The King's Report 02/24(月)2020
翻訳 英韓Jake Kwon 韓日Yuko Morita 監修fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트 진행의 2대왕 문형진입니다.
良い朝です。
キングスレスポートを進行をする2代王ムンヒョンジンです。
먼저 날씨를 보도록 하겠습니다.
현재 기온은 29도로 화창한 날씨입니다.
최고기온은 60도 체감기온은 64도입니다.
구름 낀 날씨로 60도이니 날씨가 화창하다면 70도를 넘을 수도 있겠군요.
まず、天気を見てみましょう。 今気温は29度（－1.7）の晴れた天気です。
最高気温は60度（15.6）、体感気温は64度（18）です。
雲の立ち込めた天気で60度なので、天気がよければ70度を超えるかもしれませんね。
놀라운 기온입니다. 확실히 봄이 왔군요.
驚くべき気温です。 たしかに春ですね。
어제 정말 좋은 일요예배를 가졌습니다.
그리고 아름다운 커플 한쌍이 어제 축복받았죠.
전국남씨와 알리사입니다.
이제 전씨 가문의 일원이 되었습니다.
전국남의 영어는 꽤 좋습니다. 소통에는 문제가 없을 듯 합니다.
뉴 햄프셔에서 당분간 지낼 것입니다.
昨日はほんとうに良い日曜礼拝でした。
そして美しいカップルが一双祝福されました。ジョン クンナムさんとアリサさんです。
ジョン氏一族の一員になりました。 ジョン・クンナムさんの英語はかなりいいです。
コミュニケーションには問題はなさそうです。
ニューハンプシャーでしばらく過ごす予定です。
한국의 많은 학교에서 개학을 미뤘다고 합니다.
지금 봄방학 중인데요. 최소 일주일 미룬다고 합니다.
대구시 말고 다른 도시에서도 주짓수 도장을 폐쇄하고 있다고 합니다.
어느 도시인지 지금은 기억 나지 않는데요. 매우 심각합니다.
◆韓国の多くの学校で始業を先送りにしたそうです。
今、春休み中ですが、少なくとも一週間延期するそうです。
大邱市ではなく、他の都市でも柔術道場を閉鎖しているそうです。
どの都市か今思い出せないのですが、非常に深刻です。
대구와 부산에서 폭발적으로 확산되었는데, 서울에서 몇시간 떨어지지 않은 곳인데요.
뉴저지 주의 크기 정도 됩니다.
5천만여명 인구 대부분은 대도시에 밀집해 있습니다.
그리고 다른 도시로 가기까지 몇시간 걸리지 않습니다.
大邱と釜山で爆発的に拡散しました。ソウルから数時間離れた所です。
ニュージャージー州の大きさくらいのところです。
5千万人の人口のほとんどは大都市に密集しています。
そして他の都市に行くまで何時間もかかりません。
그래서 도시가 봉쇄됐을 시 사람들은 무엇을 하겠습니까.
다른 도시로 탈출을 시도하죠.
탈출할 때 코로나 바이러스를 그 도시로 가져가게 됩니다.
아침에 출발하면 점심에는 도착할 수 있는 거리죠.
대구시의 인구가 몇입니까. 그 중 몇명이 서울로 갔겠습니까.
それで、都市が封鎖された場合、人々は何をするでしょうか。他の都市への脱出を試みます。
脱出する時にコロナウイルスをその都市に持って行きます。
朝出発すれば昼ごろには到着できる距離です。
大邱市の人口が何人ですか？ そのうち何人がソウルに行ったでしょうか。
이 생화학 무기의 전염속도는 정말 어마어마합니다.
중국 일본 특히 한국의 모든 무고한 시민들을 위해 기도합시다.
この生物化学兵器の伝染速度は、本当にすごいです。
中国、日本、特に韓国のすべての罪のない市民のために祈りましょう。
일본은 어떻습니까.
봉쇄까지는 아니지만 도쿄도 많은 시설을 폐쇄하고 있지 않습니까?
日本はどうですか。
封鎖(ロックダウン)とまではいきませんが、東京都も多くの施設を閉鎖していませんか?
