チャット翻訳 英韓ヨナ王妃 韓日Yuko Morita 監修fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘 천일궁의 날씨는 흐리고 오후에는 비가 올 예정입니다.
바람이 있을 예정이지만 기온은 따뜻한 날씨가 예상이 됩니다.
今日の天一宮の天気は曇りで午後には雨が降る予定です。
風がある予定ですが、気温は暖かい天気が予想されます。
코로나 바이러스 현 미국상황은 어떻습니까?
コロナウィルスの現在のアメリカ状況はどうですか?
팀 엘더 본부장님: 뉴욕주와 뉴저지주는 코로나 바이러스 주경보를 내렸습니다.
이탈리아는 전 나라에 코로나 경보를 내렸습니다.
이탈리아의 모든 국민이 집에서 자가 격리를 하는 것을 권장하고 있습니다.
그러다 보니 이탈리아로 가는 여행은 거의 제한되고 있습니다.
エルダー本部長：
ニューヨーク州とニュージャージー州はコロナウイルスの州警報を出しました。
イタリアは全国にコロナ警報を出しました。
イタリアのすべての国民が自宅で自家隔離をすることを勧めています。
そのためイタリアに行く旅行は、ほとんど制限されています。
한국의 코로나 상황은 점점 나아지고 있습니다.
확진자가 늘어나는 속도가 이제는 더디어 졌습니다.
韓国のコロナの状況はだんだんよくなっています。
確診者が増える速度が今は遅くなりました。
*翌日増加傾向報道：242人増の7755人、増加ペース再び拡大
트럼프 대통령은 미국 질병관리국에 8빌리언 달러의 예산을 코로나 바이러스 미국 확산 방지 및 관리로 주었습니다.
トランプ大統領は、アメリカ疾病管理局に8ビリオンドル*の予算をコロナウイルスのアメリカ拡散防止及び管理で与えました。
하지만 저의 의견으로는 트럼프 대통령이 전혀 믿을 수 없고 사고처리 능력이 없는 미국 질병관리국을 너무나 신뢰하고 있는 것으로 보입니다.
しかし、私の意見ではトランプ大統領が、全く信じられない事故処理能力のないアメリカ疾病管理局を、とても信頼しているように思えます。
한국의 코로나 바이러스의 확진자가 높은데도 불구하고 사망자 수가 대비로 높은 이유로는 무엇이 있을까요?
韓国のコロナウイルスの確診者が高いにもかかわらず、死亡者数がそれに比べて低い理由には何がありますか？
팀 엘더 본부장님: 한국의 코로나 바이러스 확진자 중에는 신천지의 신자들이 많은데 그들의 대부분은 젊은이들이었습니다.
또한 한국은 꼭 코로나의 증상이 없어도 테스트를 할 수 있게 하고 있었습니다.
대대적으로 코로나의 테스트를 한 것도 영향을 준 것 같습니다.
다른 의견으로는 한국의 코로나 바이러스는 변이가 된 이탈리아에 코로나 바이러스와 비교할 때, 더욱 약한 우한폐렴 바이러스인 것으로 분석하는 사람들도 있습니다.
ティム·エルダー本部長：韓国のコロナウイルス確診者の中には新天地イエス教の信者が多いですが、彼らのほとんどは若者でした。
また、韓国は必ずしもコロナの症状がなくてもテストできるようにしていました。
大々的にコロナのテストをしたことも影響を与えたようです。
他の意見では、韓国のコロナウイルスは、変異したイタリアのコロナウイルスと比べて、より弱い武漢肺炎ウイルスであると分析する人もいます。
2대 왕님: 어제 아주 재미있는 토론을 하였는데요.
사실 저는 한국의 코로나 바이러스의 사망율이 확진자 대비 낮은 것은 한국분들이 자연식에 대한 많은 상식과 섭취를 하기 때문이라는 생각을 했습니다.
2代王様：昨日、とても面白い討論をしました 。
実は、私は韓国のコロナウイルスの死亡率が確診者に比べて低いのは、韓国の方たちが自然食に対する多くの知識があり、それを摂取をしているからだと思いました。
사스 바이러스도 한국 사람들은 김치를 먹으니까 사스에 걸리지 않는다라고 말했었는데요. 그 말이 다 어불성설은 아닙니다.
왜냐하면 고추에는 아주 높은 비타민 C와 면역력을 높여주는 성분이 있기 때문입니다.
SARSウイルスも韓国人はキムチを食べるので、SARSにかからないと言いましたが、その言葉の全てが理屈に合わないわけではありません。
なぜなら唐辛子にはとても高いビタミンCと免疫力を高める成分があるからです。
이러한 일반적인 상식이 미국에는 (미국에는 확진자 대비 코로나 바이러스 사망율이 가장 높습니다.) 없다보니 이러한 전염병이 돌때 모두 제약회사의 약이나 백신에 의존하는 경향이 아주 높다는 것입니다.
