チャット通訳：英韓: LeeEun Kwon 韓日: Yuko Morita 監修: Fanclub
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
천일국 2대왕 문형진님을 대신한 팀엘더입니다.
キングスレポートへようこそ。
天一国2代王、ムン・ヒョンジン様の代わりのティムエルダーです。
오늘은 참아버님의 실제 생신날입니다.
왕님께서는 참아버님의 생신을 음력 1월1일 하나님의 날에 축하할 것으로 지시하셨습니다.
그래서 우리는 그렇게 하였습니다.
그러나 오늘이 참아버님의 생신이십니다.
참아버님께서 북한 정주에서 탄생하셨습니다.
今日は真のお父様の実際のお誕生日です。
王様は真のお父様の誕生日を、旧暦1月1日に神様にお祝いするようにと指示されました。 それで私たちはそうしました。 しかし今日は真のお父様のお誕生日です。
真のお父様は北朝鮮の定州（チョンジュ）で誕生されました。
물론 그때는 한국은 일본의 점령 아래 있었습니다.
처음에는 식민지였다가, 그 다음에는 한국은 일본 영역에 있었습니다.
참아버님께 생신을 축하드립니다. 100번째 생신이십니다.
참아버님께서는 117세 정도까지 사실거라고 말씀하신 적이 있습니다. 그러나 그 나이보다 일찍 영계에 가셨습니다.
もちろんその時は韓国は日本の占領下にありました。
最初は植民地でしたが、その次に韓国は日本の領域になりました。
真のお父様、お誕生日おめでとうございます。 100回目のお誕生日です。
真のお父様は117歳位まで生きれるとおっしゃった事があります。 しかし、その年よりも早く霊界に逝かれました。
오늘의 날씨를 보도록 하겠습니다.
천일궁 주변은 18도입니다.
최고기온은 34도이고 저녁에는 19도까지 내려갈 것입니다.
작년과 비교해 비슷한 기온입니다.
내일은 해가 떠 있는 시간이 10시간이 되겠습니다.
점점 더 길어지고 있습니다.
今日の天気を見ることにします。
天一宮周辺は華氏18度（－7.8℃）です。
最高気温は34度（１℃）で夕方には19度（－7℃）まで下がるでしょう。
昨年と比べて似たような気温です。
明日は日が昇っている時間が10時間になります。 だんだん長くなっています。
오늘의 성경리마를 보도록 하겠습니다.
이사야 33장입니다. 이는 유다왕국의 침략 이야기입니다.
今日の聖書リマを見てみます。
イザヤ書33章です。これはユダ王国の侵略の話です。
시리아왕 사니케어(?)가 예루살렘을 공격합니다.
그는 유다를 포함한 많은 곳을 공격합니다.
그는 많은 도시를 점령하고 나서 유다로 향합니다.
그는 예루살렘에 전달자를 보내고, 예루살렘 시민에게 그들의 왕에게 등을 돌리고, 자신에게 항복하라는 메세지를 보냈습니다.
シリア王セナケリブがエルサレムを攻撃します。
彼はユダを含む多くの地域を攻撃します。 彼は多くの都市を占領した後ユダに向かいます。
彼はエルサレムに伝達者を送り、エルサレム市民に、彼らの王に背を向け自分に降伏せよというメッセージを送りました。
당시 유다왕인 이자카야는 시리아 군인의 붕괴를 위한 기도를 드리고 있었습니다.
그리고 37장으로 넘어가면, 그의 기도가 이루어집니다.
시리아왕이 아침에 깨어나 확인해보니, 그의 군인들이 거의다 죽은 것입니다. 135명의 사람들이 갑자기 죽었습니다.
시체들이 온 주변에 널부러져 있었습니다.
当時、ユダの王であるヒゼキヤは、シリア軍人の崩壊を祈っていました。
そして37章に行くと、彼の祈祷が成就します。
シリアの王が朝目覚めて確認してみると、彼の軍人がほとんど死んだのです。
135人の人たちが急に死にました。 死体が町中に散らばっていました。
그래서 이 기적의 결과로 왕은 예루살렘의 침략계획을 접고, 예루살렘은 침략을 당하지 않았습니다.