팀엘더: 올림픽 봉사자에 대한 워크숍이 토요일 실시될 예정이었는데, 연기되었다는 소식이 있었습니다.
제 며느리가 일본의 통역회사에서 일하는데, 직원들에게 재택근무를 강요하고 있습니다.
바이러스 확산이 이미 경제에 영향을 주고 있습니다.
그리고 천황탄생일도 연기했습니다.
수만명이 축하하는 행사인데, (연기가 아닌) 취소되었다고 합니다.
일본의 여러 도시 중 도쿄와 오사카가 크게 영향을 받았다고 합니다.
ティム・エルダー本部長：「オリンピックボランティアに対するワークショップが土曜日に行われる予定でしたが、延期されたというニュースがありました。 私の嫁が日本の通訳会社で働いているのですが、従業員に在宅勤務を強要しています。 ウイルスの拡散が既に経済に影響を与えています。 そして天皇誕生日も延期しました。
数万人がお祝いする行事なのに、延期ではなくキャンセルになったそうです。
日本のいろんな都市の中で、東京と大阪が大きく影響を受けたそうです。 」
일본은 중국인 입국을 아직도 허용하고 있습니다. 한국과 마찬가지이고.
한국에는 또 곧 개학일에 맞춰 수만명의 중국인 학생들이 들어올 예정입니다.
日本は中国人の入国をまだ認めています。韓国も同じです。
韓国にはまた、もうすぐ始業日に合わせて数万人の中国人の学生が入ってくる予定です。
트럼프 대통령이 매우 지혜롭습니다. 트럼프는 바로 중국인 입국을 금지시켰습니다.
명백히 미국인을 우선시하기 때문이죠.
トランプ大統領は非常に知恵深いです。 トランプはすぐに中国人の入国を禁止しました。
明らかに米国人を優先視しているからです。
이 코로나 바이러스는 특정 계열의 인종에게 심한 증상을 나타냅니다.
이탈리아에서도 확산되고 있으니, 백인들도 감염은 됩니다.
このコロナウイルスは、特定系列の人種にひどい症状があらわれます。
イタリアでも広がっているので、白人も感染します。
5년 전에도 얘기했었는데, 한학자 저주가 한학자의 지역을 강타하고 있습니다.
일본도 이로 인해 피해 받고 있습니다.
가정사기연합이 추가적인 횡령과 부패행위를 저지르는 것을 막겠죠.
또 이 확산은 한국에서도 청평을 무력화시킬 것입니다.
이는 하나님의 분노가 전염병의 형태로 심판을 주는 듯합니다.
5年前にも話しましたが、韓鶴子の呪いが韓鶴子の地域を強打しています。
日本もこれによる被害を受けています。
家庭詐欺連合がさらなる横領と不正行為を犯すことを防ぐでしょう。
また、この拡散は韓国でも清平を無力化させるでしょう。
これは神の怒りが伝染病の形で審判を下しているようです。
요한계시록 19장 15절에 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟겠고 라는 구절이 있습니다.
하나님의 진노가 내리는 것을 두 눈으로 볼 수 있습니다.
ヨハネの黙示録19章15節に、“15 その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。”という一節があります。
神様の怒りが下りるのを、両目で見ることができます。
우리가 이러한 사실을 안다고 해서 우리식구들이 코로나 바이러스에 면역이 있어 걸리지 않을 것이라는 말은 아닙니다.
우리 성전식구들은 수년 전부터 저와 국진형으로부터 준비하라는 경고를 받았습니다.
부디 이 경고를 듣고 행동에 옮겼길 바랍니다.
我々がこのような事実を知っているからといって、我々聖殿の食口がコロナウイルスに免疫があるのでかからないということではありません。
我々の聖殿食口は数年前から、私と国進兄さんから準備しろという警告を受けました。
どうかこの警告を聞いて行動に移してほしいです。
많은 이들이 주거지를 시골로 옮기거나, 농장을 만들고, 식량을 비축해둔 것으로 압니다.
多くの人が住居地を田舎に移したり、農場を作り、食糧を備蓄していたと思います。
전에 티비에서 한국의 한 남성이 버섯재배농장과 단백질을 위해 개구리 농장을 만든 프로그램을 봤는데요.
