.
その渦中、トム·ハンクスとその妻はオーストラリアを訪問したのですが、彼も検査をしてみたら陽性と出たそうです。
症状は疲労でした。
인터뷰 영상 시청 이후에 다루도록 하겠습니다.
インタビュー映像の視聴後に、取り上げたいと思います。
칼로완 누아씨입니다.
NRA tv를 하고 계셨는데 지금은 fox news의 기여자입니다.
カロワン·ヌアさんです。
NRAテレビをしていましたが、今はfox newsの寄与者です。
(영상시청)
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
（映像視聴）
キングスリポートへようこそ。
요한계시록 1장 5절로 바로 가도록 하겠습니다. (성경구절 낭독)
ヨハネの黙示録1章5節を見ましょう。（聖書句節朗読）
1:5また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
1:6わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
여러분, 그곳에서 자주권이 나옵니다.
왕중의 왕의 권리는 엄청난 인권과 자주권을 주고 생명을 지킵니다.
아주 큰 총기 운동가가 함께 해 주셔서 큰 축복입니다.
皆さん、そこから自主権が出てきます。
王の中の王の権利は、莫大な人権と自主権を与え、生命を守ります。
とても大きな銃器運動家が一緒にいてくれて、大きな祝福です。
변호사이시고, 칼로완 누와씨와 NRAshow 에서 두번이나 만났습니다.
한번은 shotshow에서 만났습니다.
弁護士であるカロワンヌワさんとNRAshowで二回も会いました。
一度はshotshowでお会いしました。
저희는 큰 팬입니다.
예배때도 이분의 영상을 시청한 적이 있습니다.
왜냐면 매우 시적이시고 지와 논리로 마음을 사로잡는 방법을 잘 아시고, 왜 자기방어가 중요한지 잘 설명해주십니다.
가장 대단한 제2헌법의 지지자 중의 한분인 칼로완 누아씨입니다. 다시뵈서 반갑습니다.
私たちは大ファンです。
礼拝のときも、この方の映像を視聴したことがあります。
なぜなら、とても詩的で、知と論理で心を捕らえる方法をよくご存知で、なぜ自己防衛が重要なのかを、よく説明して下さいます。
最もすごい第2憲法の支持者の一人であるカロワン·ヌアさんです。
またお会いできてうれしいです。
칼로완누와: 물론이죠. 초대해주셔서 감사합니다.
カロワンヌア：もちろんです。 ご招待いただきありがとうございます。
2대왕님: 함께 해 주셔서 감사합니다.
shotshow에서 볼 수 있어서 큰 축복이였습니다.
2代王様: ご一緒して頂きありがとうございます。
shotshowでお会いできて、大きな祝福でした。
들어오시기 전에 이야기 했었는데, 저희는 레스토랑에 있었는데, 당신은 저쪽으로 달려가고 있었습니다.
저는 바로 "칼로완 누와!!"라고 부르고 당신은 멈추셨습니다.
아주 바빠 보이셨습니다. 모두가 당신을 잡으려 하고 있었습니다.
お入りになる前に話しましたが、私たちはレストランにいたのですが、あなたはあちらへ走って行きました。
私はすぐ"カロワン･ヌワ!!"と呼んであなたは止まりました。とても忙しく見えました。
みんながあなたを捕まえようとしていました。
귀여운 gun sweets 초콜릿을 준건 제 딸입니다.
かわいいgun sweetsチョコレートをあげたのは私の娘です。
칼로완 누와: 전부다 맛있게 먹었습니다.
カルロワン·ヌワ: 全部おいしく頂きました。
많은 경우 제가 shotshow에서 받은 것을 집으로 가지고 돌아오는 경우는 드뭅니다. 정신없이 떠나거나, 방에 깜빡하고 놓고 가거나.
그러나 그 초콜릿은 가지고 돌아갔습니다. 아주 맛있었습니다.
대부분 제가 집에 돌아오면 그저 한 무더기를 던져 내려놓습니다.
샷쇼에서 받은 모든 내용을 방에다 던져 놓는데 3~4일 후에 방에 다시 돌아와서, "생각났다"하고 그 초콜릿은 오래가지 못했습니다.
