チャット通訳：英韓 姸雅王妃 韓日Yuko Morita 監修fanclub
안녕하세요 킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。二代王代身のティム・エルダーです。
(2대 왕님께서는 어제 훈련 중에 무릅 부상을 당하셨는데요. 어제 침 치료를 하고 경과를 보고 있는 중입니다. 식구들의 많은 기도와 정성 감사드립니다.)
(2代王様は昨日2月17日、訓練中に膝を負傷されました。 昨日針治療をして経過を見ているところです。 食口の皆様の祈りと精誠ありがとうございます。)
오늘 천일궁의 날씨는 비가 오고 흐릴 예정입니다.
今日の天一宮の天気は雨で曇りの予定です。
오늘의 성구리마는 잠언 2장입니다.
今日の聖句リマは箴言2章です。
1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 아게 되리니
6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며 7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
9 그런 즉 네가 공의와 정의와 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
1わが子よ、もしあなたが／わたしの言葉を受け、わたしの戒めを、あなたの心におさめ、 2 あなたの耳を知恵に傾け、あなたの心を悟りに向け、 3 しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、
5 あなたは、主を恐れることを悟り、神を知ることができるようになる。
6 これは、主が知恵を与え、知識と悟りとは、み口から出るからである。
7 彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、誠実に歩む者の盾となって、
9 そのとき、あなたは、ついに正義と公正、公平とすべての良い道を悟る。
어떤 사람들은 전쟁 중에서 혹은 어떤 부자가 땅에 숨겨 놓은 혹은 침몰한 바다의 러시아 배의 보물함을 찾는 것을 쫓으며 인생을 허비하는 사람들이 있습니다.
저도 그런 사람을 직접 한 번 만난 적도 있구요.
ある人たちは“戦争中、あるいは、ある富豪が地に隠した、あるいは沈没した海のロシア船の宝箱を探すこと”を追って、人生を浪費する人々がいます。
私もそんな人に直接一度会ったこともあります。
하지만 진정한 보물은 땅이나 해저에 있는 것이 아니라 하나님께서 주시는 지혜입니다.
그렇기 때문에 우리는 하나님께 지혜를 절박하게 구하고 그 지혜를 따라야 하겠습니다.
しかし、真の宝物は地や海底にあるのではなく、神から授かる知恵です。
そのため、我々は神に知恵を切迫に求め、その知恵に従わなければなりません。
최근에는 많은 무거운 뉴스를 다루어와 왔습니다.
하지만 오늘은 좀 좋은 소식으로 시작을 해볼까요?
◆最近はたくさんのニュースを取り扱ってきました。
ですが今日は、良いニュースで始めてみましょうか?
하원에서 장총을 금지하는 것이 통과되었던 버지니아주가 이번에 상원에서 장총을 금지하지 않기로 결정하였습니다.
하지만 조금 들여가 보면 Red flag law(빨간 깃발 법)이라던지 (총기사기 전에) 범죄 기록 등록 및 조사 등등의 법은 다 통과가 되었는데요.
下院で長銃を禁止することが通過していたバージニア州が今回、上院で長銃を禁止しないことを決定しました。
しかし、少し覗いてみると、Red flag law(赤い旗法)や(銃器を買う前に)犯罪記録の登録及び調査などの法律はすべて通過しました。
제가 이 기사를 보니까 상원의원에서 좀더 총기 소유와 범죄율을 조사를 해보겠다고 말하면서 내년에 다시 이 법의 여부를 들여다 보겠다고 결정을 한 것입다.
그러므로 올해에 트럼프 대통령이 재선이 되는 것이 아주 중요합니다.
그래도 이렇게 부결이 된 것은 고무적인 방향입니다.
私がこの記事を見ると、上院議員でもっと銃器所有と犯罪率を調べると言いながら、来年再びこの法律の是非を考えて見ると決めたのです。
したがって、今年はトランプ大統領の再選が極めて重要です。
それでも、このように否決されたのは、鼓舞的な方向です。
하나 더 좋은 소식을 들어다 볼까요?
존 코리아씨의 영상입니다. 한 한달 전에 있었던 상황인데요.
◆もう一つ良い知らせを覗いて見ましょうか。
ジョン·コリアさんの映像です。一ヶ月前にあった状況です。
한 검은 옷을 입은 남성이 들어오지요.
첫번째 사람은 조금 절뚝거리면서 들어오지요.
그리고 두번째 들어오는 사람은 뭔가를 허리춤에서 꺼낼려고 합니다.
아주 작은 편의점의 가게의 점원이 서있습니다.
지금 사건이 일어난 곳은 펜실베니아입니다.