많은 이들이 이 남성 보고 미쳤다고 했죠.
지금은 어떻습니까.
도시가 봉쇄되고 코로나 바이러스가 확산되고 있는 와중 이 남성이 미친 사람으로 보입니까.
以前、テレビで韓国のある男性が、きのこ栽培農場とタンパク質のためにカエル農場を作ったプログラムを見ましたが、多くの人が「この男性を見て'狂った」と言いました。
今はどうですか？
都市が封鎖され、コロナウイルスが拡散する中で、男性が狂った人に見えますか？
숨 한번으로 전염되는 코로나 바이러스입니다. 농담이 아닙니다.
수 백만명의 아시아인들이 도시에 봉쇄되었습니다.
강제로 격리되고 접종받고 다른 곳으로 이송되겠죠.
매우 심각한 생화학 무기입니다.
一度息をするだけで伝染するコロナウイルスです。冗談ではありません。
数百万人のアジア人が都市に封鎖されました。
強制的に隔離されて接種を受けて他の所に移送されます。
非常に深刻な生物化学兵器です。
아시아인 뿐만 아니라 백인도 감염됩니다. 이란에서도 확산되고 있는데요.
아마 이번 코로나 바이러스가 20세기 이후 최악의 바이러스이 아닐까 생각됩니다.
20세기말 스페인 조류독감도 매우 심각했는데, 시골에서 사는 농사꾼들은 독감에 걸리지 않았다고 합니다.
アジア人だけでなく白人も感染します。 イランでも広がっています。
多分今回のコロナウイルスが20世紀以降、最悪のウィルスではないかと考えられます。
20世紀末、スペインの鳥インフルエンザも非常に深刻でしたが、田舎で暮らす農民たちはインフルエンザにかからなかったとそうです。
바이러스는 두 가지를 싫어합니다.
첫번째는 햇볕입니다. 햇볕에는 UBV UBA 자외선이 있습니다.
하지만 살균을 위해서는 4시간 정도를 쬐어야 한다더군요.
두번째는 산소입니다.
연합뉴스 뉴시스에 의하면 고밀도 산소 병실에 입원한 환자가 치유되었다는 소식이 있었습니다.
바이러스는 햇볕과 산소를 두려워하는 것입니다.
ウイルスは二つが嫌いです。
一番目は日差しです。 日差しにはUBV UBA紫外線があります。
しかし、殺菌のためには4時間程度を浴びなければならないそうですね。
二番目は酸素です。 連合ニュースによると、高密度酸素病室に入院した患者が治癒したという知らせがありました。
ウイルスは日差しと酸素を恐れるのです。
우리가 봉쇄된 도시에 갇혀있더라도 라디오 등을 통해 계속해서 소통을 하고 예배를 하고 하나님을 찬양할 수 있습니다.
밖에 있더라도 커뮤니티 내에서 소통할 수 있을 것입니다.
私たちが封鎖された都市に閉じ込められていても、ラジオなどを通じて引き続きコミュニケーションをし、礼拝をし、神様を称えることができます。
外にいてもコミュニティ内でコミュニケーションを取ることができます。
흥미로운 점이 최근 수개월간 밖에서 예배를 볼 수 있도록 우리를 훈련시켜 주시고 계십니다.
우연일까요. 이제는 꽤 익숙해지고 잘하게 됐죠.
興味深い点が、ここ数ヶ月間、外で礼拝ができるように私たちを訓練してくださっています。 偶然でしょうか。 今はかなり慣れて良くできるようになりました。
햇볕을 받고 맑은 공기가 필요합니다.
가장 무서운 장소는 에워싸인 고립된 공간입니다.
太陽の日差しを受け、澄んだ空気が必要です。
最も恐ろしい場所は取り囲まれた孤立した空間です。
어제 시청한 영상에서 한 무리가 감염자들을 병원으로 끌고 가고, 감염자들이 저항하며 소리 지르는 모습을 보았는데요. 이 감염자들이 왜 이렇게 행동한지 아십니까.
격리되면 코로나 바이러스에 확실하게 감염되기 때문이죠.