多くの場合私がshotshowで受けたものを家に持って帰ることはまれです。 慌ただしく出たり、 部屋に忘れて行ったりして。
しかし、そのチョコレートは持って帰りました。とてもおいしかったです。
ほとんど私が家に帰ると、ただまとめて投げ置きます。
ショットショーでもらったすべての内容を部屋に投げておいて、3~4日後にまた部屋に戻ってきて、"思い出した"とそのチョコレートはすぐ食べてしまいました。
2대왕님: 큰 축복입니다. 제 딸도 큰 팬입니다.
당신은 놀라운 이야기가 있고, 우리는 당신의 팬입니다.
2代王様: 大きな祝福です。 私の娘も大ファンです。
あなたは驚くべき話があり、私たちはあなたのファンです。
특히 노아 시리즈를 만드신 것과 영상들은 정말 대단했습니다.
라이프 스타일을 영상으로 보여주는 것과, 총과 기술적으로 발전된 자동차와 이런 내용들을 색다르게 보여주고, 또 하나는 제가 예배 영상으로 시청했었는데 시적인 대단한 작품이었습니다.
特にノアシリーズを作ったことと映像は本当にすごかったです。
ライフスタイルを映像で見せることと、銃と技術的に発展した自動車とこのような内容をユニークに見せて、もう一つは私が礼拝映像で視聴しましたが、詩的なすごい作品でした。
손에 들고 있는 총이 람 무리를 자유롭게 만들 수 있다는 것이었습니다.
미국에 있는 흑인이 50~100년전에.
이런 내용을 만들 때 어떤 생각이 드나요?
미리 글로 써서 준비를 하시나요? 매우 시적이십니다.
手に持っている銃が子羊の群れを自由にできるということでした。
アメリカにいる黒人が50~100年前に、こういう内容を作る時どう思いますか?
前もって文章を書いて準備をしますか? とても詩的です。
칼로완 누아: 둘다 섞여 있습니다.
어떤 때는 사전 준비없이 하기도 하고, 하지만 거의 대부분의 경우에는.. 제가 생각하기에는..
어떤 사람들은 사전 준비없이 할 때가 낫다고 하고, 다른 사람들은 준비하는게 낫다고 합니다.
カロワンヌア: 両方です。
ある時は事前準備もなしにしたりしますが、ほとんどの場合には.. 私の考えでは...
ある人は事前準備なしにする時がいいと言い、ある人達は準備した方が良いと言います。
예배에서 시청하신 영상은 미리 준비했던 내용입니다.
그건 비디오가 무슨 내용인지에 따라 달라집니다.
어떤 영상은 미리 정해놓은 대본이 있는게 카메라에 더 낫고, 어떤 영상은 사전준비를 안하는게 더 낫습니다. 그래서 섞여있습니다.
礼拝で視聴された映像は予め準備しておいた内容です。
それはビデオがどういう内容なのかによって変わります。
ある映像は予め決めておいた台本があったほうがカメラに良く、ある映像は事前準備をしない方がいいです。 それで混ざっています。
2대왕님: 놀랍습니다. 왜냐면 대단한 프로스(?)와 대단한 시를 가지고 둘을 비교하고 대조하고 대중문화를 이용하며 재2헌법의 자리, 권리를 설명하고 해석하시고, 그리고 또한, 화면에서 대단히 잘보이고, 팔도 두껍고, 잘생긴 청년이고, 자기만의 스타일이 있고.
그래서 당신이 가져오는 조합은 정말 대단히 역동적인 조합입니다.
2代王様: 驚きました。 なぜなら、すごいプロセスとすごい詩を持って、二つを比較して対照し、大衆文化を利用し、第2憲法の位置、権利を説明して解釈し、そしてまた、画面が非常によく映り、腕も厚くて、ハンサムな青年で、自分だけのスタイルがあって。
それであなたが持ってくる組み合わせは、本当に非常に躍動的な組み合わせです。
그리고 정말 많은 사람들이 이와 연결되기 쉽습니다.
그것은 타고나셨습니다.
유튜브에서 120만 구독자수가 있고, 1억2천 뷰가 있습니다.