黒い服を着た男性が入って来ますが、最初の人は少し足を引きずりながら入りますね。
そして、二人目に入った人は、何かを腰から取り出そうとしています。
とても小さいコンビニの店に店員が立っています。
今事件が起きている所はペンシルベニアです。
총을 꺼냈지요. 이 범인은 총기훈련을 거의 하지 않은 모습니다.
왜냐하면 총을 꺼내면서 방아쇠 부분의 총을 제대로 들고 있지 않은 모습을 볼 수 있습니다.
하지만 점원은 제대로 총을 쥐고 범인을 쏘았습니다.
점원이 1.0초 더 빠르게 범인보다 쏜 것입니다.
銃を取り出しました。この犯人は銃器訓練をほとんどしていない様子です。
なぜなら、銃を取り出しながら引き金部分の銃をきちんと持っていない姿を見ることができます。
でも店員はちゃんと銃を持って犯人を撃ちました。
店員が1.0秒早く犯人より撃ったのです。
이 가게의 점원 쪽에는 영상이 없어서 이 점원이 범인이 들어오면서부터 벌써 총을 꺼내고 있었는지 아니면 범인보다 더 빨리 총을 총집에서 꺼냈는지는 알 수가 없지만 이 점원이 범죄가 자신의 주변에 일어날 수 있다는 사실을 잘 인식하고 있다는 것이 고무적입니다.
この店の店員さんの側には映像がないので、この店員が犯人が入って来る時から既に銃を取り出していたのか、それとも犯人よりも早く銃を撃ち出したかのどうかはわかりませんが、この店員が犯罪が自分の周辺に起こりうるという事実を、よく認識していることが励みになります。
오늘 트럼프 대통령의 스케줄입니다.
오늘은 라스베가스를 트럼프 대통령이 가는 스케줄이 있네요.
또 로스앤젤레스를 가시네요.
2028년에 올림픽이 로스엔젤레스에서 있을 예정이기 때문이라고 보입니다.
◆今日のトランプ大統領のスケジュールです。
今日はトランプ大統領は、ラスベガスに行くスケジュールがありますね。
またロサンゼルスに行きますね。
2028年にオリンピックがロサンゼルスで行われる予定であるためだと思われます。
여러 사람들이 우한폐렴 바이러스에 대해서 많은 의견을 내어 놓고 있는데요.
크리스라는 분은 과학자이며 자신이 듀크대학에서 박사학위를 할 때 신경계 쪽을 전문적으로 공부를 했다고 하면서 우한폐렴 바이러스에 대한 의견을 내어놓고 있습니다.
◆いろんな人が武漢肺炎ウイルスについて、多くの意見を述べています。
クリスという方は科学者であり、自分がデューク大学で博士号を取る時、神経系を専門的に勉強したと言い、武漢肺炎ウイルスに対する意見を出しています。
그는 각각 자신의 영상의 끝에 자신이 모은 자료를 근거로 결론을 도출을 합니다.
이 영상에서는 크리스씨는 이 우한폐렴이 독감보다 사스보다 더욱더 위험한 바이러스다 라고 결론을 말하고 있습니다.
彼はそれぞれ自分の映像の最後に、自分が集めた資料をもとに結論を導き出します。
この映像では、クリスさんはこの武漢肺炎がインフルエンザよりサースよりもさらに危険なウイルスだと結論を述べています。
그 이유를 여러 가지로 들고 있는데요.
첫번째 우한폐렴이 합병증으로 발전하기 때문이라고 꼽습니다.
우한폐렴의 환자 중 15%는 폐렴으로 발전 5%는 중환자로 발전, 독감보다 10배 크게는 20배가 더 증상이 심함, 전염속도는 홍역보다는 낮으나 독감보다는 더 빠름, 잠복기를 지금 병원에서는 14일 이라고 보고 있으나 그의 자료의 조사 결과로는 24일로 본다고 말합니다.(잠복기동안 질병국에서는 환자로 판단되는 사람을 격리하는데 그 격리기간을 늘려야 한다고 말합니다.)
その理由をいろいろ挙げています。
まず、武漢肺炎が合併症に発展するためだと言っています。
「武漢肺炎の患者のうち、15%は肺炎に発展し、5%は重患者に発展し、インフルエンザより10倍、または20倍がさらに症状が重い。伝染スピードは麻疹(はしか)よりはましだが、インフルエンザよりは、より早い。潜伏期を今病院では14日と見ているが、彼の資料の調査の結果では、24日として見る」と言っています。
（潜伏期間は疾病局で患者と判断される人を隔離するのですが、その隔離期間を延ばさなければならないと言っています。）
또한 증상이 나타났을 때는 이미 너무나 많은 사람들에게 전염을 시켰음, 흡연하는 사람이 우한폐렴에 더욱더 취약할 수 있음, 또한 한 번 우한폐렴이 걸렸다가 나은 사람도 다시 걸릴 수 있으며 재발의 경우에는 심장병으로 죽는 사람들이 나오고 있음.
