チャット通訳 英韓: ヨナ王妃 韓日: Yuko Morita 監修: fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
제가 어제 예배에서 말씀을 드린 것처럼 저희 평화군 평화경찰팀으로 쥬지수 시합에 나가보려고 합니다.
노기부문에서 시합에 나가려고 하는데요. 시합을 나가려면 그만큼 준비가 있어야 되기 때문에 조조사범과 저의 또다른 사범인 마테오씨와 함께 연습을 할 예정입니다.
私が昨日礼拝で申し上げたように、私たちの平和軍平和警察のチームで柔術の試合に出てみようと思います。
ノギ部門で試合に出ようと思うのですが、試合に出るためには、そのための準備が必要なので、ジョジョ師範と私のもう一人の師範であるマテオさんと一緒に練習をする予定です。
저희가 평화군경찰의 입장에서 하나님의 왕국을 대표하여서 이렇게 시합을 겨뤄볼 수 있다는 것은 정말 기쁜 일이라고 생각합니다.
처음에는 조그만 시합부터 시작을 하고 점점 더 어려운 시합으로 가는 것을 생각하고 있습니다.
여러분들의 많은 기도와 관심을 부탁드립니다.
私たちが平和軍警察の立場で神様の王国を代表し、このように試合を競えるということは本当に嬉しいことだと思います。
最初は小さい試合から始めて、どんどん難しい試合をしていくことを考えています。
皆さんのたくさんの祈りとご関心をお願い申し上げます。
오늘의 성구리마는 아가서 8장입니다.
今日の聖句リマは雅歌書8章です。
1 네가 내 어머니의 젖을 먹은 오라비 같았더라면 내가 밖에서 너를 만날 때에 입을 맞추어도 나를 업신여길 자가 없었을 것이라
2 내가 너를 이끌어 내 어머니 집에 들이고 네게서 교훈을 받았으리라 나는 향기로운 술 석류즙으로 네게 마시게 하겠고
3 너는 왼팔로는 내 머리를 고이고 오른손으로는 나를 안았으리라
10 나는 성벽이요 내 유방은 망대 같으니 그러므로 나는 그가 보기에 화평을 얻은 자같구나
11 솔로몬이 바알하몬에서 포도원이 있어 지키는 자들에게 맡겨두고 그들로 각기 그 열매로 말마암아 은 천을 바치게 하였구나 (14절까지 읽으셨습니다. )
1 どうか、あなたは、わが母の乳ぶさを吸った／わが兄弟のようになってください。わたしがそとであなたに会うとき、あなたに口づけしても、だれもわたしをいやしめないでしょう。
2 わたしはあなたを導いて、わが母の家に行き、わたしを産んだ者のへやにはいり、香料のはいったぶどう酒、ざくろの液を、あなたに飲ませましょう。
3 どうか、彼の左の手がわたしの頭の下にあり、右の手がわたしを抱いてくれるように。
10 わたしは城壁、わたしの乳ぶさは、やぐらのようでありました。それでわたしは彼の目には、平和をもたらす者のようでありました。
11 ソロモンはバアルハモンにぶどう園をもっていた。彼はぶどう園を、守る者どもにあずけて、おのおのその実のために銀一千を納めさせた。
(14節まで読まれました。)
아가서는 성경 안에서도 사랑의 노래로 잘 알려져 있습니다.
아가서는 노래 중의 노래 즉 가장 최고의 노래라는 뜻을 가진 노래입니다.
아가서는 솔로몬 당시에 쓰여졌을 것이라고 추정되는 이유는 아가서 안에 왕국의 형태가 통일 왕국의 형태로 되어있다는 암시가 있기 때문입니다.
雅歌書は聖書の中でも愛の歌でよく知られています。
雅歌書は歌の中の歌、すなわち一番最高の歌だという意味を持った歌です。
雅歌書はソロモン当時に書かれたものだと推定される理由は、雅歌書の内容の中には、王国の形が統一王国の形になっているという暗示があるためです。
아가서의 사랑의 노래를 해석하는 많은 관점이 있는데요.
그냥 사랑의 노래다 아니다 남성의 부분은 주님을 상징하고 여성부분은 교회를 상징하며 둘이 하나임을 상징한다라고 해석하는 관점도 일반적입니다.
雅歌書の愛の歌を解釈する多くの観点がありますが、ただの愛の歌だ、そうではなく男性の部分は主を象徴し、女性の部分は教会を象徴しており、二人が一つであることを象徴すると解釈する観点も一般的です。
또한 하나님께 받은 결혼을 귀하여 여기는 남녀의 사랑이라고 해석하는 하는 사람도 있습니다.
하지만 솔로몬이 700명의 부인이 있었다는 것을 생각하면 이 아가서는 솔로몬이 결혼을 하기 전에 쓴 시가 아닌가 하고 추측도 합니다.
하지만 가장 잘 알려진 해석은 아무래도 오실 주님을 여기에 나오는 여성처럼 간절히 사랑하고 기다린다는 것입니다.
また神様から授かった結婚を貴重に思う男女の愛だと解釈する人もいます。
しかし、ソロモンには700人の夫人がいたということを考えると、この雅歌書ではソロモンが結婚をする前に書いた詩ではないかとも推測されます。
だけど、一番よく知られている解釈は、何と言っても、来られる主をここに出てくる女性のように切実に愛して待っているということです。
아가서 8장의 8절과 9절에서는 아가서에서 나오는 여성의 오라버니의 관점이 나오는데요.
8절에는 작은 누이가 청혼 받는 날을 기다린다라는 내용이 나옵니다.
그러므로 아주 관능적인 설명이 나오는 구절이 많은 아가서이지만 결국 아가서의 마지막 장인 8절에서 결혼을 언급하면서 남녀의 관계가 하나님께서 바라시는 결혼의 형태가 가장 이상적임을 말합니다.