このような一般的な常識が、米国には(米国には確診者に比べてコロナウイルス死亡率が最も高いのです。)ないため、こうした伝染病が出回る時、すべて製薬会社の薬やワクチンに依存する傾向が非常に高いということです。
제약회사나 백신회사로써는 엄청난 수입을 벌 수 있는 호황시기를 만나는 것이지요.
또한 그 회사들은 이러한 자연식품의 섭취로 면연력을 높이는 것은 다 말도 안되는 거짓말이다라고 프로퍼겐다를 계속 해댑니다.
製薬会社やワクチン会社としてはおびただしい収入を得られる好況の時期に出会うのです。
また、その会社は「このような自然食品の摂取で免疫力を高めるのは、とんでもない嘘だ」と、プロパガンダを続けています。
지금 미국의 건강 보건부의 장관은 큰 제약회사의 로비를 하던 사람이었던 것만 보아도 정말 어떻게 정부와 제약회사들이 연결이 되어있는지 잘 알 수 있습니다.
今、アメリカの健康保健省の長官は、大きな製薬会社にロビーを働きかけた人だったことを見ても、本当にどのように政府と製薬会社が繋がっているのかがよくわかります。
미국질병 관리국에서는 이 코로나 바이러스가 특히 나이가 연로하신 분들에게 치명적이다라고 발표하면서 자가격리라는 말은 쓰지 않았지만 될 수 있으면 60세가 넘는 분들은 집에 머물 것을 권장했습니다.
米疾病管理局では、このコロナウイルスが特に年老いた人に致命的だと発表し、自家隔離という言葉は使わなかったのですが、60歳を超える人たちはできれば家にとどまることを勧めました。
하지만 60대가 넘는 분들은 정말 귀한 세대들입니다.
왜냐하면 그분들은 베트남 전쟁을 겪고 공산당이 얼마나 많은 만행과 학살을 저질렀는지 알 수 있는 분들이기 때문입니다.
모두 조심하시고 건강을 지키시기 바랍니다.
しかし、60代以上の方たちは本当に貴重な世代たちです。
なぜなら、彼らはベトナム戦争を経験し、共産党がどれほど多くの蛮行と虐殺を犯したのかが分かる方たちだからです。
皆さん気をつけて健康を守ってください。
오늘의 성구리마는 마가복음 12장입니다.
今日の聖句リマは、マルコの福音書12章です。
1 예수께서 비유로 그들에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 지어서 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니
4 다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘
7 그 농부들이 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이자 그러면 그 유산이 우리의 것이 되리라 하고 이에 잡아 죽여 포도원밖에 내던졌느니라
9 포도원 주인이 ....그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라
1そこでイエスは比喩で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。
4 また他の僕を送ったが、その頭をなぐって侮辱した。
7 すると、農夫たちは『あれはあと取りだ。さあ、これを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と話し合い、 8 彼をつかまえて殺し、ぶどう園の外に投げ捨てた。
9 このぶどう園の主人は、どうするだろうか。彼は出てきて、農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう。
이 성경의 이야기를 보면 거짓 상속자들은 무력을 사용하는 참상속자를 죽이는 것을 볼 수 있습니다.
그것은 공산주의 행동을 잘 보여주지요.
この聖書の話を見ると、偽りの相続者は武力を使用する、真の相続者を殺すことが見られます。
それは、共産主義の行動をよく見せています。
물론 여기서 예수님께서 이 말씀을 하실 때 바리세인과 새두개인들이 어떻게 예수님을 십자가가 달리게 할 것인지를 아신 것이지요.
もちろん、ここでイエス様がこのみ言葉を語る時、パリサイ人やサドカイ人がどのようにイエス様を十字架につけるかを知られたのです。
막스나 엥겔스도 자신들의 글에 잘 보여주듯이 공산주의는 자신들이 권력을 잡기 위해서는 무력의 사용과 생명을 대학살하는 것을 서슴치 않습니다.
マルクスやエンゲルスも自分たちの文章でよく見せているように、共産主義は自分たちが権力を握るためには、武力の使用と生命を大虐殺することをためらわないのです。
어제 알렌 키씨의 인터뷰는 정말 좋았지요?
昨日のアレン･キースさんのインタビュー*は本当に良かったですね?
*The King's Report 03/09(月)2020
알렌키씨는 하나남의 계명을 지키는 것은 인간의 도덕적인 의무이라고 해석했습니다.
또한 하나님의 계명을 지키면 (생육하고 번성하여 만물을 주관하라) 인간은 하나님께서 인간에서 주신 자유를 누릴 수 있게 되는 것이라고 하셨습니다.
