チャット通訳 英韓 Jake Kwon 韓日 Yuko Morita 監修 fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 진행을 맡은 팀엘더입니다.
おはようございます。
キングスリポートへようこそ。
今日の進行を担当したティムエルダーです。
왕님께서는 라스베거스로 향하고 계시며 곧 도착하실 예정입니다.
많은 인원이 라스베가스로 떠났기 때문에 기술팀에서도 빠진 인원들이 많아 기술적인 한계가 있습니다.
王様はラスベガスに向かっておられ、もうすぐ到着される予定です。
多くの人々がラスベガスに向かったため、技術チームからも抜けた人数が多く、技術的な限界があります。
금요일에는 라스베가스 기준 5시, 즉 펜실베니아보다 3시간 이른 시간에 진행될 예정입니다.
토요일은 성일이기 때문에 킹스리포트가 없을 예정입니다.
일요일에는 라스베가스 기준 9시에 일요예배가 있을 예정인데, 라스베가스에서 가능할지는 잘 모르겠습니다.
기술적으로 가능한지 확인해봐야겠군요.
金曜日にはラスベガス基準で5時、つまりペンシルベニアより3時間早い時間に進められる予定です。
土曜日は聖日なのでキングスリレポートがない予定です。
日曜日にはラスベガス基準で9時に日曜礼拝がある予定ですが、ラスベガスで可能かどうかは分かりません。
技術的に可能か確認してみなければなりませんね。
날씨부터 알아보도록 하죠.
부분적으로 구름이 끼고, 강설, 강우 확률은 없군요.
평균기온 27도, 최저 13도 최고기온 34도이군요.
그리고 이후 기온은 점차 따뜻해질 예정입니다.
天気から調べることにしましょう。
部分的に雲がかかり、降雪、降雨の確率はないですね。
平均気温27度（－3）、最低13度（－11）、最高気温34度（1）ですね。
そして以降の気温はだんだん暖かくなる予定です。
리마를 보도록하죠. 고린도전서 7장입니다.
하지만 그 전에, 고린도전서에 대한 개요부터 보도록 합시다.
リマを見ることにしましょう。コリント第一7章です。
しかしその前に、コリント第一についての概要から見ることにしましょう。
고린도시는 그리스의 아카야의 시이며, 인구의 2/3은 노예였습니다.
가장 유명한 신전은 아프로디테 신전이 있습니다.
사랑의 신으로 알려져 있지만, 혼음의 신, 매춘의 신이죠.
이 도시는 부도덕성의 상징이었습니다.
コリント市は、ギリシャのアカヤの市であり、人口の2/3は奴隷でした。
最も有名な神殿にはアフロディーテ神殿があります。
愛の神として知られていますが、混淫の神、売春の神です。
この都市は不道徳性の象徴でした。
여기서 말하는 사랑이란 하나님의 사랑과는 전혀 다른 말이죠.
매춘과 같은 이성애 일부일처의 범주를 벗어난 사랑을 일컫지 않습니다.
하나님의 사랑에는 4개의 관점이 있으며, 가정의 기반입니다.
자녀의 사랑, 형제의 사랑, 부부의 사랑, 부모의 사랑의 사대 사랑입니다.
ここで言う愛というのは、神様の愛とは全く違う言葉です。
売春は一夫一妻の範囲から外れた愛であり、正しい愛を言っているのではありません。
神様の愛には4つの観点があり、家庭の基盤です。
子女の愛、兄弟の愛、夫婦の愛、親の愛の四大愛です。
언제나 하나님의 진리는 인간의 언어로 전환되기 때문에, 사랑이라는 단어가 사용되는데, 하나님의 사랑의 정의는 일반적인 의미와는 차이가 있습니다.
いつも神様の真理は人間の言語に転換されるため、愛と言う単語が使われるのですが、神様の愛の定義は一般的な意味とは違いがあるのです。
고린도전서를 집필한 사람은 바울이며, 메세지는 바울은 고린도 시의 창설에 기여했기 때문에 도시에 대한 책임이 있었으며, 고린도후서를 집필할 당시에는 고린도 교회가 많은 어려움을 겪고 있었습니다.