雅歌書8章の8節と9節では、雅歌書で出てくる女性の兄の観点が出ますが、8節には「下の妹がプロポーズされる日を待つ」という内容が出ます。
それゆえ、非常に官能的な説明のつく節が多い雅歌書ですが、結局、雅歌書の最後の章の8節で結婚について言及しながら、男女の関係が神様の望む結婚の形が最も理想的であるということを言います。
하지만 젊은 솔로몬이 가졌던 불타는 사랑은 솔로몬의 삶을 돌아보면 이 작은 누이와 이루어지지 않았을 가능성이 높네요.
しかし、若いソロモンの持つ燃える愛は、ソロモンの生き方を振り返れば、この小さい妹とは結ばれていない可能性が高いですね。
남편이라는 것은 그냥 주체의 자리만 가지고 있는 것이 아니라 가정에서 부인과 자녀들을 이끌어주는 자리인 것입니다.
남편은 가정의 머리로써 왕이며 또한 제사장의 역할을 가정에서 해야 합니다.
夫というのは、ただ主体の位置だけを持っているのではなく、家庭で奥さんや子どもたちを導いてあげる位置なのです。
夫は家庭の頭として王であり、また祭司長の役目を家庭でしなければなりません。
부인을 강렬하게 사랑해 주는 에너지가 강할 때 자녀들은 부모의 사랑을 보면서 자신의 가정이 안전하고 따뜻하다고 느낍니다.
그와 반대로 부부의 사랑이 없으면 그 부부의 자녀들은 아주 춥고 경직된 환경에서 아이들이 자라나게 됩니다.
奥さんを強く愛してあげるエネルギーが強い時、子供たちは親の愛を見て自分の家庭が安全で暖かいと感じます。
それとは反対に夫婦の愛がなければ、その夫婦の子どもはとても寒く、硬直した環境で育つことになります。
요즘의 아이들은 사회가 허락하는 프리섹스와 섹스에 과도하게 집중하는 문화를 중심에 놓여있습니다.
공학교를 다니면서 자신들과 같은 나이의 아이들과 서로 서로 그 수준의 본능으로 꽉 찬 정보를 나누면서 더욱더 그 문화에 빠집니다.
最近の子供たちは社会が許すフリーセックスとセックスに過度に集中する文化の中心に置かれています。
公立学校に通いながら、自分たちと同じ年齢の子供達とお互いに、そのレベルの本能でいっぱいになった情報を分け合いながらより一層その文化に陥ります。
미국에서는 특히 공학교에서 그러한 문화가 아주 깊게 자리 잡고 있으며 성적 유혹을 뿌리치고 이겨내야 한다 책임 없는 섹스는 파멸을 낳을 수 있다는 것을 아이들에게 알려주지 않습니다.
アメリカでは特に、公立学校でそのような文化が深く根付いており、性的誘惑を振り切って勝ち抜かなければならない、責任のないセックスは破滅を生みかねない、ということを子供たちに教えません。
자녀들이 부모가 부모사이에 사랑이 있는 것을 보면 거기에서 아주 따뜻함을 느낍니다.
그 따뜻한 안정감을 다시 자녀의 날을 통해서 3가지 감사한 것으로 서로 나눈다면 그 자녀는 다른 레벨의 사랑을 느낍니다.
子供たちは親と親の間に愛があるのを見ると、そこにとても暖かさを感じます。
その暖かい安定感を再び子供の日を通じて3つの感謝したことをお互いに分かち合うと、その子供は他のレベルの愛を感じます。
참으로 아이러니한 것은 항상 자신의 남편에게 "나를 사랑해?"라고 묻는 부인도 "나를 존경은 하는거야"라고 묻는 남편도 자신도 그렇게 감사의 마음을 사랑의 마음을 서로에게 확인하고 싶은 마음이 있듯이 자신의 자녀들도 그런 마음이 있을 것이라는 것을 알지 못합니다.
本当に皮肉なことは、いつも自分の夫に「私を愛してるの?」と聞く夫人も「私を尊敬しているの？」と聞く夫も、自分もそうやって感謝の気持ちや愛の気持ちをお互いに確かめたい気持ちがあるように、自分の子どもたちにもそんな気持ちがあるということを知らないでいるのです。
부모들 중에서는 자녀들 중에서도 편애를 하는 경우도 있습니다. 막내를 특히 예뻐한다는지 아니면 한 아이가 특출나서 그 아이들을 좋아한다든지 하면 자녀들 중에서 형제들의 간에 경쟁과 분쟁과 질투가 생기게 됩니다.
親の中には子供に偏愛をする場合もあります。
末っ子を特にかわいがっているとか、それとも一人の子が特別に才能があったりしてその子を特にかわいがったりすると、子供たちの中で、兄弟の間で、競争と紛争と嫉妬が生じるようになります。
그러나 자녀의 날을 각각 자녀들에게 해주면 그러한 현상이 거의 없어지게 됩니다.
물론 자녀들을 다 데리고 나가서 같이 시간을 가지는 것이 무조건 나쁘다는 말이 아닙니다.
하지만 더 좋게 발전할 수 있지요.
しかし、子どもの日をそれぞれの子どもたちにしてあげると、そのような現象はほとんどなくなります。
もちろん子供たちを皆連れて行って一緒に時間を持つのが、無条件に悪いという話ではありません。
しかし、もっと良い発展ができます。
물론 그룹으로 자녀들과 나가서 시간을 보내면 부모의 입장에서는 아주 시간을 효용적으로 썼다고 생각할 수 있습니다.
하지만 연구결과가 보여주듯이 자녀들은 부모와 보낸 각각 시간을 너무나 소중하게 생각하고 좋은 시간으로 기억을 합니다.
