The King's Report 02/13(木)2020
チャット通訳 英韓：LeeEun Kwon 韓日：toshiko. O 監修: fanclub
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
천일국 2대왕 문형진님의 자리를 대신한 팀엘더입니다.
오늘도 왕님께서 길에 나서셨습니다.
キングスリポートへようこそ。
天一国2代王ムン・ヒョンジン様の代わりのティムエルダーです。
今日も王様は出かけています。
일기예보를 보도록 하겠습니다.
33도고, 비가 내리고 있습니다. 최고기온은 44도가 되겠습니다.
오늘의 강수확률은 55%가 되겠습니다. 눈도 약간 섞이겠습니다.
天気予報を見てみましょう。
33度(0.5℃)、雨が降っています。 最高気温は44度(7℃)になります。
今日の降水確率は55%になります。 雪も少し混じるでしょう。
오늘의 리마를 보도록 하겠습니다. 사사기 3장입니다.
9절이 나왔는데, 전체 내용을 이해하기 위해 나중에 8절도 읽겠습니다. (사사기 3장 9절~13절까지부터 낭독)
今日のリマを見てみたいと思います。 士師記3章です。
9節が出ましたが、全体の内容を理解するため、後ほど8節も読むことにします。 (士師記3章9節から13節まで朗読)
3:9しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。
3:10主の霊がオテニエルに臨んだので、彼はイスラエルをさばいた。彼が戦いに出ると、主はメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムをその手にわたされたので、オテニエルの手はクシャン・リシャタイムに勝ち、
3:11国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。
3:12イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなった。すなわち彼らが主の前に悪をおこなったので、主はモアブの王エグロンを強めて、イスラエルに敵対させられた。
3:13エグロンはアンモンおよびアマレクの人々を集め、きてイスラエルを撃ち、しゅろの町を占領した。
이스라엘은 모압의 왕을 18년 동안 섬겼습니다.
우리는 좀 더 똑똑하게 행동해서, 이런 내용을 거치지 않기를 바랍니다.
イスラエルはモアブの王に18年間仕えました。
私たちはもっと利口に行動して、このような内容を通過しないことを望みます。
구원은 이야기의 끝이 아닙니다. 이것은 중요한 포인트 같다고 생각합니다.
구원은 우리가 죄를 짓기 전, 본래 있었던 자리로 돌아가는 것 뿐입니다.
救いは物語の終わりではありません。 これは重要なポイントだと思います。
救援は私たちが罪を犯す前、本来あった位置に戻るだけです。
그리고 인간(아담과 해와)이 죄를 지었을 당시, 만물은 아직 완성되지 않았습니다.
개인완성을 완성시키는 도중이였습니다.
そして人間(アダムとエバ)が罪を犯した当時、万物はまだ完成していません。
個人完成を完成させる途中でした。
참아버님께서 말씀하시기에, 인간은 3개의 단계를 거치도록 디자인 되어 있다고 하셨습니다.
소생, 장성, 완성 이 세가지 단계를 성장기간이라고 말합니다.
그리고 성장기간의 3분의 2정도가 됐었을 때, 인간은 타락했습니다.
그러니 구원을 받아도, 3분의 1이 남은 것입니다.
真のお父様が話されるのに、人間は3つの段階を経るように創造されていると言いました。
蘇生、長城、完成、この3つの段階を成長期間と言います。
そして成長期間の3分の2ほどになった時、人間は堕落しました。
それゆえに救いを受けても、3分の1が残っているのです。
그래서 완전한 구원이라고 봤을 때, 이것은 끝을 향한 목표가 아닙니다.
아직 우리에게는 하나님의 왕국을 이 땅과 하늘에 건설할 책임이 남아있습니다.
그래서 이것이 기독교가 생각해야 하는 내용입니다.
