チャット通訳 英韓:ヨナ王妃 韓日:Yuko Morita 監修: fanclub
오늘의 성구리마는 사도행전 19장입니다.
今日の聖句リマは使徒行伝19章です。
1 아볼로가 고린도에 있을 떄에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나
2 이르되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 이르되 아니라 우리는 성령이 계심도 듣지 못하였노라
3 바울이 이르되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례니라
1 アポロがコリントにいた時、パウロは奥地をとおってエペソにきた。そして、ある弟子たちに出会って、
2 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。
3 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。
사도행전은 예수님께서 돌아가신 후에 사도들의 경험을 드러내고 있는 책입니다.
그런 면에서 아주 귀한 책이지요.
使徒行伝はイエス様が亡くなった後に、使徒たちの経験を表している本です。
そういう面ではとても貴重な本ですね。
저(팀엘더 본부장님)는 제가 10살 때 세례를 받았습니다.일본에 있을 때였는데요.
사실 저희 아버지께서 목사로 계시는 감리교단에서는 세례를 하지 않는데요.
다른 교회에 가서 받았습니다.
私(ティムエルダー本部長)は私が10歳の時に洗礼を受けました。日本にいた時でした。
実は私の父が牧師として所属していたメソジストでは洗礼をしないのです。
他の教会に行って受けました。
일본에 있는 감리교단에서는 세례를 하지 않지만 저의 아버지가 다시 미국텍사스로 돌아가셨을 때 미국의 감리교단에서는 10살 때도 세례를 받을 수 있는 정책이 있었습니다.
그래서 제가 10살 때 미국에서 세례를 받았는데 그것은 저에게는 참으로 특별한 경험이었습니다.
日本のメソジスト教団では洗礼はしませんが、私の父が再び米国のテキサスに戻ったとき、米国のメソジスト教団では10歳の時でも洗礼を受けれる政策がありました。
それで私が10歳の時、米国で洗礼を受けたのですが、それは私には実に特別な経験でした。
일본에 있었던 저의 친구들은 제가 미국에 가서 이렇게 침례를 받을 수 있었던 것을 정말 부러워했고 저 또한 그때 성령의 경험을 하였습니다.
그때의 경험은 저에게 참으로 소중했고 또한 그 경험을 통해서 저는 예수님을 아주 신실하게 찾는 사람이 되었습니다.
저의 형제들을 보아도 신앙길을 가지 않는 이들도 있는데 저의 경우에는 그때의 경험이 아주 소중했다고 생각합니다.
日本にいた私の友達は、私がアメリカに行って洗礼を受けることができたことを本当に羨ましがったし、私もまたその時、聖霊の経験をしました。
その時の経験は私にとって本当に重要でしたし、またその経験を通じて私はイエス様を本当に信実に探す人になりました。
私の兄弟を見ても、信仰の道を行かない人もいるのですが、私の場合にはその時の経験がとても重要だったと思います。
이제 트럼프 탄핵 문제에 대해서 한번 이야기를 해볼까요?
트럼프의 탄핵을 하원에서 통과시킨 민주당은 인내심이 바닥이 나고 있습니다.
◆今度はトランプ弾劾問題について一度話してみましょうか。
トランプの弾劾を下院で通過させた民主党は忍耐力が底を尽いています。
낸시 폴로시 하원의장은 트럼프의 탄핵안을 상원의원에 넘겨야 합니다.
그리고 상원의원은 그 안을 가지고 탄핵이다 아니다를 결정을 하게 됩니다.
그리고 그 결정을 하원의원은 복종해야 합니다.
(미국의 상원의원은 100명으로 공화당이 여당입니다)
ナンシー ぺロシ下院議長は、トランプの弾劾案を上院議員に渡さなければなりません。
そして上院議員はその案で弾劾するかしないかを決定することになります。
そして、その決定を下院議員は服従しなければなりません。
(米国の上院議員は100人で、共和党が与党です)
낸시 폴로시는 좀 더 탄핵안을 강하게 뒷받침을 해줄 수 있는 증거가 더 나오기를 바라고 있는 모양입니다.
요즘 무슨 트럼프의 이메일 건을 부각시키고 있는 모습을 보아도 그것을 유추할 수 있습니다.
ナンシー ぺロシは弾劾案を強く後押ししてくれる証拠がもっと出ることを望んでいるようです。
最近のトランプの電子メールの件を浮き彫りにしている姿を見てもそれを類推することができます。
오늘 중에 낸시폴로시는 기자회견을 하고 자신의 체면을 지키면서 이 탄핵안을 상원에 넘길 수 있는 설명을 아마도 하겠지요.