다른 감염자들과 함께 바이러스 배양실에 갇혀지게 되는 것입니다.
그래서 이러한 소식이 중국내에서 전해지면서 아무도 격리소에 가려고 하지 않습니다.
昨日視聴した映像で、ある群れが感染者を病院に連れていき、感染者が抵抗して叫ぶ姿を見たのですが、この感染者たちがどうしてこんな行動をしたのかご存じですか？
隔離されればコロナウイルスに確実に感染するからです。
他の感染者と一緒にウイルス培養室に閉じ込められます。
それで、このようなニュースが中国内で伝わり、誰も隔離所に行こうとしません。
이것이 지금 이 순간 일어나고 있는 일들입니다.
만약 누군가 당신을 격리소로 데리고 가려고 한다면 이는 당신을 감염시키기 위해서 입니다.
감염확률이 가장 높습니다. 병원이 감염확률이 가장 높은 장소입니다.
これが今この瞬間に起きていることです。
もし誰かがあなたを隔離所に連れていこうとしたら、あなたを感染させるためです。
感染確率が一番高いのです。 病院が感染確率が最も高い場所です。
그래서 의식주 그리고 공공설비 등으로부터 자립해야 됩니다.
우리가 수년동안 얘기한 시스템이 필요한 것입니다.
만약 너무 늦었다고 생각하신다면, 아직도 시간이 조금 남아 있습니다.
지금 바로 시작해야 합니다. 만약을 위해서.
だから衣食住、そして公共設備などから自立しなければなりません。
私たちが数年間話してきたシステムが必要なのです。
もし遅すぎたとお考えでしたら、まだ時間が少し残っています。
今すぐ始めなければなりません。もしものために。
만약 이 감염사태가 지나간다면 가장 좋지요.
그럴 시 자신이 준비한 물품들을 부쉬크래프트와 평화군 캠핑 등에 사용할 수 있습니다.
하지만 한국의 대구, 일본, 중국은 지금 당장 필요합니다.
もしもしこの感染事態が通り過ぎたら、一番いいでしょう。
そんな時、自分が用意したものをブッシュクラフトや平和軍のキャンプなどに使えます。
しかし、韓国のテグ、日本、中国は今すぐ必要です。
지금까지 얘기해 나왔고, 훈련해 나왔죠.
농장을 시작한다면 경계선이 필요하죠. 사람들이 자신의 토지 안에 들어올 수 없도록.
그래서 하나님께서 우리에게 철장훈련을 시키신 것입니다. 경계팀의 역할을 할 수 있도록.
今まで話してきましたし、訓練してきました。
農場を始めるなら境界線が必要です。人々が自分の土地の中に入ることができないように。
それで神様が私たちに鉄杖訓練をさせたのです。警戒チームの役割を果たせるように。
이걸 몰랐다고 하지 마십시오. 지난 수년간 해왔던 얘기입니다.
5년 이상을 얘기해 나왔습니다.
5년이 지났는데도 아직 준비를 못했다면, 레벨 3방독면과 방역복을 구하십시오.
지금 구하는 것은 매우 어렵죠. 수요가 높기 때문입니다.
중국에서 감염률이 높은 이유이기도 합니다.
これを知らなかったと言わないでください。 この数年間、話し続けてきた内容です。
5年以上話してきました。
5年が過ぎてもまだ準備ができていなかったら、レベル3の防毒マスクと防疫服を買い求めてください。
今買い求めるのはとても難しいですね。 需要が高いからです。
中国で感染率が高い理由でもあります。
마스크는 일회용입니다. 두번 쓰면 감염됩니다. 세척할 수 없습니다.
N99. N95 마스크를 구할 수는 없지만 매우 어렵습니다.
제가 알기론 이 방역복을 구하는 것은 지금 매우 어렵습니다.
재고가 없다고 나올 것입니다.
マスクは使い捨てです。 二度使うと感染します。 洗浄できません。
N99、N95マスクを得ることはできません。とても難しいです。
私の知る限りではこの防疫服を求めるのは今とても難しいです。
在庫がないと言うでしょう。
뒤로 묶는 점프수트, 나이트로 글러브, 강력 접착테이프, 플라스틱 시트 등 어제 좋은 팁들을 얘기했는데, 집에서 누군가를 격리해야 할 때 플라스틱 타프(방수포)를 사용할 수 있습니다.