그 기억들은 자녀들을 부모가 나를 깊이 사랑하며 부모와의 관계를 긍정적으로 형성하는데 아주 중요한 기반이 됩니다.
もちろんグループで子供たちと出かけて時間を過ごせば親の立場では、とても時間を効果的に使ったと思えます。
しかし、研究結果が見せてくれたように、子供たちは両親と過ごしたそれぞれの個人的な時間をとても大切に思い、良い時間として記憶しています。
その記憶は、両親が子供の私を深く愛し、両親との関係を肯定的に形成するのに、非常に重要な基盤になります。
사회와 공학교의 교육과 학교의 친구들은 부모를 그리 좋게 표현하지 않습니다.
부모를 한을 품어야 하는 대상으로 그리고 성가신 대상들로 그립니다.
아이들이 자녀의 날들을 통해서 부모를 부정적으로 생각할 수 있는 유혹들이 왔을 때 부모를 떠올리면서 다시 그 유혹을 뿌리칠 수 있는 많은 좋은 기억들이 필요합니다.
社会と公立学校の教育と学校の友達は親をあまりよく表現しません。
親を恨みを抱く対象として、そして煩わしい対象として描きます。
親を否定的に思う誘惑が来た時 、子供たちが子供の日の親を思い出しながら再びその誘惑を振り切ることができる、多くの良い記憶が必要です。
부부가 서로서로 같이 있고 시간을 보내는 자체가 아주 부정적이고 원한이 있는 관계라면 그런 상태에서 자녀의 날을 하면 자녀에게 오히려 더 좋지 않을 수도 있습니다.
자녀는 이미 영적으로 이혼한 상태인 두 부모를 자신의 앞에 두고 더욱더 당황스러워 할 수 있습니다.
夫婦がお互い一緒にいて時間を過ごすこと自体がとても否定的で恨みのある関係なら、そのような状態で子どもの日をすると、子どもにとってかえってよくないかもしれません。
子供は既に霊的に離婚した状態である二人の親を自分の前に置いて、ますます当惑するでしょう。
그렇기 때문에 부부가 절대성과 사랑과 존경의 훈련을 하는 것이 자녀들을 기르는데 그렇게 중요한 것입니다.
이것은 축복가정으로써도 너무나 중요한 문제입니다.
만약 한 사람이 세상의 모든 성공을 가지고 있어도 참사랑이 가정에서 없으면 그 사람은 아무것도 가지지 않은 사람입니다.
だからこそ、夫婦が絶対性と愛と尊敬の訓練をすることが、子供を育てるうえでとても重要なのです。 これは祝福家庭としてもとても重要な問題です。
もし一人が世の中のすべての成功を持っていても、真の愛が家庭になかったら、その人は何も持っていない人です。
삶에는 어려운 일이 닥치고 우리를 뿌리까지 흔드는 일을 우리는 겪습니다.
하지만 그러한 때에 우리에게 하나님을 사랑하고 부부간에 사랑 있고 자녀들과 원만한 사이를 가지고 있다면 가정안의 따뜻함이 존재한다면 그 어떤 어려움이 왔어도 그것을 이겨낼 수 있는 것입니다.
人生には困難なことが起きて、私たちを根元まで揺さぶることを私たちは経験します。
しかしそのような時に私たちに神様を愛し夫婦間に愛があって子供たちと円満な関係を持っているとすれば、そして家庭の中の暖かさが存在すれば、どんな困難があっても、それを乗り越えることができるのです。
연구조사에 의하면 신앙을 가지고 있는 사람들이 어려움을 더욱더 잘 이겨낸다고 합니다.
우리가 만약 그러한 상황에 있지 않다면 이것을 한번 생각해 보면 좋겠습니다.
研究調査によれば、信仰を持っている人々が困難をより一層よく勝ち抜くと言います。
もし私たちがそのような状況にいなかったら、これを一度考えてみるといいですね。
제가 항상 말씀을 드리듯이 메타노이아 회개가 있습니다.
그런데 성경의 회개라는 단어는 군대에서 쓰는 단어를 가져다 쓴 것으로 군대의 정렬을 완전히 180도로 회전하고 한 방향에서 다른 방향으로 쳐다보는 것이라고 합니다.
우리가 가지고 있었던 우리가 지금 겪었던 것을 완전히 180도로 전환해서 하나님과 주님을 바라보는 것입니다.
私がいつも申し上げるようにメタノイア悔い改めがあります。
ところで聖書の悔い改めという単語は、軍隊で使われる単語を持ってきて使ったものであり、軍隊の整列を完全に180度回転して、一方向から違う方向で見ているそうです。
私たちが持っていたものを、私たちが経験したことを完全に180度に転換して、神様と主を見つめることです。
부부와의 훈련, 자녀들의 날과 같은 훈련을 통해서 가정에 하나님의 사랑의 중심으로 한 따뜻하고 강렬한 에너지를 가져와야 합니다.
부부관계가 좋았을 때도 있고 힘들 때도 있습니다. 당연히 그렇습니다.
夫婦との訓練、子どもたちの日のような訓練を通じて、家庭に神様の愛を中心にした温かく強烈なエネルギーをもたらさなければなりません。
夫婦関係が良かった時もあればつらい時もあります。 当然そうです。
하지만 부부관계에서 차가운 감정이 일주일 한달 두달 이렇게 계속된다면 그것은 문제가 있습니다.
몇시간 정도 부부가 서로에게서 시간을 가지고 나쁘고 싸운 감정으로 추스리는 것은 필요한 것이기도 합니다.
