The King's Report 2020/02/03
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
2대왕님을 대신해서 진행을 맡은 팀엘더입니다.
おはようございます。 キングスレポートへようこそ。
2代王様の代わりに進行を務めるティムエルダーです。
2대왕님께서는 그레이트 아메리칸 아웃도어 쇼에 참석하기 위해 해리스버그로 향하고 계십니다.
왕님께서는 많은 기독교인들이 모이는 샷쇼, NRA쇼, 이번 아웃도어 쇼와 같은 행사들에 참석하여 이들과 접촉을 하고 주님과 연결시키기 위해 힘쓰고 계십니다.
이런 식으로 최전선에서 많은 노력을 하고 계십니다.
2代王様は、グレートアメリカン・アウトドアショーに参加されるために、ハリスバーグに向かっていらっしゃいます。
王様は多くのキリスト教徒が集まるショットショー、NRAショー、今回のアウトドアショーのような行事に参加され、彼らと接触して彼らを神様に結びつけるために力を注いでいらっしゃいます。
こんな風に最前線でたくさんの努力をしていらっしゃいます。
현재 이곳의 기온은 36도이고 최고기온은 51도, 최저기온은 33도입니다.
지난 2,3일간 눈이 내리지 않았습니다.
現在、ここの気温は36度（2.2）で最高気温は51度（10.6）、最低気温は33度（0.6）です。 この2、3日間、雪が降りませんでした。
리마를 보도록 합시다.
오늘은 잠언 2장입니다. 16절입니다.
リマを見てみましょう。 今日は箴言2章です。16節です。
지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니 그는 젊은 시절의 짝을 버리며 그의 하나님의 언약을 잊어버린 자라 그의 집은 사망으로, 그의 길은 스올로 기울어졌나니 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명 길을 얻지 못하느니라 지혜가 너를 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 간사한 자는 땅에서 뽑히리라
16 慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。
17 彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。
18 その家は死に下り、その道は陰府におもむく。
19 すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。
20 こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。
21 正しい人は地にながらえ、誠実な人は地にとどまる。
22 しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、不信実な者は地から抜き捨てられる。
온라인에 개제된 해설이 설명하는 바와 같이 가정연합에서 빠져나오지 못하는 가정들은 눈이 먼 것과 마찬가지죠.
그들의 덫을 빠져나올 지혜가 부족합니다.
소수의 가정과 개인들이 빠져나오고 있기는 하지만 매운 어려운 과정입니다.
オンラインに掲載された解説で説明してあるように、家庭連合から抜け出せない家庭は目がくらむのと同じですね。 彼らの罠から抜け出す知恵が足りません。
少数の家庭と個人が抜け出してはいますが、とても難しい過程です。
제 정신으로 돌아오는 사람들의 말을 들어보면 한학자를 포함해 교회가 자신들의 정체를 드러낼 때, 교인들은 자신이 아버님을 따르는 줄 알았는데, 그것이 아니었다는 것을 깨닫습니다.
正気に返る人々の言葉を聞いてみると、韓鶴子を含め、教会が自分たちの正体を現わにした時、信者たちは自分がお父様に従っていたと思っていたのに、そうでなかったことに気づきます。
가정연합 사람들을 보면 지나친 자신감을 가지고 사람들을 통제하려 드는데, 너무 많은 것을 드러내는 것 같습니다.
마치 커튼을 옆으로 젖히니 마법사인 줄 알았던 사람은 기계를 조종하는 작은 사람이었고 현실 앞에 환상이 무너지는 것과 같습니다.
가정연합이 의도치 않게 더욱 커튼을 젖히고 있습니다.
家庭連合の人々を見ると、過度な自信を持って人々を統制しようとしているのですが、あまりにも多くのことを表わにしているようです。
まるでカーテンを横に引いたら、魔法使いだと思っていた人々が、機械を操る小さな人であったのがわかり、現実の前で幻想が崩壊するのと同じです。
家庭連合が思いもよらずカーテンを開けています。
하지만 진실을 깨닫는 사람은 매우 소수이며, 아직까지 커튼 뒤를 보지 못하는 사람이 많다는 것은 절망스러운 일이 아닐 수 없습니다.
しかし、真実を悟る人は非常に少数であり、いまだにカーテンの後ろが見えていない人が多いというのは、絶望的なこととしか言えません。
코로나바이러스에 관한 소식을 보겠습니다.
