The King's Report 2019/12/20
(Christmas, America's National Holiday)
チャット通訳 英韓LeeEun Kwon 韓日kaori. S
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
여러분의 호스트 천일국 2대왕 문형진입니다.
날씨를 보도록 하겠습니다.
キングスリポートへようこそ。
皆さんのホスト天一国2代王ムン・ヒョンジンです。
天気を見るようにします。
현재 17도입니다. 최고기온은 30도입니다.
햇볕이 많을 것입니다.
내일 밤은 이스턴 타임이 되겠습니다.
現在17度（-8℃）です。 最高気温は30度(-1℃)です。
日差しが多いでしょう。 明日の夜にはイースタンタイムになります。
데니스 프레이거가 좋은 내용을 인스타그램에 올렸습니다.
'유대인으로서 크리스마스를 왜 좋아할까? '라는 제목이였습니다.
사회에 크리스마스가 있는 편이 없는 것보다 더 낫다.
그리고 그는 크리스마스는 미국의 공휴일와 같다.
왜 나의 공휴일을 빼앗으려 하느냐?하는 내용이였습니다.
デニス・プラガー(Dennis Prager)が良い内容をインスタグラムに載せました。
「ユダヤ人としてクリスマスがなぜ好きなのか? 」というタイトルでした。
「社会にクリスマスがある方がないよりはいい。」 そして彼は「クリスマスは米国の公休日と同じだ。どうして私の公休日を奪おうとするのか?」という内容でした。
데니스 프레이거의 페이지의 펄로워 수가 30억명이 되었습니다. 그는 30년동안 라디오 방송을 했기 때문에 umm(어..)라고 하지 않습니다.
저도 고쳐야 하는 내용입니다. 2시간 짧은 시간동안 내용이 알찹니다.
デニス・プラガーのページのフォロー数が30億人になりました。 彼は30年の間、ラジオ放送をしたために、umm(え～と) という言葉は言いません。
私も直さなければならない内容です。 2時間短い時間の間、内容が充実します。
겨울은 그가 가장 좋아하는 계절이라고 합니다.
저도 추운 날씨를 좋아합니다. 땀이 많고, 밖에 나가는 것을 좋아하기 때문에.
冬は彼が一番好きな季節だそうです。 私も寒い天気が好きです。
汗かきで、外に出るのが好きなので。
저는 어린이로서 크리스마스를 매우 좋아했습니다.
아침이 기다려집니다. 왜냐면 선물이 기다려지기 때문에. 산타가 뭘 줬는지..
私は子供としてクリスマスが大好きでした。
朝が待ち遠しかったです。 なぜならプレゼントが待ち遠しいから。 サンタが何をくれたか。。。
물론 저희는 산타를 믿지 않았습니다.
그리스도 문화 안에 이교도가 들어왔지만, 예수님께서 주관하십니다.
그리스도를 기억하고, 그리스도를 축하하면 됩니다.
서로에게 선물을 주는 것. 그것이 나쁜 것일까요?
もちろん私たちはサンタを信じませんでした。
キリスト文化の中に異教徒が入りましたが、イエス様が主管されます。
キリストを記憶し、キリストを祝えばいいのです。
お互いにプレゼントしあうこと、それが悪いのでしょうか?
그러나 좌파는 사람들이 가지고 있는 문화를 빼앗으려 합니다.
"다른 사람들을 위해 선물을 사는 것이 문제라고 생각한다면, 선물을 사는 행위에는 문제가 없고, 너희들(좌파)에게 문제가 있다. "고 했습니다.
しかし左派は、人々が持っているキリストの文化を奪おうとしています。
'他の宗教ではキリストを祝わないのに人にプレゼントをするのは問題だと言うが、プレゼントを買うこと自体が問題ではなく、そのような左派に問題がある'と言いました。
그리스도께서 주관하실 수 있으십니다.
예수님께서 이 날에 태어나시지 않으셨어도, 크리스마스가 하루가 너무 짧고, 어둡고, 춥다.
