チャット通訳： 英韓Yuna Lee 韓日kaori. s 監修fanclub
1월 31일, 킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
오늘은 천기 11년 1월 7일입니다.
천일국 2대왕 문형진님을 대신한 팀엘더입니다.
2대왕님은 현재 돌아오시는 중이시고, 일요일에 예배를 하실 것입니다.
1月31日、キングスリポートに来られたことを歓迎します。
今日は天紀11年1月7日です。
天一国2代王ムン・ヒョンジン様の代わりのティムエルダーです。
2代王様は現在、帰ってきているところで、日曜日に礼拝をされるでしょう。
오늘은 브렉시트의 날입니다.
영국이 더 이상 EU의 국가가 아니라고 할 수 있죠.
今日はブレグジットの日です。
イギリスはもはやEUの国ではないと言えます。
오늘은 또 역사적인 날입니다.
투표에 따라 트럼프대통령이 무죄라고 선언 받을 수도 있습니다.
今日はまた歴史的な日です。
ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障担当）らの証人尋問の投票によっては、トランプ大統領が無罪と宣言されることもあります。
오늘의 날씨를 알아보겠습니다.
40도까지 올라가고요, 평소 이맘때쯤의 날씨보다는 따뜻합니다.
대부분 맑은 날씨이며, 바람도 거의 없습니다.
今日の天気を見ます。
40度(4℃)まであがります。普通の大部分晴れ、この頃の天気よりも暖かいです。
ほとんど晴天で、風もほとんどふきません。
리마로 가겠습니다. 오늘은 고린도전서 15장입니다.
42절부터입니다.
リマにいきましょう。
今日はコリント人への第一の手紙15章です。42節（44節）までです。
コリントⅠ
15:38ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。
15:39すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。
15:40天に属するからだもあれば、地に属するからだもある。天に属するものの栄光は、地に属するものの栄光と違っている。
15:41日の栄光があり、月の栄光があり、星の栄光がある。また、この星とあの星との間に、栄光の差がある。
15:42死人の復活も、また同様である。朽ちるものでまかれ、朽ちないものによみがえり、 15:43卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、
15:44肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。
참아버님의 말씀을 잘 모르는 분도 있을 것 같은데, 이것에 대해 간단히 말해보겠습니다.
폴이 natural body 자연의 몸이라고 하는 것은 참아버님께서는 육신이라고 하셨습니다.
真のお父様のみ言をあまり知らない方がいらっしゃると思いますが、これに対して簡単に言います。
パウロがnatural body (人の肉）自然の体だと言うのを、真のお父様は肉身だと言われました。
그리고 우리는 영적인 몸도 있습니다. 영적인 몸은 영생합니다.
육신은 우리의 영인체의 성장을 위한 것이라고 할 수 있습니다.
천사들은 육신이 없습니다. 반면에 동물은 영적인 몸이 없습니다.
そして、私たちは霊的な体もあります。 霊的な体は永生です。
肉体は私たちの霊人体の成長のためのものだと言えるでしょう。
天使たちは肉身がありません。 反面、動物は霊的な体がありません。
아담과 해와가 완성단계까지 갔다면 하나님의 축복을 받아 자손을 늘려 모든 만물을 주관할 수 있었겠죠.
그렇지만 타락함으로 인해 우리는 구원을 필요로 하게 되었습니다. 아담과 해와가 타락하지 않았다면, 하나님으로부터 떨어지지 않았다면 구원을 필요없었겠죠.
구원은 타락함을 지우고 하나님과의 관계를 다시 맺는 것입니다.
アダムとエバが完成段階まで行ったなら、神の祝福を受けて子孫を増やし、すべての万物を司ることができたでしょう。
しかし堕落することによって私たちは救いを必要とするようになりました。
アダムとエバが堕落しなかったら、神様から離れなかったら、救援を必要なかったでしょう。 救いは堕落を消し、神様との関係を再び結ぶことです。
제 아버지는 감리교의 신자입니다.
그의 신앙에 따라 예수님을 모시며 16년간 미션을 하고 있습니다.