나이트로 글러브, 일회용 N99, N95 마스크 , 고글.
後ろで縛るジャンプスーツ、ナイトログローブ、強力粘着テープ、プラスチックシートなど、昨日良いチップについてお話しましたが、自宅で誰かを隔離しなければならないとき、プラスチックタープ(防水布)を使うことができます。
ナイトログローブ、使い捨てN99、N95マスク、ゴーグル。
예를 들어 도시에 식량을 구하러 가야할 때 준비한 물품들을 착용하고 집에 돌아오면 바로 버리거나 소각하고, 몸을 세척해야 합니다.
하지만 그때는 마스크를 착용할 수가 없으니 여러 레이어(겹)을 준비해 놓아야 합니다.
例えば、都市に食糧を求めに行く時に着用した物、物品は、家に帰るとすぐに捨てたり焼却したりして、体を洗浄しなければなりません。
しかし、その時はマスクを着用することができないので、複数のレイヤー(二重三重の層)を準備しておかなければなりません。
감염지역 인근에서 산다면 인당 10, 20, 30 개의 N99 마스크가 필요합니다.
여러분 중 얼마나 이만큼을 준비하고 있습니까.
이에 대한 소식이 전해질수록 구하기 어려울 것입니다.
아직까지는 괜찮을지 몰라도 곧 없어지게 될 것입니다.
그럼 완전히 노출되게 되는 것이죠.
지혜로워 지십시오. 농담이 아닙니다. 이해 하셨습니까?
感染地域の近くで生活しているならば、人当たり10、20、30個のN99マスクが必要です。
皆さんの中でどれだけ準備していますか？
それに関するお知らせが伝わるほど、手に入りにくくなるでしょう。
まだ大丈夫かもしれませんが、すぐになくなるでしょう。
すると完全に露出されることになるのです。
賢くなってください。冗談ではありません。 理解できましたか？
대구의 도장, 학교, 교통수단, 카페 모두 폐쇄되었습니다.
왜냐하면 한 사람이 신천지 집회에 가서 수백명을 감염시키고 다음날 수백명에게 퍼졌습니다.
어제까지만 하더라도 550명이었는데 지금 800여명이군요.
매우 빠르게 확산되고 있습니다.
大邱の道場、学校、交通手段、カフェの全てが閉鎖されました。
なぜなら、一人が新天地教会の集会に行って数百人を感染させ、翌日数百人に広がりました。
昨日だけでも550人でしたが、今800人余りですね。とても早く広がっています。
폐렴으로 진행될 확률은 15% 사망률은 2~3%입니다.
이 바이러스의 특성은 매우 새로워서 예측이 어렵습니다.
현재 감염된 800여명 중 8명이 사망했습니다. 최소 1%라는 얘기입니다.
일반 독감보다 열배는 높은 수치입니다.
일반독감으로 미국에서는 2~3만명이 사망합니다.
肺炎に進行される確率は15%、死亡率は2~3%です。
このウイルスの特性は新しくて予測が難しいのです。
現在、感染された800人余りのうち8人が死亡しました。 少なくとも1%という話です。
一般のインフルエンザより10倍高い数値です。
一般のインフルエンザで、米国では2~３万人が死亡しています。
코로나 바이러스는 면역결핍 전달특성을 가지고 있어서 매우 심각한 증상을 낼 수 있습니다.
나아가 한번 걸린 사람이 또 걸릴 수도 있어, 재감염 시에는 더 치명적일 수 있습니다.
コロナウイルスは免疫不全の伝達特性を持ち、非常に重篤な症状を出すことがあります。 さらに一度かかった人がまたかかることもあり、再感染すると致命的になることがあります。
치유시 체내에서는 항체를 만드는데, 재감염시에는 신체가 면역체계 과민반응을 일으켜 바이러스 뿐만이 아니라 일반 세포까지 공격합니다.