しかし、夫婦関係で冷たい感情が一週間、一ヶ月、二ヶ月も続いたらそれは問題があります。
何時間ぐらいかは夫婦がお互いに時間を持って、けんかした感情をなだめることは必要なことでもあります。
또한 기도방을 통해서 말씀과 명상 기도로 다시 해결점을 찾고 다시 부부훈련에 임하는 것도 중요한 것입니다.
그렇게 부부가 하나님 중심으로 부부의 훈련과 자녀와의 훈련을 하는 것은 이상축복의 큰 밑거름이 됩니다.
(쉬어가는 시간)
また、祈祷室を通じてみ言葉と冥想祈祷でまた解決点を見出し、夫婦訓練に臨むことも重要なことです。
そのように夫婦が神様を中心として夫婦の訓練と子供との訓練をすることは、理想祝福の大きな肥しになります。
(休み時間)
(스트림에 문제가 생겨서 죄송합니다)
(녹화가 된 인터뷰방송을 보여드리고 있습니다)
(ストリームに問題が発生して申し訳ありません。)
(録画されたインタビュー放送をお見せしています。)
시민 총기소유의 자유는 사실 여러분 사람이라면 누구나 누려야 하는 인간의 기본적인 인권입니다.
그러한 인권을 지금 미국의 민주당이 시민들로부터 빼앗으려고 하고 있는데요.
지금 버지니아 주에서도 이 싸움이 치열하게 이루어지고 있습니다.
市民銃器所有の自由は、実は人なら誰でも享受しなければならない人間の基本的な人権です。
そういう人権を今アメリカの民主党が市民から奪おうとしていますが、 今バージニア州でもこの戦いが熾烈に行われています。
오늘은 저희 펜실베니아 주에서 시민총기소유를 보호하고자 펜실베니아주의 카운티(도시보다 조금 높은 개념의 행정단위)를 다니시면서 펜실베니아 시민총기소유보호 성역도시 추진 운동을 하고 계신 밥씨와 패티씨를 모셨습니다.
今日は私たちペンシルベニア州で市民銃器所有を保護するために、ペンシルベニア州のカウンティ(都市より少し高い概念の行政単位)に訪問しながらペンシルベニア市民銃器所有保護聖域都市推進運動をしているボブさんとパティさんをお迎えしました。
어떻게 이런 일을 시작하게 되셨나요?
なぜこのようなことを始められましたか？
패티씨: 저는 저의 형제들과 부모가 총기훈련을 좋아해서 아주 자연스럽게 총기를 접했습니다. 2년전만 해도 뉴저지에 살던 저는 이곳 펜실베니아로 이사를 오면서 더욱더 많이 총기의 자유를 사랑하게 되었습니다.
パティさん：私は私の兄弟と両親が銃器訓練が好きなので、とても自然に銃器に接しました。 2年前まではニュージャージーに住んでいたのですが、私はここペンシルベニアに引っ越して来ながらもっと銃器の自由を愛するようになりました。
밥씨: 저도 부모님께서 총기훈련을 즐기셨습니다. 저도 또한 펜실베니아로 이사를 오면서 저의 이웃이 총기훈련을 권해서 같이 하면서 다시 저의 총기소유를 자유를 즐길 수 있는 다른 사람들의 권한도 지켜야 하겠다고 생각했습니다.
ボブさん：私も両親が銃器訓練を楽しみました。 私もまたペンシルベニアに引っ越して来て、私の隣人に銃訓練を勧められて一緒にしながら、また私の銃器所有を自由を楽しむことができる他の人々の権限も守らなければならないと思いました。
2대 왕님: 사실 총기 훈련의 가장 중요한 부분은 어떻게 안전하게 총기를 훈련하고 즐길 수 있는가 하는 것이 아닙니까?
하지만 좌파들은 절대 책임 있는 자녀들을 범죄로부터 막고 보호하고 싶은 강한 좋은 아버지들이 왜 자신의 자녀들에게 총기를 가르치는지를 보여주거나 말하지 않습니다.
지금 어떻게 이 운동을 추진하고 있으십니까?
2代王様：事実銃器のトレーニングの一番重要な部分は、どうやって安全に銃器を訓練して楽しむことができるかというのではないでしょうか?
しかし左派は、絶対に責任ある子どもたちを犯罪から防ぎ、保護したい強い良い父親たちが、なぜ自分の子どもたちに銃器を教えるのかを示したり、言ったりしません。
今どのようにこの運動を推進していますか？
패티씨: 저는 풀뿌리운동으로 이것을 하고 있습니다. 각각 카운티나 도시에 우체국에 가서 왔다갔다 하는 분들에게 저희가 하는 일에 싸인과 주소 이메일을 받고 그 분들에게 지지를 부탁합니다.
パティさん：私は草の根運動でこれをやっています。 それぞれカウンティや都市の郵便局に行き、行ったり来たりする方々に私たちがする仕事にサインと住所のEメールをもらって、その方々に支持をお願いします。
밥씨: 저희가 하는 일을 아주 싫어하는 사람들은 아직까지 크게 만나지 않았습니다. 하지만 저희가 가게들에게 저희의 운동을 소개했을 때 별로 좋아하지 않는 모습은 종종 봅니다.
ボブさん：私たちがする仕事が大嫌いな人たちには、まだあまり会っていません。
しかし、私たちが店に私の運動を紹介した時、あまり好きではない姿はしばしば見ます。
2대 왕님: 정말 필요할 때는 애국자를 찾을 수 없고 싸움이 끝나고 평화가 되면 그때 사람들은 서로 자신이 애국자였다고 주장을 한다는 말이 있습니다.
지금 밥씨와 패티씨가 하시고 있는 일을 통해서 사람들의 그러한 행동패턴을 겪고 계실 것이라고 생각이 됩니다.
