チャット通訳 英韓：ヨナ王妃 韓日：Yuko Morita 監修：fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
저희가 메인 해양챌린지에서 돌아왔습니다.
참아버님께서는 큰 섭리적인 승리를 거두시기 전과 후에 항상 해양으로 가셔서 정성을 드리셨는데요.
메인의 해양을 보면서 참아버님의 성령의 은사를 느꼈습니다.
メイン海洋チャレンジから帰ってきました。
真のお父様は、大きな摂理的な勝利を収める前と後には、いつも海洋に行かれて精誠を尽くされました。
メインの海を見ながら、お父様の聖霊の恩賜を感じました。
이번 철장해방축제를 하면서 많은 은혜와 식구님의 정성을 몸소 느끼는 시간이었습니다.
특히 지역사회의 지도자들과 유지들의 도움이 없었다면 이 철장축제를 할 수 없었다는 생각이 듭니다.
今回、鉄杖解放祝祭をしながら、たくさんの恩恵と食口の精誠を体で感じる時間でした。
特に、地域社会の指導者や有志たちの助けがなかったら、この鉄杖祝祭ができなかったという気がします。
비상의료원에서 주차요원까지 정말 많은 지역사회의 분들이 도움을 주셨는데요.
지역사회의 분들부터 한국 일본 뉴질랜드 유럽까지 도움을 주시고 철장축제에 와주신 모든 분들에게 감사를 드립니다.
非常医療員から駐車要員まで本当に多くの地域社会の方々が手伝ってくださいました。 地域社会の方々、韓国、日本、ニュージーランド、ヨーロッパからも来てお手伝いしてくださり、鉄杖祝祭に来てくださった皆様に感謝いたします。
저희가 철장축제의 마지막날에는 바벨론의 음녀의 문화로 하나가 되어있는 사탄의 문화를 태우는 3단 화형식을 했습니다.
물론 상징적인 화형식이었지만 이제 바벨론의 사탄문화가 타는 그 재의 연기가 끊이지 않을 것입니다.
鉄杖祝祭の最後の日にバビロンの淫婦の文化で一つになっているサタンの文化を燃やす3段の火刑式をしました。
もちろん象徴的な火刑式でしたが、これからはバビロンのサタン文化が燃えるというその煙りが後を絶たないでしょう。
그 바벨론의 문화의 화형식이 있은 후 다음날부터 CNN에서 내부 고발자가 나와서 CNN의 거짓 가짜 뉴스인 것이 쏟아져 나오고 칠레와 레바논에서도 시민 혁명집회가 이루어지고 있습니다.
이것이 가인적인 정부대항 혁명이 아니라 아벨적인 시민혁명으로 하늘적인 결실이 있을 수 있기를 기도합니다.
そのバビロンの文化の火刑式があったあとの翌日から、CNNから内部告発者が出て、CNNのニュースが偽ニュースであることが溢れ出すように暴露され、チリやレバノンでも市民革命集会が行われています。
これはカイン的な政府対抗革命ではなく、アベル的な市民革命として天的な結実が結ばれることを祈ります。
오늘의 성구리마는 마가복음 11장입니다.
또한 이 장은 요한복음 2장과 같은 장인데요.
이 장의 내용은 성전청결사건으로 예수님께서 채찍을 만드시고 돈 바꾸는 자와 비둘기 파는 자들의 의자를 엎으시는 사건입니다.
今日の聖句リマはマルコの福音書11章です。
また、この章はヨハネの福音書2章と同じ章ですが、この章の内容は聖殿清潔事件で、イエス様がムチを作ってお金を両替する者と鳩を売る者の椅子をひっくり返される事件です。
마가복음 11장 15절~19절입니다.
우리가 마가복음의 11장만 보고 성전청결사건을 대하면 예수님께서 그냥 테이블을 뒤집은 것처럼 보이지만 저희가 이 사건을 요한복음 2장과 연결하여서 보면 예수님께서 이 성전을 청결하시기 위해서 직접 만드신 무기를 쓰신 것을 알 수 있습니다.
マルコ福音書11章15節~19節です。
私たちがマルコの福音の11章だけ見て聖殿清潔事件に対すると、イエス様がただテーブルをひっくり返したように見えるのですが、私たちがこの事件をヨハネ福音書2章と連結して見ると、イエス様がこの聖殿をきれいする為に直接作った武器を使ったことがわかります。
17 이에 가르쳐 이르시되 기록된 바 내 집은 만민이 기도하는 집이라 칭함을 받으리라고 하지 아니하였느냐 너희는 강도의 소굴을 만들었도다 하시매
17 そして、彼らに教えて言われた、「『わたしの家は、すべての国民の祈の家ととなえらるべきである』と書いてあるではないか。それなのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしてしまった」。
예수님께서는 여기서 이 성전이 하나님의 집인데 당시의 지배자들이었던 로마 시저가 이 성전을 강도의 소굴로 만들었다고 하고 계십니다.
イエス様はここで、この聖殿が神様の家なのに、当時の支配者だったローマのシーザーがこの聖殿を強盗の巣窟に作ったと言っています。
강도라는 것은 우리가 집에 앉아있는데 집에 물건을 빼앗을 수도 있지만 내가 지나가고 있을 때도 물건을 빼앗을 수 있지요.
