チャット通訳：英韓Lee Eun Kwon 韓日toshiko. O 監修Fanclub
좋은 아침입니다.
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
여러분의 호스트 천일국 2대왕 문형진입니다.
おはようございます。 キングスリポートへようこそ。
皆さまのホスト天一国2代王、文亨進です。
날씨를 보겠습니다.
오늘은 천일궁 주변은 27도입니다.
해가 떠서 좋은 날씨이고, 내일도 42도가 되겠습니다.
그렇지만 일,월요일에는 눈이 많이 내릴 것입니다.
바람이 많이 불지는 않습니다. 아름다운 날씨가 되겠습니다.
お天気を拝見します。 今日は天一宮周辺は27度（-3℃）です。
日が照っていい天気で、明日も42度（6℃）になります。
でも、日月曜日には雪がたくさん降るでしょう。
風があまり吹かないです。 美しい天気になります。
좋은 감사추수절이였습니다.
良い感謝祭でした。
오늘은 블렉프라이데이 입니다.
뿌리가 없는 날입니다. 어디에서 왔는지도 모르겠습니다.
이교도적인 내용인가요?
쇼핑데이입니다. 필라델피아에서 시작됐다고 합니다.
저는 마녀의 이교도적인 내용이라고 생각했는데 아니였군요.
今日はブラックフライデーです。 根拠はありません。 どこから来たのかもわかりません。
異教的な内容ですか。 ショッピングデーです。 フィラデルフィアで始まったそうです。
私は魔女の異教徒的な内容だと思いましたが、違いましたね。
（ブラックフライデー：フィラデルフィアで1961年11月木曜の感謝祭の後の金曜に、残りの製品を安く売りだしたことが起源）
오늘의 리마는 민수기 23,24입니다.
今日のリマは民数記23、24章です。
24:1バラムはイスラエルを祝福することが主の心にかなうのを見たので、今度はいつものように行って魔術を求めることをせず、顔を荒野にむけ、
24:2目を上げて、イスラエルがそれぞれ部族にしたがって宿営しているのを見た。その時、神の霊が臨んだので、
24:3彼はこの託宣を述べた。「ベオルの子バラムの言葉、目を閉じた人の言葉、
24:4神の言葉を聞く者、全能者の幻を見る者、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。
24:5ヤコブよ、あなたの天幕は麗しい、イスラエルよ、あなたのすまいは、麗しい。
일요예배에서 공부한 내용인데 발람과 발락의 내용입니다.
흥미로운 내용은 이들은 카나안과 ..와 싸웠는데, 벌써 싸움에서 싸운 경험이 있고, 이집트에서 노예생활도 했었습니다.
이제는 그들은 시민경찰이 되어야 했었습니다.
日曜礼拝で勉強した内容ですが、バラムとバラクの内容です。
興味深い内容は、イスラエルはカナン族と戦いましたが、既に戦った経験があり、エジプトで奴隷生活もしました。
(出エジプトをしてからは)もう彼らは市民警察にならなければならなかったです。
이들에게는 군대경험이 없습니다.
그저 노예였는데, 바로 군인이 되어야 했습니다.
彼らには軍隊の経験がありません。
ただの奴隷だったのに、すぐに軍人にならなければならなかったです。
어제 국진형님께서 설명해주셨는데, 알렉센드라 그레트는 앞에서 전쟁하면서 앞에서 싸우며 모든 내용을 지켜봤다고 합니다.
昨日、國進兄さんが説明してくれましたが、アレキサンダー大王はローマと戦争しながら前ですべての内容を見守ったそうです。
싸움은 계획과 명령에 의한 것입니다.
이들은 리더들을 세워서 만약 빈공간이 생기면, 채울 수 있게, 융통성 있게 행동했다고 합니다.
모두가 같은 명령을 받고 융통성 없게 행동한 것이 아니라, 일일이 대장에게 허락을 받지 않아도, 리더들이 알아서 행동했습니다.