2代王様：本当に必要なときには愛国者を見つけることはできず、戦いが終わって平和がなればそのとき人たちはお互いに自分が愛国者だったと主張をする、という言葉があります。
今ボブさんとパティさんがなさっている仕事を通じて、人々のそのような行動パターンを経験していると思います。
사실 밥과 패티씨도 아시다시피, 펜실베니아 주의 주지사는 미국에서 가장 민주당적인 좌파성향이라고 보아도 무색할 정도로 시민 총기소유를 혐오하는 사람입니다.
펜실베니아 주가 다음 시민 총기소유박탈의 타겟이 될 것이라는 예측도 많은데요. 하지만 외로운 싸움인 것은 사실입니다.
어떻게 이 싸움을 하루하루 가져가고 계십니까?
実はボブとパティさんもご存知のように、ペンシルベニア州の州知事は、米国で最も民主党的な左派性向であると言ってもおかしくない程、市民銃器の所有を嫌悪する人なのです。
ペンシルベニア州が次の市民銃器所有剥奪のターゲットになるという予測も多いですが、しかし孤独な戦いであることは事実です。
どうやってこの戦いを毎日毎日行っていらっしゃいますか？
밥씨: 지금 미국의 상황은 하루하루가 점점 더 많은 시민 총기소유제한을 해나가고 있는 상황입니다.
그것이 크게 보이지 않을지 모르지만 한 총기당 10불의 등록비를 매달 지불해야 한다든지 총기를 장전하고 집에서 가지고 있을 수 없다든지 또한 한 사람이 총기를 소유하고 있는데 이사를 갔다든지 전화번호를 바꾸고 만약 정부에 바뀐 것을 등록하지 않으면 그것을 걸어서 한 총기소유시민을 범죄자로 몰 수 있게 되는 법안들도 있습니다.
ボブ氏：今の米国の状況は、一日一日、ますます多くの市民銃器所有制限をしていっている状況です。
それが大きく見えないかも知れませんが、一つの銃器あたりに10ドルの登録費を毎月支払わなければならないとか、銃を装填したまま家で持っていることができないとか、また一人が銃器を所有していて、引越しをしたり電話番号を変え、もし政府に変わったことを登録しなければ、それを理由に一人の銃器所有市民を犯罪者に追い込むことができる法案もあります。
2대 왕님: 저는 밥씨와 패티씨가 GOA와 함께 일을 하신다는 것을 듣고 아주 기뻤습니다. 펜실베니아의 지역지도자들의 반응은 어떻습니까?
2代王様：私はボブさんとパティさんがGOAと一緒に仕事をしていると聞いて、とても嬉しかったです。 ペンシルベニアの地域指導者たちの反応はいかがですか？
밥씨: 사실 저희는 주상원 하원들을 직접 만나고 전화를 해왔습니다. 하지만 그들로부터의 반응은 무관심에 가깝습니다.
ボブさん：実は私たちは州の上院下院に直接会ったり電話をしてきました。 しかし彼らの反応は無関心に近いです。
2대 왕님:하지만 여러분들이 지역사회의 시민들에게 싸인을 직접 받고 계시고 특히 파이크 카운티에서는 이 일을 지지하는 분들의 싸인이 그 카운티의 인구의 3%정도를 받으셨다니 정치인들의 입장에서는 자신들이 다시 뽑히기 위해서라도 이 일에 관심을 가질 것이라고 생각이 됩니다.
2代王様：しかし、皆さんが地域社会の市民たちにサインを直接受けられ、特にパイクカウンティではこの仕事を支持する方たちのサインをそのカウンティの人口の3%程度を受けられたとは、政治家たちの立場では自分たちが再び選ばれるためにも、この事に関心を持つだろうと思います。
패티씨: 예, 그럴 수 있기를 기대합니다.
저희는 이 임수가 수행될 때까지 절대 포기하지 않을 것입니다.
パティさん：はい、そうできることを期待しています。
私たちはこの任務を遂行できるまで絶対にあきらめません。
2대 왕님: 저희의 권리를 사수하시기 위해서 열심히 뛰시는 밥씨와 패티씨는 진정한 이 나라의 애국자이십니다.
추우나 더우나 쉬지 않고 밖에서 나가서 사람들을 설득하고 시민총기소유의 법을 지키기 위해서 노력하시는 두분에게 큰 격려의 박수를 보내드립니다.
2代王様：私たちの権利を死守する為に、一生懸命走っていらっしゃるボブさんとパティさんは、本物のこの国の愛国者です。 寒くても暑くても休まず外に出て人々を説得し、市民銃器所有法を守るために努力するお二人に、大きな激励の拍手をお送りします。
패티씨: 감사드립니다.
지금 펜실베니아의 카운티 중에서 70%가 참여하고 있습니다.
저희를 도와주시고 싶은 분들은 티셔츠를 사주셔도 좋고 또한 스티커도 팔고 있습니다.
더 많은 정보는 저희 웹싸이트를 참고해 주시면 좋겠습니다.
パティさん：ありがとうございました。 今ペンシルベニアの郡の中では70%が参加しています。 私どもを助けてくださろうとされる方はTシャツを買ってくださってもいいし、またステッカーも売っています。
もっと多い情報は私どものウェブサイトを参考にしてくだされば幸いです。
밥씨: 만약 어떤 지역에서 이 운동을 시작하기를 원하시면 저희가 물론 많은 조언을 드릴수 있지만 무엇보다도 가장 중요한 것은 그냥 웹싸이트를 만들고 많은 사람들로부터 이 운동을 위해서 싸인을 받는 것입니다. 사람들의 지지가 있어야 정치인들도 움직임입니다.
