チャット通訳 英韓LeeEun Kwon 韓日toshiko. O 監修fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
천일국 2대왕 문형진님의 자리를 대신한 팀엘더입니다.
おはようございます。 キングスリポートへようこそ。
天一国2代王ムン・ヒョンジン様の代わりのティムエルダーです。
오늘은 참아버님께 있어서 매우 중요한 날입니다.
今日は真のお父様にとって、とても重要な日です。
2대왕님께서는 오늘도 이동중에 계십니다.
매우 바쁘시고, 참아버님과 섭리에 발을 맞추고 계십니다.
2代王様は今日も移動中にいらっしゃいます。
とても忙しくて、真のお父様と摂理に足並みを合わせていらっしゃいます。
현재 기온은 32도입니다. 길이 약간 얼었습니다.
도로는 소금이 뿌려져 괜찮습니다.
그러나 앞문에서 자동차까지 걸어가면서 넘어지지 않게 조심하시기 바랍니다.
今気温は32度(0℃)です。 道が少し凍りました。 道路は塩が撒かれて大丈夫です。
ただし、玄関ドアから車まで歩く時、転ばないように気をつけてください。
리마를 보도록 하겠습니다. 요한복음 9장입니다.
9장의 시작에서 예수님께서는 기적을 일으키십니다.
그리고 태어나면서부터 장님인 남자를 볼 수 있도록 고치십니다. (15절부터~21절 낭독)
リマを見てみたいと思います。 ヨハネ福音書9章です。
9章の始めで、イエス様は奇跡を起こします。
そして生まれながら盲目の男を見えるよう治します。 (15～21節から朗読)
9:15パリサイ人たちもまた、「どうして見えるようになったのか」、と彼に尋ねた。彼は答えた、「あのかたがわたしの目にどろを塗り、わたしがそれを洗い、そして見えるようになりました」。
9:16そこで、あるパリサイ人たちが言った、「その人は神からきた人ではない。安息日を守っていないのだから」。しかし、ほかの人々は言った、「罪のある人が、どうしてそのようなしるしを行うことができようか」。そして彼らの間に分争が生じた。
9:17そこで彼らは、もう一度この盲人に聞いた、「おまえの目をあけてくれたその人を、どう思うか」。「預言者だと思います」と彼は言った。
9:18ユダヤ人たちは、彼がもと盲人であったが見えるようになったことを、まだ信じなかった。ついに彼らは、目が見えるようになったこの人の両親を呼んで、
9:19尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。
9:20両親は答えて言った、「これがわたしどものむすこであること、また生れつき盲人であったことは存じています。
9:21しかし、どうしていま見えるようになったのか、それは知りません。また、だれがその目をあけて下さったのかも知りません。あれに聞いて下さい。あれはもうおとなですから、自分のことは自分で話せるでしょう」。
(~21節)
이 대화가 2000년 전의 대화라는게 믿겨지십니까?
오늘날 들을 수 있는 대화랑 같습니다.
この対話が2000年前の会話というのが信じられますか?
今日聞ける対話と同じです。
"그는 어른이니 그에게 직접 물어보라." (22절~)
次の22~23節にはこうあります。
9:22両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。
9:23彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。
그리스도는 그리스어로 메시아입니다.
누구든 예수 그리스도라고 말하는 사람은 제명당할 것이라고 했습니다.
그러니 메시아 예수라고 하는 것과 같습니다.
그러니 예수님을 보고 그분은 유대인들이 기다린, 아브라함과 다윗의 시대부터 기다린 분이시라고 이야기하면 파면을 당했습니다.
キリストはギリシャ語でメシアです。
誰でもイエス様をキリストだと言う人は除名されると言いました。
だから、メシア・イエスというのと同じです。
だからイエス様を見て、その方はユダヤ人が待っていた、アブラハムとダビデの時代から待っていた方だと伝えると、破門されました。
그것은 협박입니다.
친구들이 더이상 없고, 자녀들은 주일예배를 보러 갈 수 없습니다.