私の父はメソジスト教会の信者です。
彼の信仰によって、イエス様にはべり、16年間のミッションをしています。
그렇지만 제가 태어났을 때 저와 하나님의 관계는 어떤가요?
저는 구원이 필요한 상태로 태어났습니다.
이상하지 않나요? 구원받은 기독교인들이 만나 결혼해서 아이가 태어났는데, 그 사이에 태어난 아이도 구원이 필요합니다.
이 사이클이 영원히 지속되는 건가요?
しかし、私が生まれた時、私と神の関係はどうですか?
私は救援が必要な状態で生まれました。 おかしくないですか？
救われたキリスト教徒が出会って結婚して子供が生まれたのですが、その間に生まれた子も救いが必要です。
このサイクルが永遠に続くのですか？
하나님께서 아담을 창조하셨을 때 아담은 구원을 필요로 하지 않았습니다. 타락하기 전까지는요.
타락하지 않았다면 아담의 아이 또한 구원을 필요로 하지 않았을 겁니다.
"구원"이라는 것 자체가 죄를 짓지 않았다면 필요없는 것입니다.
神様がアダムを創造した時アダムは救援を必要としませんでした。 堕落する前までは。
堕落しなかったらアダムの子供も救援を必要としなかったでしょう。
"救い"ということ自体が罪を犯さなければ必要ないのです。
그렇다면 오늘의 기독교인들은 어떻게 사람들이 영원히 구원을 필요로 할 것이라고 전제 하나요?
それでは、今日のキリスト教徒はどうして永遠に救援を必要とするという前提をおくのでしょうか?
우리가 아담과 해와가 타락하기 전의 상태로 돌아갈 수 있는 방법이 있어야 합니다.
그것을 이루기 위해 메시아가 온 것입니다.
アダムとエバが堕落する前の状態に戻る方法が必要です。
それを成し遂げるためにメシアが来られたのです。
그렇기 때문에 참아버지는 메시아가 지상에 와서 가장 첫번째로 해야 할 것은 신부를 찾아 참부모가 되는 것입니다.
그렇게 해야만 그 관계안의 수수작용을 통해 사람들이 육체적, 영적 구원을 받을 수 있습니다.
ですから、真のお父様はメシアが地上に来て、一番最初にしなければならないことは、新婦を探して、真の父母になることです。
そうしてこそ、その関係の中の授受作用を通じて人々が肉体的、霊的救援を受けることができます。
부활은 무엇입니까?
부활은 우리의 영인체가 하나님 가까이로 올라가는 과정입니다.
復活とは何ですか? 復活は我々の霊人体が神の近くまで上がる過程です。
아담과 해와는 930년간 산 것으로 압니다.
하나님은 그들이 타락하면 죽을 것이라 했지만 아담과 해와는 죄를 지은 후에 육체적으로는 바로 죽지 않았습니다.
그렇지만 영적으로 죽었습니다.
그들은 생명의 원천으로부터 잘려나갔습니다.
アダムとエバは930年間生きたといいます。
神は彼らが堕落したら死ぬだろうといわれましたが、アダムとエバは罪を犯した後、肉体的にはすぐには死にませんでした。
しかし霊的に死にました。 彼らは生命の源から除外されました。
그렇게 보면 그들은 그때 죽었습니다.
부활은 죽음에서 생명으로 가는 것입니다. 그것은 구원입니다.
そう見るならば、彼らはその時死にました。
復活は死から命へとつながるのです。 それは救いです。
예수께서 다시 오신 것을 찬양합니다.
그가 우리를 이끌어 주심에 찬양합니다.
그리고 하나님의 왕국은 지상에 만들어지고 있습니다.
イエス様が再びこられたことを讃えます。
彼が私たちを導いてくださったことを称賛します。
そして神様の王国は地上に作られています。
그럼 이제 오늘의 뉴스를 보도록 하겠습니다.
어쩌면 오늘 트럼프 대통령이 탄핵선고를 받을 수도 있는 데요, 어떻게 진행되는지 봐야겠습니다.