コリント人への第一の手紙を執筆した人はパウロであり、メッセージはパウロはコリント市の創設に寄与したため都市に対する責任があり、コリント人への第二の手紙を執筆した当時は、コリント教会が多くの困難を経験していました。
도덕적, 단합, 신앙적인 부분에 있어서도 어려웠다고 합니다.
매춘을 섬기는 도시에서 생기는 당연한 문제일 수 있습니다.
신앙자들이 이러한 도시에서 생활하기란 매우 어려웠을 수 있습니다.
道徳的、団結、信仰的な部分においても難しかったそうです。
売春を重んじる都会で生じる当然の問題かもしれません。
信仰者がこのような都市で生活するのは、非常に難しかったかもしれません。
1장~13장에서는 사랑의 미덕을 가르치며, 부활에 대한 부분도 다루고 있습니다.
바울은 혈통의 전환에 대해 알고 있을 가능성도 있다고 생각합니다.
1章~13章では愛の美徳を教えながら、復活についての部分も扱っています。
パウロは血統の転換について知っている可能性もあると思います。
예수님께서는 사실상 서기 33년에 십자가에 못박혀 돌아가시지 않으셨습니다.
4,6년 정도 전에 못박히셨죠, 아마 서기 27-29년 정도였을 겁니다.
고린도의 이야기는 거의 30년 이후의 이야기입니다.
イエス様は事実上、33歳で十字架に架かって亡くなられたのではないのです。
その 4、6年ほど前に十字架にかかりました。おそらく世紀27-29年ぐらいだったでしょう。 コリントの話はほとんど30年以降の話です。
바울은 자신이 살아있을 때 예수님께서 재림하실 것으로 믿고 있었죠.
바울은 부활한 예수님을 만났었습니다.
예수님께서 그것이 가능하셨을테니 곧 오셨을 거다 라는 생각을 갖고 있을 수 있죠.
パウロは自分が生きている時、イエスが再臨すると信じていました。
パウロは復活したイエス様に会いました。
イエス様はそれが可能なはずだからすぐいらっしゃるだろう、という考えを持っていた可能性があります。
현재 우리는 왜 예수님께서 1920년까지 오시지 않으셨는지 그 이유를 알고 있습니다.
그리고 그가 2천년 전과 마찬가지로 여성의 몸으로부터 태어난 이유 또한 알고 있습니다.
하지만 당시대의 사람들은 이를 알 방도가 없었습니다.
이러한 지식은 재림주께서 직접 쓰신 원리강론을 통해 알려지게 되었고, 우리를 일깨워 주신 것이죠.
現在、私たちは、なぜイエス樣が1920年まで来られなかったのか、その理由を知っています。
そして彼が2千年前と同じく、女性の体から生まれた理由も知っています。
しかし、当時の人々はそれを知るすべがなかったのです。
このような知識は、再臨主が直接書いた原理講論を通じて知られるようになり、我々を悟らせてくださったのです。
한국어 원리에는 재림주라고 쓰여져 있는데, 재는 다시, 림은 내려오신다, 주는 주님이라는 뜻입니다. 다시 내려오시는 주님이라는 의미입니다.
영어로는 lord of the second advent라고 적혀져 있는데 이러한 표기가 사람들로 하여금 아버님과 예수님을 별개의 인물로 착각을 하게 하고 있습니다.
하지만 아버님은 예수님과 같은 인물이며 이름만 다를 뿐이죠.
성서에 적혀있듯이 다른 이름으로 오신 것입니다.
韓国語の原理には「再臨主」と書かれていますが、再は再び、臨は降りる、主は主という意味です。 再び降りてくる主という意味です。
英語では「lord of the second advent」と書かれていますが、このような表記が人々に、お父様とイエス様を別個の人物として錯覚させています。
しかし、お父様はイエス様と同じ人物であられ、名前が違うだけです。
聖書に書いてあるように、違う名前で来られたのです。
이상이 고린도서의 개요였습니다.
다시 7장으로 돌아가서 19절을 보도록 하죠.
以上がコリント書の概要でした。
再び7章に戻って、19節を見ることにしましょう。
19. 할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무 것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라
コリント第一7章19節：割礼があってもなくても、それは問題ではない。大事なのは、ただ神の戒めを守ることである。
이것이 제가 받은 절입니다.
