チャット通訳：英韓ヨナ王妃 韓日Yuko Morita 監修fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
안녕하세요 좋은 아침입니다.
キングスレポートへようこそ。
おはようございます。いい朝ですね。
오늘 천일궁의 날씨를 알아볼까요?
오늘의 날씨는 영상의 기온이지만 흐린 날씨를 보이고 있습니다.
하지만 이번주 주말이 되면 영하의 추운 날씨가 되겠습니다.
지금 일기예보를 보면 눈폭풍을 천일궁지역이 겨우 지나지 않고 있지만 그 눈폭풍의 영향을 받아서 눈이 올지도 모르겠습니다.
곧 입춘이 오지 않나요?
今日の天一宮の天気を見てみましょう。
今日の天気はプラスの気温ですが、曇り空を見せています。
しかし、今週末になると、氷点下の寒い天気になります。
今、天気予報を見ると、暴風雪が天一宮の地域に来てはいませんが、その暴風雪の影響を受けて雪が降るかもしれません。
もうすぐ立春が来るのではないですか。
(팀본부장님) 사실 입춘이 되려면 한 5주정도 시간이 있습니다.
3월 중순이 되겠습니다.
(ティム本部長)実は、立春になるには5週間ほど時間があります。
3月中旬になります。
제가 어제 우한 폐렴에 관련해서 캐나다 프랩퍼(비상사태를 준비하는 자)라는 유트버가 아주 좋은 정보를 가지고 있는 영상을 만들었습니다.
私が昨日、武漢肺炎に関連してお話ししたのですが、カナダのフラッパー(非常事態を準備する者)というユーチューバーがとても良い情報の映像を作りました。
그 사람의 영상에 따르면 우리가 비교적 아주 위험한 바이러스를 생각하면 사람이 한 전염병이 걸리고 금방 그 바이러스 그 사람이 죽으면 그 병이 더욱더 무서운 전염병이라고 생각하기 쉬운데요.
그것이 아니라고 말하고 있습니다.
왜냐면 그렇게 숙주가 빨리 죽으면 전염병이 빨리 사라진다고 합니다.
その人の映像によると、私たちが比較的非常に危険なウイルスを考えると、人がある伝染病にかかって、すぐにそのウイルスでその人が死んだら、その病気がもっと恐ろしい伝染病だと思いがちです。
(しかし)そうではないと言っています。
なぜなら、そのように宿主が早く死んだら伝染病が早く消えるそうです。
그래서 가장 무서운 전염병은 그 전염병에 걸려도 오랫동안 사람들을 괴롭히면서 그 병이 전염될 때 더욱더 위험하다고 합니다.
それで、最も恐ろしい伝染病は、その伝染病にかかっても長い間人々を苦しめながらその病気が伝染する時、より一層危険だといいます。
중국정부가 지금 10일 만에 지었다는 코로나 바이러스 대책 병원의 사진영상들을 보면 사실 병원이 아니라 감옥을 연상케 합니다.
今中国政府が10日で建てたコロナウイルス対策病院の写真映像を見ると、実は病院ではなく、監獄を連想させます。
물론 중국이 이번 코로나 바이러스로 많이 경제적인 타격을 받긴 했지만 사실 공산주의자들은 자신의 권력을 유지하기 위해서 우리가 상상도 할 수 없는 짓을 하기도 합니다.
もちろん、中国が今回のコロナウイルスでかなり経済的な打撃を受けましたが、実は共産主義者は自分の権力を維持するために、私たちが想像もできないことをしたりします。
중국은 자신들이 오랫동안 자신들은 생화학무기를 만들지도 가지고 있지도 않다고 부인을 해왔지요.
中国は、長い間、自分たちは生物化学兵器を作っても持ってもいないと否定してきました。
지금 보여드린 영상들이 코로나 바이러스를 비롯하여 언제 어떻게 터질지 모르는 전염병의 바이러스를 대비하여서 우리가 준비할 수 있는 비상물품상자를 보여주고 있으니 한 번 보시기 바랍니다.
今お見せした映像は、コロナウイルスをはじめ、いつどのように爆発するか分からない伝染病のウイルスに備えて、私たちが準備できる非常用物品ボックスをお見せしています。
一度ご覧ください。
코로나 바이러스의 잠복기는 5~14일이라고 하지요.
코로나 바이러스는 면역력을 파괴시키고 결국 폐렴으로 죽는 경우가 많은데요.
(저희가 손을 씻는다든지 마스크를 착용하는 등 여러가지를 예방책을 하시지만) 면역력을 높이시는 것도 중요합니다.