それで完全な救援を考えるとき、これは最後に向けた目標ではありません。
まだ私たちには神の王国をこの地と天に建設する責任が残っています。
だから、これがキリスト教が考えるべき内容です。
창세기를 읽게 되면, 타락을 했을 때 아담과 해와가 완전히 성숙하지 않다는 것을 알게 됩니다.
완전히 성숙했다면, 하나님을 더 깊이 이해했을 것이고, 이해했다면 처음부터 죄를 짓지 않았을 겁니다.
創世記を読むと、堕落したときにアダムとエバが完全に成熟していないことがわかります。
完全に成熟していたら、神様をもっと深く理解しただろうし、理解していたら最初から罪を犯さなかったはずです。
그러나 제가 집중해야 할 내용은 이것이 아닙니다.
9절에 이스라엘이 주님께 부르짖습니다.
이스라엘은 선택된 민족이였고, 세상에 대해 아벨의 입장에 있었습니다. 그러나 죄악에 떨어졌습니다.
민족이 자신들이 죄를 지었다는 사실을 깨달았을 때 주님께 부르짖습니다.
しかし、私が集中しなければならない内容はこれではありません。
9節でイスラエルが神様に呼ばわりました。
イスラエルは選ばれた民族で、世界に対してアベルの立場にありました。 しかし罪悪に落ちました。
民族が自分たちが罪を犯したという事実を悟った時、主を呼びます。
하나님께 기도를 했을 때, 하나님께서는 사람을 보내주셨습니다.
그리고 같은 상황이 이사야에서도 나오고 있습니다.
하나님의 사람들이 회개를 하면, 하나님께서는 리더를 키우시고 땅을 회복하십니다.
神様に祈祷をした時、 神様は人を送ってくれました。
そして同じ状況がイザヤでも出てきます。
神の人々が悔い改めれば、神様はリーダーを育てて地を回復します。
지금 미국이 해야 하는 내용입니다.
하나님의 사람들, 기독교인들이 해야 하는 내용입니다. 회개하고, 하나님을 부르짖는 것.
今アメリカがしなければならない内容です。
神様の人々、キリスト教徒たちがしなければならない内容です。悔い改め、神を呼ぶこと。
하나님께서는 한 리더를 키우시고 보내주십니다.
그 리더는 압력하는 자들을 대항해, 군대를 이끌 것입니다.
하나님께서는 압력을 가하는 자들을 그 리더의 손에 넘길 것입니다.
하나님의 사람들은 회개해야 합니다. 하나님께 부르짖고, 리더를 양성하기 위해 절실히 기도해야 합니다.
神様は一人のリーダーを育てて送ってくれます。
そのリーダーは圧力をかける者たちに対抗し、軍隊を導きます。
神様は圧力をかける者たちをそのリーダーの手に渡します。
神様の人々は悔い改めなければなりません。
神様を呼び、リーダーを養成するために切実に祈らなければなりません。
카톨릭 교회의 신도들은 지금 시작하는 편이 나을 것 같습니다.
메스도드(?)교회는 곧 분리될 것 같습니다.
カトリック教会の信徒たちは今始めた方が良いと思います。
メソジスト教会はまもなく分離するようです。
그러나 그것 뿐만 아니라, 기독교는 아직도 하나님의 선민입니다. 그러니 회개를 하면, 하나님께서 사람을 보내십니다.
그 이름은 저는 이미 압니다. 하나님께 영광을 올립니다.
しかし、それだけでなくて、キリスト教はまだ神様の選民です。 だから悔い改めると、神が人を送ってくれます。
その名前を私はもう知ってます。 神様に栄光を捧げます。
천일국 2대왕 문형진님은 하나님께서 키우신 선택된 보내진 분이십니다. 사람들이 부르짖는다면, 하나님께서 보내주실 것입니다. 이미 계십니다.
天一国2代王ムン・ヒョンジン様は神様が育てられ選ばれ送られた方です。
人々が呼ぶなら、神が送ってくれるでしょう。 すでにおられます。
뉴스를 보도록 하겠습니다.