今日中にナンシーぺロシは記者会見をし、自分の面子を守りながらこの弾劾案を上院に渡す説明を恐らくするでしょう。
이란 테러리스트 장군을 사살한 것에 대해서도 민주당의 트럼프대통령을 향한 공격은 거의 히스테리 정도의 수준입니다.
민주당은 지금 트럼프가 너무 싫다보니 무엇이 미국국가를 위하는 일인지 조차 구분을 못하고 있는 실정입니다.
이 사람들은 만약 트럼프 대통령이 프랜치 토스트를 아침식사로 먹었다고 하면 프랜치 토스트가 잘못되었다고 할 사람들입니다.
イラン人テロリストの将軍を射殺したことについても、民主党のトランプ大統領に向けた攻撃はほぼヒステリー程度の水準です。
民主党は今、トランプが大嫌いなので、何が米国のためになるのかさえ区分できないのが実情です。
この人たちは、もしトランプ大統領がフレンチトーストを朝食に食べたとしたら、フレンチトーストが間違っていると言う人たちです。
사실 트럼프 대통령의 이란 테러리스트를 사살한 것을 놓고 비난을 하는 사람들 중에는 턱커 칼슨과 같은 보수 언론인과 란 폴과 같은 국회의원도 있습니다.
왜냐하면 트럼프의 이란 공격이 이란과의 전쟁을 유발할 수 있기 때문이라는 분석을 하고 있는 것인데요.
사실 중동문제는 부시 대통령이 이라크를 공격하면서부터 시작된 아주 깊은 문제입니다.
実は、トランプ大統領のイランテロリストを射殺したことをめぐって非難をする人々の中には、タッカー カールソンのような保守言論人とラン・ポールのような国会議員もいます。
なぜなら、トランプのイラン攻撃がイランとの戦争を誘発しかねないからだという分析をしているわけですが、実は中東問題はブッシュ大統領がイラクを攻撃してから始まったとても深い問題です。
이란 테러리스트들은 미국의 대사관을 공격하고 미국 본토를 공격하는 계획을 세우고 있었습니다.
그것을 트럼프 대통령이 나라의 수장으로써 결단을 내리고 그것을 막은 것은 저는 잘한 일이라고 생각합니다.
물론 트럼프 대통령이 워싱턴 관료들의 말에 휩쓸려서 이란과의 전쟁으로 이 사태를 붉혀서는 안 된다고 생각합니다.
イランテロリストはアメリカの大使館を攻撃してアメリカ本土を攻撃する計画を立てていました。
それをトランプ大統領が国の首長として決断を下し、それを阻止したことは私はよくやったと思います。
もちろん、トランプ大統領がワシントンの官僚の言葉に流されて、この事態からイランとの戦争を起こしてはいけないと思います。
제가 영상을 하나 보여 드리고 싶은데요. 경제에 관한 비디오입니다.
제가 생각할 때는 이 영상이 제가 이제껏 중앙은행의 병폐에 대해서 설명을 하려고 했던 것을 잘 설명하고 있습니다.
◆私が映像を一つお見せしたいのですが、経済に関するビデオです。
私が思うにこの映像は、私が今まで中央銀行の弊害について説明しようとしたことをよく説明しています。
quantitive easing (경제 용어: 양적 완화)
중앙은행 (미국으로 치면 연방준비은행, 한국으로 치면 한국은행)이 시중에 통화를 공급하여 신용경색을 해소하고 경제를 부양시키는것을 말합니다. )))
지금 이 영상에서는 "양적완화"를 영국의 중앙은행을 놓고 설명을 하고 있습니다.
"量的金融緩和(quantitive easing)"、中央銀行(アメリカでは連邦準備銀行、韓国では韓国銀行)が市中に通貨を供給して信用収縮を解消し、経済を浮揚させることを言います。
今この映像では "量的金融緩和(quantitive easing)"をイギリスの中央銀行めぐり説明をしています。
그런데 이렇게 중앙은행이 시중에 통화를 공급한다는 말은 돈을 찍는다는 말도 더 이상 아닙니다.
그냥 전자 숫자 돈을 은행에서 시장으로 찍어서 넣으면 됩니다.
사람들의 소비가 줄어들 때 시장에 돈을 넣어서 시장을 촉진시키는 것입니다.
ところが、このように中央銀行が市中に通貨を供給するという話は、お金を刷るという言葉でもありません。
ただ電子数字のお金を銀行から市場に入れればいいのです。
人々の消費が減る時、市場にお金を入れて市場を促進させるのです。
이렇게 전자돈을 시장에 넣으면 건물이나 땅과 같은 자산의 값이 오르게 됩니다.