그리고 전세계 곳곳에 팬이 있으십니다.
そして、本当に多くの人がこれにつながりやすいです。 それは生まれつきのものです。
YouTubeで120万購読者数があり、1億2千ビューがあります。
そして世界中のあちこちにファンがいます。
미국에서 하는 것처럼 세계를 여행하며 총기소유법에 대해서 이야기 하신 적이 있나요?
アメリカでするように、世界を旅しながら銃器所有法についてお話しされたことはありますか?
칼라완 누아: 아니요. 외국은 많이 하지 않습니다.
여행을 많이 다니긴 하지만, 거의다 미국 안에서 합니다.
외국으로 진출하는 것은 제가 생각하고 있는 내용이고, 열린 마음으로 보고 있습니다.
하지만 현재까지는 많이 하지는 못했습니다.
カラワン·ヌア: いいえ。 外国ではあまりしていません。
旅行をたくさん行ったりはしますが、 ほとんどすべてアメリカの中で行います。
外国に進出することは私が考えている内容で、心は開かれています。
しかし現在まではたくさんすることはできませんでした。
2대왕님: 흥미롭습니다. 왜냐면 이곳에 나오시기 전에 함께 이야기했는데, 우리 교회는 총기 커뮤니티에서 꽤 유명해졌습니다. 왜냐면 vice에서 우리 교회에 대한 영상을 찍고. 우리는 결혼행사를 했고.
2代王様: 興味深いです。なぜならここに来る前に一緒に話しましたが、うちの教会は銃器コミュニティーでかなり有名になりました。 なぜなら、viceでうちの教会に関する映像を撮り、私たちは結婚行事をして。
저희 아버지는 문목사입니다. 대규모의 결혼식을 올리는데 유명하시죠.
그렇게 같은 전통을 행했습니다.
저를 대신자 상속자로 삼으시고, 전통을 이어 나갔습니다.
私の父はムン牧師です。 大規模な結婚式を挙げるので有名です。
そのように同じ伝統を行いました。
私を代身者、相続者にして、伝統を引き継いできました。
우리는 대규모 결혼식을 행했는데, 이번에는 ar15총을 가지고, 성경에는 철장으로 상징되어 있습니다.
그리고 왕관도 썼는데, 왕관의 상징은 그리스도를 믿는 이들에게 하나님께서 주신 왕권과 제사장권을 주신 것입니다.
私たちは大規模な結婚式を行いましたが、今回はAR15銃を持ち、聖書には鉄の杖で象徴されています。
そして王冠もかぶりましたが、王冠の象徴は、キリストを信じる人たちに神様が下さった王権と祭祀長権を授けられたことです。
이 내용은 6개월 전부터 준비를 하고 있었고, 그 시기에 비극적이게도 파크랜드에서 대난사사건이 터졌습니다.
그래서 미디어가 들어와서 '근처에 있는 학교가 문을 닫았다'고 소란을 피웠습니다.
그러나 우리에게 있어서 종교적인 장신구였고, 목자를 나타냅니다.
공격적인 내용을 하려는 무기가 아니였습니다.
목자가 사용하는 내용이고 성경에서는 포이마이노 다스림이라고 해서 목자와 같이 타인을 보호하며 다스리는 것. 제2헌법을 위해 일어서는 것은, 이렇게나..
この内容は6ヶ月前から準備をしており、その時期に悲劇的なことにパークランドで大乱射事件が起こりました。
それでメディアが入ってきて、"近くにある学校が閉校した"と大騒ぎしました。
しかし、我々にとって宗教的な装身具であり、牧者を表しています。
攻撃的な内容をしようという武器ではありませんでした。
牧者が使用する内容で、聖書では「ポイマイノ（治め）」といって、牧者のように他人を保護しながら治めること、第二憲法のために立ち上がること、このようなことで,,,
물론 제 가족은 남한의 방위산업에 있었습니다.
제 아버지는 죽음의 수용소에서 자유로워지셨습니다.
그래서 공기총을 만들고 계셨고, 나중에는 남한 군대를 위해 벌컨포 대포를 만드셨고, 그래서 우리는 교회로서 이러한 논란에 익숙해져 있습니다.