これが私がもらった聖句の節です。
어제 2013년 1월 30일의 영상을 보여드렸는데요.
왕님께서 이스트가든에서 하신 예배입니다.
昨日、2013年1月30日の映像をお見せしましたね。
王様がイーストガーデンでなさった礼拝です。
왕님께서 하신 말씀은 우리가 법을 따르는 이유는 법을 사랑하기 때문이 아닌 하나님을 사랑하기 때문이다 라고 말씀하십니다.
예를 들어 간통에 대한 율법을 따르는 이유는 아내를 사랑하기 때문이다. 내가 간통을 하지 말라는 율법을 사랑해서가 아니다.
이것이 더 큰 문맥에서, 하나님의 율법을 따르는 이유는 강제가 아닌 하나님에 대한 사랑 때문입니다.
王様のみ言葉は私たちが法に従う理由は、法を愛するからではなく、神様を愛するからだとおっしゃっています。
例えば、姦通に対する律法に従う理由は、妻を愛するからだ。 私が姦通するなという律法を愛しているからではない。
これをもっと大きな文脈に言うと、神様の律法に従う理由は強制ではなく、神様に対する愛のためです。
그리고 이러한 율법이 우리를 자유롭게 만듭니다.
하나님의 율법이 우리를 제약하는 것이 아닌 하나님께서 우리를 창조하신 바대로 되도록 하는 것입니다.
そして、このような律法が私たちを自由にさせます。
神様の律法が私たちを制約するものではなく、神様は私たちを創造された通りになるようにするものです。
간통의 결과가 무엇입니까? 가정의 파탄입니다.
가정이 하나님 왕국의 기본적인 기반입니다.
왕님께서는 또한 가정의 파탄의 결과는 빈곤아동이기도 합니다. 어린 나이에 아이를 가진 가정은 빈곤에 빠질 가능성이 매우 높습니다.
가정이 결과를 지게 되는 것입니다.
姦通の結果は何ですか？ 家庭の破綻です。 家庭が神様の王国の基本的な基盤です。
王様はまた家庭の破綻の結果は、貧困児童でもあると言われました。
幼い年齢で（結婚し）子どもを持つ家庭は、貧困に陥る可能性が非常に高いのです。
家庭が結果を負うことになるのです。
정부는 빈곤을 어떻게 다루죠? 더욱 정부를 의지하게 만들죠.
정부는 더욱 큰 힘을 갖게 됩니다. 나치, 공산주의 등 모든 독재주의들은 가정을 파괴하고 싶어 합니다.
어느 독재자도 가정이 강화되는 것을 원하는 자는 없습니다.
나치, 소련, 북한 모두 아이를 가정에서 빼내어, 가정이 아닌 정부에 복종하도록 합니다.
政府は貧困をどのように扱いますか？ さらに政府に頼るようにさせます。
政府はもっと大きな力を持つようになります。
ナチス、共産主義などすべての独裁主義者は家庭を破壊したがります。
どの独裁者も、家庭が強化されることを望む者はいません。
ナチス、ソ連、北韓はみんな子供を家庭から引き抜き、家庭ではなく政府に服従するようにさせます。
공립학교에서도 마찬가지입니다.
대부분의 학교는 부모를 듣지 말고, 선생님과 학교가 가르치는 바를 듣도록 강요합니다.
公立学校でも同じです。 ほとんどの学校は親の言うことを聞かずに、先生と学校が教えることを聞くように強要します。
하나님의 율법을 따르는데 있어, 고린도 교회에 오는 자들이 먼저 할례를 통해 유대인이 되지 않아도 된다고 주장하며, 하나님의 율법을 따르는가 하나님께 순종적인가 하는가 그 여부가 중요하다고 말합니다.
神様の律法に従うにあたって、コリント教会に来る者たちは、割礼を通じてユダヤ人にならなくてもいいと主張し、神様の律法に従うか、神様に従順なのかどうかが重要だと言います。
원리에서도 원리 밖에는 자유가 없다라고 가르칩니다.
독재주의에서는 이를 이용해 자신의 권력을 강화하여 사람들을 통제하려 하죠.