アレン･キースさんは、神様の戒名を守ることは人間の道徳的な義務だと解釈しました。
また神様の戒名を守れば(生育して繁盛して万物を主管しろ)、人間は神様から人間に与えられた自由を享受することができるようになることだと言いました。
그 분에 의하면 자유란 자유를 주신 하나님께서 주신 계명의 영역안에서 누릴수 있고 그 계명을 지킨 자들에게 권한으로 주어진 것이기 때문에 인간의 입장에서는 하나님의 계명을 지키는 것 자체가 책임이다 라고 볼 수 있다고 하였습니다.
その方によると、自由とは、自由をくださった神様がくださった戒名の領域の中で享受することができ、その戒名を守った者達に権限として与えられたものなので、人間の立場では神様の戒名を守ること自体が責任だと言えると言いました。
이분의 인터뷰는 마치 철학적인 논문을 말로 하고 있다는 생각이 들 정도로 깊이가 남달랐습니다.
요즘 '사회공산주의자들에게 폭력은 나쁘다' 라고 말하면 '왜 나빠? 미국의 독립혁명도 폭력으로 이루어졌잖아?' 라고 말합니다.
この方のインタビューは、まるで哲学的な論文を言葉で話しているという気がするほど、深さが格別でした。
最近の社会共産主義者に「暴力は悪い」と言えば、「何が悪い? アメリカの独立革命も暴力で成り立ったじゃないか。」と言います。
하지만 그것은 같은 맥락이 아니지요.
미국국민이 독립혁명을 했을 때는 진짜로 영국군이 미국에 주둔을 하여 목숨이 위협이 되고 미국 국민들의 집을 강탈하여 군대막사를 강제로 세웠었지요.
しかし、それは同じ脈絡ではないでしょう。
アメリカ国民が独立革命をした時は、本当にイギリス軍がアメリカに駐屯して命が脅かされ、アメリカ国民の家を強奪して軍隊兵舎を強制的に建てました。
공산주의의 혁명과 미국의 독립혁명을 같다고 보는 것은 말도 되지 않지요.
이것은 마치 사람들의 물건을 뺏기 위해서 살인을 한 사람과 자신의 집에 칼을 들고 물건을 훔치러 온 사람을 자신의 가족과 자기 방어로 죽이게 된 사람의 상황이 같다라고 하는 것이지요.
共産主義の革命とアメリカの独立革命を同じだと見るのは、話にならないでしょう。
これは、まるで人々の物を奪うために殺人した人と、自分の家にナイフを持って物を盗みにきた人を、自分の家族と自己防衛で殺した人の状況が同じだということです。
공산주의는 종교와 같은 이념입니다.
왜냐하면 인간의 모든 인간으로써의 권한을 중앙절대권력에게 주고 있기 때문입니다.
그리고 미국에도 요즘 젊은 사람들은 이러한 사회주의를 추종하고 있다는 것이 정말 우려스럽니다.
共産主義は宗教と同じ理念です。
なぜなら、すべての人間としての権限を中央絶対権力に与えているからです。
そして、アメリカにも最近の若者は、このような社会主義に追従しているということが、本当に憂慮されます。
오늘의 마가복음 12장의 내용을 매크로로 보면 공산주의자들의 모습을 볼 수 있지만 마이크로로 보면 가정연합이 참아버님의 참상속자인 저를 파멸시킬려고 하는 모습과 같지요.
今日のマルコの福音書12章の内容をマクロに見ると、共産主義者たちの姿を見ることができるのですが、マイクロに見ると、家庭連合が真のお父様の真の相続者である私を破滅させようとする姿と同じです。
3번 참아버님께서 직접 상속자 식을 해주신 저에게 모든 직위를 빼앗아 가고 제가 광야에서 목회를 하는 것도 유트뷰채널을 삭제시키게 하고 또한 이제는 통일마크까지도 쓸 수 없게 하려고 하고 있지요.
하지만 이러한 가짜들의 모습은 다 똑같습니다.
三度、真のお父様が直接相続者式をしてくださった私から、すべての職位を奪って、私が荒野で牧会をする時もユーチューブチャンネルを削除させ、いまは統一マークまでも使えなくしようとしています。
しかし、このような偽者の姿は、皆同じです。
시진핑은 항상 평화와 국가안정을 위해서 중국공산당을 비판하는 사람들을 다 죽여 없애는 것은 당연하다고 합당한 수순이라고 말합니다.
習近平は常に、「平和と国家安定のために、中国共産党を批判する人を、皆殺して無くしてしまうことは当然だ」と述べています。
이러한 코로나 바이러스는 물론 그 바이러스 자체도 위협적이지만 이러한 전염병이 돌 때 국가들이 전권을 가지고 행동을 하기 때문에 위험합니다.
このようなコロナウイルスはもちろん、そのウイルスそのものも脅威的ですが、このような伝染病が出回る時、国が政権を持って行動するので危険です。
지금은 트럼프 대통령이 코로나 바이러스의 미국상황을 낮추어서 말하고 있지만 지금처럼 미국에서 한 주씩 거의 매일 코로나 바이러스 주정부 경보를 내리고 있는 상황에서 트럼프 대통령도 결국 미국 전체의 코로나 바이러스 국가 단위의 경보를 내리지 않을 수 없는 상황을 맞게 될 것입니다.