勿論、私の家族は韓国の防衛産業にいました。
私の父は死の収容所から自由になりました。
それで空気銃を作っていらっしゃって、後には韓国の軍隊のためにバルカン砲大砲を作っていらっしゃいました。
それで私たちは教会としてこのような議論に慣れています。
그런데 저는 개인적으로 이러한 행사를 행하는 것이 이렇게나 큰 논란이 될거라고는 생각하지 못했습니다.
모든 혐오와 공격을 받고, 이 분들은 그저 일반인일 뿐입니다.
자기 일을 하고, 가정이 있고, 소총이 있고, 그걸 가져와서, 방어할 수 있는 힘을 나타내고, 무죄한 자들을 보호하는 헌신.
그런데 그저 미움을 받습니다.
しかし、私は個人的に、このような行事を行うことがこんなに大きな論争になるとは思いませんでした。
全ての嫌悪と攻撃を受けて、この方々はただ一般人に過ぎません。
自分の仕事をし、家庭があり、ライフルがあり、それを持ってきて、防御できる力を示し、無罪の者を保護する献身。ところが、ただ嫌われます。
당신이 제2헌법에 커뮤니티를 위해 활동적으로 일하게 됐을 때, 그러한 공격과 수치심을 주는 것을 경험하셨습니까?
あなたが第2憲法でコミュニティのために活動的に働くようになったとき、そのような攻撃と羞恥心を受けることを経験しましたか？
칼로완 누아: 예, 있었습니다. 매우 컸습니다. 저는 당신과 비슷합니다.
왜냐면 제가 총기를 지지하는 여기까지 오기까지는 매우 자연스럽게 이루어졌기 때문에.
カロワン·ヌア: はい、ありました。 とても大きかったです。私はあなたと似ています。
なぜなら、私が銃支持をここまでして来るまでは、とても自然にできたので。
저는 총을 반대하지는 않았지만, 총을 지지하지는 않았습니다.
그래서 총은 제게 있어서 완전히 다른 분야였습니다.
私は銃に反対しませんでしたが、 銃の支持もしなかったのです。
そのため銃は私にとって、完全に違う分野でした。
그래서 제가 총기에 입문하기 시작했을 때, 마치 어린 아이가 뱀을 잡아서 들고 있는 것과 같았습니다. "엄마! 내가 뭘 찾았는지 봐바"하는 것처럼.
많은 사람들이 가지고 있는 총에 대한 부정적인 시선을 갖고 있지 않았습니다.
총을 쏘고, 총 쏘는 것을 매우 좋아하게 되고, 이전의 모든 내용은 과거가 되어버렸습니다.
それで、私が銃器に入門し始めたとき、まるで小さい子が蛇を捕まえて持っているようなものでした。 "お母さん! 私が何を見つけたか見て"と言うように。
多くの人が持っている銃に対する否定的な視線を持っていませんでした。
銃を撃って、銃を撃つのが大好きになって、以前のすべての内容は過去になってしまいました。
그러나 저는 제가 가진 생각, 총기소유에 대해 반대하는 사람들이 많이 있을 거라고는 생각이 적었습니다.
그래서 제가 총기내용을 할 때, 제 주변에도 "무슨 일이야? 너 갱에 들어갔어? 마약해?" 하는 사람들이 있었습니다.
제가 받는 내용은 매우 부정적이였습니다.
しかし、私は、自分の考えや銃器所有に反対する人が多くいるだろうとはあまり考えませんでした。
それで、私が銃器の内容をする時、私の周りにも「どういうことなの? お前、ギャングに入ったの? 麻薬をやるの?」と言う人たちがいました。
私が受ける内容はとても否定的でした。
그래서 좀 뒤로 물러서고 생각을 해야 했습니다. 현재 무슨 상황이 벌어지고 있는지.
그리고 마음에 상처가 조금 있었습니다. 왜냐면 이에 대해 매우 열정적이었기 때문이죠.
저에게 있어서는 매우 무죄한 내용이었습니다.
사람들은 부정적인 고정관념을 갖고 있어서 놀랐습니다.