コロナウイルスの潜伏期間は5~14日だと言われています。
コロナウイルスは免疫力を破壊し、結局肺炎で死ぬことが多いのです。
(私たちが手を洗ったり、マスクを着用したりと、いろいろな予防策をされていますが)免疫力を高めることも大切です。
지금 현재 질병대책 위원회는 코로나 바이러스를 놓고 전혀 백신이 없다고 말하지만 사실 암에 대해서도 어떤 사람들은 레몬 물은 암을 낫게 한다고 말하는 사람들도 있습니다.
現在、疾病対策委員会はコロナウイルスをめぐって、全くワクチンがないと言っているのですが、実は癌についても、ある人はレモン水は癌を治すと言う人もいます。
지금 우리가 할 수 있는 것은 여러가지 방법으로 면역력을 높여서 면역력을 파괴시키는 코로나 바이러스를 이기를 것도 한 방법이겠습니다.
今、我々ができることは、様々な方法で免疫力を高め、免疫力を破壊させるコロナウイルスに勝つことも一つの方法でしょう。
지금 전세계적으로 이러한 전염병이 주기적으로 번지는데요.
우리가 이러한 전염병의 대비하는 상자를 만들어놓고 여러분이 사는 지역에 만약 전염병에 감염된 사람들이 나왔다면 그 대비상자를 열고 물품을 쓰면 되겠습니다.
今、世界的にこのような伝染病が周期的に広がっています。
私たちがこのような伝染病に備えた箱を作り、皆さんが住んでいる地域に、もし伝染病に感染した人々が出てきたら、その備えの箱を開けて物品を使えばいいのです。
또한 당분간 준비해 놓았던 비상식량을 먹으면서 슈퍼에 가는 것(사람들이 많은 지역)도 자제하면서 집안으로 들어오는 우편물이나 물품들을 소독해야 합니다.
また、当分の間は準備していた非常食を食べながらスーパーに行くのも控え(人が多い地域)ながら、家の中に入ってくる郵便物や物品などを消毒しなければなりません。
사실 이러한 전염병은 도시나 공항이나 국제 항구 같은 곳에서 나타날 가능성이 높습니다.
시골에서 전염병이 빠르게 번질 가능성은 낮지요.
実はこのような伝染病は、都市や空港や国際空港などで起こる可能性が高いのです。
田舎で伝染病が早く広がる可能性は低いです。
한 해 독감으로 죽는 사망자의 숫자는 약 3만여명입니다.
미국에서는 13명 감염자가 있지만 아직 사망자는 없습니다.
1年でインフルエンザで死ぬ死亡者の数字は、約三万人程です。
米国では13人の感染者がいるのですが、まだ死亡者はいません。
세계보건부가 코로나 바이러스에 전 세계에 전염병의 비상사태를 발표를 하였습니다.
하지만 세계보건부의 최근 행보를 보면 세계 보건부는 더욱더 코로나 바이러스가 번지기를 바라는 기구같다는 생각을 들게 합니다.
世界保健省がコロナウイルスを世界中に伝染病の非常事態として発表しました。
しかし、世界保健省の最近の動きを見ると、世界保健部は、より一層コロナウイルスが広がることを願っている機関のようだと感じさせます。
오늘의 성구리마는 여호수아서 2장입니다.
今日の聖句リマはヨシュア記2章です。
1 눈의 아들 여호수아가 시딤에서 두 사람을 정탐꾼으로 보내여 이르되 가서 그 땅과 여리고를 엿보라 하매 그들이 가서 라합이라 하는 기생의 집에 들어가 거기서 유숙하더니
4 그 여인이 그 두사람을 이미 숨긴지라 이르되 과연 그 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디에서 왔는지 나는 알지 못하였고
6 그가 이미 그들을 이끌고 지붕에 올라가서 그 지붕에 벌여 놓은 삼대에 숨겼더라
12 그러므로 이제 청하노니 내가 너희를 선대하였은즉 너희도 내 아버지를 집을 선대하도록 여호와로 내게 맹세하고 내게 증표를 내라
1 ヌンの子ヨシュアは、シッテムから、ひそかにふたりの斥候をつかわして彼らに言った、「行って、その地、特にエリコを探りなさい」。彼らは行って、名をラハブという遊女の家にはいり、そこに泊まったが、
4 しかし、女はすでにそのふたりの人を入れて彼らを隠していた。そして彼女は言った、「確かにその人々はわたしの所にきました。しかし、わたしはその人々がどこからきたのか知りませんでしたが、
6 その実、彼女はすでに彼らを連れて屋根にのぼり、屋上に並べてあった亜麻の茎の中に彼らを隠していたのである。
12 それで、どうか、わたしがあなたがたを親切に扱ったように、あなたがたも、わたしの父の家を親切に扱われることをいま主をさして誓い、確かなしるしをください。
라합이라는 기생이 여호수아와 캐럽이라는 두 정탐꾼을 가나안 군사들로부터 보호해 주고 도망가도록 도와주는 장면이지요.