「また、症状が現れた時はすでにあまりにも多くの人に伝染させている。喫煙者が武漢肺炎により脆弱になることがある。また、一度武漢肺炎を患ってから治った人も再びかかる可能性があり、再発の場合は心臓病で死ぬ人々が出ている。」（と言っています。）
아주 흥미로운 것은 중국 뿐만 아니라 서구의 미디어들도 이 우한폐렴에 대한 보도를 톤을 낮추어서 보도하려는 경향이 있습니다.
とても興味深いのは、中国だけでなく西欧のメディアもこの武漢肺炎に関する報道を、トーンを下げて報道する傾向があります。
스테판 말레뉴의 경우에는 이 우한폐렴 바이러스가 전 세계의 경제에 크게 타격을 줄 수 있는 이벤트라고 꼽기도 하지만 전혀 주류언론에서는 이를 아주 적게 거론하고 있습니다.
ステファン·マレーニュの場合、この武漢肺炎ウイルスが全世界の経済に大きな打撃を与えかねない出来事だと言って挙げていますが、主流マスコミではこれを非常に少なく取り上げています。
중국 미디어에서는 아주 적은 보도를 우한폐렴에 대해서 하고 있는 상황입니다.
주식시장의 모습도 계속해서 이러한 우한폐렴 전세계적인 감염에 대한 우려를 전혀 보여주고 있지 않습니다.
그것은 아주 이상하리 만큼입니다.
中国メディアでは、武漢肺炎についてごく少ない報道を述べている状況です。
株式市場の様子も、続けてこのような武漢肺炎に対する懸念を全く見せていません。
それはとても不思議なほどです。
특히 도시에 사시는 분들은 조심을 하셔야 합니다.
물론 근교나 시골에 사시는 분들도 조심을 하셔야겠습니다.
물론 패닉은 맞지 않겠지만 우리가 비상식량이나 소독 세척제 등등 여러가지 준비를 해야겠습니다.
特に都市に住む方々は気をつけなければなりません。
もちろん近郊や田舎に住んでいる方も気をつけなければいけません。
もちろんパニックにはなりませんが、私たちが非常食や消毒洗浄剤など、いろいろ用意しなければなりません。
최근 바르셀로나에서는 큰 오토쑈가 취소가 되었고 도쿄에서는 큰 마라톤에서도 프로선수가 아니면 달릴 수 없는 제한을 하였습니다.
最近バルセロナでは、大きなオートショーがキャンセルになり、東京では大きなマラソン大会なのにプロ選手でないと走れないという制限をしました。
크리스박사는 이 우한폐렴의 바이러스와 관련해서 주류언론들은 어떻게 하면 정치적으로 올바르게(중국의 심기를 건들이지 않을까) 보도를 하는 것에 더욱더 혈안이 되어서 국민들의 건강과 안정에는 오히려 등한시하는 모습을 볼 수 있습니다.
또한 세계보건국도 마찬가지입니다.
전세계적으로 우한 폐렴이 어떻게 번져나가고 있는지 데이타를 정확히 내어놓지 않고 있습니다.
クリス博士は「この武漢肺炎のウイルスと関連して、主流マスコミはどうすれば政治的に正しく(中国の機嫌を損ねるのではないかと)報道することに、もっと血眼になっており、国民の健康と安定はむしろ軽視する姿が見られます。 また、世界保健局も同様です。」（と言います。）
全世界的に武漢肺炎がどのように広がっているのか、データを正確に出していません。
이 지금 영상의 여성은 자신이 중국에 살고 있는데 지금 이 상황을 중국공산당이 얼마나 부당하게 대처하고 있는지 말하고 있습니다.
돈이 있어도 지금은 약을 살 수 없으며 공산산당을 반대하는 사람들은 끌려가고 죽임을 당한다. 티비에서 하는 말들은 다 거짓말이며 악한 공산당 사회는 돈을 위해서 모든것을 하고 있다. 나는 더이상 이 미친 사회속에서 살 수 없다.
우리는 중국의 다음 세대를 위해서 일어나야 한다.
우리는 대만과 홍콩 티베트의 독립을 지지한다.
언제까지 중국사람들을 중국공산당이 속일수 없다. 라고 말하고 있습니다.