사실 더이상 유대인들이 로마 지배아래 자유가 없는 상태를 알 수 있는 것입니다.
強盗というのは私たちが家にいるときに、家で物を奪うこともできますが、私が歩いているときでも物を奪うこともできます。
実はユダヤ人はローマ支配の下では、これ以上自由がない状態を知っているのです。
지금 보시는 사진은 이번 철장 해방축제때 오신 크래그 소아어라는 특수부대 분이신데요.
방금 보신 그 사진에서는 그 분이 라디오 수신기를 작동시키고 있는 모습을 찍은 것입니다.
今ご覧になっている写真は、今回の鉄杖解放祝祭の時に来られたクラッグ ソアオという特殊部隊の方です。
今ご覧になった写真では、その方がラジオ受信機を作動させている姿を撮ったものです。
사실 우리는 전쟁에서 아주 중요한 것이 얼마나 성능이 좋은 무기가 있는가, 얼마나 내가 총을 더 빨리 빼고 넣을 수 있는가 등등을 생각하기 쉽습니다.
実は私たちは戦争でとても重要なことが、どれだけ性能の良い武器があるか、どれだけ私が銃をもっと速く抜き取ることができるか等々を考えがちです。
하지만 사실 전쟁에서 군대에게 가장 중요한 요소는 커뮤니케이션이이라고 합니다.
적이 어디로 들어오고 있는지 적이 어디로 움직이는지 등등 서로서로 군이 소통을 하지 않으면 한 사람이 보지 못하는 모든 점들을 찾을 수 없는 것입니다.
しかし実際には、戦争で軍隊に一番大事な要素はコミュニケーションだそうです 。
敵がどこに入ってきているのか、敵がどこで動くのかなど、互いに軍が疎通をしなければ、一人がすべてを見ることができない盲点を見つけることはできないのです。
기도도 마찬가지인데요.
기도생활에서도 조용히 하나님과 커뮤니케이션을 하면서 신이 어디에 있는지 하나님과 대화를 하는 것이 아주 중요합니다.
기도와 하나님과의 대화를 잃으면 자신의 지표를 잃고 표류를 하게 되기 때문입니다.
자녀와 대화의 시간을 갖는 것도 마찬가지로 중요하다고 생각합니다.
祈祷も同じですが、祈祷生活でも静かに神様とコミュニケーションをしながら自分のどこにいるのかを知るために神様とコミュニケーションを取ることがとても重要です。
祈りと神様との対話を失うと、自分の指標を失って漂流することになるからです。
子供たちと会話の時間を持つことも、同様に大切だと思います。
이번에 권영필교수님의 부부와 대화를 나눌 시간이 있었는데요.
자녀를 기르는 것에 대해서 자녀와의 대화에 대해서 이야기를 했습니다.
그러면서 자녀들과의 대화에서
1 감정적으로 아이들을 대하지 않기 2. 아이들의 날을 하기3. 아이들과 기도생활을 하기
를 말했습니다.
今回クォン・ヨンピル教授夫婦と話す時間が有りました。
子供を育てるにあたり子供との対話について話をしました。
それで子供たちとの対話で、1感情的に子供たちに対さない、2.子供たちの日をする、3子供たちと祈りの生活をすることを話しました。
아이에게 기도를 해 주는 것은 아이들에게 인생에는 우리가 다 알지 못해도 더 큰 존재 (하나님)께서 계시다는 사실을 어렴풋이라도 알게 되는 것입니다.
그것을 어렸을 때부터 시작을 하는 것이지요.
子供たちに祈りをしてあげることは、子供たちに、人生には私たちがすべて知らなくても、もっと大きな存在(神様)がいるという事実を、なんとなく知るようになるのです。
それを小さい頃から始めるのです。
우리는 우리의 배우자와 싸울 때 너무나 쉽게 우리의 배우자가 우리의 적이라고 생각하기가 쉽습니다.
물론 남편이 알코올로 가정폭력을 하는 경우는 다릅니다.
그러나 대부분의 경우에는 우리가 배우자와 싸우고 다툼이 있을 때 그것은 우리가 문제인 경우가 많습니다.
私たちは配偶者と喧嘩する時、あまりにも簡単に、配偶者が自分の敵だと考えがちです。
もちろん、夫がお酒を飲んで家庭内暴力を振るう場合は違います。
しかし、ほとんどの場合、私たちが配偶者と喧嘩をする時、それは自分が問題である場合が多いのです。
그러나 감정이 우리를 가리지요.
그래서 우리는 감정을 쏟아내고 화를 분출하고 막말을 쏟아냅니다.
혀는 우리의 삶과 죽음을 결정한다고 성경은 말합니다.
상처를 받은 말들은 당시에는 아무것도 아닌 것처럼 보이지만 결국은 가슴 깊이 남습니다.
しかし感情が私たちを支配するのです。
それで私たちは感情を表に出し、怒りを噴出し、暴言を浴びせかけます。
舌は私たちの生と死を決めると聖書では言っています。
傷つける言葉はその時は何でもないように見えますが、結局は胸に深く残ります。
그런 실수를 하는 것보다 감정이 폭발하려고 할 때, 자녀들에게 아니면 남편에게 실수를 하고 거둘 수 없는 상처를 주는 것보다 그럴때는 기도방에 들어가는 것이 현명합니다.