하지만 원리는 사람들을 더욱 자유롭게 만듭니다.
原理でも原理の外には自由がないと教えます。
独裁主義ではこれを利用して自分の権力を強化して人々を統制しようとします。
しかし原理は人々をもっと自由にさせます。
왕님께서는 매우 특별한 왕인 이유 중 하나는 우리를 모두 왕으로 만드셨다는 것입니다.
제가 왕관을 쓴 이유는 그가 아버님께서 저는 왕으로 만드셨기 때문입니다.
트레이드 마크 건 소송 녹취록에서도 질문을 받았는데, 누가 당신을 왕으로 만들었습니까라는 질문에 저는 예수님이 그러셨다 라고 답했습니다.
王様が非常に特別な王様である理由の一つは、私たちを皆王にされたということです。
私が王冠をかぶっている理由は、お父様が私を王にされたからです。
トレードマーク件の訴訟の録取録でも質問されたのですが、誰があなたを王様にしましたかという質問に、私はイエス様がそうされたと答えました。
천성경을 보도록 하죠.
2089페이지 천일국 주인의 삶, 2장, 천국과 참가정입니다.
창조는 완료되지 않았습니다. 우리가 완성되지 않았기 떄문입니다. 완성된 아담을 통해서 창조가 완성될 수 있습니다.
이것이 된다면 인류는 완성되고 하나님의 창조이상 또한 자동적으로 완료될 것이다. 라고 쓰여 있습니다.
天聖経を見てみましょう。
2089ページ、天一国の主人の人生、2章、天国と真の家庭です。
「創造は完了していません。 私たちが完成していないからです。 完成したアダムを通じて創造が完成することができます。こうなれば人類は完成し、神様の創造理想も自動的に完了するでしょう。」
と書かれています。
이제 뉴스를 함께 보도록 합시다.
◆これからニュースを一緒に見ることにしましょう。
버지니아주에서 매우 큰 집회가 있을 예정인데, 버지니아주지사 민주당 소속 랄프 노덤의원은 이전에 논란이었던 인종차별주의 배경에도 불구하고 민주당 소속이기 때문에 자리를 지키고 있습니다. 이러한 논란을 이용해 뭔가를 성취하려 하고 있는데, 폭력사태가 일어나 총기금지에 대한 명목을 만드려 하고 있습니다.
バージニア州で大きな集会がある予定ですが、バージニア州知事で民主党所属のラルフ・ノ－サム議員は、以前論議になった人種差別主義の背景があるにもかかわらず民主党所属なので、自分の席を守っています。
このような議論を利用して何かを達成しようとしているのですが、暴力事態が起きて、銃器禁止の名目を作ろうとしているのです。
민주당이 총기폭력 사태를 반대하면서도 폭력을 부추기는게 매우 모순적이지 않습니까?
民主党が銃器暴力事態に反対しながらも、暴力を煽るのは非常に矛盾しているではありませんか？
버지니아 주에 수천명의 총기소지 지지자들이 모여 집회를 열 예정인데, 주 관계자들은 이들의 집회를 진압할 수 있는 이유를 찾고 있다라며 경고를 받았다고 합니다.
버지니아 주지사가 비상상태 선포를 했고, 이것이 그들의 계획의 일부이다 라고 어맨다 체이스 공화당 의원이 전했다고 합니다.
バージニア州に数千人の銃器所持支持者が集まって集会を開く予定ですが、州関係者たちは「彼らの集会を鎮圧できる理由を探している」と言い警告を受けたそうです。
バージニア州知事が非常事態を宣布したし、これが彼らの計画の一部だと、アマンダ チェイス共和党議員が伝えたそうです。
트럼프 대통령도 헌법2조가 매우 위태로운 상황에 놓여있다. 민주당에 표를 준 결과이다. 이들은 당신의 총기를 압수할 것이다. 이 결과 2020년에는 공화당이 승리할 것이다. 라고 트럼프 대통령도 트위터를 올렸다고 합니다.
トランプ大統領も「憲法2条が非常に危険な状況に置かれている。民主党に票を入れた結果である。 彼らはあなたの銃器を没収するだろう。この結果、2020年には共和党が勝利するだろう。」 とトランプ大統領もTwitterを掲載したそうです。
지난 11월 버지니아 선거에서 60퍼세트의 인구가 투표를 하지 않았습니다.