어느 한 사람에 대한 기사가 있습니다.
그는 사실 투자자 그룹들에게 이야기하고 있었습니다.
그리고 이 코로나 바이러스가 일어났을 때 조언을 주고 있었습니다.
유출된 분석에 의하면, 코로나 바이러스의 전문가는 이 바이러스가 언제 스스로 사라질지 안다고 합니다.
◆ニュースを見ます。 ある一人の人についての記事があります。
彼は実は投資者グループの人たちに話していました。
そして、このコロナウイルスが起きたとき、助言を与えていました。
流出した分析によりますと、コロナウイルスの専門家は、このウイルスがいつ自然に消えるか知っているそうです。
그가 말하는 내용은 모든 바이러스에게는 몇개의 적이 있다고 합니다.
하나는 햇빛, 또 하나는 따뜻한 기온 그리고 세번째는 높은 습도입니다.
그는 이야기하기를 그래서 바이러스는 겨울에 나타나는 경향이 있다고 했습니다.
그래서 기온이 다시 따뜻해지고, 햇빛과 습도가 오르면, 자연히 죽는다고 합니다.
彼が言う内容は、すべてのウイルスにはいくつかの敵がいるそうです。
一つは日光、もう一つは暖かい気温、三番目は高い湿度です。
彼は言うには、それでウイルスは冬に現れる傾向があると言っていました。
それで気温がまた暖かくなって、日光と湿度が上がれば、自然に死ぬそうです。
이름은 존 니클입니다. 홍콩대학의 ..교수입니다.
그가 이야기 하기를 4월쯤에 사라지기 시작할거라고 이야기 했습니다.
한 6개월정도 걸린다고 합니다.
名前はジョン·ニクルです。 香港大学の...教授です。
彼が話すところでは4月頃に消え始めるという事です。
6カ月くらいかかると言っております。
저는 사스 바이러스가 사라지기까지 9개월이 걸린 걸로 알고 있습니다.
이것은 한 사람의 의견인거고, 다른 과학자도 비슷한 이야기를 했습니다. "여름이 다가올수록 사라질 것이다."하고.
그리고 과학자는 "사스와 똑같이, 이 바이러스는 다시 돌아오지 않을거다."라고 했습니다.
私はサースウイルスが消えるまで9ヵ月がかかったことを知っています。
これは一人の意見ですし、他の科学者も似たような話をしました。 「夏が近づくにつれて消えるだろう。」と。
そして科学者は「サースと同じように、このウイルスは二度と戻らない」と言いました。
어떤 바이러스는 다시 일어나고 어떤 것은 일어나지 않습니다.
사스는 2002년 2003년 이후에 다시 일어나지 않았습니다.
그러나 중동의 ...신드롬은 다시 돌아왔고, 매년 발생합니다.
あるウイルスは再び起きて、あるものは起こりません。
サーズは2002年2003年以降は再び起こりませんでした。
しかし、中東の···シンドロームは再び戻ってきて、毎年発生します。
어떤 과학자들은 이 코로나 바이러스는 다음 해에도 다시 일어날거라고 하지만 여기에 나와있는 과학자는 사스와 비슷할거라고 합니다.
그러나 사람에 따라 예상하는 내용과 주장이 다를 수 있습니다.
우리는 진실을 알기까지 1년은 걸릴 것입니다.
ある科学者はこのコロナウイルスは翌年にもまた起きると言いますが、ここに出ている科学者はサーズと似ているといいます。
しかし、人によって予想する内容と主張が異なる場合があります。
私たちは真実がわかるまでに1年はかかるでしょう。
이 내용은 개인적인 내용이였습니다.
..는 다른 사람이 갖지 않은 새로운 내용을 원합니다.