시리아로 돌아가서, 그의 여러 아들중 한명에게 암살을 당하게 됩니다.
그래서 이사야 33장은 37장까지 이어져 있습니다.
したがって、この奇跡の結果として、王はエルサレムの侵略計画を撤回し、エルサレムは侵略されませんでした。
シリアに戻り、彼の何人かの息子のうちの1人に暗殺されます。
それでイザヤ書33章は37章まで続いています。
그러나 여기에서는 사람들이 하나님의 사람들을 공격할 수 있고, 어느 부분까지는 하나님께서 내버려두십니다.
그러나 한계에 닿게 되면, 하나님의 사람들에게 가장 좋은 펀치를 날리게 되면, 그때 파괴됩니다.
그래서 33장에 쓰여있기를,
しかしここでは人々が神様の人々を攻撃することができ、ある部分までは神様が放っておきます。
しかし、限界に到達したときに、神様の人たちが一番きくパンチを放ち、その時に破壊されます。
それで33章に書かれていることは
1절 너 학대를 당하지 아니하고도 학대하며 속이고도 속임을 당하지 아니하는 자여 화 있을진저 네가 학대하기를 그치면 네가 학대를 당할 것이며 네가 속이기를 그치면 사람이 너를 속이리라.
33：1 わざわいなるかな、おのれ自ら滅ぼされないのに、人を滅ぼし、だれも欺かないのに人を欺く者よ。あなたが滅ぼすことをやめたとき、あなたは滅ぼされ、あなたが欺くことを終えたとき、あなたは欺かれる。
그러니 최고의 한방을 날려보세요.
그러나 당신들 차례가 끝나면, 우리도 방어공격을 할 것입니다.
だから最高の一発を飛ばしてください。
しかし、あなたたちの番が終わったら、私たちも防御攻撃をします。
여호와여 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 앙망하오니 주는 아침마다 1)우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서
(사 33:3) 요란한 소리로 말미암아 민족들이 도망하며 주께서 일어나심으로 말미암아 나라들이 흩어졌나이다
(사 33:4) 황충의 떼 같이 사람이 너희의 노략물을 모을 것이며 메뚜기가 뛰어오름 같이 그들이 그 위로 뛰어오르리라
(사 33:5) 여호와께서는 지극히 존귀하시니 그는 높은 곳에 거하심이요 정의와 공의를 시온에 충만하게 하심이라
(사 33:6) 네 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이니 여호와를 경외함이 네 보배니라
(13절까지 읽으셨습니다.)
33：2 主よ、われわれをお恵みください、われわれはあなたを待ち望む。朝ごとに、われわれの腕となり、悩みの時に、救となってください。
3 鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、あなたが立ちあがられると、もろもろの国は散らされる。
4 青虫が物を集めるようにぶんどり品は集められ、いなごのとびつどうように、人々はその上にとびつどう。
5 主は高くいらせられ、高い所に住まわれる。主はシオンに公平と正義とを満たされる。 6 また主は救と知恵と知識を豊かにして、あなたの代を堅く立てられる。主を恐れることはその宝である。
(13節まで読まれました。)
우리 아버지는 매우 강합니다.
그러니 하나님에게 선택받은 사람들을 공격하는 자들은 주의를 하셔야 합니다.
이 말씀을 주신 하나님께 영광을 올립니다.
私の父はとても強いです。
ですから、神様に選ばれた人々を攻撃する者は注意しなければなりません。
このみ言葉をくださった神様に栄光をお捧げします。
오늘의 뉴스를 보도록 하겠습니다.
今日のニュースを見るようにします。
코로나바이러스의 상황은, 감염된 사람의 숫자가 하루하루 점점 더 늘어나고 있습니다.
새로운 숫자가 오늘 또 나왔습니다. 숫자는 중요하지 않습니다.
정확하지 않다는 것을 우리는 알고 있습니다.
コロナウイルスの状況は、感染した人の数がどんどん増えています。
新しい数字が今日また出ました。 数字は重要ではありません。
正確ではないということを私たちは知っています。
실제 중국은 말하기를 "기적이 일어났다."고 하고 있습니다.