이것이 민주당에 표를 준 결과이고, 또 총기소유를 지지하면서 아무런 행동을 취하지 않은 결과입니다.
先回、11月、バージニアの選挙で60パーセントの人口が投票しませんでした。
これが民主党に票を入れた結果となり、また銃器所有を支持しながらも何の行動も取らなかった結果です。
많은 이들이 총을 두려워하라는 교육을 받아왔습니다.
하지만 두려워해야할 대상은 총이 아닌 총을 가진 악인입니다.
그리고 이들의 악행은 총을 가진 선한 사람들에 의해 저지될 수 있습니다.
텍사스에서 일어난 총격사건에서 볼 수 있었듯이 말입니다.
たくさんの人が銃を恐れろなさい、という教育を受けてきました。
しかし恐れなければならない対象は銃ではなく銃を持った悪人です。
そして、彼らの悪行は、銃を持った善良な人たちによって阻止されることがあります。
テキサスで起きた銃撃事件で見られたようにですね。
버지니아주에서 큰 집회가 있을 텐데, 별 일 없길 기도합시다.
저희의 식구들 중 몇명도 그 곳에 참석할 예정입니다.
バージニア州で大きな集会がある予定ですが、無事であるように祈りましょう。
我々の食口の中で何人かがそこに参加する予定です。
수년동안 버지니아 주에서 헌법2조 지지자들은 자신의 권리를 로비하기 위해 합법적으로 허용된 무기를 공개적으로 소지하고 집회를 해왔습니다.
그리고 해마다 어떠한 폭력사태와 같은 문제점은 없었습니다.
数年間、バージニア州で憲法2条支持者たちは自分の権利をロビーするため、合法的に許容された武器を公開的に所持して集会をしてきました。
そして毎年、如何なる暴力事態のような問題点はありませんでした。
민주당이 주장하는 바는 총기보호구역일지라도 민주당의 뜻과 일관되면 괜찮지만, 민주당에 반한다면 주방위군을 동원할 거다 라는 주장입니다.
그래서 이러한 민주당의 헌법에 대한 증어와 비존중으로 인해 버지니아주가 전례 없는 혼란과 위기에 마주했다는 내용의 기사입니다.
民主党が主張するのは、銃器保護区域であっても民主党の意思と一貫すれば良いのですが、民主党に反すれば州防衛軍を動員するという主張です。
そのため、このような民主党の憲法に対する憎しみと非尊重によって、バージニア州がかつてない混乱と危機に直面したという内容の記事です。
오늘 7시에 방송이 종료될 예정인데, 그 와중 어떠한 일이 일어난 다면 바로 전해드리도록 하겠습니다.
제 신경은 모두 버지니아 주 리치몬드에 집중해 있지만, 다음 뉴스 보도록 하죠.
今日7時に放送が終了する予定ですが、その間、何かが起きたならすぐお伝えするようにします。
私の神経はすべてバージニア州リッチモンドに集中していますが、次のニュースを見てみましょう。
트럼프 대통령은 어제 텍사스의 농장 컨벤션에 참석하여 오늘 백악관에 도착했는데, 오늘 스위스에 가서 다보스 컨퍼런스에 참석할 예정입니다.
◆トランプ大統領は昨日、テキサスの農場コンベンションに参加し、今日ホワイトハウスに到着しましたが、今日はスイスに行きダボス・カンファレンスに参加する予定です。
월드 트리뷴의 기사인데요.
빌 클린턴의 재당선에 중국군부로부터 금전적인 지원이 있었다는 기사입니다.
ワールドトリビューンの記事です。
ビル・クリントンの再選当選に中国軍部から金銭的な支援があったという記事です。
민주당은 이러한 주제에 대해서 많이 떠들고 있죠. 외부개입 외부개입 이러면서 말이죠.
민주당의 논리는 우리가 하면 괜찮지만 공화당이 해서는 안된다는 그러한 주장입니다.
중국군부가 비밀리에 빌 클린턴에게 금전적인 지원을 제안했을 때 민주당에서는 이를 반대하지 않았습니다.