모두가 같은 정보를 가지고 있으면, 돈을 벌 수 없기 때문입니다. 돈을 벌려면 다른 사람보다 더 많은 정보와, 더 정확한 정보를 가지고 있어야 합니다.
어쨌든 온라인의 표면에 나왔습니다.
この内容は個人的な内容でした。
... は他の人が持っていない新しい内容を欲しがります。 みんなが同じ情報を持っていると、お金を稼げないからです。
お金を稼ぐためには他の人よりもっと多い情報と、より正確な情報を持っていなければなりません。
とにかくオンラインの表面に出てきました。
햇빛은 바이러스가 성장하는 기능을 반으로 줄일 것입니다.
그래서 half-life는 2.5분이고, 어두운 곳에서는 13에서 20분정도 라고 합니다.
햇빛은 바이러스를 죽이는데 아주 좋습니다.
half-life는 바이러스가 반 죽는데 걸리는 시간입니다.
日光はウイルスが成長する機能を半分に減らすでしょう。 それで日光でのhalf-lifeは2.5分で、暗い所では13から20分程度と言います。
日光はウイルスを殺すのにとても良いです。
half-lifeはウイルスが半分死ぬのにかかる時間です。
그러한 이유로 호주나 아프리카와 남반구는 현재 여름이기 때문에, 높은 감염률을 예상하지 않는다고 합니다.
그런데 호주에서도 감염된 사람이 있었습니다.
그러나 아마 우한에서 직접 온 사람으로 압니다.
そういうわけでオーストラリアやアフリカと南半球は現在夏なので、高い感染率を予想していないそうです。
ところがオーストラリアでも感染した人がいました。
しかし、おそらく武漢から直接来た人だと思います。
니콜라스씨가 말하기를 "바이러스는 4도(화씨39도)에서 온전할 수 있다. 아니면 10도(화씨50도)에서 긴 시간동안 있을 수 있다. 그러나 30도(화씨86도)에서 불활성화된다. 이 비이러스는 높은 습도도 좋아하지 않늗다."
ニコラスさんが言うには"ウイルスは4度(華氏39度)で完全であることができます。 そして10度(華氏50度)で長い時間の間、存在する事ができます。 しかし、30度(華氏86度)で不活性化されます。 このウイルスは高い湿度も好きではありません。"
"우리는 사스와 중동호흡기증후군보다 사망률이 8에서 10배 정도 낮은 코로나바이러스에 대해서 이야기 하고 있는 것이다. 정확히 하면 사스와 중동호흡기증후군과 비교할 것이 아니라, 심한 감기와 비교해야 한다. 이 바이러스는 감기의 독한 버전이다."
이것은 이 분의 분석결과입니다.
"私たちは、サーズや中東呼吸器症候群よりも死亡率が8から10倍程度低いコロナウイルスについて話しているのです。正確にすれば、サーズと中東呼吸器症候群と比較するのではなく、ひどい風邪と比較しなければなりません。このウイルスは風邪のひどいバージョンです。"
これはこの方の分析結果です。
사스보다 더 위험하다고 하는 과학자도 있습니다.
사망률에 대해서는 아직 정보를 수집하는 중에 있습니다.
이분은 다른 과학자들보다 이 바이러스에 대해 낙관적입니다.
サーズよりもっと危険だという科学者もいます。
死亡率については、まだ情報を収集中です。
この方は、他の科学者たちよりこのウィルスに対して楽観的です。
그렇다고 해서 중국 공산당에게 있어서 이 내용이 좋은 내용으로 바뀌는건 아니죠.
어제 영어 킹스리포트에서 현재는 시진핑이 통치하는 데에 가장 어려운 시기라는 내용으로 기사를 다뤘습니다.
だからといって、中国共産党にとってこの内容が良い内容に変わるわけではありません。
昨日、英語のキングスリポートで、現在は習近平が統治するのに最も難しい時期だという内容で記事を扱いました。
미국과의 무역 전쟁과 계속해서 도전적인 내용이 시진핑에게 주어지고 있습니다. 계속 문제에 부딪치고 있습니다.