사실 여호수아가 이스라엘 입장에서 선지자이만 가나안의 입장에서는 살인자이었다는 것입니다.
ラハブという遊女がヨシュアがつかわした二人の斥候をカナン兵士から保護し、逃げ出せるように手伝うシーンです。
実は、ヨシュアがイスラエルの立場で、預言者だけがカナンにとっては殺人者だったのです。
유대인들은 역사적으로 사재기를 한다고 이스라엘 지역을 정복한 정복자들에게 처벌을 받아왔는데요.
이것은 사실 참으로 부당한 것입니다.
ユダヤ人は、歴史的に買い貯めをしたとして、イスラエル地域を征服した征服者たちに処罰されてきました。これは実は、まことに不当なことです。
왜냐면 보통 물건이 시장가격으로 정해지지 않고 공산주의 정부가 한 물건의 가격을 정하고 나서 그것의 공급을 제한한 후에 만약 사람들이 그것을 많이 사다 놓으면 그것을 범죄화 하고 결국 경찰군을 보내서 그 사람을 잡아갑니다.
이렇게 바이러스보다 더욱더 위험한 것이 바로 공산당 정부입니다.
なぜなら、普通は品物を市場価格で決めず、共産主義政府が物の価格を決めてから、その供給を制限した後に、もし人々がそれをたくさん買ったのなら、それを犯罪化して結局、警察軍を送ってその人を捕まえていきます。
このようにウイルスよりも危険なのが、共産党政府です。
국진형님이 철장해방축제때 하신 말씀처럼 공산당정부는 그 어떠한 바이러스보다 10배나 더 위험한 것입니다.
国進兄さんが鉄杖解放祭りの時言ったように、共産党政府はそのどんなウイルスより10倍もさらに危険なのです。
지금 보시는 영상은 2대 왕님의 인스타에 있는 자료인데요, 버지니아주가 AR15의 소유를 주정부 하원의원에서 금지하는 것을 통과시킨 것입니다.
今ご覧の映像は2代王様のインスタにある資料ですが、バージニア州がAR15の所有を州政府下院議員で禁止することを通過させたものです。
사실 버지니아주의 이 집회에서 총기소유자들은 화를 내고 "이 정부는 나를 범죄자로 지금 방금 만들었다"라고 말하면서 문을 박차고 나갔습니다.
"우리는 집회를 열 수 있는 권리가 있다"라고 말하는 사람들도 있었습니다.
実際、バージニア州のこの集会で銃器所有者たちは怒り、「この政権は今、私を犯罪者として作った」と言いながら、ドアを蹴飛ばして出ていったのです。
「私たちには集会を開く権利がある」と言う人々もいました。
NRA(미국 총기 협회)에서는 버지니아 주의 상황은 이 법을 버지니아주 상원의원에서 통과를 시키느냐 아니냐가 좌우를 하게 됩니다.
NRA(米国銃器協会)では、バージニア州の状況は、この法律をバージニア州上院議員で通過させるかどうかが左右されると言っています。
최근 미국 총기협회는 카암회사의 총을 다시 선보이는 광고를 하였는데요.
한 유명유트버는 카암회사가 가장 애국적인 총기회사다라고 말하기도 했습니다.
最近、アメリカ銃器協会では、カーアム会社の銃を再び披露する広告を出しました。
ある有名なユーチューバーは、カーアム会社が最も愛国的な銃器会社だと言ったこともあります。
그렇지요. 저희는 사실 북한에서 해방받은 참아버님의 핏줄이니까요.
저희도 사실 북한에서 해방받았다고 말할 수 있습니다.
そうですね、私たちは実は北朝鮮から解放された真のお父様の血筋ですから。
私たちも実は北朝鮮から解放されたと言えます。
이번주 일요일에는 쿡목사님이 말씀을 하였는데요
이번 한국과 일본에 가는 스케줄을 말씀을 하셨습니다.
今週の日曜日にはクック牧師が説教をされました。
今回、韓国と日本へ行くスケジュールをお話しされました。
그러시면서 자신은 한씨 어머니를 절대 해하려는 의도가 없으며 카펫에 한씨 어머니의 이름을 밟은 것은 한 씨어머니가 진정으로 회개하고 돌아올 수 있기를 간절히 바라기 때문이라고 했습니다.
