英韓：Rod of Iron Kingdom 韓日：Yuko Morita 監修：fanclub
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘 천일궁의 날씨는 꽤 선선한 가을의 날씨입니다.
구름이 끼고 흐리지만 간간히 해가 나는 청명한 날씨입니다.
이번주는 수요일을 제외하고는 계속 선선한 가을의 날씨를 보여주겠습니다.
今日の天一宮の天気はかなり涼しい秋の天気です。
曇りですが、強い日差しの晴れた天気です。
今週は水曜日を除いては続けて涼しい秋の天気になるでしょう。
지금 현재 일기예보로는 철장 축제 때 비의 소식이 없고 맑은 날씨가 예상 됩니다.
이제 얼마 남지 않은 철장 축제를 위해서 많은 정성과 기도를 모아주시기 바랍니다.
現在の天気予報では、鉄杖祭りの時、雨の便りはなく晴れた天気が予想されます。
もうあまり残っていない鉄杖祭りのために、多くの精誠と祈りをお願いします。
벌써 몬테나 주에서는 눈이 내렸습니다.
거의 10센티정도 내린 눈으로 많은 사고가 있었네요.
もうモンタナ州では雪が降りました。
約10センチほど降った雪で、多くの事故がありましたね。
철장 축제도 다가오고 겨울도 다가오네요.
어떤 분들은 겨울을 싫어하시고 은둔생활을 하려고 하지만 저는 겨울을 좋아합니다.
겨울에 얼음물에도 풍덩을 하고 눈을 즐기고 그럽시다.
모든 계절을 즐기는 것은 중요합니다.
鉄杖祭りも近づいて来ており、冬も近づいていますね。
ある方々は冬が嫌で隠遁生活をしようとしていますが、私は冬が好きです。
冬に氷水にもつかり雪を楽しみましょう。
すべての季節を楽しむことは重要です。
어제 6시간의 일요설교말씀을 하면서 여러 가지 토픽으로 말씀을 했는데요.
많은 이들이 말씀을 향한 목마름을 느꼈습니다.
昨日6時間の日曜説教のみ言葉を語りながら、様々な話題をお話をしました。
多くの方々がみ言を渇望していることを感じました。
토요일부터 일요일까지 노기 주짓수 올림픽이라고 불리는 ACC(?)가 열렸습니다.
저의 주짓수 선생님 중에서 한 분인 게리토넌 씨도 이곳에서 싸웠고 3등, 동메달을 땄습니다.
금메달은 게리토넌의 제자 골든 라이언 씨가 땄습니다.
土曜日から日曜日まで「ノギ柔術オリンピック」と呼ばれるACCが開かれました。
私の柔術の先生の一人であるゲリトナン氏もここで戦い、3位の銅メダルを取りました。
金メダルはゲリトナンの弟子のゴールデンライアンさんがもらいました。
골든 라이언씨는 금메달을 거머쥐면서 모든 시합을 마텔레옹(뒤에서 목을 조이는 기술)로 마쳤습니다.
그는 사실 조금 무례하고 자신의 시합의 상대를 시합 전에 욕을 하는 것으로 유명합니다.
그것은 쇼적인 성격이 있기 때문이지요.
그렇게 함으로써 경기를 보러 오는 표를 팔아야 하기 때문이기도 합니다.
ゴールデンライアンさんは金メダルを獲得することにより、全ての試合をマテレオン（後ろから首を絞める技術）で終わらせました。
彼は実は少し無礼で自分の試合の相手に対して試合前に悪口を言うことで有名です。
それはショー的な性格があるからです。
そうすることで、試合を見に来るようチケットを売らなければならないからです。
은메달은 니키 라드라는 주짓수를 2년밖에 하지 않은 레슬링 선수가 땄습니다.
(이 주짓수 올림픽은 모든 체급이 서로서로 싸울 수 있다는 다른 스포츠에서는 볼 수없는 특이한 경기이기 때문에 더욱더 유명합니다.)
銀メダルはニキラードという柔術を2年間しかしていないレスリング選手がとりました。 (この柔術オリンピックは、すべての体級の人がお互いに戦えるという、他のスポーツでは見られない特異な競技でもっと有名です。）
이 니키라드는 아직 블루 벨트이지만 이번에 20년 동안 블랙벨트였던 사이보그라는 유명한 주짓수 선수를 판정승으로 이겼습니다.
니키라드라는 사람은 오랫동안 레슬링을 했었기 때문에 그것이 주짓수 경기에 아주 큰 기본기를 제공을 했다고 볼 수 있습니다.
このニキラードはまだブルーベルトですが、今回、20年間、ブラックベルトだったサイボーグという有名な柔術選手を判定勝ちで勝ちました。
ニキラードという人は長い間レスリングをしたので、それが柔術競技にとても大きい基本技を提供したと考えられます。
지금 보시는 분들이 전 세계적으로 가장 유명한 주짓수 선수들입니다.
이번에 금은동메달을 다 존 데너헐 데스 스쾃이라는 주짓수 도장에서 휩쓸었습니다.
今ご覧になっている方々が全世界的に一番有名な柔術選手たちです。
今回、金銀銅メダルを全部ジョン デナフール デスという柔術道場ですべて勝ち取りました。
오늘의 성경리마는 누가복음 12장입니다.
今日の聖書リマはルカによる福音書12章です。
1 그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 이르시되 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라
2 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니
12：1 その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。 2 おおいかぶされたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。
지난주 수요일에는 저희가 펜실베니아 주의 수도에 총기시민소유 지지 청문회에 참가하기 위해서 갔었는데요.