ボブさん：もし、ある地域でこの運動を始めることを希望されれば、私たちがもちろん多くの助言を差し上げることができますが、何よりも最も重要なことは、ただウェブサイトを作って、多くの人からこの運動のためにサインをもらうことです。 人々の支持があってこそ政治家も動きかねません。
2대 왕님: 오늘 이렇게 참석해 주셔서 감사드립니다.
(인터뷰의 끝)
2代王様：今日、こうして参加してくださってありがとうございます。
(インタビュー終わり)
팀 본부장님: 이 분들이 참으로 귀한 일을 하시고 계십니다.
저희 교회에도 운동의 지지를 위해서 싸인을 받으려고 참석을 하셨는데요.
저희 식구님들 중에서도 이 운동을 자신의 카운티에서 리더로 하시겠다고 하셨습니다.
ティム本部長：この方々は大変貴重な仕事をしていらっしゃいます。
うちの教会にもこの運動の支持のためにサインをもらおうと参加をしましたが、うちの食口の中でもこの運動を自分のカウンティでリーダーとしてするとおっしゃいました。
저(팀 본부장님)는 이제 한 영상을 보여드리려고 하는데요.
영상중에 2명의 바로 총기를 맞고 죽는 장면이 있습니다.
만약 그것이 너무 잔인하다고 생각이 되시면 눈을 잠깐 돌리셔도 좋습니다.
私(ティム本部長)はもう一つの映像をお見せしようと思っていますが、 映像の中に2人が銃器に打たれて即死ぬシーンがあります。
もし、それがあまりにも残酷だと思われたら、ちょっと目をそらしてもいいです。
지난주 텟사스의 한 교회에서 총기를 든 범인이 2명을 죽이고 총기를 든 시민으로부터 조준을 당하고 사살됩니다.
지금 마우스가 보이는 곳에서 범인이 앉아있습니다.
지금 보시는 영상은 존 커레라씨가 이 사건을 분석하는 부분입니다.
존 커레라씨는 매일 한 영상씩 이러한 사건들을 분석하여서 올리십니다.
先週テッサスのある教会で、銃器を持った犯人が2人を殺して、銃を持った市民に射殺されます。
今マウスが見える所で犯人が座っています。
今ご覧になっている映像は、ジョン・カレラさんがこの事件を分析する部分です。
ジョン・カレラさんは毎日一映像ずつこのような出来事を分析して上げます。
6초동안 3발의 총알이 발포되었고 2명이 그 자리에서 즉사하였습니다.
한 번 더 보겠습니다. 보이시지요.
범인이 총을 꺼내고 거의 동시에 경호원인지 시민인지 잘 모르겠지만 범인을 쏘아서 넘어뜨립니다.
6秒の間、3発の銃弾が発射され、2人がその場で即死しました。
もう一度見ます。 見えるでしょう。
犯人が銃を取り出してほとんど同時に、警護員なのか市民なのかよく分かりませんが、犯人を撃って倒します。
자 한번 이 사건을 분석해 보겠습니다.
교회와 같이 많은 사람들이 모인 자리에서는 특히 교회에서 사람들에게 좌석을 안내하는 분들에게 이러한 위험이 있을 수 있다는 것은 미리 숙지시켜야 합니다.
さて、この事件を分析してみます。
教会のように多くの人々が集まった場所では、特に教会で人々に座席を案内する方々にこのような危険があり得るということは、あらかじめ熟知させなければなりません。
범인으로부터 1번째 두번째 세번째 사람이 있습니다.
2번째 사람은 사실 범인을 보고 총을 꺼내려고 햇습니다.
하지만 그 사람은 2.0초 안에 총을 꺼내지 못해서 범인의 총을 맞아서 죽었습니다.
하지만 3번째 사람은 멀었지만 머리에 총을 맞추었습니다.
犯人から1番目、二番目、三番目の人がいます。
2番目の人は実は犯人を見て銃を取り出そうとしました。
しかし、その人は2.0秒以内に銃を取り出すことができなかったために、犯人の銃に当たって死にました。
しかし、3番目の人は遠かったけど犯人の頭に銃を当てました。
이것은 정말로 위험한 긴장이 감도는 상황에서 이렇게 맞추는 것은 정말 많은 훈련이 필요합니다.
これは本当に、危険な緊張が漂う状況でこのように合わせるのは、本当に多くの訓練が必要です。
범인이 쓰러지고 더욱더 많은 시민 총기를 가진 사람들이 일어나서 상황을 도우려고 합니다.
6번째 7번째 사람들이 시민 총기를 들고 도우려고 나오지만 조금 반응이 늦었지요.
犯人が倒れてますます多くの市民銃器を持った人たちが立ち上がって状況を助けようとしています。
6番目、7番目の人たちが市民銃器を持って助けようと出ているのですが、少し反応が遅れました。
또한 몇몇 사람들이 총기를 겨누면서 도운다고 나오고 있지만 지금 범인이 쓰러진 상황에서는 총구를 안전한 방향 즉 밑으로 하고 상황을 조사하려 가야 합니다.
또한 이렇게 총상을 입은 사람이 있으면 항상 피를 막을 수 있는 장치가 준비가 되어있어야 합니다.
또한 그 장치를 전문적으로 쓸 수 있도록 훈련이 된 사람이 있어야 합니다.
また、何人かは銃器を構えて助けようとして出てきていますが、今犯人が倒れた状況では銃口を安全な方向に、つまり下にして状況を調べなければなりません。
また、このように銃傷を負った人がいれば、常に流血をとめる装置が準備されていなければなりません。
また、その装置を専門的に使えるように訓練された人がいなければなりません。
그리고 마지막으로 한 사람이 전화를 꺼내서 119에 전화를 하고 있는 것 같은데 그 사람은 전화를 하면서 총기를 자신의 겨드랑이 밑에 낍니다.
이것은 아주 위험한 상황입니다.