이것을 통해서 인플레이션이 생기고 사람들은 더욱더 높은 이자를 내게 되는 상황이 생기는데요.
このように電子マネーを市場に入れると、建物や土地といった資産が値上がりします。
これを通じてインフレが生じ、人々はさらに高い利子を払うようになる状況が生じます。
결국 이렇게 중앙은행이 사람들의 소비를 촉진시키기 위해서 내어놓은 정책이 양적완화라고 하지만 결국 이 정책은 일반 소비자들에게는 전혀 도움이 되지 않는 것입니다.
結局、中央銀行が人々の消費を促進させるために出した政策が、量的緩和だと言いますが、結局、この政策は一般消費者には全く役に立たないのです。
양적 완화정책으로 대부분의 전자돈을 받는 회사들은 사실 그 돈으로 직원들에게 재투자하면 좋겠지만 회사들은 위험부담과 그 결과의 잘 측량할 수 없는 직원들에게 재투자하기 보다는 지금 정부가 푸시를 해서 돈을 잃지 않을 것이라는 보장이 되고 돈이 오르고 있는 건물과 땅과 같은 곳에 투자를 하게 됩니다.
量的緩和政策により、大部分の電子マネーを受け取る会社は、実際、そのお金で社員に再投資すればよいのですが、会社はリスクとその結果の測量がうまくできない社員に再投資するよりも、今、政府がプッシュをしてお金を失わないという保障になり、値段が上がっている建物や土地のようなところに投資することになります。
그리고 이 정책은 워런버펫과 같은 소수의 사람들에게 이득을 가져다주는 결과를 가져온 것입니다.
정부는 자산의 값과 국채와 소비자신뢰지수를 경제에 중요하게 생각합니다.
そしてこの政策は、ワランバーペットのような少数の人々に利益をもたらす結果を生じさせます。
政府は資産の値段と国債と消費者信頼指数を経済に重要視します。
지금 미국의 중앙은행인 준비대책은행은 지난해 말부터 트릴리언 달러에 가까운 돈을 계속 시장에 집어넣고 있습니다.
정부는 2%의 인플레이션을 유지하는 정책을 펴려고 합니다.
今、米国の中央銀行である準備対策銀行は、昨年末からトリルオンドルに近いお金を市場に入れ続けています。
政府は2%のインフレを維持する政策を展開しようとしています。
하지만 이 인플레이션이라고 하는 것도 대부분의 큰 회사들은 인플레이션을 통해서 또한 양적완화에 의해서 자신들을 자산의 값이 계속 올라가기 때문에 전혀 인플레이션에 대해서 걱정을 할 필요가 없습니다.
결국 인플레이션을 통해서 괴롭게 되는 것도 일반 사람들인 것입니다.
しかし、インフレといってもほとんどの大きな会社はインフレを通じて、また量的緩和によって自分たちの資産の値段が上がり続けるので、全くインフレについて心配する必要がありません。
結局インフレを通じて苦しめられるのも一般の人々なわけです。
지금 미국연방은행은 자신들이 아직도 시장컨트롤을 하고 있다고 생각하는 모양이지만 전혀 상황은 그렇지 않습니다.
어제 오늘 보셨듯이 미국의 중앙은행 준비대책은행이 하고 있는 양적완화 정책은 전혀 일반 사람들의 경제상황을 나아지게 하고 있지 않습니다.
今、米連邦銀行は自分たちがまだ市場コントロールをしていると考えているようですが、状況は全くそうではありません。
昨日ご覧になったように、米国の中央銀行準備対策銀行が行っている量的緩和政策は、全く一般の人々の経済状況を好転させていません。
돈을 정의할 때 많은 다른 의견이 있습니다.
그중에 하나는 MMT라는 것이 있는데요.
저도 지금 배우고 있는 중이라 다 완벽하게 알고 있지는 않지만 그래도 여러분들과 이 돈의 정의를 나누고 싶습니다.
(MMT: Modern Monetary Theory 현대 화폐 이론)
お金を定義する時、多くの異なる意見があります。
その中の一つにMMT（現代貨幣理論）というのがありますが、 私も今習っているところなので全部完璧にわかっていません。それでも皆さんとこのお金の定義を分かち合いたいです。
최근 미국의 극 민주당의 정책을 내어놓고 있는 국회의원들을 보면 다 무상으로 무엇을 해준다 해준다 하고 약속을 합니다.
그리고 그 돈을 어디서 낼 것이냐 세금을 올릴 것이냐 하고 하고 말하면 옛날에는 우물쭈물했던 것과는 달리 그들은 MMT를 말합니다.