そう言われながら、自分は「韓氏オモニを害しようという意図は絶対になく、カーペットに韓氏オモニの名前を書いて踏んだのは、韓氏オモニが本当に悔い改めて帰って来ることを切に願っているからだ」と話しました。
물론 한씨어머니가 회개를 한다고 하더라도 일반 신도로 돌아오는 것이지만 말입니다.
もちろん、韓氏オモニが悔い改めたとしても、一般信徒として戻ることなのですが。
제가 쿡목사의 말씀중에서 참으로 감사했던 것은 자신이 아시아에 방문을 하면서 자신의 패이스 북에서 펀드레이징을 해서(그 펀드레이징중에서 반이상은 일반 기독교인들이 모금을 해주셨다고 합니다.) 절대 우리 성전식구들에게 짐이 되고 싶지 않다고 했습니다.
私がクック牧師のお話の中で本当に感謝したのは、自分がアジアを訪問しながら自分のフエイスブックでファンドレイジングをして(そのファンドレイジングの中で半分以上は一般キリスト教徒から募金をしていただいたそうです。)、絶対に私たちの聖殿食口の負担になりたくないと言いました。
이제껏 우리 교회를 거쳐간 너무나 많은 기회주의자처럼 교회의 자산을 쓰기를 원하면서 대접을 받고자 했던 기독교 목사들과는 아주 다른 모습이지요.
今まで私たちの教会を経由したあまりにも多くの機会主義者のように、教会の資産を使うことを願いながら待遇を受けようとしたキリスト教牧師たちとは、全く違った姿です。
라합같은 경우는 몸을 파는 창녀였지만 그녀가 여호와의 말씀을 받고 회개를 하는 장면도 여호수아 2장에 나옵니다.
하나님께서는 창녀의 일을 하던 여인까지도 구원을 해주시는 것입니다.
그리고 더이상 악한 일을 하지 말고 다른 창녀들을 주님 앞으로 데리고 오는 사역을 하도록 시키십니다.
ラハブような場合は体を売る娼婦だったのですが、彼女がエホバのみ言を受け、悔悟をする場面もヨシュア記2章に出ます。
神様は娼婦の仕事をした女性まで救ってくださるのです。
そしてこれ以上悪いことはしないで、他の娼婦たちを主の前に連れてくる使役をするようにさせます。
주님을 받아들인다는 것은 아주 단순한 일이라고 생각할 수도 있지만 주님을 받아드리면 우리는 세상을 보는 시각이 완전히 바뀌어집니다.
예수님을 주님으로, 참아버님을 재림주님으로 받아드리게 되면 우리가 이해하지 못했던 생의 문제가 풀리면서 구원을 받게 되는 것입니다.
神様を受け入れるということは、とても単純なことだと思うかもしれませんが、神様を受け入れると、私たちは世界を見る目が完全に変わります。
イエス様を主として、真のお父様を再臨主として受け入れるようになれば、私たちが理解することができなかった生の問題が解けて救いを受けることになるのです。
천일국의 헌법으로 세상이 만들어지는 것입니다.
하나님께서 큰 일을 계획하시고 이루고자 하십니다.
오늘 모든 영광을 주님에게 올립니다. 아멘 아주
天一国憲法で世の中が作られるのです。
神様が大きな仕事を計画され、成し遂げられようとされています。
今日、すべての栄光を主にお捧げします。 アーメン アージュ
（休み時間）
킹의 리포트에 다시 돌아오신 것을 환영합니다. 팀엘더본부장입니다.
キングスレポートへようこそ。ティム・エルダーです。
한번이 그래프를 보겠습니다.
이것은 중국의 우한폐렴의 바이러스의 감염자의 숫자가 줄어들고 있다는 그래프입니다.
◆一度このグラフを見てみましょう。
これは中国の武漢肺炎のウイルスの感染者の数が減っているというグラフです。
이 그래프는 중국에서 제공한 자료인데요.
사실 이 자료는 삼척동자도 알겠지만 이 그래프로 중국정부가 말하는 것은 우한폐렴을 우리가 투명하게 다루어왔지만 이제 그것을 했더니 중국정부의 경제가 너무나 타격을 많이 받았고 중국의 경제성장이 곧 0%를 기록을 할 것으로 보이기 때문에 이제부터는 우한폐렴의 감염자과 사망자의 숫자를 숨기겠다고 말하는 것입니다.