코로나는 라틴어로 크라운(왕관)을 일컫는데요.
현미경으로 보면 바이러스가 왕관을 쓰고 있는 것 같다고 붙여진 이름입니다.
이 바이러스 계열을 보면 대부분 이러한 모습을 하고 있습니다.
コロナウイルスに関するニュースを見ます。
コロナとは、ラテン語でクラウン(王冠)のことをいいます。
顕微鏡で見るとウイルスが王冠をかぶっているようだと付けられた名前です。
このウイルス系を見ると、ほとんどこのような形をしています。
이 새로운 코로나 바이러스는 계속 전염되고 있고, 감염자 수도 증가하고 있습니다.
하룻밤새에 미국에서 3명의 추가 감염자가 확인되어 총 11명이 감염되었다고 합니다.
시애틀에서 처음 발견되고, 시카고, 아리조나, 뉴욕 등에 확진되고 있습니다.
この新しいコロナウイルスは感染し続けており、感染者数も増えています。
一晩に米国で3人の追加感染者が確認され、計11人が感染したそうです。
シアトルで初めて発見され、シカゴ、アリゾナ、ニューヨークなどに広がっています。
대부분이 대도시에서 발생하고 있죠. 무슨 뜻인지 아시겠죠.
성경에서 말해주듯이 산으로 피난해야 합니다.
도시로 피난하라고 하지 않죠.
ほとんどが大都市で発生しています。 どういう意味なのか分かりますね。
聖書からも分かるように、山に避難しなければなりません。
都市に避難しろとは言っていません。
CNBC 소식에 의하면 홍콩이 중국으로의 국경이동을 폐쇄하고 있고, 현재 사망자 수는 361에 달한다고 합니다.
CNBCニュースによると香港が中国への国境移動を閉鎖しており、現在、死亡者数は361人に達するそうです。
중국에서의 이러한 사망자 수는 사스 사망자 수를 넘습니다.
이 바이러스가 사스보다 치사율이 높은지를 볼 때 아직은 명확하지 않습니다.
CNN는 이것이 그렇게 대단한 일이 아닌양 보도하고 있는데, 자신들의 논지를 입증하기 위해 매우 초보적인 통계 실수를 내고 있습니다.
中国でのこのような死亡者数は、SARS死亡者数を超えています。
このウイルスがSARSより致死率が高いかどうかはまだ明確ではありません。
CNNは、これがそれほどたいしたことではないかのように報じているのですが、自分たちの論旨を立証するために非常に初歩的な統計ミスを出しています。
2002,3년의 사스 확진자에 사망자 수를 나눕니다.
그리고 코로나바이러스 확진자에 사망자 수를 나눈 숫자와 비교를 합니다.
그리고 치사율이 낮다고 걱정 말라 주장을 하고 있습니다.
아주 틀린 계산법입니다.
2002、3年のSARS確診者の死亡者数を割ります。
そしてコロナウイルスの確診者に死亡者数を割った数字と比較します。
そして致死率が低いので心配するなと主張しています。
間違った計算法です。
현재 확진자 중 몇명은 사망이 거의 확정된 사람들이 있고, 이들은 계산에 넣지 않습니다.
현재로써는 이 질병이 얼마나 치명적이고, 감염자 수조차 파악되지 않고 있습니다.
現在、確診者の何人かは死亡がほぼ確定している人たちがおり、彼らは計算に入れていません。
現在のところ、この病気が致命的であるのかどうか、また感染者数さえ把握されていません。
수일전 한 기관에서 조사한 바에 의하면, 대부분의 코로나 바이러스 연구원들은 중국정부 통제 하에 연구를 진행하고 있다고 합니다.
数日前、ある機関で調査したところ、ほとんどのコロナウイルスの研究員たちは、中国政府の統制下で研究を進めているそうです。
중국 보건기관이 발표한 바에 따르면, 15000명에 달하는데 다른 곳에서는 75000정도 라고 합니다.
영국 대학에서도 이 수치에 대해서 비판하였고, 현재는 100000정도라고 합니다.
中国の保健機関の発表によると、15000人に達するが、他の所では75000程度だと言っています。
英国の大学でもこの数値に対して批判しており、現在は100,000人程度だと言っています。
사람과의 접촉을 조심하고, 또 필리핀에서도 한명의 사망자가 있었죠.