そのような失敗をするより、感情が爆発しようとするとき、子供達に、でなければ夫に対して失敗して取り返しのつかない傷を与えるのではなく、そういう時は祈祷室に入るのが賢明です。
그리고 성경책을 펼치는 것이지요.
그 성경책이나 아버님의 말씀속에서 우리는 주님께서 우리를 위해서 죽으시고 우리를 청결하게 하시는 것을 경험을 할 것입니다.
그렇게 우리가 지표의 어디에 서 있는가를 잘 아는 것이 중요합니다.
そして聖書を開くのです。
聖書やお父様のみ言葉の中で私たちは、主が私たちのために死なれて、私たちを清くされることを経験します。
そのように私たちがどこに立っているかをよく知ることが大切です。
우리가 화가 났을 때 상대방을 적으로 돌리고 감정을 폭발하는 것은 아주 쉽습니다.
하지만 그것은 마치 라디오 수신기가 작동하지 않아서 언덕너머 오는 적을 보지 못하는 한 군인처럼 몰려오는 보이지 않는 구름떼같은 사탄의 유혹에 대한 인식이 없는 사람인 것입니다.
私たちが怒った時、相手を敵に回して感情を爆発することはとても易しいです。
しかし、それはまるでラジオ受信機が作動しないので、丘を越えたところから来る敵を見ることができない一人の軍人のように、雲の群れのような迫ってくる見えないサタンの誘惑に対する認識がない人なのです。
대화중에 정말 정말 화가 났을 때는 상대방(배우자, 아이들)에게도 "나는 잠깐 기도방에 가고 이 대화를 중단 하는 것이 좋겠어요.시간을 잠깐 주세요" 라고 말하는 것이 좋습니다.
会話中に本当に怒った時は相手(配偶者や子供達)に、"私はちょっと祈祷室に行きます。この会話を中断した方が良いと思います。時間をちょっとください ”と言うのがいいです。
그런데 만약 배우자가 그 기도방까지 따라 들어와서 "뭐라고 뭐라고" 하면서 문을 두드리고 나와 나와 하면서 화를 낸다면 아니 그렇게 하고 있는 나의 모습을 본다면 그것은 다른 레벨의 문제입니다. 그것은 전문가의 상담이 필요하다고 생각됩니다.
그 정도로 감정의 주관을 당한다면 그것은 다른 차원의 문제입니다.
ところが、もし配偶者がその祈祷室までついてきて "ああだこうだ"と言いながら門を叩いて”出て来い、出て来い”と怒ったら、いやそうしている私の姿を見るなら、それは別のレベルの問題です。 それは専門家の相談が必要だと思われます。
そのようなレベルの感情の主管を受けるなら、それは別の次元の問題です。
하지만 대부분의 일반 부부는 그렇게 하나님의 말씀속에서 서로에게 주는 상처의 시간을 점점 줄여 나가야 하는 것입니다.
しかし、ほとんどの一般の夫婦は、そのように神様のみ言葉の中で、お互いに与えてしまった傷の時間をどんどん減らしていかなければならないのです。
우리의 축복속에서 자녀를 기르는 것 중에서 제가 가장 중요하다고 생각하는 것 3가지를 다시 말씀드리면
1. 자신의 몸마음 통일 훈련- 자기 감정주관 훈련(기도방 훈련)
2. 자녀의 날의 훈련
자녀들과 그룹시간이 아닌 아이들 각각에게 시간을 주고 그 아이들 각각에게 감사한 점 3가지를 얘기하면서 아이들 각각과 관계를 만들기
3. 아이들에게 기도를 해주기
특별한 날이나 아이들과 어디를 간다거나 할 때 배우자에게 아니면 자녀들에게 가정의 제사장으로써 기도를 해주는 것입니다.
私たちの祝福家庭が子供を育てることの中で私が一番重要だと考えていることの3つをまた申しあげます。
1. 自分の体と心の統一訓練＝＝自己感情の主管訓練(祈祷部屋訓練)
2. 子供の日の訓練
子どもたちとのグループの時間ではなく、子供たちそれぞれに時間を与えて、その子ら個々と時間を持ち、感謝した点を3つ話しながら、子供たちそれぞれと関係を作ること。
3. 子供たちに祈りをしてあげること。
特別な日や子供たちとどこかへ行ったりするとき、配偶者に、でなければ子供たちに家庭の祭司長として祈りをささげるのです。
저는 게임을 하지는 않지만 게임을 비교를 해서 말씀을 드리자면 기도라는 것은 내가 기도안에서 땅을 뛰면서 그 게임의 한 캐릭터로써 게임을 하는 것이 아니라 그 게임을 하늘위에서 전체를 보는 것과 같습니다.
私はゲームをしないのですが、ゲームと比較して申し上げれば、祈祷というのは私が祈祷の中で地面を跳びながらそのゲームの一つのキャラクターとしてゲームをするのではなく、そのゲームを空の上から全体を見ることと同じです。
내가 하고 있는 것 내가 경험하고 있는 것을 기도를 통해서 다른 관점으로 보는 것입니다.