最近アメリカの極民主党政策を出している国会議員を見ると、全て無償で何でもしてあげると言って約束します。
そしてそのお金をどこで払うのか、税金を上げるのかと言うと昔ははっきり言えなかったのですが、今は彼らはMMT（現代貨幣理論）を言います。
이 현대 화폐이론MMT에 의하면 어떤 정책에 돈이 필요하면 그냥 그 정책을 위해서 돈을 더 찍어내면 된다고 말합니다.
그냥 몇조를 전자번호를 찍고 넣으면 된다고 말합니다.
이것을 보면 이 사람들은 저희가 가지고 있는 일반 화페의 상식을 완전히 무시합니다.
この現代貨幣理論MMTによれば、ある政策にお金が必要ならば、そのまま、その政策のためにお金をもっと印刷すれば良いと言います。 何兆ものお金を、ただ電子番号を押して入れれば良いと言います。
これを見ると、この人たちは私たちが持っている一般貨幣の常識を完全に無視しています。
이 이론에 따르면 국채가 늘어나도 전혀 상관이 없고 아무리 많은 돈을 정부가 써도 그냥 돈을 찍으면 되니까 미국정부는 망할 일이 없다고 합니다.
하지만 미국연방준비은행장 조차도 국회에서 이러한 미국의 국채의 양은 절대 유지가 될 수가 없다고 말합니다.
この理論によると、国債が増えても全然関係ないし、いくら大金を政府が使ってもただお金を刷れば良いので米国政府は滅びることはないと言います。
しかし、米連邦準備銀行の頭取ですら、国会でこのようなアメリカの国債の量は絶対維持できないと言っています。
그러면 세금은 대체 왜 걷냐 그냥 찍어서 내서 정부가 쓰지 라고 물음을 MMT론자들에게 했더니 그들의 답이 가관입니다.
사람들에게 세금을 걷어야 하는 이유는 그래야만 사적 기관이 정부의 기관보다 더 잘 하지 않게 밸랜스를 유지해야 하기 때문이라고 합니다.
それでは税金は一体なぜ取り立てるのか、ただ印刷して政府が使えばいいのに、という質問をMMT論者たちにすると、彼らの答えはおかしいのです。
人々から税金を取り立てなければならない理由は、そうしてこそ私的機関が政府の機関よりも、もっとうまくいかないようにバランスを維持しなければならないからだそうです。
여러분 그렇습니다. 이것은 공산주의의 사상입니다.
그런데 민주당의 대부분의 후보들은 이 현대 화폐이론을 굳게 믿고 있다는 것입니다.
皆さんそうです。 これは共産主義の思想です。
ところが、民主党の大部分の候補者たちは、この現代貨幣理論(MMT)を強く信じているということです。
저는 민주당후보들이 모든 사람들에게 공무원직을 주겠다, 무상보험과 무상 대학을 해주겠다고 할 때 저 사람들은 그것을 어떻게 돈을 대어서 할 것인가 하는 의문을 항상 가졌는데 이제 제가 이 사람들의 돈에 대한 뇌생각 구조를 이해했습니다.
私は、民主党候補が、全ての人に公務員職を与える、 無償保険と無償大学をしてやると言った時、あの人たちはどうやって、それらのお金を出すのか疑問を持っていましたが、今は私がこの人たちのお金に対する考えの脳の構造を理解しました。
이제 돌아오는 킹의 리포트 시간에서는 경제얘기 말고 다른 얘기를 하겠습니다.
그럼 쉬어가는 시간 후에 돌아오겠습니다.
次のキングスレポートの時間では経済の話ではなく別の話をします。
では、休み時間の後に戻ってきます。
(休み時間)
킹의 리포트에 다시 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートに再びようこそ。
그러면 이라크와 상황을 한번 알아볼까요?
사실 저는 이 이라크의 문제가 이란의 문제보다 더 염려가 됩니다.
이라크는 미군철수를 이라크의회가 통과 요구하였는데요.
트럼프 대통령은 이를 놓고 우리가 투입한 것을 정당한 값으로 내어놓기 전에는 우리는 못 떠난다라는 입장을 했습니다.
◆それではイラクの状況を一度調べてみましょうか。
実は私はこのイラクの問題がイランの問題よりも心配です。
イラクは米軍の撤退をイラク議会が通過要求しました。
トランプ大統領はこれをめぐり、「私たちが投入したものを正当な価格で払うまでは、私たちは離れられない」という立場を表明しました。
저는 이것을 반대합니다.