◆では、今日のニュースを見たいと思います。
もしかしたら今日トランプ大統領が弾劾宣告を受ける可能性がありますが、どのように進行するか見なければなりません。
아직 대답해야 할 질문이 남아있는데요, 법원장이 질문을 읽을 것을 거부했습니다.
질문에 whistle-blower 폭로한 사람의 이름이 들어있기 때문이라는 이유였습니다.
まだ答えなければならない質問が残っているのですが、裁判所長が質問を読むことを拒否しました。
質問にwhistle-blowerという暴露した人の名前が入っているからだという理由でした。
트럼프는 고발자를 마주할 수 없게 되었습니다. 그것은 이상한 일입니다.
トランプは告発者と向き合えなくなりました。 それはおかしなことです。
상원은 오늘 증인들을 부를지 투표를 하게 되는데요, 증인들을 부르지 않을 것 같습니다.
그렇게 되면 트럼프가 무죄인지 유죄인지 투표하게 될텐데요, 그때 무죄로 판결나기를 바랍니다.
上院は今日証人を呼ぶか投票をすることになりますが、証人を呼ばなさそうです。
そうなるとトランプが無罪か有罪か投票することになりますが、そのときに無罪と判決が出ることを願います。
한 상원 의원 라마 알렉산더는 이미 있는 증거들이 대통령의 탄핵을 요구할 정도가 되지 않기 때문에 더 많은 증인들을 부를 필요가 없다고 말하고 있습니다.
그렇기 때문에 오늘의 투표에서 반대표를 들을 것이라고 합니다.
ある上院議員のラマ·アレクサンダーは、すでにある証拠が大統領の弾劾を要求するほどではないため、より多くの証人を呼ぶ必要はないと述べています。
そのため、今日の投票で反対票を入れるそうです。
존 로버츠 법원장은 애매하게 가운데에 있는 사람이라 어떻게 뽑을 지 모르겠습니다.
그는 공화당의 대통령에 의해 지금의 자리에 있지만 과거에 오바마케어에 찬성하는 표를 든 이력이 있습니다.
ジョン·ロバーツ裁判長は、あいまいに中間にいる人なので、どうやって選ぶか分かりません。
彼は共和党の大統領によって今の地位にいますが、過去にオバマケアに賛成する票を挙げた経歴があります。
현재 민주당에서는 최소 4명의 공화당 의원의 표가 필요합니다.
그게 현재 상황이고요, 만약 트럼프대통령이 무죄로 판결된다면 역사적인 날이 될 것입니다.
現在、民主党では、少なくとも4人の共和党議員の票が必要です。
それが現在の状況で、もしトランプ大統領が無罪判決になったら、歴史的な日になるでしょう。
다음은 코로나바이러스에 대해 진행하겠습니다.
◆次はコロナウイルスについて進めます。
우리는 현재 공표된 숫자는 믿을 수 없다는 것을 알고 있습니다.
실제 감염자 수는 훨씬 많겠죠.
첫째로 모든 감염자가 병원에 가지 않습니다. 자신이 감염된 것을 모르는 경우로 있죠.
둘째로는 중국은 투명하지 않기 때문입니다.
중국은 최근 시진핑을 중심으로 투명하게 공개하고 있다고 하지만 거짓말입니다.
私たちは現在公表されている数字は信じられないということを知っています。
実際の感染者数ははるかに多いでしょう。
まず、すべての感染者が病院に行きません。 自分が感染したことを知らない場合もあります。 第二に中国は透明ではないからです。
中国は最近、習近平を中心に透明に公開しているといいますが、それは嘘です。
우한으로부터 많은 이야기가 나오고 있습니다.
자신의 아버지가 감기로 인해 죽었지만 원인을 테스트하기도 전에 정부에서 빨리 묻어버리라고 한 이야기가 있습니다.
武漢からたくさんの話が出てきています。 自分の父が風邪で死んだのですが、原因をテストする前に政府から早く埋めてしまえと言った話があります。
우한의 병원에서는 테스팅키트를 더 보내달라고 하고 있습니다.