戦いは計画と命令によるものです。
彼らはリーダーたちを立ててもし空き空間ができたら、補えるように、融通が利く行動をしたそうです。
皆が同じ命令を受けて、融通がきかない行動をしたのではなく、いちいち大将に許可をもらわなくても、リーダーたちが自主的に行動しました。
미국도 같은 시스템입니다.
무기는 달라졌지만, 전략은 그대로입니다.
로마에서는 그저 담대하고, 자리에서 떠나지 말라고 했습니다.
그러나 한 사람이 그 자리를 비우면, 그 공간에 적이 들어오고, 그러면 난장판이 됩니다.
アメリカも同じシステムです。 武器は変わったけど、戦略はそのままです。
ローマではただ大胆で、その場から離れるなと言いました。
しかし、一人がその場を空けると、その空間に敵が入ってきて、そうすると大騒ぎになります。
노예였다가 갑자기 군인이 되어야 했습니다.
매일 하나님께서 인도하시고, 이들은 캠핑을 하고 하루종일 걷고, 사막을 걷고, 밤이 오면 캠프를 짓고, 매일이 훈련이였습니다.
イスラエルは奴隷だったのが、急に軍人にならなければならなかったのです。
毎日神様が導いてくださって,、彼らは宿営をして一日中歩き、砂漠を歩き、夜になったらキャンプを建てて、毎日が訓練でした.。
베냐민, 레위, 종족이 다 나눠져있었습니다.
만약 종족끼리 있지 않으면, 스파이가 와서 납치를 당하던지 암살을 당할 위험이 있었습니다.
ベニャミン、レビ、種族がすべて分けられていました。
もし種族同士でいなければ、スパイが来て誘拐されたり、暗殺される危険がありました。
매일 20마일을 걷고,캠핑을 해야 했기 때문에 그 많은 짐을 들어야 하고,100파운드 정도였을겁니다.
毎日20マイルを歩いて、キャンピング（宿営）をしなければならなかったので、その多くの荷物を背負わなければならないし、100ポンド程だったでしょう。
저는 35마일을 목표로 하고 걸었을 때 60파운드를 지고 걸었을 때도 무릅에 무리가 갔었는데. 아들들은 30파운드 정도였습니다.
그래서 이스라엘 군인들은 현대무기는 없고 100파운드를 지고 사막을 걷고, 하루에 아마 10~20마일을 걸었을 겁니다.
私は35マイルを目標にして歩いた時、60ポンドを背負って歩いた時も膝に無理がかかったのに。。。息子たちは30ポンドほどでした。それでイスラエル軍人たちは現代兵器はなく、100ポンドを負って砂漠を歩いて、1日に多分10~20マイルを歩いたはずです。
매우 강인했습니다.
이들은 나라들을 지배하는 자들이였습니다.
전쟁에 참가한 자들입니다. 30개 넘는 전쟁에 참가했습니다.
더 현실적이죠?
노예에서 하루만에 군인이 되어야 했습니다.
とても強靭でした。彼らは国を支配する者たちでした。
戦争に参加した者たちです。 30個以上の戦争に参加しました。
もっと現実的ですよね? 奴隷から一日で軍人にならなければならなかったですから。
발락왕과 발람왕은 이스라엘군인들을 매우 두려워했습니다.
가나안을 이기고, 그의 명성은 널리 알려졌습니다.
발람은 이들에게 찬양을 올렸습니다.
왜냐면 하나님께서 함께 하시기 때문입니다.
バラク王とバラム王はイスラエル軍人を非常に恐れました。
カナンに勝ち、彼の名声は広く知られました。
バラムは彼らに賛美をあげました。 なぜなら神様が共にいらっしゃるからです。
(성경낭독)
이들은 이스라엘에게 저주를 퍼부을 수 없습니다.
하나님께서는 모압이 이스라엘에게 질 것이라고 하셨습니다.