この今映像の女性は、自分が中国に住んでいるのに、今この状況を中国共産党がどれほど不当に対処しているのかを語っています。
「お金があっても今は薬を買うことはできないし、共産党に反対する人々は連行され殺される。
テレビで言うことはすべて嘘であり、 悪い共産党社会はお金のために手段を問わない。
私はもうこの狂った社会の中で生きられない。
我々は中国の次の世代のために立ち上がらなければならない。
我々は台湾と香港チベットの独立を支持する。
中国共産党はいつまでも中国人を騙すことはできない。」と言っています。
중국의 시진핑은 이 우한폐렴의 사건에 대해서 책임을 지지 않으려고 하면서 내가 이 바이러스를 한달 전에 벌써 관리를 하고 대책을 마련하라고 했잖아라고 되풀이 해서 말하고 있습니다.
中国の習近平は、この武漢肺炎の事件に対して責任を取ろうとしていないながら、「私がこのウイルスをすでに1ヵ月前に、管理して対策を講じろと言ったじゃないか。」と繰り返し言っています。
이것은 아시아의 조직체계에서는 아주 관례적으로 일어나는 일입니다.
윗선 사람들이 문제가 일어나면 전혀 책임을 지지 않으려는 모습인 것이지요.
모든 회사의 문제의 책임은 아랫사람이 지도록 되어있습니다.
これはアジアの組織体系ではごく慣例的に起こります。
上の人たちが、問題が起これば全く責任を負おうとしない姿なのです。
すべての会社の責任は、部下が負うことになっています。
하지만 이러한 시진핑의 행보가 낮은 정부관료들에게 현 상황에서 어떻게 받아들여질지 모르겠습니다.
상황이 더 나빠지면 그들도 반기를 들 수 있기 때문입니다.
しかし、このような習近平の行動に対して、下の政府官僚は現状況をどのように受け入れるか分かりません。
状況がさらに悪化すると、彼らも反旗を翻す可能性があるのです。
이러한 상황을 잘 반영하듯이 중국사람들은 다시 일을 하려 가는 것 자체를 꺼려하고 있는 상황입니다.
이것은 중국의 경제에 큰 영향을 미치고 있습니다.
このような状況をよく反映するように、中国人たちは再び仕事をしようとすること自体を嫌がっている状況です。
これは中国の経済に大きな影響を及ぼしています。
마카오는 카지노를 우한폐렴이 발발한 후에 이제껏 닫아왔습니다. 그런데 어제 무리해서 다시 문을 열었네요.
하지만 얼마나 많은 사람들이 목숨을 걸고 거기에 가려고 할지 모르겠습니다.
マカオは武漢肺炎が勃発した後、カジノを今まで閉鎖しました。
しかし、昨日、無理してまた門を開けましたね。
でも、どれだけの人が命がけでそこに行こうとするかわかりません。
우한폐렴을 관리를 집중적으로 해온 우한병원의 병원원장이 우한폐렴으로 지난 화요일에 목숨을 잃었습니다.
武漢肺炎の管理を集中的に治療してきた武漢病院の院長が、武漢肺炎で先週の火曜日に命を落としました。
1700여명의 다이아몬스 중국선박의 사람들 중에 거의 400여명의 우한폐렴환자로 판정되었습니다.
（日本での）1700人余りのダイヤモンド中国船舶の人々の中では、ほとんど400人余りが武漢肺炎患者だと判定されました。
계속해서 우한폐렴의 환자의 숫자는 늘어가고 있습니다.
그렇기 때문에 여러분 패닉은 안됩니다.
하지만 준비를 할 수 있는 만큼 하시고 많은 사람들이 모이는 곳에 될 수 있으면 가는 것을 피하시는 것도 좋겠습니다.
(쉬어가는 시간)
武漢肺炎の患者数は増え続けています。 なので皆さん、パニックはいけません。
しかし、できる限りの準備をし、できればたくさんの人が集まるところに行くのを避けるのもいいですね。
（休み時間）
제가 다시 말씀드리고 싶은 것은 여러분들이 우한폐렴의 바이러스로 패닉을 하는 것은 맞지 않다고 생각합니다.
우리가 세상에 악에 대한 진실을 정말 깊이 안다면 우리는 정말 희망이 없다고 느끼실 지도 모릅니다
하지만 저희는 동시에 희망이 있다는 사실 또한 잊어서는 안됩니다.
私が申し上げたいことは、皆さんが武漢肺炎のウイルスでパニックになることは正しくないと思います。
この世で悪に対する真実を本当に深く知るならば、私たちは希望がないと感じるかもしれません。
しかし、私たちには同時に希望があるという事実も忘れてはいけません。
우리에게 주님께서 계시고 주님께서 남기신 3대 왕권으로 주님의 권한권에서 살 수 있게 해 주셨습니다.