今はトランプ大統領がコロナウィルスの米国状況を低く言っていますが、今のように米国では、一州ずつほぼ毎日コロナウィルスの州政府警報を出している状況で、トランプ大統領も結局、米国全体のコロナウィルスの国家単位の警報を出さざるを得ない状況に直面することになるでしょう。
이번 코로나 바이러스에 대한 정보가 희박하다 보니 (미국내의 확진자의 숫자가 아직도 어떠한 일반적인 질병분석자료 쓰기에는 적다고 합니다.) 중국의 우한폐렴의 분석을 의존하고 있는 것이 미국의 상황입니다.
今回のコロナウイルスに対する情報が少ないことから(米国内の確診者の数がまだ、一般的な疾病分析資料として使うには少ないそうです。)、中国の武漢肺炎の分析に依存しているのが米国の状況です。
하지만 물론 중국이 우한폐렴에 대한 진짜 자료를 미국에 공유할 리는 없겠지요.
しかし、もちろん中国が、武漢肺炎に関する本当の資料を米国に共有することはしないでしょう。
지금 미국사람들은 백신이 하늘에서 떨어질 것만을 목을 빼고 바라보고 있는 상황입니다.
그것보다는 사람들에게 어떤 음식이 몸에 면역력을 높이고 사람들에게 자연적으로 이 병을 이겨낼 수 있는지를 알리고 권장하는 것이 훨씬 좋은 방법입니다.
今、アメリカ人はワクチンが空から落ちてくることだけを首長くして眺めている状況です。
それよりは、人々にどんな食べ物が体の免疫力を高め、人々に自然にこの病気に打ち勝つことができるのかを知らせ、勧めることがはるかに良い方法です。
사스병의 경우에도 결국 백신이 너무나 치명적이었기 때문에 시판이 되지 못했습니다.
사람들은 이번 코로나 바이러스를 스페인 독감(1920년대)과 비유를 많이 하기도 하는데요.
SARS病の場合も、結局ワクチンがあまりにも致命的だったので、市販できませんでした。 人々は、今回のコロナウイルスをスペインインフルエンザ(1920年代)とたくさん比べています。
몇몇의 나라들은 그 당시 세계대전 중이었기 때문에 스페인 독감이 돌고 있는데도 그냥 젊은이들을 군함에 넣고 군대를 꾸려서 전쟁지로 보냈습니다.
스페인 독감은 별거 아니라고 말하면서 나라가 말한 결과는 처참했습니다.
결국 많은 젊은이들은 전쟁 때문이 아니라 전염병으로 죽어야만 했습니다.
いくつかの国々は、その当時、世界大戦中だったので、スペイン·インフルエンザがはやっているのにもかかわらず、若者たちを軍艦に入れて軍隊を作って、戦争地に送りました。 スペインインフルエンザは大したことはないと言いながらです。
しかし、国が言った結果は凄惨でした。
結局、多くの若者は戦争のためではなく、伝染病で死ななければなりませんでした。
어제 터커 칼슨도 말하기를, 트럼프 대통령은 이 코로나 바이러스에 대한 진실을 사람들에게 말해야 합니다.
트럼프 대통령의 지지 기반은 60대 이후 분들이 많습니다.
그런 분들이 이번 바이러스로 치명타를 받는다면 그것은 정말 트럼프의 재선에 큰 차질을 초래할 것입니다.
昨日、ターカー·カールソンは、トランプ大統領はこのコロナウイルスについての真実を人々に語るべきだと言いました。
トランプ大統領の支持基盤は60代以降の方が多いのです。
そんな方が今回のウイルスで致命打を受けると、それは本当にトランプの再選に大きな支障をきたすでしょう。
지금 속도로 코로나 바이러스가 진행이 된다면 트럼프의 집회도 취소들이 될 것입니다.
今の速度でコロナウイルスが進行すれば、トランプの集会もキャンセルになるでしょう。
저는 트럼프 대통령이 언제 어떻게 나올지 모르는 백신을 전 국민들이 기약없이 기다리게 하는 것보다 사람들에게 더욱더 건강하게 먹는 것을 권장하고 자연식에서 어떻게 면역력을 높을 수 있는지를 찾게 해야 한다고 생각합니다.
私はトランプ大統領がいつどのように出るかわからないワクチンを、全国民に待たせるより、人々にもっと健康に食べることを勧め、自然食でどのように免疫力を高められるのかを見いださなければならないと思います。
미역에서 나오는 스펠리니나, 고추가루, 강황 등도 좋은 리스트라고 생각이 됩니다.
저희는 트럼프대통령의 재선을 진심으로 원합니다.