그러니 사람들이 비밀적으로 예수님을 메시아라고 믿어도, 벌을 받기가 두려워 말을 하기가 두려웠습니다.
それは脅迫です。 友達がもういなくなり、子どもは日曜礼拝に行くことができません。
だから、人々は密かにイエス様をメシアだと信じても、罰を受けるのが怖くて、ものを言うのが怖かったのです。
그러니 구절에서 요한이 "나에게 물어보지 말고, 나의 아들에게 직접 물어보라."고 한 것입니다.
그래서 바리세인이 어떻게 했느냐? (~24절) "이 분이 죄인인지는 나는 모르지만 확실한 것은 이제 나는 볼 수 있다는 것이다."
(~34절) 바리세인은 더이상 할 말이 없어서 힘으로 강제적으로 그 사람을 제외시켰습니다.
だからヨハネ福音書で「私に聞かず、私の息子に直接聞いてみなさい」と言ったのです。 それで、パリサイ人はどうしたか。
9:24そこで彼らは、盲人であった人をもう一度呼んで言った、「神に栄光を帰するがよい。あの人が罪人であることは、わたしたちにはわかっている」。
9:25すると彼は言った、「あのかたが罪人であるかどうか、わたしは知りません。ただ一つのことだけ知っています。わたしは盲であったが、今は見えるということです」。
9:34これを聞いて彼らは言った、「おまえは全く罪の中に生れていながら、わたしたちを教えようとするのか」。そして彼を外へ追い出した。
사실이 무엇이든 간에 바리세인들의 말에 반대하면 벌을 받습니다. 바리세인은 예수님께서 메시아인지 아닌지에 관심이 없었습니다.
그들이 관심이 있던 내용은 그들의 힘을 유지시키는 일이였습니다. 그들의 힘과 지위를 유지시키는 것.
事実が何であれ、パリサイ人たちの言葉に反対すると罰を受けます。パリサイ人はイエス様がメシアであるかどうかに関心がありませんでし。
彼らが関心があったのは、彼らの力を維持することでした。彼らの力と地位を維持させること。
우리는 이 내용을 가정연합에서 뿐만이 아니라 카톨릭 교회에서도 목격할 수 있습니다.
카톨릭 교회에서도 하나님의 왕국에 대해서 가르칩니다.
그러나 카톨릭을 떠나면 하나님의 왕국을 떠나는 것입니다.
말이 안되는 내용인 것을 압니다.
동성애와 아동성애자와 이런 내용들이 일어나고 있는데 어떻게 하나님의 왕국이 됩니까?
私たちはこの内容を家庭連合だけでなく、カトリック教会でも目撃することができます。 カトリック教会でも神の王国について教えます。
しかしカトリックを去れば神の王国を去ることです。
話にならない内容なのを知っています。
同性愛や児童性愛者、このようなことが起きているのに、どうして神様の王国になりますか。
이것이 그들이 가르치는 내용입니다.
카톨릭 교회의 많은 신자들은 진실된 마음으로 예수님과 직접적인 관계를 맺고 싶어합니다. 저는 그 내용을 알고, 존경합니다.
これが彼らが教える内容です。
カトリック教会の多くの信者たちは真実の心で、イエス様と直接的な関係を結びたがっています。 私はその内容を知って、尊敬します。
그러나 카톨릭의 리더쉽은 완전히 부패되었습니다.
동성애자와 아동성애자들이 운영하고 있고, 인신매매가 일어나고 있고, 하나님께서는 이 내용들을 폭로하시면서 무너뜨리고 계십니다.
しかしカトリックのリーダーシップは完全に腐敗しました。
同性愛者と児童性愛者が運営しているし、 人身売買が起きているので、神様はこの内容を暴露して崩しています。
물론 많은 신도들이 교회를 개혁할 수 있다고 생각하지만, 개혁하는 가장 좋은 방법은 진실된 예수님의 이 땅의 대신자와 연결되는 것입니다.
이 땅의 예수님의 진실된 상속자, 그 분은 2대왕 문형진님이십니다.