어제 시진핑이 바이러스를 악마로 표현했습니다.
마르크스주의는 악마를 믿으면 원래 안됩니다.
그리고 기적도 믿으면 안되는데, 중국미디어에서는 기적에 대해 이야기하고 있습니다.
전염병이 늦게 퍼지고 있다고 말입니다.
実際、中国は"奇跡が起きた"と言っています。
昨日、習近平がウイルスを悪魔に表現しました。
マルクス主義は悪魔を信じたら、本当はいけません。
そして、奇跡も信じてはいけないのに、中国メディアでは奇跡について話しています。
伝染病が（奇跡的に）ゆっくり広がっているというのです。
뉴욕타임즈에서 업데이트한 내용입니다.
중국은 사스바이러스 때보다 전염병이 더 많이 퍼졌다. 그러나 둘을 비교하기에는 어렵다.
ニューヨークタイムズでアップデートした内容です。
「中国ではSARSウイルスの時より伝染病がさらに広がった。 しかし、両者を比較するのは難しい。」
맞습니다. 사스는 몇명이 걸렸는지, 몇명이 사망했는지, 공식적인 숫자가 있습니다.
그러나 현재 코로나바이러스는 몇명이 이 전염병에 걸렸는지 숫자가 있기는 있습니다.
그러나 몇명이 죽었는지는 아직 나타낼 수 없습니다.
왜냐면 걸린 사람중에 사망할 사람이 계속 나올 수 있기 때문입니다.
사스는 벌써 끝났습니다.
지금 2틀정도 코로나 바이러스에 걸린 사람 중, 몇주가 지나면 사망할 수가 있습니다. 그래서 곧바로 숫자를 비교할 수 없습니다.
そうです。SARSは何人がかかったのか、何人が死亡したのか、公式的な数字があります。
しかし、現在コロナウイルスは何人がこの感染症にかかったのかという数字があることはあります。 しかし何人が死んだかは、まだ明らかにできていません。
なぜなら、かかった人の中で死亡する人が続けて出てくるかもしれないからです。
SARSは既に終わりました。
今、2日位コロナウイルスにかかった人のうち、何週間か経過すれば死亡する可能性があります。 ですから、すぐに数字を比較することはできません。
사스에 걸린 사람중 10%의 사람들이 죽었다고 합니다.
그러나 이번 질병은 3~4%라고 예측하고 더 낮기를 바라고 있지만, 더 많을 수 있습니다.
여기에 나타나있기를, 170명이 사망했고, 7711이상의 건이 확인되었습니다.
그리고 아직까지 모든 사망자는 중국에서 나왔습니다.
SARSにかかった人のうち10%の人たちが死んだそうです。
しかし、今回の疾病は3~4%と予測して、低いことを望んでいるのですが、もっと多いかもしれません。
ここに書いてあるのは、170人が死亡し、7711以上の件数が確認されました。
そして、まだ死者の全員が中国からしか出ていません。
그러나 중국 밖에서 사람 사이에서 전염이 퍼지고 있습니다.
중국에 한번도 방문하지 않은 사람도 몇명 전염되었습니다.
그러니 중국에 방문했던 누군가에게 받은 것으로 생각됩니다.
중국 외에서도 사람 사이에서 전염이 됩니다.
しかし、中国の外でも人の間で伝染が広がっています。
中国に一度も訪問したことのない人も何人か伝染しました。
そのため、中国を訪れた誰かから、もらったものと思われます。
中国以外でも人の間で伝染しています。
많은 나라에서 이 전염병을 우한 플루로 소개하고 있습니다.
뉴욕타임즈와 미국 미디어는 그렇게 소개하고 싶지 않습니다.
중국이 반대할 것입니다.
몇년전에 홍콩 플루라고 있었습니다.
그리고 100년전에 세계적으로 5천만을 죽인 스페인 플루가 있습니다.
그러나 아무도 이 전염병을 우한 플루라고 부르지 않습니다.