그래서 살고 싶으면, 항복하고 일부가 되고, 도와주라고 하십니다.
노예맨탈에서 전쟁에서 승리하는 용감한 용사가 되었습니다.
彼らはイスラエルに呪いをかけることはできません。
神様はモアプがイスラエルに負けるとおっしゃいました。
それで生きたければ, 降伏して一部になって助けなさいと言います。
奴隷メンタルから戦争で勝利する勇敢な勇士になりました。
이들은 모세와 함께 가나안으로 향하고 있을 때, 하나님을 떠나 섹스파티를 하고, 이단적인 내용을 했을 때, 3천명이 죽임을 당했습니다. 그때, 이러면 안되구나 하고, 뼈저리게 느꼈을 겁니다.
彼らはモーセと共にカナンに向かっているとき、神様を離れ、セックスパーティーをして、異端的な内容をした時、3千人が殺されました。
その時、こんなことをしてはダメだなと、身にしみて感じたはずです。
(화면이 멈춰서 통역이 지연되고 있습니다-핸드폰)
（画面STOP）
사람은 기계가 아니기 때문에, 휴식도 필요합니다.
특히 아이들은 훈육을 배우고 있는 단계이기 때문에, 하루만에 달라질 수 없습니다.
부모가 매일 때린다면 다른 얘기죠.
人は機械ではないので、休憩も必要です。
特に子どもたちは訓育を学んでいる段階なので、一日では変わることができません。
親が毎日殴るなら違う話ですが。
그러나 가끔은 눈이 와서 학교에 안 가도 되는 등 그런 날도 좋습니다.
여러분의 왕국에서는 기쁨이 있어야 하고, 항상 힘들기만 하면 안되기 때문에.
しかし、たまには雪が降って学校に行かなくてもいいなど、そんな日もいいです。
皆さんの王国では喜びがなければならないし、いつも大変ばかりでは、いけないのですから。
아이들이 참여하도록 항상 흥미롭고 영감을 받을 수 있게 해줘야 합니다.
물론 처음에 훈육할 때는 게으를 수 있습니다.
그러나 부모가 인도해줘야 합니다.
감정적으로 되면 이성적으로 생각하도록 도와줘야 하고, 그러면 시간이 지나며 성장합니다.
子供たちが参加するよう、いつも興味深く、インスピレーションを受けるようにしてあげなければなりません。
もちろん初めに訓育するときは怠けることもあります。でも、親が導いてあげなければなりません。
感情的になれば、理性的に考えるように手助けしてあげ、そうすれば時間が経つにつれ、成長します。
베테랑날이나, 감사추수절은 매일 일만 하는 기계적인 시스템에서 가끔 나오게 해줍니다.
그리고 자신을 돌아보게 하고, 친구들도 만나고, 자기 자신을 되찾습니다. 베테랑에게 감사를 할 수 있고.
ベテランの日や、感謝祭は、毎日仕事ばかりする機械的なシステムからたまに抜け出るようにしてくれます。
そして自分を省みさせ、友達にも会って、自分自身を取り戻します。 ベテランに感謝もできますし。
부모가 주짓수 훈련을 하면, 아이들도 자연히 그 군인 시스템에 들어옵니다.
어린아이는 총을 쏘지 않는데, 어린 나이에 총을 쏘는 걸 배운다고 생각해보세요.
아이가 달라집니다. 유전자를 열고, 현실적이 되고, 기술을 얻기 위해 일해야 하고, 겸손하고 유능한 좋은 사람이 됩니다.
親が柔術訓練をすれば、子どもたちも自然とその軍人システムに入ってきます。
子供は銃を撃たないですが、幼い年で銃を撃つことを学ぶと考えてみてください。
子供が変わります。
遺伝子を開き、現実的になり、技術を得るために働かなければならず、謙遜で有能な良い人になります。
(오늘은 개인사정으로 인해 여기서 마치도록 하겠습니다.)
（今日は個人的な都合によりここで終えることにします。）