治癒時に体内では抗体を作りますが、再感染時には身体が免疫体系過敏反応を起こし、ウイルスだけでなく一般細胞まで攻撃します。
재감염이 가능하다는 것은 매우 이례적인 전염병입니다.
항체를 만들면 다음에는 바이러스에 대항하여 몸을 지키는데, 이번 것은 재감염시 면역체계로 하여금 몸을 공격하게 만듭니다.
이러한 특성을 가지도록 설계된 것입니다.
再感染が可能だというのは非常に異例な伝染病です。
抗体を作ると次はウイルスに対抗して体を守りますが、今回のものは再感染時に免疫体系により体を攻撃させます。
このような特性を持つように設計されたものです。
말 그대로 하나님의 맹렬한 진노의 포도주 틀이군요.
言葉通り、神の猛烈な怒りの葡萄酒の酒船ですね。（ヨハネの黙示録19章15節）
교회에서 깃발 등을 파는 작은 사업에서도 지금 자재를 구하기가 매우 어렵습니다.
공급체인이 무너지고 있습니다.
그리고 국내 생산체계가 구축되기까지 시간이 걸리겠죠.
그리고 가격은 매우 높게 책정되겠죠.
教会で旗などを売る小さな事業でも資材を求めるのが、とても難しいです。
供給チェーンが崩壊しています。
そして国内生産システムが構築されるまでは時間がかかりますね。
そして価格は非常に高く策定されるでしょう。
이 바이러스가 모든 것을 변화시키고 있습니다.
작은 바이러스 하나가 세계의 많은 것을 강제적으로 바꾸고 있다는 사실이 매우 놀랍습니다.
경계심을 가집시다.
このウイルスがすべてを変化させています。
小さなウイルス一つが、世界の多くを強制的に変えているのは驚きです。
警戒心を持ちましょう。
어제 쿡목사와 얘기를 나눴는데, 한국에 가는 일정을 취소했다고 합니다.
아마 일본 일정도 취소 될 수 있습니다. 코로나 바이러스 때문에.
사태의 심각성을 여러분께서 이해하고 있길 바랍니다.
昨日クック牧師と話したのですが、韓国に行く日程を取り消したそうです。
多分日本の日程もキャンセルになるかもしれません。コロナウイルスのせいでです。
事態の深刻さを皆さんに理解していただきたいと思います。
지역언론이 슈퍼의 모든 식품이 소진되었다는 뉴스가 뜨기까지 기다리는 어리석은 자가 되지 마십시오.
그런 바보가 되지 마십시오. 부탁드립니다.
地元のマスコミがスーパーの食料の底がすべて尽きたというニュースが流れるのを待つ愚かな者にならないでください。そんなバカにならないで下さい。お願いします。
수년 전부터 여러분은 경고를 들어왔습니다.
하나님의 사랑이 하나님의 백성에게 있기에, 수년전부터 우리에게 경고를 주신 것입니다. 변명의 여지가 없습니다.
여러 레이어들을 만들기 위한 시간이 있었습니다. 변명의 여지는 제로입니다.
제발 준비하십시오.
数年前から皆さんは警告を聞いています。
神様の愛は神の民にあるので、数年前から私たちに警告を与えてくださったのです。 弁解の余地がありません。
いろんなレイヤーを作るための時間がありました。弁明の余地はゼロです。
どうか準備してください。
모든 게 없어졌을 때 집문을 두드리면서 도와달라고 하는 멍청이가 되지 마십시오.
감염자를 받아 줄리가 없죠. 사람들은 등을 돌릴 것입니다.
何もかもなくなったときに、家のドアを叩きながら助けてくれという間抜けにならないでください。
感染者を受け入れるはずがありません。人々は背を向けるでしょう。
좌파 사상을 가진 가족들이 있다면, 이 사태가 심각해지면, 여러분의 문을 가장 우선 두드리는 자들이 그들일 것입니다.
미안하다면서 말이죠. 아마 감염된 이후 일 것입니다.
左派思想を持つ家族がいるとすれば、この事態が深刻になれば、まず、一番先に皆さんの門を叩く者が彼らでしょう。すまないと言いながらです。 おそらく感染した後でしょう。
행동하지 않았다면, 행동하십시오.