한 나라가 더이상 미군이 우리에게 필요없다 라고 말했는데 그것을 아니야 우리는 있을꺼야 우리가 너희들에게 얼마나 많이 돈을 썼는데 라고 말해버리면 그것은 미국이 다른 나라를 지켜주고 평화를 지켜준다 라는 도덕적 우위와 명분싸움에서 자격격하는 것이기 때문에 길게 보아도 좋지 않습니다.
私はこれに反対します。
一国が「もう米軍が私たちに必要ない」と言ったのに、それを「そうではない、私たちはいるだろう、私たちがお前たちにどれだけ多くのお金を使ったか」と言ってしまったら、それは、「米国が他国を守り、平和を守ってあげる」という道徳的優位と名分争いになり、資格格下することなので、長い目で見てもよくありません。
짧게 보아도 떠나라고 하는 미군이 떠나지 않으면 미군들은 이라크 안에서 적이 되는 것입니다.
그것도 별로 좋은 상황은 아닙니다.
短く見ても、離れろというのに米軍が去らなければ、米軍たちはイラクの中で敵になるのです。
それもあまり良い状況ではありません。
사실 필리핀에서도 미군의 철수를 요구하는 필리핀에게 물론 미국이 필리핀에 많은 것을 투입했지만 아무것도 바라지 않고 그냥 철수를 하지 않았습니까!
저는 그것이 더 좋은 방법이라고 생각합니다.
事実、フィリピンでも米軍の撤退を要求したとき、もちろんアメリカがフィリピンに多くのものを投入したのですが、何も望まずにそのまま撤収をしませんでしたか!
私はそれがもっといい方法だと思います。
이라크 주둔 미군 최고 사령관 월리엄 장군은 만약 이라크에서 미군이 철수한다면 안전하게 적절한 시기에 하겠다고 입장을 발표하였습니다.
イラク駐留米軍最高司令官のウィリアム将軍は、「もしイラクから米軍が撤退すれば、安全に適切な時期に行う」との立場を発表しました。
저는 이라크의회가 미군의 철수를 요구하고 자신의 국방을 자신이 지키겠다고 말하는 것에 찬성을 합니다.
私はイラク議会が米軍の撤退を求め、自分の国防を自分が守ると言うことに賛成します。
미군은 150개의 나라에 미군을 주둔을 하고 있습니다.
최근에 케냐에서 한 미군이 사망했다는 기사를 읽었는데 대체 미군은 케냐에서 무엇을 하고 있는 것인가 하는 생각을 했었습니다.
더 이상은 미국의 청년들을 쓸데없는 나라에서 쓸데없는 일을 하면서 희생시켜서는 안 되겠습니다.
米軍は150個の国に米軍を駐留させています。
最近ケニアである米軍が死亡したという記事を読みましたが、一体米軍はケニアで何をしているのかという考えをしました。
これ以上はアメリカの青年たちを、無駄な国で無駄なことをしながら犠牲にさせてはいけません。
지금 보시는 지도에서는 중동지역에 얼마나 많은 미군의 숫자가 있는지를 보여주고 있습니다.
今ご覧になっている地図には中東地域にどれだけの米軍の数字があるかを見せています。
리키 절비스씨는 골든 글러브시상식의 최고의 스타가 되었습니다.
그 사람은 독일인이지만 이번 골든 글러브시상식의 사회를 보았습니다.
그는 자신이 그냥 큰 회사를 조금 찌르고 할리우드를 조금 찔렀을 뿐인데 나를 왜 극보수라고 부르냐? 하는 반응입니다. ㅎㅎㅎ
◆リッキー・ジャーヴェイス さんはゴールデングローブ授賞式の最高のスターになりました。
この人はドイツ人ですが、今回のゴールデングローブ授賞式の司会をしました。
彼は、ただ大きい会社を少しつついて、ハリウッドを少しつついただけなのに、私をなぜ極保守だと呼ぶのか? という反応です。笑）
그가 독일인이었다 보니 그는 지금 할리우드에서 조금이라고 트럼프를 두둔하면 사람을 극우로 부르는 할리우드의 정통파의견을 이해를 못하고 파악을 못한 것이었지요.
彼がドイツ人だったせいで、今ハリウッドでは、少しでもトランプをかばうと人を極右と呼ぶハリウッドの正統派意見を彼は理解できず把握できなかったのですね。
할리우드는 그가 아주 못되고 비열한 인간이라고 말하고 있습니다.
할리우드에서는 그가 시상식의 사회자이면서 사람들을 모아놓고 그들을 욕되게 했다고 비난했습니다.