그렇게 하나님의 관점으로 나의 가정을 보고 나의 몸마음 훈련의 상황을 보는 것입니다.
自分がやっていることを、自分が経験していることを、祈りを通じて違う観点で見るのです。
そのように神様の観点で私の家庭を見て、私の体と心の訓練の状況を見るのです。
우리는 물론 훈련을 통해서 완벽한 사람들이 되지 않습니다.
우리가 또한 훈련을 통해서 구원을 받지도 않습니다.
하지만 우리는 하나님과 참부모님께서 원하시는 참가정에 한 발짝 다가설 수 있으며 자녀들의 제자화에도 더욱더 가까이 이러한 훈련들을 통해서 할 수 있는 것입니다.
私たちはもちろん訓練を通じては完璧な人々にはなりません。
私たちがまた訓練を通じて救いを受けることもありません。
しかし、私たちは神様と真の御父母様が望まれる真の家庭に一歩近付くことができるし、子供たちの弟子化にもこのような訓練を通じてもっと近づくことができるのです。
여러분들의 가정에서도 기도를 통해서 많은 하나님의 성령의 결실이 맺으시기를 기도합니다. 감사드립니다. 아멘 아주
(쉬어가는 시간)
皆様のご家庭でも、お祈りを通じて多くの神様の聖霊の実が結ばれることを祈りします。 ありがとうございます。 アーメン アージュ
(休み時間)
판차마마라는 말이 요즘 미국에서는 떠도는데요, 이 말이 무슨 뜻인지 조금 있다가 이야기를 해드리겠습니다.
◆「パンチャママ」という言葉が最近、米国では出回っているのですが、この言葉がどういう意味なのか、もう少し後で話させていただきます。
란 폴이 이번 말을 하기를 "미국내에서 얼마나 많은 젊은이들이 사회주의를 지지하는지를 보면 두려울 정도다"라고 말했습니다.
지금의 사회주의를 지지하는 젊은이들의 무지는 1970년대에 비교를 하면 그 상태가 더욱더 심각해졌다고 말했습니다.
◆ランポールが今回話すには、"アメリカ内でどれだけ多くの若者が社会主義を支持しているかを見ると恐ろしいほどだ"と語りました。
今の社会主義を支持する若者たちの無知は1970年代と比較をすれば、その状態がもっと深刻になったと言いました。
저도 1970년대 교회의 전도를 나가고 "공산주의는 잘못되었다"고 말했을 때 어떤 사람들은 "떻게 너는 그런 말을 하느냐? 공산주의가 잘못 되었다고? 참어이가 없어서"라고 답변을 하는 사람들도 있었습니다.
현대의 젊은이들은 사회주의가 무엇인지 모르면서 사회주의 정책을 향해 질주를 하고 있다고 말했습니다.
私も1970年代教会の伝道に出て"共産主義は誤った"と言った時、ある人たちは、"なぜ君はそんなことを言うのか？共産主義が間違っているだと、本当に情けないな"と答弁をする人もいました。
現代の若者たちは、社会主義が何なのか分かっておらず、社会主義政策に向かって疾走していると言いました。
사회공산주의는 중국 대약진운동으로 1950년도에 40밀리언 명을 죽였고 현재도 베네수엘라에서 먹을 것이 없어서 자신들의 애완견까지도 잡아먹어야 하는 상황까지 왔습니다.
사회주의 결과는 폭력과 대학살 기근 등등을 역사적으로 만들어왔는데 현시대의 청년들을 그것을 다 잊어버린 모양입니다.
社会、共産主義は中国大躍進運動で1950年度に4千万人を殺したし、現在もベネズエラでは食べるものがなくて自分たちのペットまでも食べなければならない状況まで来ました。
社会主義の結果は、暴力や大虐殺、飢饉などを歴史的に作って来たのに、現代の青年たちはそれをすべて忘れてしまったようです。
베네수엘라는 20년전까지만 해도 남미에서 가장 잘 사는 나라였습니다.
사우디 아라비아보다 더 많은 석유가 나는 나라인데 어떻게 이렇게 아이들이 쓰레기통 3개를 뒤져서 음식을 하루종일 찾는 나라로 전락을 했는가 그것은 사회주의 공산주의의 결과입니다.
ベネズエラは20年前までも南米で最も豊かな国でした。
サウジアラビアよりもっと多くの石油が出た国なのですが、どうしてこのように子供たちがゴミ箱3個をひっくり返して食べ物を一日中探している国に転落をしたのか、それは社会主義、共産主義の結果です。
지금 현재 미국의 민주당 대선주자들의 토론을 보면 아주 가관입니다.
서로서로 더 공짜를 무상으로 준다는 약속들을 대선주자들이 내놓고 있습니다.
엘리자베스 워런은 무상의료를 약속하고 오카지오 콜테즈(대선주자는 아니지만)는 집을 갖는 것은 인권이다 라고 말을 합니다.
스칸디네비아 북유럽은 사회주의가 되잖아하면서 말합니다.
今現在、アメリカの民主党大統領選挙候補たちの討論を見ると、とても異常に見えます。 お互いにもっと無料無償を与えるという約束を、大統領選挙候補たちが出しています。
エリザベス・ウォーレンは無償医療を約束し、オカジオ・コルテス(大統領候補ではないが)は、「家を持つことは人権だ」と言っています。
スカンジナビア北欧は社会主義になっているではないかと言いながらです。
하지만 북유럽은 사유재산제가 보장되고 최저 인금제가 없습니다.