ワカメから出るスペリーニや、唐辛子の粉、ウコンなどもいいリストだと思います。
私たちはトランプ大統領の再選を心から望んでいます。
하지만 지금처럼 원수들과 같이 국민들을 매복하고 습격하게 되면 (코로나 바이러스를 들여온 좌파들과 같이 백신회사를 믿자라고 말하고 미국내에서 코로나 바이러스가 확산 되는 상황) 트럼프 지지자들은 트럼프 대통령에게 진실로 실망을 할 것입니다.
그것을 우리는 우려하는 것입니다.
많은 기도를 부탁드립니다.
(쉬어가는 시간)
しかし、今のように恩讐と一緒に国民を待ち伏せして襲うことになれば(コロナウイルスを持ち込んだ左派のようにワクチン会社を信じようと述べれば、米国内でコロナウイルスが拡散する状況)、トランプの支持者はトランプ大統領に心から失望するでしょう。
それを我々は懸念しているのです。
多くの祈りをお願いします。
（休み時間）
킹의 리포트가 팀 엘더 본부장으로 다시 돌아왔습니다.
キングスレポートにティムエルダー本部長が再び戻ってきました。
아까까지도 보고를 드렸지만 미국질병관리국은 60대 이상의 분들이나 지병이 있으신 분들에게 될 수 있으면 외출을 삼가할 것을 권장하였습니다.
또한 미국질병관리국은 60세 이상되시는 분들은 음식을 몇달 분들을 집에다 준비할 것도 권장하였습니다.
사실 이런 것은 몇달 전에 말해 주었야 하는 것이지요.
뒷북도 이런 뒷북치는 행동이 없을 것입니다.
◆さっきも報告しましたが、米国疾病管理局は60代以上の方や持病がある方々にできたら外出を慎むことを勧めました。
また、米国疾病管理局は60歳以上の方々は、何ヵ月分の食料を家に用意することも推奨しました。
実はこういうことは、何ヶ月前かに話すべきだったのです。
手遅れとはいっても、こんな手遅れの行動はないでしょう。
트럼프 대통령이 어제 플로리다에서 돌아오면서 공항에 마중나와서 서있는 군대행렬과 악수를 하는 모습을 보여주었는데요.
그는 어제 오후에 뜬금없이 말하기를 정치인으로써 사람들과 악수를 하지 않을 수 없다 그러면 정치인이 아니다라고 말하였습니다.
トランプ大統領が昨日フロリダから帰って来る際、空港に迎えに来て立っている軍隊の行列と握手をする姿を見せたのですが、 彼は昨日の午後に突然、「政治家として人々と握手をせざるを得ない、それができないなら政治家ではない」と言いました。
또한 그는 코로나 바이러스의 테스트를 받는 것도 하지 않았는데요. (이번 미국보수 연합에 참석한 한 사람이 코로나 바이러스 확진자가 나와서 그때 그 회의에 참석한 모든 사람들이 테스트를 받았습니다. 그 때 대통령도 그 회의에 참석을 했었습니다.) 대통령이 코로나 바이러스를 너무나 가볍게 여기는 모습은 우려가 됩니다.
また、彼はコロナウイルスのテストを受けることもしていないのです。
(今回のアメリカ保守連合に参加した一人にコロナウイルス確診者が出て、その時その会議に参加したすべての人々がテストを受けました。その時、大統領もその会議に出席していました。）
大統領がコロナウイルスを軽んじる姿は懸念されます。
드디어 코로나 바이러스의 자가 진단의 테스트기가 전주에 배포가 되었습니다.
정말 미국질병관리국은 다른 누구도 이 테스기를 만들면 안된다고 그렇게 자신의 벼슬처럼 꼭 부어잡고 있다가 드디어 다른 곳들도 코로나 바이러스 테스기를 만들어도 된다고 허락을 했습니다.
いよいよコロナウイルスの自己診断テスト機が全州に配布されました。
アメリカ疾病管理局は「誰もこのテス機を作ってはならない」と、あれほど自分が官職のようにしっかり握っていましたが、ついに他の所でもコロナウイルステスト機を作っても良いと許可しました。
펜실베이나에는 코로나 바이러스 확진자가 10명이 나왔습니다.
지금 보이시는 코로나 바이러스의 상황을 보여주는 그래프는 존스 홉킨스 병원의 집계입니다.
ペンシルベニアではコロナウイルスの確診者が10人出ました。
今ご覧のコロナウイルスの状況を示すグラフは、ジョンズ·ホプキンス病院の集計です。
이탈리아에서는 일을 가는 사람들을 제외하고는 모두 집에 머무는 것을 권장하고 있습니다.
확진자가 9172명이 나왔군요.
イタリアでは、仕事に行く人を除いて、みんな家に留まることを勧めています。
確診者が9172人出てきましたね。
한국의 새로운 확진자들의 숫자가 점점 줄어들고 있습니다.