このグラフは中国で提供した資料です。
実際、この資料は子供にも分かっていますが、このグラフで中国政府が言うのは、武漢肺炎を我々が透明に取り扱ってきたが、そうしたことで中国政府の経済があまりにも打撃を受け、中国の経済成長がもうすぐ0%を記録するものと見られるため、これからは武漢肺炎の感染者と死亡者の数字を隠すと言っているのです。
이 자료를 보면서 아 중국의 우한폐렴의 감염자가 줄어들고 있구나 하고 안심을 할 사람은 없다는 것입니다.
この資料を見て「あぁ、中国の武漢肺炎の感染者が減っているな」と安心する人はいないということです。
중국공산당과 중국 국민들과에는 무언의 약속이 있는데 그것은 중국공산당이 독재를 하고 권력을 쥐어틀면서 우리의 자유를 억압해도 경제적으로 잘 살게 해주면 그것을 우리의 자유를 억압하는 것을 참겠다입니다.
그런데 지금같은 상황은 전혀 그 묵언의 약속이 깨어지고 있는 것이지요.
中国共産党と中国国民には無言の約束がありますが、それは中国共産党が独裁し、権力を握りしめながら私たちの自由を抑圧しても、私たちは経済的に豊かになれば自由を抑圧することを我慢する。ということです。
ところが、今のような状況はその黙言の約束が全て破られているのです。
인도네시아는 현재 우함폐렴의 감염자가 한 명도 나오지 않은 중국에서 가까운 나라인데요.
그것이 진실인지 아닌지는 알 수 없지만 많은 부유한 중국인들이 인도네시아 쪽에 가서 우한폐렴바이러스가 잠잠해 질때까지 기다리겠다는 행보를 보이기도 한다는 것입니다.
インドネシアは現在、武漢肺炎の感染者が一人も出ていない中国から近い国です。
それが真実かどうかわかりませんが、多くの富裕な中国人がインドネシアに行って、武漢肺炎ウイルスが静まるまで待つという振る舞いを見せたりもしているとのことです。
세계보건기구는 이 우한폐렴 바이러스가 전세계적으로 큰 건강의 위험요소가 되고 있다고 발표를 하였습니다.
世界保健機構は、この武漢肺炎ウイルスが世界的に大きな健康の危険要素になっていると発表しました。
인도네시아 같은 경우에는 전혀 우한폐렴의 감염자가 나오고 있지 않다고 발표를 하고 있지만 이것은 한 정부가 처음에는 취하기 아주 쉬운 자세이긴 하지만 만약 벌써 우한 폐렴 바이러스가 인도네시아에도 상륙을 했다면 이 자세를 오랫동안 취하기는 어려울 것입니다.
インドネシアの場合は全く武漢肺炎の感染者が出ていないと発表していますが、これは、政府が最初は取りやすい姿勢ではありますが、もしすでに武漢肺炎ウイルスがインドネシアにも上陸していたら、この姿勢を長く保つのは難しいでしょう。
중국 공산당국은 몇몇 회사와 공장에게 다시 직원들을 돌려서 공장을 가동하라고 명령을 하였습니다.
中国共産党局は、いくつかの会社と工場に再び職員たちを回して工場を稼動するように命令しました。
지금 다시 재가동을 공산당으로부터 명령 받은 회사들은 70%에서 거의 90%에서 달하고 있는데요.
사실 여러분이 중국의 공장 직원이라고 생각해 보십시오.
공장일을 하다가 옆에 사람이 미친듯이 기침을 한다???
그런 상황에서 사람들이 안심하고 일터로 돌아갈 수 있을까요??
今、改めて再稼働を共産党から命じられた会社は、70%からほぼ90%に達しています。
皆さんが中国の工場職員だと考えてみてください。
工場で働いてたら隣の人が狂ったように咳をする???
そんな状況で人々が安心して職場に戻ることができるでしょうか?
하지만 동시에 공산당은 "아니야 이제 우한폐렴의 감염자들이 줄어들었으니까 일하러 돌아가" 하고 말하고.
중국사람들은 영리한 사람들입니다. 이것이 무엇을 말하는지 잘 알고 있다는 것입니다.
しかし同時に共産党は「いや、もう武漢肺炎の感染者が減ったから仕事に行け」と述べました。
中国人たちは賢い人たちです。 これが何を言っているのか、よくわかっているということです。
중국공산당은 우한지역에 2만명의 의료진들을 배치했는데요
이 의료진들은 마치 전쟁터에 가는 사람들처럼 자신들의 가정에 작별인사를 하고 갑니다.