ハリウッドは彼がとてもたちが悪く、卑劣な人間だと言っています。
ハリウッドでは彼が授賞式の司会者であるにもかかわらず、人々を集めておいて彼らを辱めたと非難しました。
리키 절비스씨는 골든 시상식에서 아무도 너의 정치견해에 대해서 상관을 하지 않는다 너는 기후온난화운동을 한답시고 돌아다니는 십대아이보다도 공부를 하지 않았다라고 말했습니다. ^^
그냥 상을 받았으면 감사하고 너의 스태프나 도와준 사람들에게 고맙다 수상소감을 말하고 그냥 꺼져 라고 말했습니다.
リッキー・ジャーヴェイス氏はゴールデン授賞式で「誰もあなたの政治見解について関与しない、 あなたは地球温暖化運動をするといって歩き回る十代の子よりも勉強をしていない」と言っていました。
「ただ賞をもらえたら感謝して君のスタッフや助けてくれた人たちにありがとうと受賞の感想を言って、消えろ」と言っていました。
그가 다시 골든 글러브 시상식에 초대받지 못할 것은 아주 자명한 일이 되었네요.
하지만 미국에서는 완전 무명이었던 그가 이제 미국의 완전히 스타덤에 올랐으니 그의 커리어에는 전혀 문제가 없어 보입니다.
彼が二度とゴールデングローブ授賞式に招かれないことは自明ですね。
しかし、アメリカでは完全無名だった彼が、今やアメリカの完全なスターになったのだから、彼のキャリアには全く問題がないように見えます。
참아버님께서는 한국전쟁을 성공적으로 이끄신 맥아더 장군를 칭찬하셨습니다.
하지만 이라크 전쟁에 대해서는 아버지 부시 대통령이 그것을 집행하지 않도록 설득하셨습니다.
그러시면서 저는 참아버님께서 "하나님께서 전쟁을 얼마나 싫어하시는데..."라고 하시는 말씀을 들었습니다.
真のお父様は韓国戦争を成功裏に導いたマッカーサー将軍を称賛されました。
しかし、イラク戦争については、父親のブッシュ大統領がそれを執行しないよう説得されました。
そうして私は真のお父様が「神様は戦争をどんなに嫌がられるか...」とおっしゃるみ言葉を聞きました。
참아버님께서는 모든 전쟁을 반대하시지는 않았지만 필요 없이 명분만 있는 전쟁을 극혐하셨습니다.
真のお父様はすべての戦争に反対されなかったのですが、必要なく名分だけある戦争を極端に嫌われました。
터키가 리비아를 공격을 했다는 기사입니다.
리비아는 지금 쿠데타 정부가 정권을 잡고 있는데요.
그것은 좀 된 소식이지요. 그런데 그것을 왜 터키가 관여를 합니까?
◆トルコがリビアを攻撃したという記事です。
リビアは今、クーデター政府が政権を握っています。
それは少し前のニュースです。ところで、それをなぜトルコが関与するのですか?
이러한 터키의 행보를 비판하는 사람들은 이번 시리아의 터키 공격은 터키의 오스만왕국의 옛 영광을 되찾고자 리비아로 영토확장을 하고자 하는 장기적인 계획이 있는 것이 아니냐 라는 분석입니다.
このようなトルコの行動を批判する人々は、今回のシリアへのトルコ攻撃は、トルコのオスマン王国の昔の栄光を取り戻すために、リビアに領土拡張をしようとする長期的な計画があるのではないかという分析です。
터키는 나토연합의 한 나라입니다.
이러한 터키의 행보가 미국으로써는 아주 불편하겠네요.
トルコはNATO連合の一国です。
こんなトルコの行動は、アメリカにはとても不便でしょうね。
베네수엘라에서는 과이토라는 대통령이 있지만(세계적으로 그가 진짜 대통령으로 지지를 받고 있지만) 그것은 전혀 중요하지 않습니다.
왜냐하면 마두로가 모든 베네수엘라의 병력과 군대를 장악하고 있기 때문입니다.
그러므로 아무리 과이토가 종이에 "내가 진짜 대통령"하고 써서 마두로에게 보여준다고 해도 마두로는 눈하나 깜짝하지 않고 권력을 꼭 잡고 있을 것입니다.
◆ベネズエラではグアイドという大統領がいますが(世界的に彼が本当の大統領として支持されているが)、それは全く重要ではありません。
なぜなら、マドゥロがベネズエラの全ての兵力と軍隊を掌握しているからです。
だからいくらグアイドが紙に 「私が本当の大統領」だと書いてマドゥロに見せたとしても、マドゥロは目もくれずに権力を握っているはずです。
조 바이든(오바마정권의 부대통령)의 아들 헌터 바이든이 자신의 마약의 과거를 지우기 위해서 신분세탁을 했던 것으로 드러났습니다.