법인세도 미국보다 낮습니다.
또한 중상층의 30%가 무상의료와 무상대학료 등등의 엄청난 "공짜"를 감당을 하고 있는 것이 북유럽입니다. 그것이 북유럽의 현실이지요.
しかし、北欧は私有財産制が保障され、最低賃金制がありません。
法人税もアメリカより低いです。
また、中上位層の30%が無償医療と無償大学などの莫大な"無料"をこなしているのが、北欧です。 それが北欧の現実です。
엘리자베스 워런(지금 민주당 대선 주자 1등)에게도 대체 지금 말하는 모든 무상을 어떻게 세금으로 감당을 할 것이냐 라는 질문에 그녀는 결국 부자의 세금매기기도 안되고 중상층에게 큰 세금을 매겨야 하는 결론을 인정하지 않을 수 없었습니다.
エリザベス・ウォーレン(今の民主党大統領選候補者1位)にも、今言っているすべての無償をいったいどのように税金で当てるかという質問に、彼女は結局、金持ちの税金賦課することもできないし、中上位層に大きい税金を課さなければならない結論を認めざるを得ませんでした。
이번에 란폴이 이러한 상황을 걱정하면서 책을 내었는데요 "사회주의라는 법정싸움(?)"이라고 합니다.
하지만 이러한 책들이 나와도 다시 사회주의가 다시 올라오지요.
그렇기 때문에 저희가 천일국헌법으로 근본적으로 사회주의를 막아야 합니다.
今回ランポールがこんな状況を心配して本を出版しましたが、 "社会主義という法廷争い"です。
しかし、このような本が出ても、社会主義は再び上がって来るでしょう。
私たちは天一国憲法で根本的に社会主義を阻止しなければなりません。
지금의 기사는 "대학에서 더이상 학생들의 학점을 매기지 않겠다"라는 제목의 기사입니다.
제가 알기로는 대학이라는 것은 우수한 학생들을 뽑아서 더 우수하게 만드는 것이 아닌가 했습니다.
만약 대학들의 교수들이 학점을 주지 않는다면 왜 학생들은 대학을 가는 것인지 궁금하군요.
◆今の記事は"大学でもうこれ以上、学生の単位を付けない"という題目の記事です。
私が知っている限りでは、大学というのは優秀な学生たちを選んでもっと優秀にすることではないかと思います。
もし大学の教授が単位をくれないなら、なぜ学生は大学に行くのか知りたいですね。
예를 들면, 학생들에게 작문의 숙제를 내주고 그 학생의 글을 평가는 하되 그 학생의 글의 질적 수준은 평가하지 않는다? 이것은 정말 어떤 평가기준인지 알 수가 없군요.
例えば学生たちに作文の宿題を出して、その学生の作文は評価しても、その学生の文の質的水準は評価しない？これは本当にどんな評価基準なのかわかりませんね。
작문이라는 것은 아주 중요한 커뮤니케이션의 도구이지요.
커뮤니케이션을 함으써 다른 사람들을 설득하고 다른 사람들과 소통을 하게 됩니다.
그리고 더 많은 사람들과 소통을 해서 영향력을 줄 수 있다면 그 사람은 그 분야에서 리더가 되고 지도자가 되는 것이지요.
그렇게 학생들이 글쓰기를 발전시키고 아이들은 더 많은 성공을 사회에서 거두게 됩니다.
作文というのは、とても重要なコミュニケーションの道具ですよね。
コミュニケーションをすることで他の人々を説得して、他人と疎通するようになります。そして、より多くの人々とコミュニケーションをして影響力を与えることができたら、その人はその分野でリーダーになり、指導者になるのでしょう。
そのように学生たちが文章を書くことを発展させ、子供たちはもっと多くの成功を社会で収めるようになります。
그런데 대학의 이렇게 말도 안되는 전환은 학생들이 성공을 거두지 못하도록 하는 시스템이지요.
물론 모든 대학이 이러한 시스템을 쓰겠다는 것이 아닌 것은 알지만 이러한 대학들은 그냥 대학 4년내내 파티를 하면서 놀겠다는 것이군요.
ところで大学のこんなとんでもない転換は、学生が成功を収められないようにするシステムです。
もちろん、すべての大学がこのようなシステムを使うのではないことは知っているのですが、このような大学はただ、大学4年間ずっとパーティーをしながら遊ぶということですね 。
이것은 "나는 공부를 안해도 똑똑할 권리가 있어"라고 말하는 것과 같은 사회주의적인 마인드 셋인가요? 그렇지 않지요.
공부를 하고 시간과 에너지를 들여서 자신의 실력이 좋아지게 해야지 똑똑해 질 수 있지요.
これは「私は勉強をしなくても賢い権利がある」というような社会主義的なマインドでしょうか？ そうではないでしょう。
勉強をして、時間とエネルギーをかけて自分の実力が向上させてこそ、頭がよくなりますよね。
제가 지금 쓰고 있는 컴퓨터를 질로 따지는 것은 당연한 것인데 그것을 인종차별이고 그것은 사람들의 기를 죽이는 것이라고 말하면 안되죠.