언론사도 이를 다루지 않았죠.
民主党はこのようなテーマについてたくさん騒いでいます。 外部介入、外部介入、と言いながらですね。
民主党の論理は、自分がするのは良いが、共和党はしてはいけないという、そのような主張です。
中国軍部が秘密裏にビルクリントンに金銭的な支援を提案した時、民主党ではこれに反対しませんでした。 マスコミもこれを扱っていません。
많은 국가들이 미국 선거에 개입하기 위해서 많은 행동을 취합니다. 미국이 전세계의 정치에 영향을 주기 때문이죠.
미국의 여론에 영향을 주기 위해 어떤 짓이든 합니다.
그리고 이것이 미국에 주재해 있는 각국의 외교관들의 역할이기도 합니다.
미국의 여론에 영향을 주는 것입니다.
多くの国家がアメリカの選挙に介入するために多くの行動をとります。
アメリカが全世界の政治に影響を与えるからです。
アメリカの世論に影響を与えるためにどんなことでもします。
そして、これがアメリカに駐在している各国の外交官たちの役割でもあります。
アメリカの世論に影響を与えるのです。
김정일이 뉴욕타임즈에 4페이지의 기고문을 올렸던 것을 기억하시나요. 뉴욕타임즈에서 이를 받아줬죠.
이러한 기고문의 의도 또한 미국의 여론에 영향을 끼치기 위함이었습니다.
金正日がニューヨーク・タイムズに4ページの寄稿文を挙げたのを覚えていますか？
ニューヨークタイムズがこれを受け入れました。
このような寄稿文の意図も、アメリカの世論に影響を与えるためでした。
중국의 선거개입이 밝혀지고 나서도, 낸시펠로시 의원은 이에 대해서는 별말 없으며, 트럼프에 대해서는 외부개입을 주장하며 트럼프 대통령 탄핵을 외치고 있습니다.
정당과 부패를 잘 보여주는 면목입니다.
中国の選挙介入が明らかになってからもナンシー・ペロシ議員はこれについて何も言わず、トランプについては外部介入を主張し、トランプ大統領の弾劾を叫んでいます。
政党と腐敗をよく見せている様子です。
부패가 나와서 하는 말인데 내일 한 책이 출간됩니다.
프로파일과 부패라는 이름의 책입니다.
아마존의 베스트셀러 리스트 4위에 있는 책입니다.
◆腐敗が出たのでお話ししますが、明日、ある本が出版されます。 「プロファイルと腐敗」という題名の本です。 アマゾンのベストセラーリスト4位にある本です。
뉴욕포스트에서 이에 대한 기사가 있군요.
조 바이든 의원의 가족이 그의 인맥으로 어떻게 부자가 되었는가. 정치적 권력을 개인의 부를 쌓는데 이용했다는 내용입니다.
ニューヨークポストにこれについての記事がありますね。
ジョー･バイデン議員の家族が、彼の人脈でどうやってお金持ちになったのか。
政治的権力を個人の富を築くのに利用したという内容です。
공공기관에서 일하면서, 상하원, 정부기관에서 일하면서 많은 부를 쌓는 게 매우 흥미롭지 않습니까?
그의 아내, 자녀들까지 매우 부유하게 삽니다.
公共機関で働きながら、上下院、政府機関で働きながらたくさんの富を築くのは、とても興味深いことではありませんか？
彼の妻、子供までとても裕福に暮らしています。
피터 슈와이쳐가 저자이군요.
ピーターシュワイチャーが著者ですね。
이 논란이 2019년에 공개되었을 때 나는 아들이나 형제 다른 사람들의 사업에 대해 관심없다 라고 말했다고 합니다.
이 논란의 인물이 만약 트럼프 대통령 또는 공화당 의원이었다면 많은 집중을 받았을 텐데요.
민주당이기 때문에 그냥 지나가게 된 것이겠죠.
この議論が2019年に公開された時、私は息子や兄弟、他の人たちの事業について関心がないと語ったと言います。
この議論の人物が、もしトランプ大統領または共和党議員だったら、とても注目されたでしょう。 民主党だからこそ、そのまま通り過ぎたことでしょう。
버지니아 집회가 매우 걱정이 되는군요.