다시 2번째로 우한폐렴 바이러스가 한국을 칠 것인지 아닌지는 알수 없지만 지금 현제 상황으로는 코로나 바이러스가 통제권에 잡힌 것으로 보입니다.
韓国の新しい確診者の数がだんだん減っています。
再び2番目の武漢肺炎ウイルスが韓国を打つかどうかは分かりませんが、今現在の状況ではコロナウイルスが統制圏に入ったものと考えられています。 *
*翌日増加傾向報道：242人増の7755人、増加ペース再び拡大
지금 코로나 바이러스로 골치를 앓고 있는 두 나라는 이탈리아와 이란이 꼽히고 있습니다.
그 두 나라들은 코로나 바이러스 전염병의 출처나 확산의 경로도 아직 파악이 되고 있지 않는 것으로 전해지고 있습니다.
거의 100여개가 넘는 나라들이 코로나 바이러스의 상황을 보고 하고 있습니다.
今コロナウイルスで頭を悩ませている2国は、イタリアとイランが挙げられています。
それらの両国は、コロナウイルス感染症の出所や拡散の経路も、まだ把握されていないと伝えられています。
ほとんど100を超える国々がコロナウイルスの状況を報告しています。
하지만 지금 코로나 바이러스가 없다고 말하는 나라들도 사실 믿을 수 없습니다.
북한이 그 전형적인 예이지요.
북한은 자신들은 전혀 확진자가 없다고 말하지만 정보통에 의하면 북한에도 거의 1000여명의 확진자들이 있다고 합니다.
しかし、今コロナウイルスがないと言う国々も、実は信じられません。
北朝鮮がその典型例です。
北朝鮮は、自分たちは全くの確診者がいないと言うのですが、情報筋によると、北朝鮮にも約1000人余りの確診者がいるそうです。*
*「焼くには数が多すぎる」北朝鮮軍、新型コロナで180人死亡の衝撃
이탈리아 정부는 공공장소의 모임이나 여행을 완전히 규제하고 있습니다.
또한 북이탈리아는 빨간존으로 지정하여 국민들의 자국내에서의 여행을 자제할 것을 권했습니다.
イタリア政府は公共の場の集まりや旅行を完全に規制しています。
また、北イタリアは赤いゾーンで指定し、国民の自国内への旅行を控えるよう勧めました。
많은 사람들은 시진핑이 만약 3월말까지 우한폐렴을 통제하지 못하면 전 중국국민들이 들고 일어날 것이라고 예측했는데요.
그가 이번에 우한에 방문하고 중국사람의 여론몰이를 하고 있는 모습을 보여주었습니다.
多くの人たちは習近平がもし3月末まで武漢肺炎を統制できなければ、全ての中国国民たちが立ち上がるだろうと予測しました。
彼が今回、武漢に訪問して、中国人の世論作りを行っている姿を見せてくれました。
대부분의 중국사람들은 중국의 시진핑이 좀 자유를 억압을 해도 물질적으로 잘 살고 자신의 삶에만 문제가 없으면 중국공산당이 무슨 짓을 해도 나랑은 상관이 없다는 식의 중국 공산당의 정책에 동의를 하고 살아갑니다.
ほとんどの中国人は、中国の習近平が少し自由を抑圧しても物質的に豊かに暮らして、自分の暮らしに問題がなければ、中国共産党が何をしても私とは関係がないという風に、中国共産党の政策に同意して生きています。
참으로 아이러니 한 것은 모든 것이 보장된 것처럼 보이는 노예로 삶은 자유가 있되 책임을 져야 하는 자유인의 삶보다 낫다고 판단하는 사람들이 많다는 것을 시사하는 것이겠지요.
まことに皮肉なことは、すべてが保障されたように見える奴隷の生き方は、自由があっても責任を負わなければならない自由人の人生よりもましだと、判断する人たちが多いということを示唆するのでしょう。
다우 증식시장이 1100포인트가 떨어졌습니다.
너무나 빨리 증식시장이 떨어지면 그것은 문제가 되지요.
많은 사람들은 이번 증식시장의 불안정이 코로나 바이러스의 문제라고 했지만 제가 볼 때는 이 거품경제의 문제는 아주 오래 되었습니다.
ダウ株式市場は1100ポイントが落ちました。
株式市場があまりにも早く落ちると、それは問題になります。
多くの人は、今回の株式市場の不安定さがコロナウイルスの問題だといいましたが、私が見る限り、このバブル経済の問題はかなり以前からありました。
최근에는 러시아와 사우디 아라비아가 휘발유 신경전을 하고 있는 상황이라서 기름 값도 불안정합니다.
이 코로나 바이러스는 국제적인 시장의 수출입의 패턴을 바꾸어 놓고 있습니다.