헌터 바이든은 중국과 우크라이나의 큰 회사들에서 몇천만원의 월급을 받고 있었던 사람이었지요.
점점 많은 일들이 헌터 바이든에 대해서 드러나고 있네요.
◆ジョー バイデン(オバマ政権時の副大統領)の息子ハンター･バイデンが、自分の麻薬の過去を消すために身分のロンダリングをしていたことが明らかになりました。
ハンター･バイデンは中国とウクライナの大手企業から数千万ウォンの給料をもらっていた人でした。
ハンターバイデンについてますます多くのことが明らかになってきています。
처음 민주당의 대선주자 중에서 선두를 달리던 조 바이든은 아들의 일 때문이라도 절대 민주당의 대선 후보로 뽑히지 못할 것 같습니다.
最初、民主党の大統領候補の中で先頭を走っていたジョー バイデンですが、息子のことのせいでも絶対民主党の大統領選候補に選ばれないようです。
（休み時間）
이란의 테러리스트 장군의 사살로 인해서 북한 김정은이 당분간은 잠잠하지 않을까 하는 예견을 월드 트리분의 기사가 하고 있습니다.
◆イランのテロリスト将軍の射殺によって、北朝鮮の金正恩がしばらくは静かではないかという予見をワールドトリビューンが記事に上げています。
이란의 솔로마니 테러리스트가 사살된 후 김정은은 정말 조용합니다.
이란은 사실 중국의 똘마니와 같은 입장이지만 그것은 북한도 마찬가지이지요.
미국이 드론으로 솔로마니 테러리스트를 사살한 후 3일후가 되어서가 북한의 공영프로퍼겐다 방송은 이를 보도하였습니다.
イランのソレイマニテロリストが射殺された後、金正恩は本当に静かです。
イランは実は中国の下っ端のような立場ですが、それは北朝鮮も同じです。
米国がドローンでソレイマニテロリストを射殺してから、3日後に北朝鮮の公営プロパガンダ放送はこれを報道しました。
북한의 다음 다가오는 공휴일 보면 1월 15일 2월 8일 등등이 있습니다.
이러한 국가 공휴일에는 김정은이 모습을 공적장소에서 드러내고 자신이 국가 원수임을 드러내고 야단법석을 떨어야 하는 타이밍들이기 때문에 뭐 그렇게 오래는 그가 숨어있을 수는 없으리라 보입니다.
北朝鮮の次に近づいてくる公休日見ると、1月15日、2月8日などがあります。
このような国家公休日にはキム・ジョンウンが姿を公的な場所に現わし、自分が国家元首であることを現わして大騒ぎするタイミングなので、まあ、そう長くは彼が隠れているわけにはいかないでしょう。
솔로마니는 이라크 현지 미국 대사관 공격을 시도했고 그것을 실패했었습니다.
이란은 국제적인 테러리즘을 하고 있었는데 그 뒤에는 솔로마니가 아주 중요한 역할을 하고 있었습니다.
ソレイマニはイラク現地にあるアメリカ大使館攻撃を試みたが、失敗しました。
イランは国際的なテロリズムをしていましたが、その裏にはソレイマニがとても重要な役割を果たしていました。
미국 전대 부시 클린턴 오바마 정부는 이러한 테러집단들의 처단에 대해서 회유정책을 하려고 하는 입장을 고수해 온 반면 트럼프 대통령은 주저가 없이 솔로마니를 처단하였습니다.
米国の元大統領、ブッシュ 、クリントン、オバマ政権は、このようなテロ集団の処断に対して懐柔政策をしようとする立場を固守してきた反面、トランプ大統領は躊躇なくソレイマニを処断しました。
하지만 뉴욕타임지는 솔로마니 테러리스가 국제적으로 칭찬을 받는 사람이었다는 헛소리를 하질 않나 참으로 한심한 좌파들의 기사들입니다.
しかし、ニューヨークタイムズは、「ソレイマニが国際的に賞賛される人だった」というデマを言い、実に情けない左派の記事です。
그가 눈과 같은 하얀 머리가 있고 멋진 턱수염이 있었다라고 그를 찬양하기도 했습니다.
아~ 하얀 머리가 있으면 절대 나쁜 사람일 수가 없군요.