여러분에게 창피를 주고 싶지 않지만, 여러분은 너무 느립니다.
5년 전부터 경고를 들어왔죠. 자신을 보호하십시오.
하나님의 섭리에 있어 여러분 개개인은 중요합니다. 자신을 보호하십시오.
아버님의 주관권내의 있는 사람들을 보호하십시오.
皆さんがまだ行動していなければ行動してください。
皆さんに恥をかかせたくありませんが、皆さんは遅すぎます。
5年前から警告を聞いてきましたね。 自分を保護してください。
神の摂理において、皆さん一人ひとりが重要です。
自分を保護してください。 お父様の主管圏内にいる人たちを保護してください。
가정연합의 사람들은 자신들이 결정을 내렸습니다.
자신이 아버님과 여러분으로부터 떠나는 것을 선택했습니다.
잘못되더라도 여러분 어찌할 방도가 없습니다.
家庭連合の人々は自分たちが決定を下しました。
自分がお父様と皆さんから離れることを選びました。
それが間違っていても皆さんはどうしてあげることもできません。
좌파들은 이것이 음모론적이고 가소로운 일이라고 여길테죠.
자신들의 도시가 봉쇄되기 전까지 말이죠.
지혜롭지 못한 어린 자들의 어리석음입니다.
左派は、これが陰謀論的で大げさだと考えるでしょう。
自分たちの都市が封鎖される前まではですね。賢くない幼い者たちの愚かさです。
에베소서 3장 8절입니다.
エペソ3章8節です。
모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 측량할 수 없는 그리스도의 풍성함을 이방인에게 전하게 하시고
영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내게 하려 하심이라
8 すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、 9 更にまた、万物の造り主である神の中に世々隠されていた奥義にあずかる務がどんなものであるかを、明らかに示すためである。
이것이 우리의 풍성함입니다.
풍성함은 하나님과의 관계에 있습니다.
하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜에 있다고 쓰여져 있습니다.
これが私たちの豊かさです。 豊かさとは神様との関係にあります。
神様の中に隠されていた秘密の奥儀があると書かれています。
대구시와 같은 도시에 우리가 격리되어 있다면 그 고난을 이겨내도록 지탱할 수 있는 것이 무엇이 있을까요.
大邱市のような都市に私たちが隔離されているとしたら、その苦難を乗り越え打ち勝つための支えに何がありますか？
중국의 한 젊은 남성경찰이 코너에서 울고 있는 영상을 봤죠.
정부가 신인 중국에서 모든 사람들이 죽어가는 모습을 보고 감정적으로 무너져 내린 것이죠.
부패한 정치인들이 자신의 벙커를 채우고 있는 동안 사람은 죽어가고 그는 침묵해야 하죠.
中国のある若い男性警察が隅で泣いている映像を見たでしょう。
政府が神である中国で、すべての人々が死んでいく姿を見て、感情的に崩壊したのです。
腐敗した政治家たちが自分のバンカー(貯蔵庫)を満たしている間、人は死んでいき、彼は沈黙しなければなりません。
하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜, 풍성함이 우리가 이 고난을 이겨낼 수 있도록 도와줄 것입니다.
神の中に隠されていた秘密の奥儀、豊かさが私たちがこの苦難を乗り越えられるよう助けてくれます。
감염됐을지 모를 자신의 자녀들이 문을 두드리며 찾아왔을 때 만약 미리 준비해둔 보호소가 있다면 그들이 참아버님을 따르겠다는 맹세를 한 전제하에 그쪽으로 피신시켜 줄 수 있겠죠.
感染しているかも知れない自分の子どもが、ドアを叩きながら訪ねてきた時、もしあらかじめ準備しておいた保護所があれば、彼らが真のお父様に従うという誓いを前提にして、そちらに身を寄せることができるでしょう。
모르겠습니다.
여러분의 일은 여러분 자신이 기도하면서 생각하십시오. 자신과 자녀를 구할 방법을.
저는 잘 모르겠습니다.