총구를 그 어떤 경우라도 위험이 눈앞에 있지 않다면 사람들의 방향으로 가게 해서는 안됩니다.
(영상끝)
そして最後に一人が電話を取り出して119に電話をしているようですが、その人は、電話をしながら銃を自分のわきの下に挟んでいます。 これは非常に危険な状況です。
銃口をどんな場合でも、危険が目の前にないなら、人々の方向に向かせてはいけません。
（映像終了）
이 영상을 만든 존 케리아씨는 이러한 총기 사건이 있을 때 자신은 적어도 그 사건이 48시간이 지난 후 영상을 만든다고 하는데 이번 건은 예외였다고 했습니다.
この映像を作ったジョン・ケリア氏はこうした銃器乱射事件がある時に、自分は少なくともその事件が48時間が経った後、映像を作ると言っているのですが、今回の件は例外だったと言いました。
거의 몇년전이었나요?
한 교회에서 총기난사사건이 있었고 그 교회에 있었던 모든 사람들이 죽었습니다.
하지만 이 총기난사사건에서는 2명(범인과 3.5초에 총을 꺼내면서 처음 총을 맞은 분)이 사망하고 한 명이 중태라고 합니다.
何年前だったでしょうか?
ある教会で銃器乱射事件が起こり、教会にいた全員が死亡しました。
しかし、この銃器乱射事件では2人(犯人に3.5秒に銃を取り出して最初に銃に当たった方)が死亡し、1人が重体だそうです。
정말 많은 것을 배울 수 있는 영상이었습니다.
(이 범인은 산탄총-보통 새 사냥을 할 때 쓰는 샷건-을 사용하여서 범행을 한 것으로 보인다고 뉴스는 전하고 있습니다.)
本当に多くのことを学ぶことができる映像でした。
(この犯人は散弾銃-普通は鳥の狩りをする時に使うショットガン-を使用して犯行をしたようだと、ニュースは伝えています。）
지금 이 사건의 원본 영상은 유트브에서 삭제되었지만 존 카레라씨가 원본 영상이 삭제되기 전에 그 영상을 다운로드 해놓은 모양입니다.
今この事件の原本映像はYouTubeから削除されましたが、ジョン・カレラさんが原本映像が削除される前にその映像をダウンロードしておいたようです。
이 사건이 전해지면서 많은 사람들의 애도와 빠른 쾌유를 바라는 글들이 쏟아지고 있습니다.
この事件が伝えられ、多くの人々の哀悼と早い快癒を願う文が続いています。
피트버그시에는 한 회당에 총기를 가진 범인이 들어가서 총기 난사를 하였고 11명을 죽였습니다.
이것이 작년이었던 것으로 기억을 하는데요.
그 범인은 자신이 죽이고 싶은 사람들을 다 죽이고 회당을 유유히 나오다가 그때서야 도착한 경찰을 보고 다시 회당건물로 들어가서 20분 숨박꼭질 후에야 검거가 되었습니다.
정말 어처구니가 없습니다.
ピッツバーグ市にはある会堂に銃を持った犯人が入り、銃器乱射をし11人を殺しました。
これが昨年だったと記憶していますが、その犯人は自分が殺したい人を皆殺しにして会堂を悠々と出たが、その時やっと到着した警察を見てまた会堂の建物に入って20分間隠れんぼうした後、検挙されました。
本当に呆れます。
방금 영상에서도 보셨듯이 사건이 일어난 것은 3.5초였습니다.
그것을 보아도 한 사건에 반응을 하는데 시민들이 책임을 져야지 경찰에게 그것을 기대할 수 없다는 것을 잘 알 수 있습니다.
今映像でも見たように事件が起きたのは3.5秒でした。
それを見ても、一つの事件に対応するのに市民たちが責任を負わなければならず、警察にそれが期待できないということがよく分かります。
하지만 정말 어처구니가 없는 것은 기독교인들이 이러한 총기 난사 사건을 놓고 특히 감리교 연합은 공식적으로 내어놓은 입장은 '우리 기독교인들은 죽음을 무서워하지 않는다'라는 관점이라고 합니다.
しかし、本当に呆れることは、キリスト教徒がこのような銃器乱射事件をめぐり、特に監理(メソジスト)教連合が公式に出した立場は、'私たちキリスト教徒は死を恐れない'という観点だと言います。
죽음을 두려워하지 않는 것은 하나지만 하나님께서 주신 나의 생명과 다른 사람의 생명을 보호하는 것은 당연한 것입니다.
이러한 수동적이고 말도 되지 않는 일부 기독교인의 입장은 더욱더 범인들이 날뛸 수 있는 환경을 만드는 것입니다.
死を恐れないことは一理ありますが、神様から授かった私の生命と他人の生命を保護することは当然のことです。
このような受動的で話にならない一部キリスト教徒の立場は、もっと犯人たちが暴れる環境を作ることになるのです。
오늘은 그럼 Whatfingernews라는 싸이트를 가서 한번 뉴스기사를 보도록 하겠습니다.
今日はそれではWhatfingernewsというサイトに行って、一度ニュース記事を見ることにします。
이제 드러지는 트럼프를 반대하는 쪽으로 가버렸지요.
아직도 왜 그렇게 자신들의 뉴스 싸이트의 이름을 지었는지는 잘 모르겠습니다.
◆もうドラッジはトランプに反対する方に行ってしまいました。
まだどうしてそのように自分たちのニュースサイトの名をつけたのかはよく分かりません。
텍사스 총기사건에 대한 기사가 있네요.
트럼프 대통령이 탄핵이 될까요?
하원의장 낸시 폴로시는 탄핵결의안을 하원에서 통과하고 이것을 아직 상원에 넘기지 않고 있습니다.