충분한 테스팅키트가 없어서 테스팅을 못하고 있다는 겁니다.
武漢の病院ではテスティングキット(検査キット)をもっと送ってくれと言っています。 十分なテスティングキットがなくてテストができないでいるということです。
미디어에서도 의견이 많이 갈리고 있습니다.
CNN에서는 올해 1500만명의 미국인이 감기에 걸렸다며, 큰 일이 아니라고 합니다.
CNN은 틀립니다. 보통 감기로 죽는 사람은 많이 없습니다.
사스는 보통감기보다는 100배 더 치명적이었습니다.
우리는 아직 이번 코로나바이러스의 정확한 사망률은 모르지만, 감염률은 더 크다는 것을 알고 있습니다.
メディアでも意見が分かれています。
CNNでは、今年1500万人の米国人が風邪をひいたとして、たいしたことではないといっています。CNNは間違っています。 普通風邪で死ぬ人は多くいません。
SARS（サーズ）は普通の風邪よりは100倍以上致命的でした。
私たちはまだ今回のコロナウイルスの正確な死亡率はわかりませんが、感染率はもっと大きいということを知っています。
제가 새로 배운 것이 있는데요, R0이라는 것입니다.
이 수치는 병이 얼마나 전염성이 강한가를 알려줍니다.
私が新しく学んだことがあるのですが、R0*についてです。
この数値は病気がどれほど伝染性が強いかを知らせてくれます。
*R 0：アール ノート＝基本再生産数（英語：Basic reproduction number）
코로나바이러스에 감염된 사람의 수가 사스보다 크면 사망률도 더 클 것입니다.
사람들은 한정된 데이터로 상황을 예측하려고 하고 있습니다.
그것에 의하면 몇백만명이 죽을 수 있다고 합니다.
그것은 불가능한 것이 아닙니다.
コロナウイルスに感染した人の数がSARSより多ければ、死亡率ももっと多いでしょう。
人々は限られたデータで状況を予測しようとしています。
それによると何百万人が死に得るそうです。 それは不可能なことではありません。
그렇지만 한 미디어에서는 이것은 큰일이 아니다, 또 다른 미디어에서는 우리가 모두 죽을거다 라고 하지만 진실은 그 가운데에 있겠죠.
우리는 아직 진실을 모릅니다. 그렇기 때문에 조심하는 수밖에 없습니다.
큰 인파는 피하는 것이 좋겠죠.
しかし、あるメディアでは、"これはたいしたことではではない"、また他のメディアでは"私たちは皆死ぬ"と言いますが、真実はその中にあるでしょうね。
私たちはまだ真実を知りません。 ですから気をつけるしかありません。
人の多いところは避けたほうがいいでしょう。
어제는 미국의 정부는 red alert 를 표시하고 국민들에게 중국에 가지 말라고 했습니다.
昨日はアメリカの政府はred alertを表示して、国民たちに中国に行くなと言いました。
글로벌리스트들이 혼란한 상황을 좋아하는 것은 사실입니다.
그 혼란한 상황을 이유로 자신들의 룰을 만들 수 있기 때문입니다. 물론 지금 현실적으로 병이 감염되기 쉬운건 사실이지만 우리는 이러한 상황 속에서도 글로벌리스트들을 주의해야 합니다.
グローバリストたちが混乱した状況を好むのは事実です。
その混乱した状況を理由に、自分たちのルールを作ることができるからです。
もちろん、今現実的に病気が感染しやすいのは事実ですが、私たちはこのような状況の中でも、グローバリストたちに注意しなければなりません。
아직 비행기 여행까지 막은 것 같진 않지만 아메리칸에어라인의 파일럿들은 중국에서의 그리고 중국으로의 비행을 멈춰야 한다고 하고 있습니다.
まだ飛行機旅行まで防いだようではありませんが、アメリカンエアラインのパイロットたちは、中国でのそして中国への飛行を止めなければならないとしています。
현재 중국은 계속해서 타격을 받고 있는데요, 이번 바이러스는 꽤나 큰 타격인것 같습니다.