わかりません。
皆さんのことは皆さん自身が祈りながら考えてください。 自分と子どもを救う方法を。
私にはよく分かりません。
감정적으로 사람들을 자신의 집으로 들어오게 할 수는 없는 노릇이지 않습니까.
만약 그렇게 한다면 집안 모든 이들이 영향을 받는 것이기 때문에.
모두의 생명이 걸려있는 문제이기에 모두의 허락이 필요할 것입니다.
感情的に人を自分の家に入らせることはできませんよね。
もしそうすれば、家中の全ての人が影響を受けるわけですから。
みんなの命がかかっている問題なので、全ての人の許可が必要でしょう。
음모론자라며 비웃고, 비난한 자들을 도와주어야겠다면 보호소 위치, 행동요령을 알려주거나 할 수는 있을 것입니다.
개미와 베짱이와도 같죠.
陰謀論者だと言って嘲笑し、非難した人を助けなければならないなら、保護所の位置、行動要領を教えたりすることはできるでしょう。
まるでアリとキリギリスのようですね。
지금까지 여러분을 음모론자라고 비웃고 비난한 자들, 어리석고 잔혹하고 교만한 자들이, 이 사태에 대해 미리 준비한 여러분을 찾아오면..
여러분의 사정은 여러분의 책임입니다.
여러분이 원하시는 대로 하십시오.
今まで皆さんを陰謀論者だと嘲笑して非難した者、愚かで残酷で驕慢な者が、この事態に対してあらかじめ準備した皆さんを訪ねてくれば...。
皆さんの事情は皆さんの責任です。 皆さんの思い通りにしてください。
그 누구도 특히 정부는 절대 여러분을 도와주지 않습니다.
매우 심각한 시기입니다. 실질적으로 세계가 변하고 있습니다.
공급체계, 세계경제가 변하고 있습니다. 재구조 되어가고 있습니다.
그리고 이 변화속에서 많은 골절이 있을 것입니다.
誰も、特に政府は絶対に皆さんを助けてくれません。
とても深刻な時期です。 実質的に世界が変わっています。
供給システム、世界経済が変化しています。 再構造されています。
そして、この変化の中で多くの曲折があるでしょう。
정부가 격리소로 여러분을 끌고 가려 할 때, 그들로부터 자신을 보호할 수 있어야 합니다.
총기소지자는 같은 커뮤니티의 이웃들을 위해 싸울 수 있어야 합니다.
도와주지 않는다면, 자신이 어려운 상황에 있을 때 도움 받지 못할 것입니다.
政府が隔離所に皆様を連れていこうとする時、彼らから身を守ることができなければなりません。
銃器所持者は同じコミュニティの隣人のために戦えなければなりません。
助けてあげなければ、自分が困っているときに助けてもらえないのです。
강제 격리가 아직 한국에서 일어나고 있지는 않지만 아마 부분적으로 하고 있을지 모르죠.
하지만 우리는 서로 도와야 합니다.
미디어를 통해 경고를 전파해야 합니다.
사람들과 협력하고 서로 보호할 수 있어야 합니다.
물론 서로가 준비되어 있어야 하죠.
탄압 시에는 뭉치면 살고 떨어지면 죽습니다.
強制隔離はまだ韓国で起きていませんが、おそらく部分的に行っているかもしれません。
しかし、私たちはお互いに助け合わなければなりません。
メディアを通じて警告を伝播しなければなりません。
人々と協力して互いに保護しなければなりません。
もちろんお互いが準備されていなければなりません。
弾圧時は団結すれば生き、離れれば死にます。
공산주의자들은 권력을 위해서는 무엇이든 합니다.
이것이 이단입니다. 같은 이단자들을 세뇌시키죠.
共産主義者は権力のためなら何でもします。 これが異端です。
同じ異端者たちを洗脳させます。
애국자들은 뭉치시고, 아버님의 헌법 그리고 미국을 신뢰하기에 서로 뭉쳐야 합니다.
愛国者は団結し、お父様の憲法、そして米国を信頼し、お互いに団結しなければなりません。
(1부 끝났습니다. 개인 사정으로 인해 오늘 번역은 여기까지 하겠습니다.)
(1部が終わりました。 個人的な事情により、今日の翻訳はここまでにします。 )