또한 우리가 영계에 간다고 하더라도 우리를 이 땅에서 사랑하시고 길러주신 우리의 주님이 영계에서도 함께 하십니다.
우리는 주님과 영원히 사는 것입니다. 그것은 정말로 감사한 일입니다.
私たちに神様がいらっしゃり、主が、残して下さった三代王権と神様の権限圏で生きる事ができるようにしてくださいました。
また、私たちが霊界に行くとしても、私たちをこの地で愛し、育てて下さった私たちの主が霊界でも一緒にいらっしゃいます。
私たちは主と永遠に生きるのです。 それは本当にありがたいことです。
하지만 우리가 지상에 있는 동안 우리의 목숨이 있는 동안 주님을 섬기고 살수 있도록 우리의 건강도 잘 지키고 돌봐야 하겠습니다.
しかし私たちが地上にいる間、私たちの命がある間、主に仕えて生きることができるように、私たちの健康もよく守り、健康管理もしなければなりません。
유럽에 흑사병이 크게 돌때 카톨릭교회는 우리 카톨릭 교회만 믿으면 너희들은 다 살것이다라고 말했었습니다.
하지만 그렇게 되지 않고 많은 사람들이 흑사병으로 죽으면서 카톨릭 교회는 그 신뢰를 사람들로부터 잃었습니다.
ヨーロッパにペストが大流行した時、カトリック教会は、「うちのカトリック教会さえ信じれば、君たちは皆生きるだろう」と言っていました。
しかし、そうはならずに多くの人々がペストで死んでしまい、カトリック教会はその信頼を人々から失いました。
세계대전들이 끝나고 새 세계질서의 사회를 기반으로 만들어졌던 여러가지 세계기구들 유럽연합 유엔 (세계보건국) 중국공산당 등등은 자신들이 세계사람들의 안정과 보호를 해준다고 말해왔지만 이번 우한폐렴의 사태를 통해서 그들의 신뢰가 점점 바닥으로 떨어지는 모습을 볼 수 있습니다.
世界大戦が終わって、新しい世界秩序の社会を基盤として作られた様々な世界機構や欧州連合、国連(世界保健局)、中国共産党などは、自分たちが世界の人々の安定と保護をしてあげると言ってきましたが、今回の武漢肺炎の事態を通じて、彼らの信頼がますます地に落ちていくのを見ることができます。
미국의 보이스카우트가 성폭력의 범죄고소에 휘말리면서 경제적으로 파산을 선언했습니다.
거의 백여개의 성추행의 문제로 고소가 들어오면서 이번에 이러한 서막을 맞이하였는데요.
이것은 미국의 거의 100여년이 넘는 역사를 가지고 있는 보이스카우트가 트랜스젠터와 동성애 문제를 받아들이면서 이러한 끝을 맞이할 것이라는 것은 자명한 일이라고 밖에 볼 수 없습니다.
◆アメリカのボーイスカウトが性暴力の犯罪告訴に巻き込まれ、経済的に破産を宣言しました。
ほぼ100件余りのセクハラ問題で告訴が寄せられ、今回このような序幕を迎えます。
これは米国の100年余りを越える歴史を持っているボーイスカウトが、トランスジェンダーと同性愛問題を受け入れることにより、このような終わりを迎えるということは、自明としか言いようがありません。
2011년 블름버그는 젊은 흑인과 남미계의 남성들은 일터에서 올바르게 행동하는 것을 알지 못한다고 했던 발언이 문제가 되고 있습니다.
민주당 내에서는 블름버그를 밀고 있는 모습이지만 결국 민주당의 공천은 버니 샌더슨에게 떨어지지 않을까하는 추측이 나오고 있습니다.
◆2011年に、ブルームバーグが「若い黒人と南米系の男性は職場で正しく行動することを知らない」と言った発言が問題となっています。
民主党内では、ブルームバーグを推している様子ですが、結局民主党の公認候補は、バーニー·サンダースになるのではないかと推測されています。
블름버그의 작은 키가 흥밋거리로 떠오르고 있는데요.
그의 키는 힐러리가 힐을 신지 않았을 때와 비슷한 키입니다.
154센치 정도로 보아야 겠지요.
ブルームバーグの低い背が面白いネタとして浮かび上がっています。
彼の身長は、ヒラリーがヒールを履かなかった時と似たような背です。
154センチ程度とみればいいでしょう。
제가 요즘 유트브 방송을 볼 때마다 반 트럼프 광고가 나옵니다.
물론 이것은 유트브가 제가 보아온 유튜브의 자료를 보면서 저의 타깃해서 반트럼프로 마음으로 바꾸게 하려는 것이지요.