이 코로나 바이러스가 어찌어찌 지나간다고 해도 결국 내년 겨울에 죽지 않고 다시 살아 돌아올 것입니다.
最近はロシアとサウジアラビアがガソリンの神経戦を繰り広げている状況なので、ガソリン代も不安定です。
このコロナウイルスは、国際的な市場の輸出入のパターンを変えています。
このコロナウイルスがなんとか通り過ぎたとしても、結局来年の冬には死なずにまた生き返って戻ってくるでしょう。
이제 미국내에서도 주정부들도 바이러스 확진자 테스트 키트를 자제작할 수 있고 미국 질병관리국도 테스트를 할 수 있게 되었으니까 엄청난 숫자의 확진자나 미국 내에서도 나올 것입니다.
今や米国内でも州政府もウイルス確診者のテストキットを自制作することができ、米国疾病管理局もテストができるようになったので、おびただしい数字の確診者が米国内でも出てくるでしょう。
코로나 바이러스가 그냥 없어져 준다면 금상첨화이겠지만 그런 것 같지는 않습니다.
계속 남아서 이 바이러스는 우리는 괴롭힐 것입니다. (감기나 독감이 그렇듯이요)
(쉬어가는 시간)
コロナウイルスがなくなってくれればとてもいいのですが、そのようには見えません。
ずっと残ってこのウイルスは私たちは苦しめるでしょう。(風邪やインフルエンザがそうであるようにです。)
（休み時間）
이제 민주당 대선 주자가 2명으로 줄어들었지요.
버니 샌더슨과 조 바이던이 남았습니다. (한 명 여자가 더 남았는데 그 여성들은 어렵다고 보이네요)
◆もはや民主党大統領選候補が2人に減りました。
バーニー·サンダースとジョー·バイデンが残っています。(もう一人女性が残ったのですが、その女性は難しいようですね。)
민주당선거위원회는 조 바이던의 요구로 공개토론을 할 때 자리에 앉아서 하는 것을 허락하였습니다.
조 바이던은 77세로 나이가 적지는 않지요.
그러다 보니 서 있는것이 어려웠던 것 같습니다.
民主党選挙委員会は、ジョー·バイデンの要求で公開討論をする際、席に座って行うことを許可しました。
ジョー・バイデンは77歳で年齢が少なくないです。
そのため、立っているのが難しかったようです。
이러한 조 바이던의 요구를 민주당선거위원회가 들어주자 버니 측은 민주당 선거위원회가 조 바이던을 더 편애하는것이 아니냐고 신경전을 벌이기도 했습니다.
このようなジョー･バイデンの要求を民主党選挙委員会が聞き入れると、バーニー側は「民主党選挙委員会がジョーバイデンをより偏愛しているのではないか」と神経戦を繰り広げたりしました。
조 바이든의 부대통령 후보로 힐러리 클린턴이 거론이 되고 있다는 소식입니다.
물론 힐러리가 부대통령직에 만족할 여자가 아니지요.
만약 힐러리가 이 부대통령직을 수락한다면 사람들이 조 바이든이 얼마나 멍청한지를 깨닫고 자신을 대통령으로 올려줄 것이라고 생각하기 때문이지요.
ジョー·バイデンの副大統領候補として、ヒラリー·クリントンが取り上げられているというニュースです。
もちろん、ヒラリーが副大統領職に満足できる女性ではありません。
もしヒラリーが副大統領職を受諾したら、人々がジョー·バイデンがどれほど愚かであるかを悟り、自分を大統領に押してくれると思っているからです。
이번에 조 바이든 민주당대선 경합자를 힐러리가 밀어주는 듯하면서도 발빼는 듯한 모습은 그녀의 잘 계산된 행동이었지요.
今回、ジョー·バイデン民主党大統領選挙競合者を、ヒラリーが後押しするような様子を見せながら、完全に手を引く姿は、彼女の計算された行動でした。
힐러리는 민주당 선거위원회가 바이든도 한숨이 나오는 후보이고 버니 샌더슨는 더 한숨이 나오는 후보라고 생각하는 것을 알면서 자신을 쓱 들여미는 것이지요.
ヒラリーは、民主党選挙委員会が"バイデンもため息が出る候補で、バーニー·サンダースはさらにため息が出る候補だ"と考えていることを知りながら、自分をさっと押し出しているのです。
하지만 힐러리의 카드는 민주당에서도 다 단물이 빠진 쭉정이라고 보아야 할 것 같습니다.
그녀는 소수민족의 표심도 여성들의 표심몰이도 할 수 있을 것으로 보이지 않습니다.
しかし、ヒラリーのカードは、民主党でも"甘い汁が抜けた皮"と見るべきだと思います。
彼女は少数民族の票も、女性たちの票も獲得もできそうもありません。
이번 코로나 바이러스의 국가위기 상황에서도 트럼프대통령의 지지율은 조금 내려갔지만 건재한 편입니다.