제 보온병의 마개가 본체에 잘 맞도록 만들어지고 그것을 소비자가 원하는 것은 인종차별이나 그 보온병회사의 기를 죽이는 것이 아니라 당연한 것이지요.
私が今使っているコンピューターを質で選ぶのは当たり前のことなのに、それは人種差別であり、人々の気を殺すことだと言ってはいけないでしょう。
私の魔法瓶の栓が本体によく合うように作られ、それを消費者が望むのは、人種差別やその魔法瓶会社の気を殺すことではなく、当たり前のことです。
정말 어떻게 대학을 그렇게 운영하겠다는 생각을 하는지 이해를 할 수가 없습니다.
本当にどうやって大学をそのように運営するという考えをするのか理解できません。
트럼프대통령과 부대통령이 펜실베니아에 이번주 피츠버그에 오십니다.
2020년의 대선을 위해서 집회를 위해서 오는 것이지요.
◆トランプ大統領と副大統領がペンシルベニアに、今週ピッツバーグに来ます。
2020年の大統領選挙に向けて、集会のために来るのです。
2020년대선에 펜실베니아주를 잡는 사람이 대선에 이길 수 있는 가능성이 높습니다.
트럼프 대통령이 펜실베니아에서 압도적인 승리를 할 수 있기를 기도합니다.
또한 재선이 되었을 때는 미국의 국채의 문제에 대해서도 집중적인 관리를 할 수 있기를 바랍니다.
2020年の大統領選挙にペンシルベニア州を捕えた人が大統領選挙に勝てる可能性が高いです。
トランプ大統領がペンシルベニアで圧倒的な勝利ができることを祈ります。
また再選されたときは、アメリカの国債の問題についても集中的な管理ができることを願います。
미국의 정부는 너무나 비대해졌습니다.
그러다 보니 얼마나 많은 정부 관리가 있는지 그것을 셀 수가 없습니다.
그 말은 얼마나 많은 사람들이 우리의 세금으로 돈을 받고 있는지 알 수 없다는 말인데 세금이 줄줄 새고 있는 소리가 들리시나요?
작게는 지금 사회정부에서부터 아웃소싱을 하는 사람들, 정부에서 파트타임을 하는 사람 등등 그 숫자를 셀 수가 없다고 합니다.
アメリカ政府はあまりにも肥大化しました。
そのためどれだけ多くの政府官吏があるのか、それを数えることができません。
その言葉の意味は、どれだけ多くの人々が私たちの税金からお金をもらっているのか分からないという意味ですが、税金がどんどん流れて出ている音が聞こえますか？
小さいことでは今、社会政府からアウトソーシングをする人たち、政府でパートタイムをする人など、その数字が数えられないそうです。
미국의 헌법에서는 권리장전을 통해서 개인의 자유와 개인의 재산권을 보장을 하고 있는데 지금 거대 정부의 모습은 개인의 자유를 보장하는 모습으로 보이지 않습니다.
米国の憲法では、権利章典を通じて個人の自由と個人の財産権を保障しているのに、今の巨大政府の姿は個人の自由を保障する姿には見えないのです。
CFPB라는 단체는 연방준비대책은행과 연결이 되어있고 정부산하의 단체인데 이 단체에서 무엇을 하는지 아무도 모릅니다.
정말 정부의 썩은 고인 늪을 청결해야 할 때입니다.
(쉬어가는 시간)
CFPBという団体は連邦準備対策銀行とつながっていて、政府傘下の団体なのにこの団体で何をするのか誰も知りません。
本当に政府の腐った沼を清潔にしなければならない時です。
（休み時間)
지금 아마존의 정상회담이 로마에서 이루어지고 있는데요.
겉으로는 아마존에 어떻게 카톨릭을 전파할 수 있을까를 내세우고 있지만 사실 내적 안건은 어떻게 신부들의 동성연애 문제를 척결하기 위해서 신부와 수녀들에게 결혼을 할 수 있는 권한을 주는 것을 고려하고 있는 회의입니다.
◆今アマゾンの首脳会談がローマで行われています。
表向きはアマゾンがどうやってカトリックを伝播できるかを前面に出しているのですが、実は、内的案件は、どうやって神父たちの同性恋愛問題を解決するために、神父と修道女に結婚できる権限を与えることを考慮する会議です。
참아버님께서는 그 말씀을 항상 하셨지요.
真のお父様はそのみ言葉をいつも語られましたね。
그 아마존 회의에서 "파차마마"라는 말이 나왔습니다.
아마존의 여신으로 아마존의 지방신으로 잉카 신화에 나오는 신입니다.
파차마마는 다산와 풍요의 여신으로 라마를 제물로 바치라고 했다고 합니다.
そのアマゾン会議で"パチャママ"という言葉が出てきました。
アマゾンの女神として、アマゾンの異邦神として、インカ神話に出てくる神です。
パチャママは多産と豊かさの女神で、ラマを祭物に供えろと言ったそうです。
이번달의 카톨릭 교황은 이 파차마마의 행사에 참석을 했다고 합니다.
그 과정에서 독실한 한 카톨릭 신자가 이것은 말도 되지 않는다 하면서 파차마마 조각상을 훔쳐서 강물에 버렸습니다.