それでちょっと後ろに下がって考えなければならなかったです。現在、どのような状況が起っているのか。
そして少し心が傷つきました。 なぜなら、これについてとても情熱的だったからです。
私にとっては、とても無罪な内容でした。
人々が否定的な固定観念を持っていたので驚きました。
그리고 제 어머니와도 의견차이가 있었습니다.
저는 나이제리아인입니다.
제 어머니는 총이 있는 환경에서 자라지 않았습니다.
それから、私の母とも、意見の相違がありました。
私はナイジェリア人です。 私の母は銃がある環境で育ちませんでした。
제가 법학대학을 마치고 집을 떠났는데, 왜냐면, 졸업을 하면 보통 독립을 하기 때문에.
제가 떠나기 전에 어머니에게 총을 남겼습니다.
제가 더 이상 집에 어머니와 있지 않을거기 때문에 총을 가지고 있으라고 했습니다.
제가 없어도, 제가 있을 만큼 안전할 수 있도록 말이죠.
私が法学部を卒業して家を出たのですが、なぜなら、卒業したら普通独立をするので。
私は発つ前に母に銃を残しました。
私がもう家に母といないので、銃を持っているようにと言いました。
私がいなくても、私がいるのと同じほど安全であるようにね。
어머니는 "총 필요없어. 예수님께서 나를 보호해주실거야."라고 했습니다.
그래서 저는 "맞아. 예수님께서 보호하실거야. 그렇기 때문에 예수님께서 엄마에게 아들을 보내서 총을 준거야."라고 했습니다.
母は"銃はいらない。 イエス様が私を保護してくれる。"と言いました。
それで私は"そうだよ。イエス様が保護する。 だからイエス様はお母さんに息子を送って銃をあげたんだよ。"と言いました。
2대왕님: 누가복음 22장의 내용이네요.
2代王様: ルカによる福音書22章の内容ですね。
ルカ22:36そこで言われた、「しかし今は、財布のあるものは、それを持って行け。袋も同様に持って行け。また、つるぎのない者は、自分の上着を売って、それを買うがよい。
총칼로완 누아: 바로 그겁니다.
그래서 제게 있어서는 경험하지 못한 새로운 내용이었습니다.
제가 배워야 하는 내용이었습니다.
カロワン·ヌア: まさにそれです。 だから私にとって経験できない新しい内容でした。 私が学ばなければならない内容でした。
그래서 그러한 배신은 경험해봤습니다.
반대하는 친구를 만날 수도 있고, 걱정하는 사람들도 있고, 당시의 여자친구도 이상하게 봤습니다.
여자친구가 자기 친구들이 이상하게 보는 것을 걱정하고, 제게 다른 인스타그램 페이지를 만들 수 있냐고 요구했습니다.
저는 고집이 있어서 싫다고 했습니다.
それでそのような裏切りを経験してみました。
反対する友達に会うかもしれないし、心配する人もいますし、当時の彼女も不思議に思いました。
彼女が自分の友達が不思議に見るのを心配して、私に他のインスタグラムのページを作れるかと要求しました。 私は意地があって嫌だと言いました。
그러나 그 인스타그램 페이지는 현재 널리 알려졌습니다.
이제 더이상 개인적인 페이지를 사용하지 않습니다.
있기는 하지만, 몇년동안 건들이지 않았습니다.
그래서 지금의 칼로완 누아가 되었습니다.
しかし、そのインスタグラムページは現在広く知られています。
もうこれ以上、個人的なページは使いません。
あるにはありますが、何年間手を加えていません。
それで今のカロワン･ヌアになりました。
사람들은 누가 칼로완 누아이고 누가 칼론(본명?)이냐?고 물어보는데, 같은 사람입니다.
무대나 소셜미디어를 위해 닉네임을 쓰고 있습니다.
그러나 그 이외에는 그저 저일 뿐입니다.
人々は誰がカロワン･ヌアで、誰がカロン(本名?)なのかと聞いていますが、同じ人です。
舞台やソーシャルメディアのためにニックネームを使っています。
しかしそれ以外にはただ私です。
(통역은 시간상 여기까지만 하겠습니다.)
（通訳はここまでです。ありがとうございました。）