그래서 시진핑은 5월까지 기다릴 여유가 없습니다.
그는 공장을 활성화 하고 다시 생산시키려고 노력하고 있었습니다.
アメリカとの貿易戦争と引き続き挑戦的な内容が習近平に与えられています。
引き続き問題にぶつかっています。 それで、習近平は5月まで待つ余裕がありません。
彼は工場を活性化して、また生産させようと努力していました。
그러나 서부의 기사는 베이징의 지하철의 영상을 찍었는데, 비어있었습니다.
지하철은 감기 걸리기 딱 좋은 곳입니다. 작은 공간에 갖혀있고, 재채기도 하고.
그리고 우한에서는 시민들이 일자리에서 떨어져 있는 기간을 더 길게 늘렸습니다.
しかし、西部の記事は、北京の地下鉄の映像を撮りましたが、空いていました。
地下鉄は風邪をひくのに、ちょうどいいところです。 小さい空間に閉じ込められていて、 くしゃみもして。
そして武漢では市民が職場から離れている期間を、もっと長く延ばしました。
그것 뿐만이 아니라, 더 안좋은 뉴스는 우한에서 하루만에 1만4천명의 새로운 감염자가 확인되었습니다. 그리고 240명의 사망.
그래서 중앙 정부는, 후베이 지역의 책임자를 해고 시켰습니다.
それだけでなく、さらに悪いニュースは、武漢で1日に一万4千人の新たな感染者が確認されました。 そして240人の死亡。
そこで中央政府は、湖北地域の責任者を解雇しました。
이제는 1만 5천명으로 증가했습니다. 사망자는 254명입니다.
이제까지는 천, 2천명이라고 이야기 했지만, 하루만에 이렇게 많아졌습니다.
이들이 이야기 하기에 숫자를 세는 방법을 달리해서 그렇다고 합니다.
무슨 말을 하는건지 모르겠습니다.
今では一万五千人に増加しました。 死亡者は254人です。
これまでは千、2千人と話しましたが、1日にこんなに多くなりました。
彼らが話すのに、数字の数え方を異にしているからそうだと言います。
何を言っているのかわかりません。
숫자만 봤을 때 중국에서 이상한 내용이 벌어지고 있는 것 같습니다.
물론 우리는 처음부터 이들은 숫자를 거짓으로 말하고 있다고 이야기 해 왔습니다.
숫자를 바꾸고 있다는 사실 만으로도 이들의 신뢰성을 더 크게 떨어뜨리고 있습니다.
数字だけを見ると、中国で変な内容が繰り広げられているようです。
もちろん、私たちは最初から、彼らは数字を偽っていると話してきました。
数字を変えているという事実だけでも、彼らの信頼性をさらに大きく失っています。
중국의 6%의 인구가 인구전체를 컨트롤하고 있습니다.
이것이 가능한 이유는, 전체 인구가 "우리에게 어떤 수준의 생활을 허락한다면 우리의 독재자로 있게 해줄게" 하고 동의했기 때문입니다.
좋은 거래는 아니지만, 중국에서 지금까지 유지해왔던 거래입니다.
中国の6%の人口が人口の全体をコントロールしています。
これが可能な理由は、全人口が"私たちにある水準の生活を許可するなら、独裁者でいるようにしてあげる"と同意したからです。
良い取引ではありませんが、中国で今まで維持してきた取引です。
그러나 중국 정부가 나라를 돌보는 데에 일을 잘 해결하지 못하면, 사람들은 "약속을 왜 안 지켜? 우리가 바꿔야겠어."하고 나오면 큰 문제입니다.
홍콩의 시민과 같이, 중국도 선을 긋는 시점이 올 수도 있습니다.
샹하이와 베이징의 시민들이, 홍콩 시민들이 한 내용을 시작하게 되면, 중국 공산당은 정말 위기에 처하게 됩니다.