여러분 중국사람들은 우한지역으로 가는 것 자체를 두려워하고 있습니다.
中国共産党は、武漢地域で二万人の医療陣を配置しましたが、この医療陣はまるで戦場に行く人々のように、自分たちの家庭にお別れのあいさつをして行きます。
皆さん、中国の人々は武漢地域に行くこと自体を恐れています。
새로 우한폐렴의 대책방법으로 마련된 병원도 보면 안에서도 밖에서 철장이 쳐져 있습니다.
아까도 말씀을 드렸지만 감옥을 방불케 하는데요.
新しい武漢肺炎の対策として設けられた病院もみると、中からも外からも鉄格子が張られています。
さっきも言いましたが、監獄を彷彿させます。
중국의 우한폐렴의 감염자가 줄어들었다는 중국공산당의 발표와는 달리 전세계적으로 감염자의 숫자가 급속도로 늘어나고 있는 그래프도 볼 수 있습니다.
정말 우한폐렴 바이러스를 놓고 전세계가 와글와글합니다.
中国の武漢肺炎の感染者が減ったという中国共産党の発表とは違い、世界的に感染者の数が急速に増えているグラフも見られます。
武漢肺炎のウイルスをめぐって全世界が騒がしくなっています。
한 경제전문가 하이맨씨는 이번 1/4분기에 중국의 경제성장은 0%를 기록할 것이며 우한폐렴의 바이러스가 점점 약해진다면 6월에서 7월에 다시 경제성장율이 6%로 다시 올라올 것이라고 생각이 됩니다.
ある経済専門家のハイメン氏は、今回の1/4四半期に中国の経済成長は0%を記録するであろうし、武漢肺炎のウイルスが徐々に弱まったら、6月から7月に再び経済成長率が6%へと再び上がると思うそうです。
어떤 사람들은 중국이 사스가 나왔을 때보다 더욱더 투명하게 우한폐렴 건을 대처하지 않았느냐 하고 말하는 사람들도 있지만 ㅎㅎㅎ 그것은 말도 되지가 않는다는 것을 중국사람들이 더욱더 잘 피부로 느낄 것입니다.
ある人たちは中国でSARSが出た時よりもっと透明に武漢肺炎の件に対処したと言う人もいますが（笑）、それは話にもならないということを、中国人たちがもっとよく肌で感じているでしょう。
특히 지금 우한폐렴 바이러스가 아직 완전히 잡히지 않은 상태에서 다시 집단을 한 건물로 가서 일을 하라고 하는 것은 잠재적으로 감역에 노출될 수 있다는 것을 감안을 하지 않을 수 없습니다.
特に、武漢肺炎ウイルスがまだ完全に解決していない状態で、再び集団の建物に行って仕事をしろというのは、潜在的に感染にさらされる恐れがあることを覚悟せざるをえません。
그렇다고 내가 기침이 나서 일을 갈수 없다고 하면 경찰이 집으로 들어닥칠테고 일을 가면 감염이 될수도 있으니 이 진퇴양난의 상황에서 어떻게 중국사람들이 중국정부를 믿을 수 있을까요?
だからと言って、私が咳が出て仕事に行けないと言ったら、警察が家の中にくるだろうし、仕事に行けば感染するかもしれないし、この進退両難の状況で、どうやって中国政府を信じることができるでしょうか。
（休み時間）
팍스사의 기사입니다.
한 중국의 배가 그 어디에도 정박을 허락받지 못하고 있습니다.
◆フォックスニュースの記事です。
ある中国の船がどこにも停泊を許されずにいます。
그 중국의 배는 사실 우한 폐렴의 바이러스의 감염자로 밝혀진 사람이 없습니다.
하지만 타일랜드가 이 배의 정박을 거부하고 잇달아서 필리핀 일본 괌에서 정박거부를 받자 지금 현재 2주동안 정박을 거부당해서 해안에 떠다니고 있습니다.
その中国の船には、実は武漢肺炎のウイルスの感染者だと判明した人がいません。
しかし、タイがこの船の停泊を拒否し、相次いでフィリピン、日本、グアムでも停泊拒否を受けたので、今現在2週間停泊を拒否されて海岸に浮遊しています。
최근 일본의 요코하마에 정박했던 배에서 코로나 바이러스의 감염자가 나왔던 것에 대한 감안한 것 때문에 이러한 상황을 맞은 것으로 보이는데요.
最近、日本の横浜に停泊していた船からコロナウイルスの感染者が出たので、このような状況を迎えたと思われます。
조 바이든(2020년의 민주당 대선후보 오바마정부당시 부대통령)의 흑인지지자들의 숫자가 공중하락을 하고 있습니다.