물론 저는 마음이 바뀌지 않지만 젊은 사람들은 이러한 광고에 영향을 받을 가능성이 높기 때문입니다.
◆最近ユーチューブ放送を見る度に、反トランプの広告が出ています。
もちろんこれはユーチューブが、私が見てきたユーチューブの資料を見ながら、私をターゲットにして、反トランプに心を変えさせようとするものです。
もちろん私の心は変わりませんが、若者たちはこのような広告に影響を受ける可能性が高いのです。
오카지오 국회의원의 지역에서 미셀 카로노씨라는 분이 나와서 국회의원 자리를 놓고 경합을 벌일 것 같습니다.
오카지오는 버니 샌더슨을 지지하는 등등 아주 좌경화된 행보를 보여왔습니다.
하지만 이 미셀 카로노씨는 민주당임에도 불구하고 작은 정부를 지지하고 있는 모습을 보여주고 있습니다.
◆オカシオ国会議員の地域から、ミッシエル·カロノさんという方が出て、国会議員の座をめぐって競合しそうです。
オカシオはバーニー·サンダースを支持するなど、とても左傾化した動きを見せてきました。
しかし、このミッシェル·カロノ氏は、民主党であるにもかかわらず、小さな政府を支持している姿を見せています。
뉴욕에 경죄범들을 잡아도 곧바로 놓아주는 법이 올해초 생긴 후로 뉴욕도시 지하철의 도둑이 139번째 잡히고 다시 놓여졌습니다.
◆ニューヨークで軽犯罪犯を捕まえてもすぐに放してやる法が今年初めにできた後、ニューヨーク都市地下鉄の泥棒が139回捕まり再び放されました。
그가 아주 재미있는 말을 했는데요.
그는 139번째 놓아지면서 민주당은 최고라는 말을 하였습니다. (민주당이 뉴욕에서 그 말도 안되는 법을 만들었기 때문이지요.)
이 사람은 매번 몇십만원씩의 돈을 지하실에서 소매치기 해왔는데 잡혀도 그냥 구치소에 며칠밤만 보내고 놓아집니다.
그는 이번주에 아마도 140번째로 다시 잡히고 다시 놓아지겠지요.
彼がとても面白い言葉を言いました。
彼は139回目放されながら、民主党は最高だと述べました。 (民主党がニューヨークでとんでもない法を作ったからです)
この人は毎回数十万ウォンずつのお金を地下鉄でスリをしてきましたが、捕まっても拘置所に数日間だけ送られて放されてしまいます。
彼は今週、多分140回目逮捕されては、再び放されるでしょう。
이렇게 요지경인 세상이 민주당이 운영하는 뉴욕에서 이루어지고 있군요.
뉴욕은 이렇게 준법을 하는 일반시민들에게 오히려 불리한 환경을 만들고 있습니다.
このような事が民主党が運営するニューヨークで行われていますね。
ニューヨークはこのように、法を順守する一般市民にむしろ不利な環境を作っています。
한 통계에서는 버니 샌더스가 민주당의 공천을 받을 확률은 24%같다 라고 말하고 있습니다.
이것은 미국전역의 표심입니다.
이것은 사회전체주의가 가지고 있는 힘이지요.
사람들이 표를 통해서 정부에게 더많은 공짜를 받을 수 있다는 사실을 깨닫게 되면 그때부터 한 나라는 사회주의에게 넘어가는 것이다라는 것이지요.
◆ある統計ではバーニー・サンダースが民主党の公認を受ける確率は24%のようだと述べています。 これは、アメリカ全土の票です。
これは社会全体主義の持っている力です。
人々は票を通じて政府からより多くの無料の物がもらえることを知れば、その時から一国は社会主義に移るということです。
강한 대한민국과 자유이상사회의 강연에서도 국진께서 이러한 말씀을 해주셧었죠.
強い大韓民国と自由理想社会の講演でも、国進様はこのようなことをおっしゃってくださいました。
이 통계에서는 두번째로 마이클 블름버그를 꼽고 있는데요.
만약 마이클 블름버그가 민주당의 공천을 받는다면 그는 강력한 트럼프대통령의 대적이 될 수 있을 것으로 보입니다.
블름버그는 총기시민소유를 강하게 반대하고 친중적인 성격을 띠는 빌리언장자입니다.
この統計では、マイケル·ブルームバーグが2番目に挙げられています。
もしマイケル·ブルムバーグが民主党の公認を受けるなら、彼は強力なトランプ大統領の敵になる可能性があると思います。
ブルームバーグは銃器市民の所有に強く反対し、親中的な性格を持つビリオン長者です。
CNN이 발랜타인데이에 주력하는 보도는 왜 싱글인 것이 좋으냐 하는 내용이었습니다.