多くの国でこの伝染病を武漢インフルエンザだと紹介しています。
ニューヨークタイムズと米メディアは、そう紹介したくないのです。中国が反対するでしょう。
何年か前に香港フルーというのがありました。
そして100年前に世界的に5千万を殺したスペインインフルエンザというのがあります。
しかし、誰もこの伝染病を武漢インフル、とは呼びません。
아들레이드씨께서 말해주시길, 코로나의 뜻은 왕관입니다.
코로나바이러스라고 불리는 이유는, 현미경으로 봤을 때, 왕관을 쓴 것처럼 보이기 때문입니다.
원 위에 뽀족한 것들이 있다고 합니다.
アドゥレイドさんが言われるには、コロナの意味は王冠です。
コロナウイルスと呼ばれる理由は、顕微鏡で見ると、王冠をかぶっているように見えるからです。 円の上に尖ったものがあるそうです。
코로나 바이러스에도 여러 종류가 있습니다.
사스도 코로나바이러스였습니다.
스페인 플루도 코로나바이러스였습니다.
멀스도 코로나 바이러스였습니다.
많은 종류가 있는데, 어떤 것은 사람들 사이에서 전염되지 않고, 어떤 것은 사람끼리 전염이 가능합니다.
コロナウイルスにも様々な種類があります。 SARSもコロナウイルスでした。 スペインインフルーもコロナウイルスでした。 マーズ（MERS)もコロナウイルスでした。
多くの種類がありますが、あるものは人の間で感染せず、あるものは人同士で感染します。
목요일에 코로나바이러스에 의한 38명의 사망자가 더 나온 것으로 확인되었습니다. 총 170명입니다.
木曜日にコロナウイルスによる38人の死亡者がもっと出たことが確認されました。 計170人です。
거의 모든 사람들이 숫자가 틀리다는 것을 알고 있습니다.
예를 들어 우한에 있는 병원과, 주변 도시는 영상을 올리고, 테스트 키트의 지원을 부탁하고 있는데 왜냐면 테스트 키트가 다 떨어졌기 때문입니다.
ほとんどすべての人々が数字が間違っているということを知っています。
たとえば武漢にある病院と、周辺都市は映像をアップしており、検査のテストキットの支援をお願いしているのですが、なぜなら、テストキットが全部なくなったからです。
테스트 키트 없이는, 이 사람이 전염됐는지를 확인할 수 없습니다.
플루의 증상으로 환자가 왔는데, 플루에 걸린 것인지, 새로운 바이러스에 감염된 것인지 알수가 없습니다.
그 이유에서 감염자 숫자가 천천히 오른다는 말이 맞을 수 있습니다.
テストキットなしでは、この人が伝染しているかどうかというのは確認できません。
インフルエンザの症状で患者が来たのですが、インフルエンザにかかったのか、新しいウイルスに感染したのかわからないのです。
その理由から、感染者の数がゆっくり上がるということが正しいかもしれません。
런던의 대학에서 그들의 컴퓨터에 의하면 세계적으로 십만명 정도의 사람들이 감염되었다고 예상하고 있습니다.
ロンドンの大学での彼らのコンピューターによれば、世界的に10万人程度の人々が感染したと予想しています。
사스는 10명중 1명이 사망했다면, 이번에는 100명중 3명입니다.
그렇게 되면 십만명이 사람들이 감염되었으니, 3000명의 사람들이 사망했거나, 사망할 것으로 예상됩니다.
그러나 테스트 키트 없이는 제대로 알 수가 없습니다.
SARSで10人のうち1人が死亡するとすれば、今回は100人のうち3人です。
そうなれば、十万人の人たちが感染したので、3000人の人々が死亡したり、死亡するだろうと予想されます。
しかしテストキットなしではまともに分かりません。
타이랜드에서는 14명이 확인되었고, 일본에서는 11명, 홍콩과 싱가폴에서는 10, 타이완 8, 호주 말레이시아 마카오는 각각 7, 프랑스는 5, 남한 독일 미국은 각각 4, 케나다는 3, 베트남 2, 인디아 필리핀 캠보디아 스리랑카 핀랜드 1입니다.