목요일 WHO에서는 드디어 글로벌 비상사태라고 선언했습니다. 같은 병이 12개국 이상의 곳에서 발견된 후입니다.
現在、中国は引き続き打撃を受けていますが、今回のウイルスはかなり大きな打撃のようです。
木曜日、WHOではついに、グローバル非常事態であると宣言しました。 同じ病気が12カ国以上のところで発見された後です。
9800명의 감염자가 공식적으로 기록됐습니다. 대부분은 중국입니다.
티벳은 1, 태국과 일본은 14, 홍콩과 싱가폴은 10, 대만 8, 호주, 말레이시아, 마카오 각 7, 캐나다 3, 프랑스와 미국 6, 한국, 독일, 아랍 4입니다.
9800人の感染者が公式的に記録されました。そのほとんどは中国です。
チベットは1、タイと日本は14、香港とシンガポールは10、台湾8、オーストラリア、マレーシア、マカオ各7、カナダ3、フランスと米国6、韓国、ドイツ、アラブ4です。
말레이시아의 한 청년이 감기로 인해 죽었는데요, 아직 이 병이 우한바이러스인지 확인하고 있는 중인 것 같습니다.
이것이 확인되면 중국밖에서 처음으로 이 병에 의한 사망이 나올 것 같습니다.
マレーシアのある青年が風邪で死んだのですが、この病気が武漢ウイルスかどうかをまだ確認しているようです。
これが確認されれば、中国外で初めてこの病気による死亡者が出るようです。
페이스북은 이번 바이러스와 관련해서 잘못된 정보의 컨텐츠는 내리도록 조치하겠다고 합니다.
이렇게 여기서 글로벌리스트들이 들어오네요.
우리는 그들의 룰이 필요없습니다.
Facebookは、今回のウイルスに関連して、"誤った情報のコンテンツはおろすよう措置を取る"としています。
こうやって、ここでグローバリストたちが入ってきますね。
私たちは彼らのルールは必要ありません。
물론 페이스북에 이상한 글을 작성하는 사람도 있습니다.
그렇지만 그것을 분별하는 것은 우리의 일이지, 마크 저커버그가 우리의 유모 역할을 할 필요는 없습니다.
트위터 또한 서치 알고리즘을 "믿을만한" 보건 단체의 글을 우선시 하도록 바꿀 것을 고려하고 있다고 합니다.
もちろんFacebookで変な文を作成する人もいます。
しかし、それを見分けるのは私たちの仕事であって、マーク·ザッカーバーグが私たちの乳母役をする必要はありません。
ツイッターもサーチアルゴリズムを"信じられる"保健団体の書き込みを優先するように変えることを考慮しているそうです。
글로벌리스트들은 이 상황을 이용해 그들의 지시를 내릴 것입니다. 그것을 주의해야 하지만, 이 상황이 일어나고 있다는 사실은 부정할 수 없습니다.
グローバリストはこの状況を利用して彼らの指示を下すでしょう。
それには注意すべきですが、この状況が起きていることは否定できません。
이런 시기에 가장 중요한 것은 예수와의 관계를 중요시 하는 것입니다.
불리면 언제든지 갈 마음가짐이 있어야 합니다.
물론 가능한 병은 피하는 것이 좋지만요.
손을 자주 깨끗이 씻어야 합니다. 큰 인파는 피하고요.
こんな時期にもっとも重要なことはイエスとの関係を重要視することです。
呼ばれたらいつでも行く心構えが必要です。
もちろん、可能な病気は避けたほうがいいですが。
手を頻繁にきれいに洗わなければなりません。 人の多いところは避けて。
이번 주말에 슈퍼볼은 가지 않는 것이 좋겠습니다.
비싼 티켓을 구했겠지만 그냥 TV에서 보세요 (웃음).
今週末にスーパーボールは行かないほうがいいでしょう。
高いチケットを手に入れたと思いますが、テレビで見てください。(笑)
(오늘 번역은 여기까지 하겠습니다.^^)
(今日の翻訳はここまでにします。)