しかし中国政府が国の面倒をみるのにうまく解決できなければ、人々は"どうして約束を守らないの? 私たちが変えなければ。"と出たら大きな問題です。
香港の市民のように、中国も線を引く視点が来るかもしれません。
上海と北京の市民たちが、香港市民たちがした内容を始めたら、中国共産党は本当に危機に瀕することになります。
다른 업데이트입니다.
일본의 아베는 9천3백만 달러를 코로나 바이러스를 없애기 위해 사용한다고 합니다.
일본은 국제사회에서 큰 비난을 받고 있습니다.
그 이유는 요코하마의 운송 중에 더 많은 사람들이 코로나 바이러스를 가지고 오기 때문에. 현재는 200명 이상으로 알려져 있습니다.
他のアップデートです。
日本の安倍首相は9千3百万ドルをコロナウイルスをなくすために、使用するそうです。
日本は国際社会で大きな非難を受けています。その理由は、横浜の輸送中にたくさんの人がコロナウイルスを持ってくるためです。
現在は200人以上といわれています。
더 많은 사람들은 일본이 하고 있는 내용은 과학적으로도 부적절하고 윤리적으로도 문제가 있다고 하고 있습니다.
왜냐하면 사람들을 배에 감옥처럼 가두고 있기 때문에.
일본에서는 사람들을 2주동안 있어야 한다고 합니다.
그러나 그곳에 오래 있을수록, 더 많은 사람들이 질병을 가지고 옵니다.
より多くの人々は、日本がしている内容は科学的にも不適切であり、倫理的にも問題があるとしています。
なぜなら、人たちを船に監獄のように閉じこめているからです。
日本では人々を2週間の間いなければならないと言います。
しかし、そこに長くいるほど、より多くの人々が病気を持つようになります。
벌클리의 최고 경영자는 엡스틴과 관계가 있다는 내용으로 수사에 들어갔습니다. 영국의 은행입니다.
◆バークリーの最高経営責任者は、エプスタインと関係があるという内容で捜査に入りました。 イギリスの銀行です。
세계의 반의 나라들에서는 노예가 범죄가 아닙니다.
이슬람 나라에서는 특히 심합니다.
어떤 나라가 있는지 기사에서는 알려주지 않습니다.
◆世界の半分の国々では奴隷にすることが犯罪ではありません。
イスラム国では特にひどいのです。
どの国があるのか、記事では教えてくれません。
학구에서는 더 상냥하고 부드러운 이미지를 위해 전통적인 A-F 점수매기는 시스템을 폐기시켰습니다.
잘하는 사람들에게는 상을 주고, 못하는 사람들에게는 도전정신을 심어줘야 합니다.
◆学区では、より優しく優しいイメージのために、伝統的なA-F点数をつけるシステムを廃棄させました。
上手な人には賞を与え、下手な人には挑戦精神を植えつけなければなりません。
함께 해주셔서 감사드립니다. 손을 잘 씼으세요.
비록 미국은 크게 감염되지는 않았지만, 왕님께서 항상 말씀하시기에도, 지금은 준비를 해야 하는 때입니다. 마스크도 구매를 하세요.
미리 준비하시지 않으시면, 정부에서 준비하라고 했을 때 모두가 서두르기 때문에 재고가 떨어지고, 그때는 너무 늦었을 겁니다.
一緒にしてくださり、ありがとうございます。 手をよく洗ってください。
アメリカはそれほど感染はしていませんが、王がいつもおっしゃるように、今は準備しなければならない時期です。 マスクも購入してください。
あらかじめ準備しておかなければ、政府が準備するように言われたとき、みんな急ぐので在庫がなくなり、その時は遅すぎだと思います。
하나님의 왕국이 이 땅에 빨리 오기를 바랍니다.
神様の王国が、この地に早く来ることを願います。