유럽, 동아시아 등 여러 대륙에서 감염자가 발생하고 있습니다.
미얀마에서는 자신들의 검사역량 부족으로 바이러스를 태국으로 보내고 결과를 받겠다고 했습니다.
그리고 이러한 역량이 부족한 국가는 미얀마 뿐만이 아닐 것입니다.
人との接触には気をつけ、またフィリピンでも一人の死者が出ましたね。
ヨーロッパ、東アジアなど様々な大陸で感染者が発生しています。
ミャンマーでは自分たちの検査力量不足でウイルスをタイに送り、結果を出してもらうと言っていました。
そして、こうした力量に欠ける国はミャンマーだけではないでしょう。
또 이 사태로 중국노동당이 무너질 것인가도 생각해봐야 합니다. 만약 그렇다면 수많은 생명을 구할 수 있게 될 것이기에 그렇게 되길 간절히 기원합니다.
また、今回の事態で中国労働党が崩れるかどうかも考えてみなければなりません。
もしそうなるなら数多くの生命を救えるようになるので、そうなることを切に願います。
이 사태가 어떤 방향으로 갈지는 모릅니다.
스페인 독감과 같이 변이하여 더 많은 감염자를 발생시킬 수도 있습니다.
この事態がどんな方向に行くかは分かりません。
スペインインフルエンザのように変異することで、より多くの感染者を出すこともあります。
홍콩이 국경을 폐쇄한 이유 중 하나는 홍콩 내 의료진이 월요일 정부에 국경폐쇄를 요구하며 파업에 돌입했습니다.
香港が国境を閉鎖した理由の一つは、香港内の医療陣が月曜日に政府に国境閉鎖を要求し、ストライキに突入しました。
홍콩 행정장관은 이러한 의료진 파업이 환자들을 위험에 빠뜨리는 행동이라며 비판했는데, 홍콩과 같은 인구밀도가 많은 곳, 700만명의 인구가 있는 곳에 전염병이 퍼진다면 어떤 일이 일어나겠습니까.
이것이 의료진들이 걱정하는 부분이죠.
香港行政長官は、このような医療陣のストが患者らを危険に陥れるような行動だと批判したのですが、香港のような人口密度が多い場所、700万人の人口がいるところとかで伝染病が広まったらどんなことが起こるでしょうか。
これが医療陣が心配する部分です。
그는 국경폐쇄가 감염자에 대한 차별적 행동이라고 했습니다.
결국 자국민이 죽든 말든 차별적인 행동은 하지 말자는 말입니다.
彼は国境閉鎖が感染者に対する差別的行動だと言いました。
結局、自国民が死のうが死ぬまいが、差別的な行動はやめようということです。
국토안보부는 중국에서 지난 2주 이내 체류한 모든 미국시민은 2주간 검역소에서 검사를 받아야 한다고 했습니다.
추가적으로 최근 중국을 여행한 비미국시민자는 입국을 거부당할 것이라고 합니다.
国土安保省は、中国でこの2週間以内に滞在したすべての米国市民は、2週間検疫所で検査を受けなければならないと言いました。
追加で、さらに最近中国を旅行したアメリカ市民でない人たちは、入国を拒否されるそうです。
G7 보건장관들이 바이러스에 대해 논의하기 위해 회의를 가질 예정이군요.
영국, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본 및 미국이 포함되고, 러시아는 비시민 감염자들에 대해 출국조치를 취한다고 합니다.
G7保健長官がウイルスについて議論するために会議を開く予定ですね。
イギリス、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本及びアメリカが含まれており、ロシアは非市民感染者に対して出国措置を取るそうです。
중국은 몇몇 국가들이 바이러스에 대해 과잉반응을 보이고 있다고 합니다.
중국 주식시장이 설날연휴로 계속 쉬다가 최근 다시 개장했는데, 7,8,9퍼센트 계속 하락하고 있습니다.
그리고 정부는 이 사태가 경제에 어떻게 타격을 줄지 걱정하고 있는 것 같은데, 중국외교부 장관은 도움을 주기는 커녕 공포를 확산하고 있다며 비난했습니다.