キリストが主管なさるのならできます。イエス様がこの日に生まれなかったとしても、クリスマスは一日がとても短く、暗く、寒い。
겨울에 추워도 크리스마스 라이트가 있고, 그레그실장에게 집에 크리스마스라이트를 올리고 싶다고 했습니다.
그런데 사람들에게, 우리는 모두와 같이 그리스도를 생각하고 있다고 전하고 싶다고 했습니다.
왜냐면 우리는 그리스도를 항상 생각하고 있기 떄문입니다.
冬に寒くてもクリスマスライトがあり、グレッグ室長の家にクリスマスライトを上げたいと言いました。
だけど人々に、私たちは皆と同じようにキリストのことを考えていると伝えたいと言いました。
なぜなら、私たちはキリストのことをいつも考えているからです。
겨울이 아니라 봄에 그리스도가 태어났어도, 이 내용을 바꿀 수는 없습니다.
그리고 제 자녀들이 크리스마스없이 잘 지낼 수 있을까? 라고 생각했을 때, 아빠는 겨울을 좋아하지만, 자녀들은 겨울을 좋아하지 않습니다.
冬ではなく、春にキリストが生まれたとしても、この内容を変えることはできません。
そして私の子供たちがクリスマスなくよく過ごせるだろうか? と思った時、父は冬が好きですが、子供たちは冬が好きではありません。
왕비도 빨간색으로 예쁘게 옷을 입고, 왕비도 크리스마스 때 칠면조 고기를 맛있게 구워준다고 했습니다.
저도 같은 시기에 자녀들에게 줄 선물을 준비하고 있었습니다.
王妃もきれいに赤色の服を着て、王妃もクリスマスには七面鳥の肉をおいしく焼いてくれると言いました。
私も同じ時期に子供たちへのプレゼントを準備していました。
제가 어렸을 적에도 크리스마스를 좋아했습니다.
신문으로 진저브레드맨을 만들고 태우기도 했습니다.
9살 전이였습니다.
저는 아직도 겨울과 크리스마스를 기대했던 시절을 기억합니다.
크리스마스로 마이크로 머신 자동차를 받은 것을 기억합니다.
지프 마이크로 머신 차가 있으면 사야되겠습니다.
私が幼い頃にもクリスマスが好きでした。
新聞でジンジャーブレッドマンを作って燃やしたりもしました。 9歳前でした。
私はまだ冬とクリスマスを期待していた頃を覚えています。
クリスマスにマイクロマシン自動車をもらったことを覚えています。
ジープマイクロマシン車があれば買おうと思います。
좌파는 참을성이 없다고 합니다.
학교에서도 크리스마스를 없애려 합니다.
무슬림의 종교가 소수 있기 때문에, 메리크리스마스라고 할 수 없습니까?
左派は忍耐力がないと言います。 学校でもクリスマスをなくそうとしています。
ムスリムの宗教が少数あるからといって、メリークリスマスと言えないでしょうか?
우리는 빛과 축제와 그리스도와 선물을 나누는 것을 크리스마스에 합니다.
겨울에 크리스마스가 없으면 더 나을까요?
저는 하루가 짧고 금방 어두워지는 것에 대해서는 좋아하지 않습니다.
추운 것을 좋아하지, 사격장이 4시30분에 닫혀서, 이에 대해서는 좋아하지 않습니다.
프레이거씨의 좋은 비디오였습니다.
私たちは光と祭りとキリストと贈り物を分かちあうことをクリスマスにします。
冬にクリスマスがなければもっといいでしょうか？
私は一日が短くてすぐ暗くなることに対しては好きではありません。
寒いのが好きなのであって、射撃場が4時30分に閉まる、これについては好きじゃありません。
プレガーさんの良いビデオでした。
어둡기 때문에 라이트 장식을 보면 정말 아름답습니다.
그리스도, 예수님라고 쓰여진 문구를 장식해도 될 것 같습니다.
만약 없다면, 우리가 만들어야 합니다.