그러니 카톨릭 신자들이 2대왕님과 연결될 수 있도록 기도해야 합니다.
카톨릭을 진심으로 사랑하는 그룹이 2대왕님과 연결될 수 있기를 바랍니다.
もちろん、多くの信者が教会を改革できると思いますが、改革する最も良い方法は、真実のイエス様のこの地の代身者と繋がることです。
この地のキリストの真の相続者、その方は2代王ムン・ヒョンジン様です。
ですからカトリック信者たちが2代王様と繋がることができるよう祈らなければなりません。
カトリックのことを本気で愛するグループが2代王様と繋がることができることを願います。
현재 기독교 커뮤니티에는 많은 내용이 일어나고 있습니다.
..교회는 분리되고 있습니다. 5월에 마지막 발표가 있을 것입니다.
한쪽이 ..교회의 전통적인 가르침을 유지시킬 것입니다.
목사들이 동성결혼을 승인하는건 허락되지 않다는 것.
또 하나의 그룹은 그러한 내용들이 허락된다는 주장입니다.
現在、キリスト教コミュニティには多くの内容が起きています。
教会は分離されています。 5月に最後の発表があるはずです。
一方が...教会の伝統的な教えを維持させるでしょう。牧師たちが同性婚を承認することは許されないということです。
もうひとつのグループは、そのような内容が許されるという主張です。
심판기간에 많은 분리가 일어납니다.
하나님께서 분리를 싫어하신다는 말은 없습니다.
정분합 작용이 있지요?
그리고 하나님께서는 가인과 아벨로 아담을 분리하셨습니다.
그리고 가인에게 잘하라고 힘을 주셨습니다.
물론, 그의 선물을 거부하셨지만, 아벨을 통해서 오라고 하셨습니다.
審判期間に多くの分離が起きます。 神様が分離を嫌やがるという話はありません。
正分合作用がありますよね? そして神様はカインとアベルにアダムを分離しました。
そしてカインに頑張るようにと力を与えました。
もちろん、彼のプレゼントを断られましたが、アベルを通して来るように言われました。
하나님께서는 분리하시고, 그 분리를 섭리를 위해 사용하시고 우리가 사탄으로부터 분리하기 위해 조건을 세우십니다.
하나님께 영광을 올립니다.
神様は分離して、その分離を摂理のために使い、私たちがサタンから分離するための条件を立てます。
神様に栄光を捧げます。
오늘 워싱턴 디씨에서 제60회 연례 조찬 기도회가 열립니다.
트럼프대통령은 그 모임에 참석할 계획입니다.
그 다음에는 12시에 국가에게 연설을 할 것입니다.
실시간으로 방송될 것입니다.
어제 일어난 탄핵 재판에 대해서 무슨 이야기를 할지 보도록 합시다.
今日ワシントンDCで第60回朝礼の朝食祈祷会が開かれます。
トランプ大統領はその集まりに参加する計画です。
その次には12時に国会で演説をする予定です。 リアルタイム、生中継で放送されます。
昨日起きた弾劾裁判について、何の話をするか見てみましょう。
오후에는 케냐의 대통령과 만날 것입니다.
케냐 대통령은 워싱턴에 있고, 오후 2시에 두 대통령이 회담을 열 것입니다.
4시반에는 코로나바이러스 대책위원회로부터 업데이트를 받을 것입니다.
이것이 대통령의 하루의 스케줄입니다.
午後にはケニアの大統領に会います。
ケニアの大統領はワシントンにいて、午後2時に両大統領が会談を開きます。
4時半にはコロナウイルス対策委員会から報告を受けます。
これが大統領の一日のスケジュールです。
식구들이 그를 위해 기도를 하고 있기 때문에 어디에 있고 무얼하고 있는지 알면 기도가 더 효과적일 것입니다.
食口が彼のために祈りを捧げているので、どこにいて何をしているのかわかれば、祈りがより効果的でしょう。
어제 재판 마지막의 투표를 시청했습니다.