中国はいくつかの国々がウイルスに対して過剰反応を見せていると言っています。
中国株式市場がお正月連休でずっと休んでおり、最近再び開場したのですが、7、8、9%下落し続けています。
そして政府は、この事態が経済にどのように打撃を与えるか心配しているようですが、中国の外交部長官は、助けるどころか恐怖を広げていると言い非難しました。
트럼프 대통령은 중국에 지원을 제안했는데, 중국측에서 그걸 거부했습니다.
그리고 이제 와서 도와주지 않는다고 말하는 꼴입니다.
トランプ大統領は中国に支援を提案しましたが、中国側がそれを拒否しました。
それなのに今になってアメリカが助けてくれないと言う始末です。
중국 당국자들이 최전선의 의료진들에게 가야할 마스크를 뺏고 있다고 하는 정보가 온라인에서 많은 논란을 일으키고 있습니다.
이것이 논란의 사진인데요, 당국자들이 중국시민들이 의료진들을 위해 기부한 특별마스크를 착용한 모습입니다.
이것이 중국시민들의 눈을 뜨게 할 것인가 기대해 봅니다.
中国当局者たちは最前線の医療陣から与えなければならないマスクを奪っているという情報がオンラインに流れ、多くの議論を呼んでいます。
これが議論の写真ですが、中国市民が医療陣のために寄付した特別マスクを着用した当局者の姿です。
このことで中国市民の目を覚ますことができるか期待しています。
하지만 아직까지 중국인들은 정부가 우리를 위해 해주고 있는 모든 것들에 감사한다는 말을 하고 있죠.
중국 정부가 과거 매우 작은 자유경제구역을 만들었는데, 그 결과 4억명의 중국인들이 빈곤에서 벗어날 수 있었습니다.
하지만 시민들은 정부에게 감사하죠.
하지만 이 성취를 이뤄낸 것은 중국시민들이었습니다.
しかし、いまだに中国人たちは、政府が私たちのためにしてくれるすべてのことに感謝するという話をしています。
中国政府はこれまで非常に小さな自由経済区域を作ってきたのですが、その結果4億人の中国人たちが貧困から抜け出すことができました。 市民たちは政府に感謝しています。
しかし、このことを成し得たのは中国市民でした。
이 사진을 보고 중국인들은 분노하고 있지만, 얼마나 큰 분노일까요.
이 분노가 거리에서 행동으로 이어질 것인가가 문제입니다.
この写真を見て、中国人は怒っていますが、どれほど大きな憤りでしょうか。
この怒りが街頭で行動に繋がるかどうかが問題です。
인구의 5퍼센트 정도를 차지하는 공산당이 혜택을 받고 있습니다.
이러한 위기 상황에서 자신들을 우선적으로 보호하려 합니다.
人口の5%程度を占める共産党が恩恵を受けています。
このような危機状況で自分たちを優先的に保護しようとします。
이 사태 이후 후베이 지역에 337명의 당원들이 처벌 받고 6명이 해고 되었다고 합니다.
공산당의 방식을 잘 보여주는 대목입니다. 문제가 생기면 숙청을 해야죠.
この事態以後、湖北地域の337人の党員たちが処罰を受け、6人が解雇されたそうです。
共産党の方式をよく表している部分です。 問題が発生したら粛清しなければなりません。
한 사람이 이 바이러스의 심각성을 사람들에게 알리고 있었는데, 경찰이 다가와 한 서류에 서명을 하게 했습니다.
이 서류가 나중에 온라인에 공개되었는데, "제가 한 말은 거짓입니다. 제 잘못을 인정합니다" 라고 쓰여져 있습니다.
ある人がこのウイルスの深刻さを人々に知らせている時に、警察が近づいて来てある書類にサインをさせました。
この書類が後日オンラインで公開されたのですが、「私の言ったことは嘘です。 私の過ちを認めます。」と書かれています。
그가 의사였기에 체포하지는 않았지만, 그도 결국 바이러스에 감염되었다고 합니다.
정말 용감한 사람입니다.
정부에 반하는 행동을 하면 사회신용점수가 하락하여 공공수단을 이용하거나 항공편을 구입하는 것조차 할 수 없습니다.