이것은 조 바이든에게는 정말 큰 타격인데요, 왜냐하면 그는 흑인지지자들의 표에 많은 기대를 하고 있었기 때문입니다.
◆ジョー･バイデン(2020年の民主党大統領選候補オバマ政府当時、副大統領)の黒人支持者たちの数字が、空中下落をしています。
これはジョー·バイデンにとって本当に大きな打撃です。
なぜなら彼は黒人支持者の票に期待していたからです。
현재 민주당은 딱 마땅한 후보자가 없습니다.
뭐 어떤 사람은 민주당에서 지금 현재 트럼프를 맞서서 공천을 다수로 받을 수 있는 사람이 없을 때 힐러리가 짠하고 나타날 것이다라고 말하는 사람도 있습니다.
現在、民主党には適当な候補者がいません。
ある人は、民主党で今現在トランプに対抗して公認を多数で受けられる人がいない時、ヒラリーがジヤーンと現れるだろうと言う人もいます。
하지만 대부분의 민주당의 의원들도 힐러리에게는 완전히 질려버렸다고 판단이 됩니다.
저의 예견으로는 민주당에게 마지막 숨겨진 카드는 미셀 오바마라고 생각이 되지만 말입니다.
이번 달 말이 되면 대선주자중에서 엘리자 베스 워린이 나가게 될 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.
しかし、ほとんどの民主党の議員も、ヒラリーには完全にあきれたということが判断されます。
私の予見では、民主党にとって最後の隠しカードはミッシェル·オバマだと思われますが。
今月末になれば、大統領選候補の中でエリザベス·ウォーレンが出馬するだろうと言う人もいます。
이 기사에서는 결국 마지막에 민주당 후보로 남을 사람은 블름버그와 버니샌더스가 될 것이라고 꼽습니다.
この記事では結局、最後に民主党候補として残る人は、ブルムバーグとバーニーサンダースになると挙げています。
사실 트럼프가 억만장자라면 블름버그는 조만장자(?) 정도가 됩니다.
하지만 역대적으로 미국의 선거에서는 이렇게 돈으로 대통령직을 사려고 했던 사람들의 결과는 별로 좋지 않았습니다.
実はトランプが億万長者だとしたら、ブルムバーグは兆万長者くらいです。
しかし、歴代的にアメリカの選挙では、このようにお金で大統領職を買おうとした人たちの結末は、あまり良くありませんでした。
그런데 최근 민주당의 표심을 보면 블름버그로 기울고 있다는 것을 볼 수 있는데요.
사실 민주당의 입장에서는 버니샌더스는 너무나 좌파 경향이 강하고 (민주당원도 아님 그는 독립당입니다. ) 또한 동성연애자 대통령후보도 너무했다고 생각하고 있습니다.
ところが、最近の民主党の票を見ると、ブルムバーグに傾いていることがうかがえます。
実際、民主党の立場では、バーニー·サンダースは左派傾向が強く(民主党員でなく、彼は独立党です。)また、同性愛者大統領候補もやり過ぎたと思っています。
민주당은 자신들의 희망을 조 바이든에게 걸었었는데 조 바이든이 실망을 안겨주고 있는 상황이지요.
그러다 보니 블름버그가 조금 탄력을 받고 있는 것이지요.
民主党は自分たちの希望をジョー·バイデンに託したのですが、ジョー·バイデンが失望させている状況です。
そのため、ブルームバーグは少し弾みを受けているのです。
두명의 아프가니스탄의 군인들이 어제 사살을 당했다는 소식을 듣고 델레워어로 가서 돌아가신 2명의 군인의 넋을 기리는 기도를 하였습니다.
기도를 트럼프대통령이 하였습니다.
◆2人のアフガニスタンの軍人たちが昨日、射殺されたという知らせを聞いて、デラウェアに行って、亡くなった2人の軍人の冥福を祈る祈りをトランプ大統領がしました。
사실 이러한 행보는 오바마대통령땐 전혀 찾아볼 수도 없습니다.
하지만 트럼프 대통령은 일정에도 없는 행보를 했던 것입니다.
実際、このような行動は、オバマ大統領には全く見当たらなかったのです。
しかし、トランプ大統領は日程にもない行動をしたのです。
트럼프 대통령은 3일후에 파크랜드 플로리다주의 총기난사사건으로 피해를 받은 유가족들 30여명을 만나는 자리를 가질 예정입니다.