물론 우리는 결과를 거의 잘 압니다.
많은 사람들이 어느쪽에 투표할 것인지 표명했습니다.
두명의 상원의원, 이름만 공화당이지만, 가끔 공화당의 리더쉽에 저항하지만, 이번에는 공화당의 리더쉽을 따랐습니다.
昨日の裁判の最後の投票を視聴しました。
もちろん、私たちは結果をほとんどよく知っています。
多くの人がどちらに投票するのか表明しました。
二人の上院議員、名前だけ共和党ですが、たまに共和党のリーダーシップに抵抗しますが、今回は共和党のリーダーシップに従いました。
그들은 트럼프에게 "그는 더러운 쥐이지만 더러운 쥐가 되는 것은 법을 어기는 것이 아니다."며 공격을 했지만, 무죄선고에 투표를 했습니다.
왜냐면 민주당들은 트럼프가 어긴 법을 명시하지 못했기 때문입니다.
彼らはトランプに「彼は汚いネズミだが、汚いネズミになるのは法を犯すことではない。」と言って攻撃をしましたが、無罪判決に投票しました。
なぜなら、民主党はトランプがどの法律を破ったのか明示できなかったからです。
첫번째 조항에서는 48표가 찬성이였고, 52표가 반대(무죄)였습니다.
유죄선고를 하기 위해서는 67표가 필요했습니다.
그러니 탄핵의 첫번째 조항에서 무죄선고가 되고, 두번째에서는 람니가 민주당을 뽑았기 때문에 찬성에는 47표밖에 없었습니다. 반대표가 53.
最初の条項では48票が賛成で、52票が反対(無罪)でした。
有罪宣告を行うためには、67票が必要でした。
だから弾劾の最初の条項で無罪判決となって、二番目ではミット・ロムニーが民主党の支持する弾劾を選んだために、賛成は47票しかありませんでした。 反対票が53。
그래서 트럼프대통령은 화요일의 희망적이고 승리적인 국정연설이 있었고, 어제는 무죄선고였고, 그는 진정한 승리자입니다.
それでトランプ大統領は火曜日の希望的で勝利的な国政演説があり、昨日は、無罪判決であり、彼は本当の勝利者です。
트럼프대통령은 람니를 쫓기 시작했습니다.
브라이트바 뉴스에서는 트럼프대통령이 람니에게 큰 손상을 입힐만한 영상을 올렸다고 합니다.
トランプ大統領はミット・ロムニー を追い始めました。
ブライトバーニュースでは、トランプ大統領がロムニー に大きなダメージを与えるような映像を掲載したそうです。
람니는 트럼프가 대통령으로 당선된 후, 그에게 찾아가서 나중에 국무장관으로 임명될 수 있도록 아부를 했다고 합니다. 공화당인척을 하며.
이제는 그는 폭로되고 있습니다.
ロムニーはトランプが大統領に当選した後、彼に訪ねて行って、後で国務長官に任命されるようお世辞をしたそうです。共和党のふりをしながら。
今は彼は暴露されています。
영상에서는 람니의 민주당 비밀 재산에 대해서 다루고 있습니다. 그는 2012년에 오바마대통령을 이기지 못했습니다.
그는 2012년에 공화당 후보였습니다. 오바마가 재당선 되는 것을 막는데에 실패했습니다.
映像ではロムニーの民主党秘密財産について扱っています。
彼は2012年にオバマ大統領に勝てませんでした。 彼は2012年に共和党候補でした。
オバマが再当選することを防ぐことに失敗しました。
수요일에 람니는 트럼프는 유죄가 맞는 것 같고, 탄핵될만 하다고 했습니다.
람니는 공화당 중에서 탄핵을 외치는 오직 한사람이였습니다.
水曜日にロムニーはトランプは有罪であると思う、弾劾に値すると言っていました。
ロムニーは共和党の中で弾劾を叫ぶただ一人でした。
(오늘 통역은 여기까지 하겠습니다.)
(今日の通訳はここまでにします。）