彼が医者だったので逮捕はしていませんが、彼も結局ウイルスに感染したそうです。
本当に勇敢な人です。 政府に反する行動をすると、社会信用点数が下がって、公共手段を利用したり航空便を購入することすらできません。
사람대사람 접촉이 있었는지 모르겠지만, 중국에서 돌아오는 항공편에 탑승한 감염자들이 항공기 내 다른 시민들과도 접촉하였을 텐데 앞으로 무슨 일이 일어날지 주시해야겠습니다.
人対人の接触があったかどうかは分かりませんが、中国から帰ってくる便に搭乗した感染者が航空機内の他の市民とも接触したでしょうに、これから何が起こるか注視しなければなりません。
트럼프 대통령을 위해 기도하고 있는 입장에서 더 효과적으로 기도하기 위해 매일 대통령의 일정을 여러분과 공유하고 있는데요.
트럼프 대통령이 슈퍼볼 인터뷰에서 펠로시 의원의 몰락을 얘기했다고 합니다.
トランプ大統領のために祈っている立場として、より効果的に祈るために、毎日大統領の日程を皆さんと共有しています。
トランプ大統領がスーパーボールのインタビューで、ペロシ議員の没落について語ったそうです。
이 영상을 보여드리려 했는데, fox뉴스이기에 저작권 문제로 재생할 수가 없군요.
この映像をお見せしようと思いましたが、foxニュースなので著作権の問題で再生できませんね。
이 인터뷰에서 트럼프 대통령은 국정연설은 예정된 대로 화요일 진행될 예정이라고 밝혔습니다.
탄핵의 요점은 수요일 얼마나 많은 민주당원이 트럼프의 무죄판결을 내리는 지에 달렸습니다.
대부분의 공화당원들은 무죄를 내릴 것이라고 밝혔습니다.
このインタビューでトランプ大統領は、国政演説は予定通り火曜日に行う予定であることを明らかにしました。
弾劾の要点は、水曜日にどれだけ多くの民主党員がトランプの無罪判決を下すかにかかっています。 大部分の共和党員は無罪を下すことを明らかにしました。
인터뷰에서 트럼프 대통령은 낸시 펠로시가 매우 혼란스럽고 불안한 여성이라고 말하며, 그녀가 무슨 일이 일어날지 알고 있었다고 생각한다며, 펠로시도 급진좌파였지만 더욱 좌파적인 인원이 그 자리를 채울 것이다라고 말했습니다.
インタビューでトランプ大統領は、「ナンシー·ぺロシは非常に混乱していて不安な女性だ」と言い、「彼女は何が起こるか分かっていたと思う」と言い、「ペロシも急進左派だったが、もっと左派的な人員がその場を埋めるだろう」と述べました。
트럼프 대통령은 닉슨과 달리, 그의 가족들은 매우 잘 단합되어 있고, 멜라니아가 중요한 역할을 하고 있다고 생각합니다.
계속해서 대통령과 가족을 위해 기도합시다.
トランプ大統領はニクソンと違って、彼の家族はとてもよく団結しており、メラニアが重要な役割を果たしていると思います。引き続き大統領と家族のために祈りましょう。
오늘 리마 해설에서도 나왔듯이 데릴라와 삼손이 언급되었는데, 남자를 공격하는데 실패하면, 그의 부인, 그의 자녀, 가족을 통해서 공격을 합니다. 이건 남자의 약점이기도 하죠.
다행히 트럼프는 매우 강한 가족을 가지고 있습니다.
今日のリマの解説でも出ていたように、デリラとサムソンが言及されましたが、男性を攻撃することに失敗すると、彼の奥さん、彼のお子さん、家族を通じて攻撃をします。
これは男の弱点でもありますね。
幸いにトランプはとても強い家族を持っています。
국진님께서 두가지 혁명에 대해서 말씀하신 적이 있습니다.
아벨 타입과 가인 타입입니다.
아벨 타입 혁명에서는 엘리트와의 분리가 일어납니다.
죠지 워싱턴, 제퍼슨과 같이 한때 백만장자였던 자들과 분리되고, 영국 황실과 나뉘어지게 됩니다.
国進様が二つの革命について おっしゃったことがあります。
アベルタイプとカインタイプです。
アベルタイプ革命ではエリートとの分離が起きます。
ジョージ·ワシントン、ジェファーソンのように、かつて百万長者だった者たちと分離し、イギリスの皇室と分かれるようになります。
여기서도 그렇습니다.