추가적인 소식이 있는지 보겠습니다.
◆バージニアの集会がとても心配になりますね。
追加のニュースがあるかどうか見ます。
몇몇 사람들은 총기사건을 총기소지를 금지하기 위한 변명거리로 만드는데, 실제로 효과는 정반대이죠.
선한 사람이 총기소지를 하도록 하여 이러한 사건을 저지하도록 해야 합니다.
何人かの人は銃器事件を銃器所持を禁止するための口実を作っているのですが、実際に効果は正反対です。
善の人が銃器所持をし、このような事件を阻止するようにしなければなりません。
조지소러스, UN과 같은 국경개방 지지자들은 유럽과 같이 국경을 허물고 많은 이민자들을 유입시켜 정부에 더욱 의지하여 정부의 권력을 강화시키도록 합니다.
ジョージソロス、国連などの国境開放支持者は、ヨーロッパのように国境を崩し、多くの移民者を流入させ、政府にさらに頼らせ政府の権力を強化させます。
미국에 들어오는 이민자들은 불법이든 합법이든 생계는 자신이 책임지도록 하고 있습니다.
하지만 이 캐러번 이민자들은 다르죠.
이들은 미국에 들어오기만 하면 미국이 제공하는 무상혜택을 받을 수 있다고 좌파들에 의해 잘못된 생각을 가지게 됩니다.
米国に入ってくる移民たちは、不法であれ合法であれ、生計は自分が責任を負うようにしています。
しかし、このキャラバン移民たちは違います。
彼らは米国に入れば、米国が提供する無償恩恵を受けることができると、左派によって誤った考えを持つようになります。
부채에 대한 내용인데요. 정치인들을 포함한 많은 이들이 빚에 대해 신경을 쓰지 않고 있는지 저는 항상 의문이었습니다.
이러한 부채는 국회에 의해 만들어진 빚입니다. 이들에게는 선택권이 있었습니다.
◆負債に関する内容です。 「政治家を含む多くの人が借金について気にしていないのか、私はいつも疑問でした。
こうした負債は国会によってつくられた借金です。彼らには選択権がありました。
오바마 전대통령에 의해 망가진 군대를 트럼프 대통령이 재건하여 고치는데, 많은 돈이 필요합니다.
하지만 이러한 자금을 확보하기 위해서는 민주당의 수많은 복지정책에 동의를 해야만 합니다.
더욱 사람들이 정부에 의지하게 하는 정책이죠.
이러한 이유들로 부채는 더욱 많아지게 됩니다.
オバマ前大統領によって壊れた軍隊をトランプ大統領が再建し直すのに、たくさんのお金が必要です。
しかし、このような資金を確保するためには、民主党の多くの福祉政策に同意しなければなりません。 さらに人々が政府に頼るようにする政策です。
こうした理由から負債はさらに増えることになります。
연준에 의해 이자율은 현재 매우 낮습니다. 2퍼센트 이하입니다.
그리고 정부는 낮은 이율을 이용해 정부지출을 늘립니다.
連準によって利子率は現在非常に低いです。 2パーセント以下です。
そして政府は低い利率を利用して政府支出を増やします。
재무부가 화폐를 제조하지 않습니다.
1960년대에 연준이 그 역할을 맡게 되었습니다.
헌법에서는 의회가 화폐제조에 대한 권한이 있다고 명시하고 있는데도 말이죠.
財務省が貨幣を製造しません。 1960年代に連準がその役割を担うことになりました。
憲法では議会が貨幣製造に対する権限があると明示しているのにです。
하지만 재무부는 채권을 발행합니다. 그리고 이 채권을 은행에 팝니다.
이 채권은 경매를 통해 판매되는데, 은행은 연준에 의해 제공된 돈을 이용해 구매합니다.
しかし、財務省は債券を発行します。 そしてこの債券を銀行に売ります。
この債券は競売を通じて販売されますが、銀行は連準(=連邦準備制度：FRS)によって提供されたお金を利用して購入します。
다시 말해, 정부의 부채가 크면, 재무부는 더 많은 채권을 발행하고, 미국의 4대 은행이 이 채권을 구매하는데, 이를 또 중소규모 은행, 타국가, 투자자에게 재판매합니다.