또한 그 과정을 영상으로 찍어서 쇼설미디어에 올렸습니다.
今月、カトリック教皇はこのパチャママの行事に参加したそうです。
その過程で敬虔なあるカトリック教徒が、これはとんでもないことだ、と言いながらパチャママの彫像を盗んで川に捨てました。
またその過程を映像で撮ってソーシャルメディアに載せました。
그러자 물론 그 사람은 도둑짓으로 집행을 받겠지만 재미있는 것은 이 사람은 아주 독실한 카톨릭신자라는 것입니다.
하지만 이방신인 풍요와 다신의 여신을 주님과 같이 하는 것을 모시는 것을 반대했던 것이지요.
すると、もちろんその人は泥棒として執行を受けるのですが、面白いのはこの人はとても篤実なカトリック信者だということです。
しかし、異方神である豊穣と多産の女神を主と一緒にすることに、仕えることに反対したのです。
지금 보이시는 조각상이 파차마마입니다.
검은 긴 머리가 있고 빨간 부분이 임신한 여성의 배라고 생각되는데요.
今見える彫刻像がパチャママです。
長い黒髪と赤い部分が妊娠した女性の腹だと思います。
카톨릭 교회가 이 파차마마 조각상과 같이 카톨릭 성당의 가든에서 행사를 했다는 것은 우리는 그 어떤 신도 다 배척하지 않고 다 포용한다고 말하는 것이라고 생각하는지도 모르겠습니다.
하지만 그것은 이방신을 나 이외에 섬기지 말라하신 말씀과 위배가 되지요.
カトリック教会がこのパチャママ彫刻像と一緒にカトリック聖堂のガーデンで行事をしたということは、私たちはどんな神も排斥せずに、すべて包容すると言っていることだと思ったかも知れないのです。
しかしそれは、異邦神を、私(エホバ)以外に仕えるなというみ言葉にに違反します。
이 파차마마의 아마존 여신상은 이번 카톨릭 종교행사에서 교황이 참석한 가운데 성베드로 대성당로 들어가는 행렬속에 한 부분으로 있었습니다.
이러한 이방신을 모시는 것을 보고 카톨릭 신자들이 이것은 아니다 라고 말하고 행동을 하는 것입니다.
このパチャママのアマゾンの女神像は、今回のカトリック宗教行事で教皇が参加した中で、サンピエトロ大聖堂に入る行列の中の一部分としてありました。
このような異邦神を祭るのを見て、カトリック信者たちが「これは違う」と言って行動をするのです。
사실 카톨릭은 카톨릭 교회자체가 하나님의 왕국이므로 카톨릭 교회가 많아지면 많아질수록 하나님의 왕국이 넓어진다라는 신학을 가지고 있습니다.
또한 카톨릭의 신앙을 떠나는 것을 아주 큰 죄로 여깁니다.
実はカトリックは、カトリック教会自体が神様の王国なので、カトリック教会が多くなれば多くなるほど、神様の王国が広がるという神学を持っています。
また、カトリックの信仰を離れることを、非常に大きな罪に思います。
하지만 동성애 소성애 수녀와의 문제 등등 너무나 많은 문제를 안고 있는 카톨릭 교회가 더이상은 하나님의 왕국의 지상 현현이 아님을 카톨릭 내에서부터 부르짖고 고쳐 나아가는 과정이 필요하겠습니다.
(쉬어가는 시간)
しかし同性愛、少数性愛、修道女との問題などあまりにも多くの問題を抱えているカトリック教会が、これ以上は、神様の王国の地上顕現ではないことを、カトリック内から指摘し、直していく過程が必要です。
（休み時間)
중국의 위협에 대한 팍스뉴스의 오피니언 사설입니다.
BRI (중국의 세계 벨트 철도 장악 시스템- 후진국들에게 돈을 빌려주고 철도 등의 기반시설을 깔아주고 갚지 못하면 그 나라의 가장 노른자와 같은 자원을 장악하는 중국의 새로운 정복 전략)은 2000년대 초반부터 계속되어 왔지요.
◆中国の脅威に対するフォックスニュースのオピニオン社説です。
BRI (中国の世界ベルト鉄道掌握システム-後進国にお金を貸して鉄道などの基盤施設を敷いて、返済できなければその国の最も良い資源を掌握する中国の新しい征服戦略)は、2000年代初めから続いて来ました。
그 예로 케냐가 있지요.
케냐는 막대한 돈을 빌려서 철도를 깔았지만 그 돈을 갚지 못하자 그 철도를 결국은 중국이 장악했지요.
스리랑카항구도 중국의 돈으로 지었지만 돈을 갚지 못하자 99년동안 그 스리랑카의 항구권한을 가져갔습니다.
헝거리 이탈리아 그리스에도 돈을 받아갔습니다.
その例に、ケニアがあります。
ケニアは莫大な資金を借りて鉄道を敷きましたが、そのお金を返せできなくなると、結局その鉄道を中国が掌握しました。
スリランカ港も中国のお金で作りましたが、お金を返済できず、99年間、そのスリランカの港の権限を持って行きました。
ハンガリー、イタリア、ギリシャからもお金を取って行きました。
현재 중국은 전 세계의 46개의 여러 나라와의 프로젝트를 진행 계획중입니다.