트럼프 대통령도 마이클 블룸버그, 죠지 소로스와 나뉘어졌죠.
그가 아벨타입 혁명을 주도하고 있습니다.
ここでもそうです。
トランプ大統領もマイケル·ブルームバーグ、ジョージ·ソロスと分かれました。
彼がアベルタイプの革命を主導しています。
트럼프 이외에도 마이클 블룸버그 또한 슈퍼볼 광고를 받았는데, 블룸버그가 총기통제에 얼마나 많은 일을 했는지에 대한 것이었습니다.
이 사람이 총기통제에 있어 가장 악한 사람입니다.
버니샌더스도 마찬가지지만, 이 사람은 더한 사람입니다.
トランプ以外にも、マイケル·ブルームバーグもスーパーボウルの広告を受けましたが、ブルームバーグが銃器統制にどれだけ多くのことをしたかについてでした。
この人が銃器統制において最も悪い人です。
バーニーサンダースも同じですが、この人はもっとひどい人です。
블룸버그는 작은 신장으로 트럼프에 의해 미니마이크라는 별명을 얻었는데 많은 조롱을 받을 것으로 생각됩니다.
블룸버그와 같은 엘리트들은 총기통제를 통해 위협에 노출되지 않습니다.
그와 그의 가족은 총기를 가진 전문보안요원에 의해 보호되기 때문입니다.
그는 그저 일반시민들이 총기를 가지지 않길 원하는 거죠.
ブルームバーグは背が低いので、トランプによってミニマイクというあだ名がつけられましたが、多くの嘲弄を受けるものと考えられます。
ブルームバーグのようなエリートは銃器統制を通じて脅威にさらされません。
彼と彼の家族は、銃を持った専門の保安要員によって保護されるからです。
彼はただ一般市民が銃を持たないことを願っているのです。
화요일 양당에서 탄핵에 대한 최종주장을 하고 수요일 투표가 거행될 예정입니다.
트럼프 대통령의 재당선의 가능성이 높아지고 있는 상황에서 트럼프에 반기를 들지 않으려는 민주당원이 있을 수 있습니다.
火曜日は両党で弾劾についての最終主張をし、水曜日に投票が行われる予定です。
トランプ大統領の再当選の可能性が高まっている状況で、トランプに反旗を翻そうとしない民主党員がいる可能性があります。
잘 못 말했군요. 탄핵은 이번 주에 끝나지 않을 수 있습니다.
하원에서 존볼튼을 소환해 새로운 탄핵재판이 일어날 수 있기 때문입니다.
이러한 사태를 종식시키기 위해서는 하원에서 과반수석을 차지해 낸시펠로시를 쫓아내는 수밖에 없습니다.
言い間違えましたね。弾劾は今週終わらない可能性があります。
下院でジョン·ボルトンを召喚し、新たな弾劾裁判が起こる可能性があるからです。
こうした事態を終息させるためには、下院で過半数議席を占めて、ナンシーぺロシを追い出すしかありません。
CNBC에서 새로운 소식이 갱신되었는데요.
6시40분 세계보건기구 사무총장이 국제 여행과 무역을 불필요하게 방해하는 제한을 부과할 필요가 없다는 보건기구의 입장을 밝혔습니다.
CNBCで新しいニュースが更新されました。
6時40分、世界保健機構事務総長が、国際旅行や貿易を不必要に妨害する制限を課す必要がない、という保健機構の立場を明らかにしました。
WHO가 사태 초기부터 고수하고 있는 입장인데요.
국제보건비상사태 발행도 늦추고, 국제여행을 금지시키는 것을 인종차별적인 조치라는 프레임을 씌우고 있습니다.
WHOが事態の初期から固守している立場です。
国際保健非常事態の発行も遅らせ、国際旅行を禁止させることを人種差別的な措置だというフレームをかぶせています。
CNN도 곧 트럼프 대통령의 여행금지 조치에 대해 외국인 혐오라고 비판하겠죠.
CNNもまもなくトランプ大統領の旅行禁止措置に対して、"外国人嫌悪"と批判するでしょう。
트럼프는 미국시민의 안전을 최우선적으로 고려하고 있습니다.
오바마 정부 당시 에볼라가 발생했을 때, 트럼프는 발생지역에서 돌아오는 사람들의 입국을 제한하지 않는 것에 대해 비판한 바 있습니다.