テキサス銃器乱射事件に関する記事がありますね。
トランプ大統領が弾劾されるでしょうか。 下院議長のナンシー ぺロシは弾劾決議案を下院で通過させ、これをまだ上院に渡していません。
(그것은 상원이 공화당의 다수이고 탄핵이 통과하기 위해서는 3분의 2가 찬성을 해야 합니다. 그러므로 탄핵이 되기에는 거의 불가능하다고 보아야 합니다)
(それは上院が共和党の多数であり、弾劾が成立するためには3分の2が賛成しなければなりません。 だから弾劾になるにはほとんど不可能だと見るべきです。)
지금 흑인들사이에서도 공화당의 지지자가 늘어나고 있다는 사실도 민주당에게 큰 장애물로 나타나고 있습니다.
現在、黒人の間でも共和党の支持者が増えているという事実も、民主党にとって大きな障害として現われています。
대통령 대선주자들 가운데 조 바이든은 오바마정권때 전 부대통령이었습니다.
통상적으로는 자신 밑에서 일했던 부대통령이 대선에 참가하면 그 때 같이 일을 했던 관계가 있기 때문에 대통령이 그 부대통령의 대선당선을 지지하는 것입니다.
◆大統領候補の中で、ジョー バイデンはオバマ政権の時、副大統領でした。
通常なら自分の下で働いた副大統領が大統領選挙に参加すると、その時一緒に仕事をした関係があるので、大統領がその副大統領の大統領選当選を支持するのです。
하지만 이번에 조 바이든이 대선에 참여했음에도 불구하고 오바마는 조바이든에 대해서 언급도 없으며 또한 엘리자베스워런을 지지하는 발언을 하기도 했습니다.
정말 이상하지요.
しかし今回、ジョー バイデンが大統領選挙に参加したにもかかわらず、オバマ大統領はジョーバイデンについて言及もせず、エリザベス・ウオーレンを支持する発言をしたりしました。
ほんとにおかしいですね。
그런 상황에 못내 몸이 달았던지 조 바이든은 자신이 대통령이 되면 자신은 오바마를 대법원장으로 임명할 것을 생각한다라는 말을 흘렸는데요.
그 떡밥에 오바마가 구미가 당길지는 두고 보아야 하겠네요.
そんな状況に、やきもきしたのか、ジョーバイデンは自分が大統領になれば、自分はオバマを最高裁判所長官に任命することを考えているという言葉を流していました。
その餌にオバマが興味をわくかどうかは見守らなければなりませんね。
버지니아 주는 지금 총기 시민소유를 지키려는 전쟁터가 되고 있습니다.
버지니아주는 주지사 주 상원 주 하원이 다 민주당입니다.
즉 총기소유를 반대하는 정당이지요.
◆バージニア州は今、銃器の市民所有を守ろうとする戦場になっています。
バージニア州は州知事、州の上院、州下院がすべて民主党です。
つまり銃器所有に反対する政党ですね。
하지만 버지니아 사람들의 의견은 다른 것 같습니다.
114개의 버지니아주에 속하는 카운티와 도시에서 총기시민소유 보호 성역도시를 지지하고 있다고 합니다.
しかしバージニア州の人たちの意見は違うようです。
114個のバージニア州に属する郡と都市では、銃器市民の所有保護聖域都市を支持しているそうです。
시민의 총기소유의 자유는 시민들이 가지고 있는 자유와 권리 중에서 가장 중요한 자유 중에 하나입니다.
왜냐하면 시민총기자유는 다른 모든 자유(집회의 자유 언론의 자유 등등)을 지켜주는 자유이기 때문입니다.
市民銃器所有の自由は、市民が持っている自由と権利の中で最も重要な自由の一つです。
なぜなら市民銃器自由は他のすべての自由(集会の自由、言論の自由等)を守ってくれる自由だからです。
거대한 삼각형의 UFO가 영상에 잡혔다고 하는데요.
점점 드론과 인공위성이 발달이 되면서 2019년은 정말 UFO를 사랑하는 사람들에게 풍년적인 수확이 있는 해였습니다.
드론인지 UFO인지 모를듯한 정체불명의 비행물체가 정말 많이도 출몰했습니다.
◆巨大な三角形のUFOが映像に撮られたそうです。
だんだんドローンと人工衛星が発達し、2019年は本当にUFOを愛する人たちに豊年的な収穫がある年でした。
ドローンなのかUFOなのか分からないような正体不明の飛行物体が、本当に多く出没しました。
참아버님께서는 UFO는 낮은 급의 영들로써 영계가 무슨 탈 것이 필요한 곳이라고 생각하는 영들의 현상이라고 말씀을 하셨던 것을 들었습니다.
真のお父様は、UFOは低級の霊たちであり、霊界で何か乗るものが必要な場所だと考えている霊たちの現象だとおっしゃったのを聞きました。
한 프랑스의 신부 91살이 거의 십여년이 넘게 4명을 성폭행을 해온 것으로 알려져서 충격을 주었습니다.
◆あるフランスの神父91歳が、ほぼ十数年以上4人に性的暴行を行ってきたことが知られて衝撃を与えました。
오늘은 정말 만감이 교차하는 아침입니다.
텍사스의 사건이 더 큰 희생자를 낳지 않고 시민총기소유의 자유와 권리를 지킨 분의 용기로 끝날 수 있어서 감사드립니다.
今日は本当に万感が交錯する朝です。
テキサスの事件がもっと大きい犠牲者を生まないで、市民銃器所有の自由と権利を守った方の勇気で終わることができて感謝します。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이러지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
아멘 아주
오늘도 킹의 리포트와 함께 해 주신 모든 분들에게 감사드립니다.
神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートが共にあります。
アーメン アージュ
今日もキングスレポートと共にして下さったすべての方に感謝します。