지금 전세계적으로 출산율이 낮아지고있는 지금 상황에서 CNN은 정말 더 나을 수 없는 기사를 내어놓고 있네요.
이혼과 결혼을 한번도 하지 않은 인구가 미국에서도 늘어나면서 싱글인 것도 별로 나쁘지 않다라고 보도하고 있습니다.
◆CNNがバレンタインデーに力を注ぐ報道は、なぜシングルが良いのかという内容でした。
今世界的に出生率が下がっている今の状況で、CNNの記事は本当に最高の記事ですね。
離婚と結婚を一度もしていない人口がアメリカでも増え、シングルであることもあまり悪くないと報道しています。
사실 저(팀 엘더본부장님)는 CNN을 뉴스 네트워크라고 부르는 것도 맞지 않다고 생각합니다.
CNN은 세계권력가에 붙은 정치확성기라는 표현이 적당한 방송이라고 생각이 됩니다.
実は、私(ティム·エルダー本部長)はCNNをニュースネットワークと呼ぶのも正しくないと思います。
CNNは、世界の権力者についている政治拡声器という表現が正しいと思われます。
2대 왕님께서도 자신이 이렇게 세상에 태어났는데 아기를 전혀 낳지 않는 것은 이기적인 것이다 라는 말을 하셨지요.
한국의 출산율이 1명보다 낮아졌지요. 유럽도 일본도 상황은 비슷합니다.
二代王様も、自分がこのように世の中に生まれたのに、赤ちゃんを全く生まないのは利己的だという言葉をおっしゃいました。
韓国の出生率が1人より低くなりました。ヨーロッパも日本も状況は似ています。
탈레반의 리더가 미국과 휴전이라는 것은 없다라고 발표하였습니다.
쿤두지역의 아프가니스탄에 주둔한 미군군막사를 탈레반이 공격을 하였습니다.
◆タリバンのリーダーが、アメリカと休戦というものはないと発表しました。
クンドゥ地域のアフガニスタンに駐留する米軍兵舎を、タリバンが攻撃しました。
트럼프 대통령은 오랫동안 아프가니스탄군대를 다시 미국으로 돌아오게 하고 싶어했습니다.
하지만 이렇게 탈레반이 아프가니스탄에서 문제를 일으키면 군대를 다시 오게 할 구실을 잃게 됩니다.
トランプ大統領は長い間、アフガニスタン軍を再びアメリカに戻らせたいと言っていました。
しかし、このようにタリバンがアフガニスタンで問題を起こせば、軍隊を再び戻らせる口実を失います。
하지만 이것은 2대 왕님도 어쩔 때는 대련하다가 잡히게 되면 항복선언(탭)을 해야 한다고 하시지 않았습니까!
이 아프가니스탄의 군대는 그냥 탭을 선언하고 미군을 거기서 빼어내어야 한다고 생각합니다.
しかし、これは二代王様も、試合で相手にやられそうになった時は降伏宣言(タップ)をしなければならないと言われませんでしたか!
このアフガニスタンの軍隊はタップを宣言して、米軍をそこから引き出すべきだと思います。
물론 그러면 아프가니스탄에서 혼란이 있겠지만 그것은 그때 생각하고 일단은 미국이 거기서 있으면서 더이상 도움을 줄 수는 없다고 생각합니다.
もちろん、そうすればアフガニスタンで混乱があるでしょうが、それはその時考えて、一旦は、アメリカがそこにいながら、これ以上助けてあげることがないと思います。
오바마는 지금 미국의 경제부흥을 자신이 8년 임기에 있으면서 잘 했기 때문이라고 말합니다.
이것은 민주당 공천경합에서 지금 경제가 잘되고 있지 않다고 말하는 것과는 반대가 되는 말인데요. ㅎㅎ
민주당안에서도 현 트럼프 정권안에서 경제가 잘되고 있는지 잘 안되고 있는지 의견차이가 분분하네요.
◆オバマは今の米国の経済復興を、自分が8年の任期でうまくやったためだと言っています。
これは民主党公認競争で、今経済がうまくいっていないと言うのとは、反対になる言葉です（笑）。
民主党の中でも現トランプ政権の中で経済がうまくいっているのかいないのか、意見の差はまちまちですね。
헐리우드는 대통령의 날(어제였습니다.)에 우리의 진실한 대통령 오바마 대통령과 미셀오바마를 다시 생각하게 하였다고 보도했습니다. (그만큼 트럼프가 싫은 것이지요.)