トランプはアメリカ市民の安全を最優先に考慮しています。
オバマ政権当時、エボラが発生した際、トランプは発生地域から戻る人たちの入国を制限しないことについて、批判したことがあります。
중국은 일대일로 정책을 추진하면서 많은 국가로 하여금 중국에 빚을 지우게 하고 중국노동자를 강제적으로 고용하게 하여, 일대일로 건설을 추진시켰습니다.
아프리카 동남아시아 남미에서는 아직 이러한 출입국제한을 하지 않은 국가들이 꽤 있습니다.
中国は一帯一路で政策を推進しながら、多くの国に借金を負わせ、中国の労働者を強制的に雇用させ、一帯一路で建設を推進させました。
アフリカ、東南アジア、南米では、まだこのような出入国の制限をしていない国々がかなりあります。
이번 NFL 슈퍼볼 광고에 참전용사 광고는 거부되었습니다.
그 이유는 광고에 있던 두개의 단어 때문입니다.
그 단어는 Please stand입니다.
今回のNFLスーパーボウル広告に参戦勇士の広告は拒否されました。
その理由は広告にあった二つの単語のせいです。その単語はPlease standです。
많은 NFL 선수들이 QB Colin Kaepernick을 따라 국가를 제창할 때 서는 것을 거부한 바가 있는데, 이 두 단어로 된 메시지가 NFL의 입장에서 논란이 될 여지가 있다고 여겨졌기 때문입니다.
多くのNFL選手がQBColin Kaepernickに従って国歌を提唱する時に立つことを拒否しましたが、この二つの単語のメッセージがNFLの立場で議論になる余地があると考えたからです。
EU의 많은 국가 들 특히 EU관료들은 영국이 무릎을 꿇고 빌면서 다시 돌아올 것이라고 얘기하고 있습니다만, 지금 보면 EU가 문제를 겪고 있습니다.
EU는 7년 예산책정을 작성하고 있는데, 이번 달 말까지 초안작성을 완료해야 합니다.
EUの多くの国々、特にEUの官僚は、イギリスがひざまずいて謝りながら帰ってくると言っていますが、今見たらEUの方が問題を経験しています。
EUは7年予算策定を作成しているのですが、今月末まで草案作成を完了しなければなりません。
그런데 지금 문제는 돈이 부족합니다.
영국이 12퍼센트를 내고 있는데, 영국이 떠나면 공백이 생기게 됩니다.
다른 국가들이 더 많은 돈을 지불하던가 아니면 정책을 축소하던가이죠.
하지만 정책 축소는 관료 해고로 이어지게 되므로 고려대상이 아닙니다.
결국 해결방법은 세금인상이 되겠죠.
ところが、今の問題はお金が足りません。
英国が12%を上げているのですが、英国が去れば、空白が発生するようになります。
他の国がもっと多くのお金を支払うか、それとも政策を縮小するかです。
しかし、政策の縮小は官僚解雇につながるため、考慮対象ではありません。
結局解決方法は税金引き上げになるでしょう。
영국과 협상하는데 새로운 협상방법을 가지고 와야 합니다.
메이 총리 하에 EU는 매우 강한 입장을, UK는 약한 입장을 가지고 있었는데, EU는 강한 단합력을 갖고 있었습니다.
몇몇은 영국국회 내부의 인원도 포함되어 공모 또한 있었습니다.
지금은 상황이 변하고 있습니다.
イギリスと交渉するのに新しい交渉方法を持って来なければなりません。
メイ首相の下、EUは非常に強い立場を示し、UKは弱い立場だったのですが、EUは強い団結力を持っていました。
何人かイギリス国会内の人員も含まれ、公募もありました。 今は状況が変わっています。
보리스의 당선 가능성이 높고, EU는 큰 어려움을 겪고 있습니다.
EU는 영국이 떠날 거라는 가능성을 낮게 본 것 같습니다.
보리스가 압도적인 표차로 당선되었고, 이번 연말까지 한 국가와 자유무역협정을 체결할 예정이라 합니다.
ボリスの当選の可能性が高く、EUは大きな困難に直面しています。
EUは、英国が離れる可能性を低く見たようです。
ボリスが圧倒的な票差で当選し、年末まである国と自由貿易協定を締結する予定だそうです。