중국은 돈을 빌려주기 전에 벌써 그 자산을 장악할 계획을 가지고 그 나라가 갚지 못할 것을 알면서 빌려주는 것이지요.
이것은 중국의 새로운 정복작전입니다.
現在、中国は全世界の46か国とさまざまなプロジェクトを進行計画中です。
中国はお金を貸す前にすでにその資産を掌握する計画をしており、その国が返済できないことを知りながら貸しているのです。
これは中国の新しい征服作戦です。
시진핑은 2050년까지 중국을 세계 가장 센 강대국으로 올려놓을 것이다 라고 말했습니다.
시진핑이 그냥 놀고 있고 있는 것이 아니지요.
그렇게 중국이 되기 위한 스텝을 하나씩 밟고 있는 것입니다.
시진핑의 이러한 경제 전 세계장악 정책은 그냥 그 경제 장악으로 남지 않을 것입니다.
그것은 결국 군사장악으로 그 모습을 바꿀 것입니다.
習近平は2050年まで中国を世界で最強の大国にすると言いました。
習近平がただ遊んでいるのではないでしょう。
そのような中国になるためのステップを、一つずつ踏んでいるのです。
習近平のこのような経済全世界掌握政策は、ただの経済掌握としては残らないはずです。
それは結局軍事掌握としてその姿を変えるでしょう。
그러므로 이러한 때에 트럼프 대통령의 중국의 경제제재는 아주 중요한 정책인 것입니다.
트럼프 대통령은 중국의 이러한 경제 장악을 통한 군사장악을 꿰뚫어 보고 있는 것이지요.
ですからこのような時にトランプ大統領の中国の経済制裁は、非常に重要な政策であるわけです。
トランプ大統領は、中国のこのような経済掌握による軍事掌握を見抜いているのです。
중국은 사람을 유물론적인 사상으로 보면서 사람은 동물과 다르지 않다는 기본적인 생각을 가지고 있습니다.
유대 기독교적인 사람은 하나님의 형상으로 지어졌다는 사상이 없습니다.
중국이 장악한 세상은 정말 다른 잔인한 세상일 것입니다.
中国は人を唯物論的な思想で見ながら、人間は動物と変わらないという基本的な考えを持っています。
ユダヤキリスト教的な、人は神様の形象として作られたという思想がありません。
中国が掌握した世の中は、本当に全く異なった残忍な世の中でしょう。
멕시코의 대통령이 멕시코내의 마약대규모의 상인들을 잘 막지 못하고 있습니다.
멕시코 마약상은 이탈리아의 마피아처럼 유명하지요.
◆メキシコの大統領がメキシコ内の大規模な麻薬商人をうまく阻止することができていません。
メキシコの麻薬商は、イタリアのマフィアのように有名です。
멕시코 마약상들의 조직이 흥미로운 것은 자신들이 장악한 지역을 자신의 주권으로 다스리겠다고 말하는 것이지요.
물론 악한 방법으로 말이지요.
그러므로 그들은 자신들의 영역을 정부와 총기 대치를 하면서 지킬려고 합니다.
서부 멕시코에서는 이러한 마약상들의 진압과정에서 적어도 12명이상의 경찰이 사살 당했습니다.
メキシコの麻薬密売人の組織は興味深いことに、自分たちが掌握した地域を主権で治めるというのです。もちろん悪い方法でですね。
したがって彼らは、自分たちの領域を政府と銃器対峙をしながらも守ろうとしています。
西部、メキシコではこのような麻薬商たちの鎮圧過程で、少なくとも12人以上の警察が射殺されました。
우리가 간편하게 멕시코의 마약상이라고 말하지만 사실 멕시코의 마약상은 그냥 마약만 파는 것이 아닙니다.
낚시 음식점 심지어는 정부의 일원까지도 그 마약상들의 갱단이 뻗어져 있습니다.
그만큼 그 부정부패의 뿌리가 깊습니다.
私たちは簡単にメキシコの麻薬屋だと言いますが、実はメキシコの麻薬商はただ麻薬だけを売るのではありません。
釣り、食堂、さらには政府の一員までも、その麻薬商のギャングが幅を利かせています。
そのくらい不正腐敗の根が深いのです。
지금 멕시코 대통령은 이 멕시코의 마약상 조직을 근본적으로 대항하지 못하고 있습니다.
사실 그의 대선때의 마약상을 대처하는 정책을 내어놓은 것을 보아도 "폭력이 아니라 안아주기"였습니다.ㅎㅎㅎ
그러니 결과는 뻔한 것이네요.
이러한 마약상과 정부의 대치가 미국의 국경에 어떻게 영향을 미칠지 귀추가 주목이 됩니다.
今のメキシコ大統領はこのメキシコの麻薬組織に根本的に対抗できないでいます。
実は彼の大統領選挙時の麻薬屋に対処する政策を打ち出したことを見ても、“暴力ではなく抱き込み”でした。
だから結果はわかりきったものですね。
このような麻薬商と政府の対峙がアメリカの国境にどう影響するか、帰趨が注目されます。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
아멘 아주
神様の王国が天から成されたように、地でも成されるその日まで、キングのレポートが一緒にします。
アーメン アージュ