ハリウッドは大統領の日(昨日2月17日でした)に、私たちの本当の大統領であるオバマ大統領とミッシェル･オバマを思い起こさせたと報道しました。(それほどトランプが嫌いなのでしょう。）
미셀오바마는 2년동안 가장 존경받는 여성으로 투표를 받았습니다.
제가 그 투표의 결과에 동의를 하는 것은 절대 아니라는 것은 말씀을 드리고 싶네요.
ミッシェル・オバマは2年間で最も尊敬される女性として投票されました。
私がその投票の結果に同意することは絶対にないと申し上げたいですね。
하비 와인스타인의 법정판결이 무죄로 결과가 나올지도 모른다는 말이 나오고 있습니다.
◆ハービー･ワインスタインの法廷判決が無罪と結果が出るかもしれないという話が出ています。
하비 와인스타인은 미투운동이 시작을 만든 사람인데요.
와인스탄인의 변호사는 우리는 지금 증거를 가지고 이 사람을 법적강간범으로 판명할 것이냐 아니냐를 놓고 이야기 하고 있는 것이다 라고 이야기합니다.
ハービー・ワインスタインはミートゥー運動の始まりを作った人です。
ワインスタインの弁護士は「私たちは今、証拠を持ってこの人を法的強姦犯と判明するか否かについて話しているのだ」と話しています。
지금 와인스타인을 강간범이라고 말하는 여성들의 케이스를 보면 강간범과 거의 3년에 가까운 성적 관계를 해왔고 감사하다 라는 편지를 보내고 큰 연기시상식에 파트너로 참석을 하는 등 여러가지 행보를 같이 해온 모습이 나온다고 지적을 하였습니다.
하비 와인스타인의 판결은 무죄로 판결이 날 확률이 높겠군요.
今ワインスタインを強姦犯だと言う女性らのケースを見ると、強姦犯とほぼ3年近い性的関係をしてきており、感謝するという手紙を送ったり、大きな演技授賞式にパートナーとして出席をするなど、様々な行動を共にしてきた姿が出ていると指摘しました。
ハービーワインスタインは無罪で判決が下される確率が高いですね。
트럼프 대통령이 대통령직에 앉은 후부터 민주당은 계속해서 트럼프 대통령을 탄핵하려고 해왔으며 트럼프는 뭐 6개월안에 대통령직을 그만두게 될 것이니까 걱정하지마라 라는 식으로 외국나라들과 얘기를 해왔습니다.
이것은 한 나라에 대한 반역의 행위라고 밖에 볼수 없습니다.
◆トランプ大統領が大統領職に就いてから、民主党は続けて、トランプ大統領を弾劾しようとしており、トランプは6ヵ月以内に大統領職を辞めるようになるんだから心配するな、というふうに外国の国々に話してきました。
これは一国に対する反逆行為としか見ることができません。
미국의 대통령의 선거는 전 세계의 대통령의 선거라고도 볼 수 있습니다.
그러다 보니 많은 나라들이 크고 적게 미국의 선거에 영향을 주기 위해서 분투를 해왔습니다.
그 곳에는 러시아도 있지만 물론 중국도 있습니다.
アメリカの大統領選挙は全世界の大統領の選挙とも見られます。
そのため、多くの国々が大なり小なりアメリカの選挙に影響を与えるために奮闘してきました。
そこにはロシアもいますが、もちろん中国もいます。
지금 보여드리는 채널은 중국에 대해서 많은 좋은 정보를 담고 있습니다.
◆今、お見せしているチャンネルは中国についてたくさんの良い情報を盛り込んでいます。
오늘은 우한폐렴바이러스가 어떻게 재대로 보도가 되고 있지 않은지 대해서 말씀을 좀 드렸는데요.
비행기를 타신다면 좌석에 앉기전에 자리테이블을 한번 더 닦는다는지 하는 등 패닉이 아닌 항상 준비하는 마음을 가져야 하겠습니다.
또한 비상음식과 물도 준비해 두는 것도 현명하겠습니다.
今日は武漢肺炎ウイルスがまともに報道されていないことについてお話しました。
飛行機に乗ったら、座席に座る前に座席テーブルをもう一度拭いたりするなど、パニックではなく、いつも準備する心を持たなければなりません。
また、非常食や水も用意しておくのも賢明ですね。
그럼 내일 방송에서 또다시 뵙겠습니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분과 함께 합니다.
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주신 여러분들께 감사를 드립니다.
아멘 아주!!
좋은 하루되세요~~
では、明日の放送でまたお会いしましょう。
神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
今日もキングスレポートと共にして下さったすべての方に感謝します。
アーメン アージュ
良い一日をお過ごしください。