彼らは「雪のような白い髪があって、素敵なあごひげがあった」と彼を称えたりもしました。
あ~白髪があると絶対悪い人とは言い切れないですね。
참으로 재미있는 것은 이렇게 그를 찬양하는 뉴욕타임즈와 워싱턴 포스트는 그에 대해서 전혀 그전에는 알지 못했었다는 것입니다.
BBC와 CNN도 마찬가지로 테러리스트를 사살한 것을 살인이라고 보도하였습니다.
実に面白いのは、このように彼を称賛するニューヨークタイムズとワシントンポストは、彼について以前は全く知らなかったということです。
BBCとCNNも同じく、テロリストを射殺したことを殺人だと報道しました。
만약 트럼프 대통령이 세계 제2차대전 때 있어서 히틀러를 사살했다고 한다 하더라고 좌파들은 그가 사람을 죽였다고 할 자들입니다.
もしトランプ大統領が世界第2次大戦の時において、ヒトラーを射殺したとしても、左派たちは彼が人を殺したと言う者たちです。
하나님의 일을 하는 사람들은 세상에게 혐오를 받습니다.
그들은 하나님의 일을 하는 사람들이 무엇을 해도 좋아하지 않고 비난합니다.
저는 트럼프의 경우에도 마찬가지라고 생각합니다.
神様の仕事をする人々は世間から嫌悪を受けます。
彼らは神様の仕事をする人たちは何をしても好きではなく非難します。
私はトランプの場合も同じだと思います。
여러분도 아셔야 하는 것은 2020년 11월의 대선을 놓고 9월부터는 트럼프 대통령을 놓고 오만가지의 트럼프 대통령에 대한 험담과 패설이 나올 것입니다.
여러분들은 그러한 정치과열의 소문에 절대 휩쓸려서는 안 될 것입니다.
皆さんも知らなければならないことは、2020年11月の大統領選挙をめぐって、9月からはトランプ大統領をめぐって、いろんなトランプ大統領に対する悪口が排泄されるでしょう。
このような政治過熱の噂に絶対振り回されてはなりません。
저는 트럼프 대통령을 끝까지 지지 할 것입니다.
여러분들도 그렇게 해주시면 감사하겠습니다.
私はトランプ大統領を最後まで支持します。
皆さんもそのようにしてくださればありがたいです。
베트남전쟁 이후에 18살이 되면 만약 미국에서 전쟁이 나면 강제징병이 되는 서류에 "예"라고 써야 합니다.
그것에 대해서 대학생들이 분노를 하고 있다는 기사입니다.
남자로 태어나고 학자금을 정부에서 빌리려면 또한 이 서류에 싸인을 해야 합니다.
◆ベトナム戦争以降、18歳になり、もし米国で戦争が起これば、強制徴兵になる書類に"はい"と書かなければなりません。
それに対して大学生たちが怒っているという記事です。
男として生まれ、政府から学資を借りるためには、またこの書類にサインをしなければなりません。
남자로 태어나고의 부분에서 이 기사는 "남자로 부모가 지정한 사람"이라고 표현을 하였는데요.
그러니까 남자로 태어나도 만약 부모 그 남자아이를 여자라고 등록을 하면 그 아이는 군대가 면제인가 봅니다.
男として生まれたという部分で、この記事は "男に親が指定した人"と表現していましたが、 だから男に生まれても、もし親がその男の子を女だと登録すれば、その子は軍隊が免除のようです。
정말 어처구니가 없군요.
우리가 다 가서 우리의 출생 신고서를 다시 확인하고 저희의 부모들이 우리의 성별을 무엇이라고 썼는지 보아야겠습니다.
本当に呆れますね。
私たちが皆行って、我々の親たちが私たちの性別を何だと書いたのか出生申告書を再確認しなければなりませんね。
이렇게 세계가 미쳐 돌아가는데도 어떤 기독교인들은 예수님께서 오시면 모든 것을 다 그냥 해결해 주실 것이라고 말하네요.
このように世界が狂っているのに、あるキリスト教徒は「イエス様がいらっしゃれば、すべてをただ解決してくださるだろう」と言っています。
그렇지 않습니다.
주님께서는 저희에게 책임을 주셨고 저희와 전장에서 함께 하시지만 저희의 역할을 대신해서 대신 싸워주시지 않습니다.
그것은 2대 왕님께서 정확하게 말씀하셨습니다.
違います。
神様は私たちに責任を下さったので、私たちと戦場で一緒に戦われますが、私たちの役割を代わって戦ってはくださいません。
それは2代王様が正確におっしゃいました。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 여러분들과 함께 합니다.
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주신 모든 분들에게 감사를 드립니다.
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが皆さんと共にあります。
今日もキングスレポートと共にして下さり感謝します。
アーメン アージュ