暗いのでライト装飾を見ると本当に美しいです。
キリスト、イエス様と書かれた文言を飾ってもよさそうです。
もしなければ、私たちが作らなければなりません。
요한복음 17장 20절입니다.
예수님께서 믿는 자들과 제자들을 위해 기도를 하십니다.
(성경구절 낭독)
ヨハネ福音書17章20節です。
イエス様は信じた者たちと弟子たちのために祈ります。
(聖書朗読)
17:20わたしは彼らのためばかりではなく、彼らの言葉を聞いてわたしを信じている人々のためにも、お願いいたします。 17:21父よ、それは、あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるように、みんなの者が一つとなるためであります。すなわち、彼らをもわたしたちのうちにおらせるためであり、それによって、あなたがわたしをおつかわしになったことを、世が信じるようになるためであります。 17:22わたしは、あなたからいただいた栄光を彼らにも与えました。それは、わたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。 17:23わたしが彼らにおり、あなたがわたしにいますのは、彼らが完全に一つとなるためであり、また、あなたがわたしをつかわし、わたしを愛されたように、彼らをお愛しになったことを、世が知るためであります。 17:24父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。 17:25正しい父よ、この世はあなたを知っていません。しかし、わたしはあなたを知り、また彼らも、あなたがわたしをおつかわしになったことを知っています。 17:26そしてわたしは彼らに御名を知らせました。またこれからも知らせましょう。それは、あなたがわたしを愛して下さったその愛が彼らのうちにあり、またわたしも彼らのうちにおるためであります」。
아름다운 기도입니다. 아들이 아버지를 향한 사랑을 나타내십니다. 완전한 파워.
예수님께서 기도하실 때는 우리가 어떻게 기도를 할지를 보여주십니다.
예수님께서 기도하실 때 특히 제자들 앞에서 하실 때, 조용히 기도하실 때도 있지만, 마음을 어디에다 중심에 둘지, 보여주십니다.
美しい祈りです。 息子が父に向けた愛を表しています。 完全なパワー。
イエス様が祈られる時は、私たちがどのように祈祷をすればいいかを見せてくれます。
イエス様が祈られる時、特に弟子たちの前でなさる時、静かに祈る時もありますが、心をどこへ中心に置くか、見せてくれます。
정의로운 아버지는 하늘 아버지입니다.
우리는 이 크리스마스때 아버지(하나님)와 아들(그리스도)을 축하할 수 있습니다.
좋은 기억이 많습니다.
자녀들이 크리스마스 때 선물을 열어보고, 참아버님께서는 지켜보고 계시고.
正義なる父は天の父です。
私たちはこのクリスマスの時、お父さん(神様)と息子(キリスト)を祝うことができます。 よい記憶が多いです。 子供たちがクリスマスの時にプレゼントを開けてみて、真のお父様はそれを見守っておられます。
팀본부장은 어땠습니까？
ティム本部長はどうでしたか?
팀본부장: 진짜 크리스마스 나무를 잘라서 장식했는데, 집에 비해 너무 컸습니다.
ティム本部長:本物のクリスマスの木を切って飾りましたが、家に比べて大きすぎました。
사회는 크리스마스가 없으면, 더 나을까요?
겨울에 크리스마스가 없으면, 더 나을까요?
도시에서는 다른 사람들의 기분을 상하게 할까봐 라이트 장식을 하지 않는다고 합니다.
社会はクリスマスがなければ、もっといいのでしょうか？
冬にクリスマスがなければ、もっといいでしょうか？
都会では他の人々の気分を害することを恐れ、ライト装飾をしないそうです。
다른 남자가 자기가 여자라고 해서, 자기가 남자여도 원하지 않아도, 억지로 여장을 해야하는, 사회가 당신을 위해 휘어져야 하는, 그리고 이들은 지구는 쓸모없는 흙덩이일 뿐이라고 생각합니다.
이들이 결국 원하는건 컨트롤하는 것입니다.