タイでは14人が確認されたし、日本では11人、香港とシンガポールでは10人、台湾8人、オーストラリア、マレーシア、マカオはそれぞれ7人、フランスは5人、韓国、ドイツ、米国はそれぞれ4人、カナダは3人、ベトナム2人、インド、フィリピン、カンボジア、スリランカ、フィンランドは1人です。
타이완 독일 베트남 일본의 환자중에는 중국에 방문하지 않은 사람들도 있습니다.
台湾、ドイツ、ベトナム、日本の患者の中には、中国に訪問していない人もいます。
중국 밖에서 사망자는 아직까지 없었습니다.
中国以外の国では死者はまだいません。
호주는 그들의 환자들을 크리스마스 섬으로 보낸다고 합니다.
オーストラリアは患者をクリスマス島に送るそうです。
미국 가게에서는 마스크가 매진되었습니다.
아마존에서 인기있는 제품은 1주일 이상 걸린다고 합니다.
アメリカの店ではマスクが売り切れました。
アマゾンでは人気のある製品は1週間以上かかるそうです。
중국에서는 홍콩의 시위를 보여주기 위해 중국 사람들을 일부러 보낸다고 합니다. 민주주의가 얼마나 불안정한가를 보여주기 위해.
홍콩시위와 타이완 선거가 있어도 중국에 큰 문제는 없습니다.
中国では香港のデモを見せるために、中国人をわざわざ送っているそうです。民主主義がどれほど不安定かを示すためにです。
香港デモと台湾の選挙があっても、中国に大きな問題はありません。
그러나 이 새로운 바이러스 때문에 큰 문제가 일어나고 있습니다.
왜냐면 중국에서, 우한의 권위자들은 이 새로운 바이러스를 숨기고 있었고, 더 이상 숨길 수 없는 상황이 왔을 때 공식적으로 발표했습니다.
しかし、この新しいウイルスのせいで大きな問題が起きています。
なぜなら中国の武漢の権威者たちはこの新しいウイルスを隠していたのですが、これ以上隠すことができない状況が来た時に公式的に発表しました。
그러나 지금 중국 밖에서 뿐만 아닌, 중국 안에서도 정부가 말하는 내용을 시민들이 믿지 않습니다. 이것이 문제입니다.
지난 3일동안 인터넷에 올려진 영상들이 검열되고, 막아져도 전혀 도움이 되지 않습니다.
しかし、今、中国の国外だけでなく、中国内でも政府の言う内容を市民が信じていません。 これが問題です。
この3日間、インターネットに掲載された映像が検閲され、阻止されても全く役に立たなかったのです。
처음에 우한에서 촬영된 영상은 정부의 공식선언을 반박하고 있었습니다.
정부에서는 상점에 물건이 충분하다고 하는 반면, 타이에서 온 우한의 학생이 영상에서 말하기를 "상점에서 선반에는 물건들이 충분히 비축되어 있지 않다. 음식을 구하는데도 어려움을 겪고 있다."고 했습니다.
그런데 더 이상 그런 영상들이 존재하지 않습니다.
지금 존재하는 영상들은 중국의 공식선언을 지원해줄 내용입니다.
武漢で撮影された映像は、政府の公式宣言に反論していました。
政府は商店に物が十分だという一方、タイから来た武漢の学生の映像では「商店で棚には物が十分に備蓄されていない。 食べ物を探すのにも苦労している」と述べました。
でも、これ以上そのような映像は存在しません。
今存在している映像は中国の公式宣言を支援する内容です。
중국 공식입장은 "아무 문제 없다. 물론 제재가 있고, 사람들은 일하러도 못가고, 아무것도 할 수 없지만, 정부는 사람들을 돌봐주고 있다. 모든 상점의 선반이 비워지지 않도록 하고 있다."
中国の公式立場は「何の問題もない。 もちろん制裁があり、人々は仕事にも行けず何もできないが、政府は人々の面倒を見ている。すべての店の棚が空っぽにならないようにしている。」
우리가 들리는 것은 중국의 공식입장과, 중국의 공식입장을 지지해줄 영상들 뿐입니다.
그래서 우한에서 진짜 무슨 일이 일어나고 있는지는 모르는 것입니다.
我々に聞こえるのは、中国の公式立場と中国の公式立場を支持している映像だけです。
だから武漢で本当に何が起きているのかわからないのです。
그러나 이 비밀을 오래 감추지는 못할 것입니다.