저희가 바라는 것은 이번 만남으로 인해서 미국공립학교를 어떻게 안전하게 만들 것인가 하는 토론을 할 예정입니다.
아직 백악관에서는 누가 참석을 할 것인지는 알려지지 않고 있습니다.
トランプ大統領は3日後に、パークランド、フロリダ州の銃器乱射事件で被害を受けた遺族ら30人余りに会う場を持つ予定です。
私達が望んでいることは、今回の集まりでアメリカ公立学校をどのように安全に作るのか、という討論をする予定です。
まだホワイトハウスからは誰が出席するかは分かっていません。
또한 많은 사람들이 이번 유가족들과 대통령과의 만남에서 미국의 공립학교가 총기소지 금지구역으로 법으로 정해진 다음 얼마나 많은 총기난사 사건의 타겟이 되었는지를 보면 부시 대통령때 만들어진 그 총기금지법이 얼마나 많은 학생들은 죽음과 공포로 몰았는지를 그 법의 효력법의 여부를 따져보아야 합니다.
また、多くの人が今回の遺族と大統領との会合で、米国の公立学校が銃器所持禁止区域として法律で定められた後、どれほど多くの銃器乱射事件のターゲットになったかを見ると、ブッシュ大統領の時に作られた銃器禁止法がどれほど多くの学生を死と恐怖に追いやったのか、その法の効力法の有無を調べなければなりません。
학교 총기난사사건이 있을 때마다 그 총기난사범을 잡기 위해서 몸을 던져서 그 범인을 막으려고 했던 선생님이나 학생들의 모습을 보면 저는 가슴이 먹먹합니다.
총을 든 범인을 막을 수 있는 방법이 그냥 맨손이라는 사실을 보면서 안타깝기 그지 없습니다.
学校の銃器乱射事件があるたびに、その銃器乱射犯を捕まえるために身を投げて、その犯人を防ごうとした先生や生徒たちの姿を見ると、私は胸が痛みます。
銃を持った犯人を防げる方法が、ただの素手だという事実を見て残念でなりません。
학교내에 총기소유는 총기소유를 할 수 있는 선생님들이나 경호원들의 배치 등등 다시 고려해야 한다고 생각합니다.
学校内の銃器所有は銃器所有の出来る先生方や警護員の配置など、もう一度考慮しなければならないと思います。
드러지 신문을 한 번 재미로 볼까요?
◆ドラッジ新聞を一度見ましょうか。
매트 드러지씨가 공개적인 동성연애자이여서 그런지 대통령후보로 나온 동성연애자를 지지하고 있는 모습도 볼 수 있네요.
マット·ドラッジさんが公に同性愛者だからなのか、大統領候補に出た同性愛者を支持している姿も見られますね。
대부분의 대학의 등록금을 빌린 학생들은 졸업을 하고나서 자신들이 매달 할당금을 내는데도 불구하고 계속해서 자신들의 빚이 올라가는 것을 보면서 이것이 어떻게 된 일이지 라고 놀라합니다.
大学の授業料を借りたほとんどの学生は、卒業してから自分たちが毎月割り当金を出しているにもかかわらず、自分たちの借金が上がり続けているのを見ながら、どういうことかと驚きます。
여러분 그렇습니다. 그렇게 이자가 높은 것입니다.
대학의 학자금의 덫이 이렇게 깊습니다.
皆さん、そうです。 そんなに利子が高いのです。
大学の"学資金の罠"はこれほど深いのです。
트럼프 대통령은 유럽연합 대사를 파면하고 다른 직으로 옮겼습니다.
그는 트럼프 대통령의 탄핵과정에 대해서 거짓말을 하였습니다.
◆トランプ大統領は欧州連合大使を罷免し、別の職に移しました。
彼はトランプ大統領の弾劾過程について嘘をつきました。
또한 트럼프 정부안에서 일하면서 자신을 익명으로 트럼프 정부를 반대한다고 말하면서 글을 떠대며 정보를 유출하던 사람도 트럼프 정부에서 그를 찾아내었다고 말했습니다.
그리고 그를 파면한다고 트럼프 정부는 밝혔습니다.
また、トランプ政府内で働きながら、自分を匿名でトランプ政府に反対すると言い、書き込みをしながら情報を流していた人で、トランプ政府で彼を見つけたと言いました。
そして彼を罷免するとトランプ政府は明らかにしました。
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주셔서 감사드립니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분들과 함께 합니다. 아멘 아주
今日もキングスレポートと共にして下さり感謝致します。
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
アーメン アージュ
함께 해주신 모든 분들께 감사드립니다.
共にしてくださったすべての方に感謝します。