他の男が自分が女だからといって、自分が男で願わなくても、無理やり女装しなければならない、社会があなたのために曲がらなければならない、そして彼らは、地球は無駄な土の塊であるだけだと思っています。
結局、彼らが望むのはコントロールすることです。
라이트 장식을 보면서, 제가 좋아했을까요?
예 물론 좋아했습니다. 날이 금방 어두워지기 때문에.
참아버님께서는 크리스마스 트리를 장식하지 않으시고, 허락하셨습니다.
ライト装飾を見ながら、私が喜んだでしょうか。
はい、もちろん好きでした。 天気がすぐ暗くなるので。
真のお父様はクリスマスツリーを飾らずに、お許しになりました。
예수님께서는 최후의 용사 왕입니다.
예수님께서 조용히 기도하실 수 있으셨지만, 제자들에게 본을 보여주시는 것입니다.
イエス様は最後の勇士、王です。
イエス様は静かに祈ることができましたが、弟子たちに手本を見せてくださったのです。
오늘 라이언 헤먼을 만나러 갑니다.
기부해주신 여러분께 감사를 드립니다.
1500달러를 모았습니다.
정말 좋은 분입니다.
今日、ライアン ヘマンに会いに行きます。
寄付してくださった皆様に感謝いたします。 1500ドルを集めました。
本当にいい方です。
그저 눈이 온 날에 아들이 운전을 하다, 사고가 나서, 척추를 다쳐서 다리가 마비되었습니다.
제2헌법을 믿고, 정말 좋은 가정입니다.
카톨릭이기는 하지만, 교회를 잘 나가지 않았다고 합니다.
에너지가 넘치고 배푸는 것을 좋아하는 정말 좋은 사람들입니다. 아들은 조금씩 한쪽 발가락을 움직일 수 있다고 합니다. 매우 좋은 뉴스입니다.
이 가족을 위해 기도를 해주세요.
ただ雪が降った日に息子が運転をして、事故が起きて、脊椎を怪我して足が麻痺しました。
第2憲法を信じる、本当にいい家庭です。
カトリックではありますが、よく教会に出ていないそうです。
エネルギーが溢れて施すのが好きな本当に良い人たちです。
息子は少しずつ片足の指を動かすことができるそうです。 とても良いニュースです。
この家族のために祈りをしてください。
허니카 축제는, 사실 빛의 축제입니다. 이 날은 하나님의 용사들의 축하날입니다.
시민용사들. 헬레네스틱 황제를 없애는 승리의 날입니다.
많은 유대인들이 이 역사를 모릅니다. 무장된 시민이라는 것을 모릅니다.
당시 무장은 불법이였습니다. 바로 불법 집단이였다는 말입니다.
ハニカー祭りは、実は光の祭典なのです。 この日は神様の勇士たちのお祝いの日です。
市民勇士たち。アンティオコス4世エピファネス皇帝は死に勝利した日です。 多くのユダヤ人がこの歴史を知りません。 武装された市民だということを知りません。
当時の武装は違法でした。 まさに不法集団だったということです。
하나님의 섭리는 전진하고 있고, 철장축제는 점점 더 커지고 있습니다.
더 많은 사람들이 이 축제를 위해 연락을 하고 있고, 이들은 철장 왕과 제사장이 되어야 한다는 것을 깨닫고 있습니다.
그리스도는 우리를 왕과 제사장으로 삼으셨습니다.
우리는 큰 권한이 있지만, 그만큼 큰 책임이 있습니다.
神様の摂理は前進しているし、鉄の杖祭りはますます大きくなっています。
より多くの人々がこの祝祭のために連絡を取り合っていて、彼らは鉄杖王と祭司長にならなければならないということを悟っています。
キリストは私たちを王と祭司長にしました。
私たちは大きな権限がありますが、それだけ大きな責任があります。
다시 돌아오겠습니다.
메리크리스마스. 헤피뉴이어.
改めて、戻ってきます。
メリークリスマス！ ハッピーニュイヤー！
(통역을 여기까지만 하도록 하겠습니다. 감사합니다.)
(通訳をここまですることにします。 ありがとうございました。)