그곳에서 나오는 사람들이 있습니다.
외국인들을 대피시키고 있습니다.
201명의 미국인들이 대피하고 미국에 어제 도착했습니다.
그리고, 호주, 일본인들도 대피하고 있으니, 사람들은 말하기 시작할 것이고 그 내용들을 올릴 것입니다.
しかしこの秘密を長く隠すことはできないのです。そこから出てくる人たちがいます。
外国人たちを退避させています。201人の米国人たちが退避して米国に昨日到着しました。
それから、オーストラリア、日本人も退避させているので、人々は話し始めるでしょうし、その内容を載せるでしょう。
점점 더 심각해지고 있습니다.
어떻게 될지 모릅니다. 어디로 갈지 아직 모릅니다.
하나님의 손에 온전히 맡겨져 있습니다.
ますます深刻になっています。
どうなるかわかりません。 どこに行くかまだ分かりません。
神の手に完全に任されています。
유다의 왕 아자카야는 시리아의 군대의 파괴를 기도했는데, 그의 기도는 이루어졌습니다.
우리는 중국의 공산주의의 파괴를 기도하고 있습니다.
중국 시민들의 죽음이 아니라, 중국의 공산주의입니다.
중국시민들이 현재 있는 공산주의 멍애로부터 구출될 수 있도록.
ユダの王ヒゼキヤはシリアの軍隊の破壊を祈祷しましたが、彼の祈りは叶いました。
私たちは中国の共産主義の破壊を祈っています。
中国市民の死ではなく、中国の共産主義です。
中国市民が現在の共産主義のくびきから救出されるようにです。
트럼프대통령은 오늘 드모인트(?)로 가서 그곳에서 집회를 열 것입니다.
トランプ大統領は今日ドモイントへ行ってそこで集会を開きます。
펜실베니아의 어느 지역에서는 마멋을 풀어주며, 봄이 오는지, 아니면 아직 겨울이 지속될 것인지를 마멋으로 확인한다고 합니다. 동물애호단체에서는 마멋 대신에 로봇으로 된 마멋을 이용하라고 합니다.
누가 날씨를 알아보기 위해 로봇을 사용하는 것을 보러 가겠습니까.
ペンシルベニアのどの地域では、マーモットを放して、春が来るのか、それともまだ冬が続くのかをマーモットで確認するそうです。
動物愛護団体では、マーモットの代わりにロボットのマーモットを利用するように言っています。
誰が天気を調べるためにロボットを使用するのを見に行きますか。
기도로 시리아 군대를 물리친 것, 하나님께서는 기도를 들어주시고 예루살렘을 침략하려던 세력을 무찔러주셨습니다. 선택된 사람들의 적.
祈祷でシリア軍隊を退けたこと、神は祈祷を聞き入れられてエルサレムを侵略しようとした勢力を打ち破りました。選ばれた人々の敵です。
어제 리마는 나을 수 없는 질병에 의한 악한 왕의 죽음이였습니다.
무슨 일이 일어날지 지켜보도록 합시다.
많은 내용들이 일어나고 있고 하나님께서는 바쁘십니다.
코로나 바이러스, 왕관바이러스가 어디까지 퍼질지 지켜보도록 합시다.
昨日のリマは治らない病気による悪い王の死でした。
何が起こるか見守ることにしましょう。
多くの事が起きていて、神様は忙しいです。
コロナウイルス、王冠ウイルスがどこまで広がるか見守りましょう。
지켜보는 것 뿐만이 아니라, 하나님의 뜻이 이 땅에 이루어지기 위해 기도를 해야 합니다.
빨리라는 단어에는 아픔과 희생이 따릅니다.
그러나 반창고를 빨리 땔 수 있으면 더 좋습니다.
하나님의 왕국이 이 땅에 빨리 이루어지기를 바랍니다.
見守ることだけでなく、神様のみ意がこの地に成されるために祈らなければなりません。
"早く"という単語には”痛み”と"犠牲"が伴います。
しかし、ばんそうこうを早く取ることができればもっといいのです。
神様の王国がこの地に早く成されることを願います。