코로나 바이러스가 앞으로 향후 미국경제와 정치에 어떻게 영향을 미칠지는 미지수입니다.
今回のコロナウィルスの国家危機状況でトランプ大統領の支持率は少し下がりましたが、健在な方です。
コロナウイルスが今後、米国の経済と政治にどのように影響を及ぼすかは未知数です。
우리가 트럼프 대통령을 잃으면 총기압수와 다시 낙태문제에서도 그 발판을 잃게 됩니다.
私たちがトランプ大統領を失えば、銃の押収と再び堕胎問題でもその足場を失うことになります。
지금은 코로나 바이러스가 어떻게 갈지 알 수 없는 상황에서 확실한 것은 이제 테스트기가 배포가 되었기 때문에 확진자가 엄청나게 늘어날 것이라는 것입니다.
이것은 트럼프에게 불리한 상황으로 작용을 할 것이라는 것입니다.
今はコロナウイルスがどうなるかわからない状況で、確かなのは、もうテスト機が配布されたので、確診者がとてつもなく増えるということです。
これはトランプに不利な状況として作用するということです。
그러므로 트럼프는 이번 코로나 사건이 미국질병관리국이 3주나 테스트기를 배포하지 않았기 때문에 그것이 문제였다 하지만 자신의 밑에 있는 관리국이기 때문에 자신이 책임은 지겠다 라고 말하는 것이 훨씬 낫습니다.
そのため、トランプは、'今回のコロナ事件は米国疾病管理局が3週もテスト機を配布しなかったためにそれが問題だった。しかし、自分の下にある管理局であるために自分が責任を取る'というのがもっといいのです。
이것은 지금 눈앞에서 아빠가 엄마를 죽이는 살인 사건이 일어났고 그것을 자신의 4살 아들이 눈을 뜨고 그것을 다 지켜봤는데 아빠가 아들에게 '아들아 걱정마, 아무일도 아니야. 그냥 지금은 집에서 불안해하지 말고 있으면 돼' 라고 말하는 것과 같습니다.
これは今、目の前で父が母を殺した殺人事件が起きており、それを自分の4歳の息子が目を開けてそれをすべて見たが、 父が息子に"息子よ、心配するな"、"何でもない"、"今は家で不安がらずにいればいい"と言うのと同じです。
미국의 국민들은 4살짜리 아이가 아닙니다.
전세계적으로 코로나 바이러스로 한 나라가 닫히고 나라들이 계엄령을 내리고 있는 상황인데 트럼프 대통령은 그냥 괜찮을 것이라니요?
이것은 말도 되지가 않습니다.
米国の国民は4歳の子供ではありません。
全世界的にコロナウイルスが拡散され、一国が閉鎖され、国が戒厳令を下している状況なのに、トランプ大統領は大丈夫だというのと同じです。
これは話になりません。
그리고 정말 안타까운 것은 이러한 상황의 역풍을 트럼프가 고스란히 얻어 맞을 것이라는 것입니다.
そして本当に残念なのは、このような状況の逆風をトランプが丸ごと受けているということです。
이제까지 코로나 바이러스의 자가 격리시간 혹은 바이러스의 증상이 나오는 시간을 14일로 말을 하고 있지만 사실 이 14일이라는 말은 어떠한 실험이나 분석으로 나온 것이 아니라 임의적으로 만들어진 것입니다.
これまでのコロナウイルスの自家隔離時間、あるいはウイルスの症状が出る時間を14日だと言っていたのですが、実はこの14日という言葉は、何かの実験や分析に出たのではなく、任意的に作られたものです。
마돈나도 유럽 공연을 취소하였네요.
코로나 바이러스가 연세가 드신 분들에게 더욱더 위험하다 라는 기사도 있고요.
マドンナもヨーロッパ公演をキャンセルしました。
コロナウイルスがお年を取った方達にとって、もっと危険だという記事もあります。
샌프란시스코의 맥도날드에서 한 노숙자가 자신이 엉덩이에 죽은 쥐를 붙이고 들어와서 앉았다 라는 내용으로 지금 샌프란시스코의 폭락하고 있는 상황도 보여주고 있네요.
サンフランシスコのマクドナルドで、あるホームレスが自分のお尻に死んだネズミをつけて入ってきて座ったという内容で、今サンフランシスコが暴落している状況も見せています。
월마트에서는 이제 차까지 구입한 음식들을 배달해 주는 서비를 하고 있다고 합니다.
그것도 나쁜 생각을 아니라고 생각이 되네요.
ウォルマートではもう車で買った食べ物を配達してくれるサービスをしているそうです。
それも悪い考えではないと思いますね。
여러분들도 모두 우한폐렴 조심하시고 면역력을 높이시기 바랍니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분들과 함께 합니다.
아멘 아주.
皆さんも、武漢肺炎に気をつけて、免疫力を高めてください。
神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
アーメン アージュ