つまり、政府の負債が大きければ、財務省はもっと多い債権を発行し、米国の4大銀行がこの債券を購入しているのですが、これをまた、中小規模の銀行、他国家、投資者に再販売します。
수요의 영향도 있는데, 만약 모두가 자신의 집을 판다고 한다면, 부동산 가격은 하락하게 됩니다.
제공이 올라가고 수요가 그대로면, 가격은 하락합니다.
제공의 상승이 생기면, 가격이 하락하고, 이율은 상승하게 됩니다.
需要の影響もあるのですが、もし皆が自分の家を売るとすれば不動産価格は下落することになります。供給が上がり、需要がそのままなら価格は下落します。
供給の上昇が生じると、価格が下落し、利率は上昇することになります。
하지만 상승하지 않죠, 왜 그러겠습니까.
왜냐하면 연준이 이 채권을 구매하기 때문에 이율이 올라가지 않는 것이죠.
しかし、上昇しないでしょう。なぜでしょうか？
なぜならば、連準がこの債券を購入するので利率が上がらないのです。
매우 위태로운 체계입니다. 결국 이율은 올라가게 되어있습니다. 시장에 의해서 자동적으로 필요한 부분에서 채워지게 되겠죠.
수요공급의 법칙은 우리의 선택 밖에 있는 부분입니다.
非常に危なっかしい体系です。 結局利率は上がることになっています。
市場によって自動的に必要な部分で満たされるようになるでしょう。
需要供給の法則は、私たちの選択の外にある部分です。
종말이라는 말은 자연적 현상에 의해 환경이 파괴되는 것이 아닌, 사탄의 통제, 주권의 끝을 일컫습니다.
우리는 현재 종말의 시기에 와 있습니다.
지진, 화산폭팔이 종말을 의미하지 않습니다.
하나님의 주권이 이 땅에 심어졌고, 더욱 확장되어가고 있습니다.
終末という言葉は、自然的現象によって環境が破壊されるのではなく、サタンの統制、主権の終わりをいいます。
私たちは現在終末の時期に来ています。 地震、火山噴火は終わりを意味しません。
神の主権がこの地に植えられて、もっと拡張されて行っています。
어제 왕님의 2013년 예배 영상을 보면서 매우 가슴 아팠습니다.
기원절에 대해 매우 즐겁게 말씀하셨는데, 2013년의 기원절이 매우 즐거운 날일 수 있었습니다.
많은 이들이 자신의 죄를 용서받는 날일 수 있었지만, 그렇게 되지 않았죠.
昨日王様の2013年礼拝の映像を見ながら、非常に胸が痛みました。
基元節について非常に楽しくおっしゃいましたが、2013年の基元節がとても楽しい日になることができました。
多くの人々が自分の罪を許される日になれたのに、そうはならなかったです。
아버님께서 기원절 행사에 계시지 않으셨습니다.
お父様は基元節の行事にいらっしゃいませんでした。
하지만 한학자가 중심이었습니다.
아버님 혈통의 강탈이었습니다. 계속해서 이 혈통을 유린하고 있습니다.
しかし、韓鶴子が中心でした。
父の血統を強奪しました。この血統を蹂躙し続いています。
사탄은 2013년 기원절 이 혈통을 파괴하려 했고, 모든 축복가정 모두 빼앗고 모든 업적을 부숴버리려 했지만 그러지 못했죠.
아버님의 업적은 매우 작은 부분으로 축소되었습니다.
모두 파괴되지 않았고, 그 부분이 계속해서 성장하고 있습니다.
サタンは2013年の基元節この血統を破壊しようとしたし、すべての祝福家庭すべて奪い、すべての業績を壊してしまうつもりだったが、それができなかったんです。
お父様の業績は非常に小さな部分に縮小されました。
すべて破壊されておらず、その部分がどんどん成長しています。
오늘 버지니아 주의 집회와, 우리 식구들을 위해서도 기도합시다.
오늘 함께 해주셔서 감사합니다.
今日のバージニア州の集会と、私たちのシックのためにも祈りましょう。
今日も共にして下さり、ありがとうございました。