그곳에 가서 느낀 것은 정말 이곳은 정부기득권과 위정자들의 소굴이다 라는 것이었습니다.
마치 사탄의 중앙본부가 워싱턴의 수도라면 이곳은 주 본부구나라고 느껴졌습니다.
先週水曜日に、私たちがペンシルベニア州の首都に、銃器市民所有支持聴聞会に参加するために行ったのですが、そこに行って感じたことは、本当に「ここは政府既得権と為政者の巣窟だ」ということでした。
「まるで、サタンの中央本部がワシントンの首都だとすれば、ここはメイン本部だな」と感じられました。
건물의 바로 앞에는 나체의 사람들의 조각상이 서있고 또한 10살 가량의 아이들이 그 조각상들 사이에서 성기를 노출시킨 채 서 있었습니다.
이러한 것은 사실 그리스 로마사회의 모습을 보여주는 것인데요.
안타깝게도 이러한 조각상들은 또한 로마 천주교의 문화이기도 합니다.
建物のすぐ前には裸体の人たちの彫刻が立っており、10歳くらいの子供たちがその彫像の間で性器を露出させたまま立っていました。
このようなものは、実はギリシャ ローマ社会の姿を見せるものですが、残念ながらこのような彫刻像はローマのカトリックの文化でもあります。
저희가 이곳 펜실베니아에서 광야의 노정을 보내고 정착하면서 펜실베니아의 주의 천주교의 주교들의 소성애의 비리와 성폭행의 법적 고소와 혐의가 만천하에 드러났는데요.
私たちがここペンシルベニアで荒野の路程を送って定着すると共に、ペンシルベニアのカトリック司教たちの少数性愛者の不正と性的暴行の法的告訴と容疑が満天下にあらわれたのです。
이 조각상을 보면서 이 정부가 나신의 그리스로마문화를 또한 과거 아동포르노의 상징인 조각상을 만들어서 마치 "우리는 이러한 문화를 대변하고 지키는 곳이다"라고 말하는 것처럼 느껴졌습니다.
この彫刻像を見ながら、この政府が裸体のギリシャローマ文化をまた過去の児童ポルノの象徴である彫刻像を作って、まるで「私たちはこのような文化を代弁し、守るところだ」と言うように感じました。
사실 이렇게 건물에 나신의 모습을 붙이는 곳은 제가 생각해 볼 때 인도의 힌두신전이 아니면 잘 생각해 볼 수가 없네요.
実はこのように建物に裸体の姿を付ける場所は、私が考えてみると、インドのヒンズー神殿以外には考えられませんね。
이 정부건물에서 낙태 허용이 법적으로 통과가 되고 사람들의 총기 권리가 빼앗기고 하는 것을 생각해 보면 정부와 정부 고위 관리들이 지금 현대시대의 바래새인들이 아닌가 합니다.
この政府の建物で堕胎許可が法的に成立し、人々の銃器権利が奪われることを考えてみると、政府と政府高官が現代の時代の「パリサイ人」たちではないかと思います。
알 새프너나 제시 잭슨 같은 사람들을 보면 자신들이 흑인들의 권리를 대변한다고 말하지만 사실 그 뚜껑을 열어보면 그들의 흑인들을 복지 정책에 가두고 흑인들을 노예역사에 가두고 나오지 못하도록 심리적인 전술을 흑인들에게 썻다고 봅니다.
アル サフナーやジェシー ジャクソンのような人々を見れば、自分たちが黒人の権利を代弁すると言っているのですが、実はそのふたを開けてみると、黒人を福祉政策に縛り付け、黒人を奴隷の歴史に閉じめて出られないように、心理的な戦術を黒人に使ったと思います。
고대 그리스 로마 신전에서는 많은 성창들이 있었고 많은 미성년자 여자아이들을 그곳에서 착취당했고 이용되었습니다.
이것은 마치 에덴동산의 해와를 이용하고 해와를 착취함으로써 타락이 이루어진 것과 같은 방법이라는 것입니다.
古代ギリシャ ローマ神殿では多くの聖娼があり、多くの未成年者の女の子はそこで搾取され、利用されました。
これは、あたかもエデンの園のエバを利用してエバを搾取することで堕落が成されたのと同じ方法だということです。
그 펜실베니아의 수도에는 제일 높은 곳에 여신이 서있는데요.
그녀의 이름을 찾아보니 펜실베니아 수도의 여신이라고 하네요.
(물론 여신의 조각상이 서 있는 것입니다.^^)
そのペンシルベニアの首都には一番高い所に女神が立っています。
彼女の名前を探してみたら、ペンシルベニアの首都の女神だそうです。
(もちろん女神の彫刻像が立っているのです。^^)
이 펜실베니아의 수도의 여신을 모습을 한 번 볼까요?
옷을 입고 있는 것처럼 보이지만 배꼽이 보이네요.
지금 보시는 여신은 펜실베니아 수도 건물의 가장 꼭대기에 서 있는 펜실베니아 수도여신의 모습입니다.
반쯤 나신으로 서 있는 것이나 마찬가지이지요.
このペンシルベニアの首都の女神を一度見ましょうか。
服を着ているように見えるのですが、へそが見えますね。
今ご覧になっている女神は、ペンシルベニアの首都の建物の最上に置いてあるペンシルベニアの首都女神の姿です。
半分くらい裸で立っているのと同様です。
우리는 이번 철장축제에 사탄을 상징하는 염소머리의 사격 타깃도 만들어서 사격 훈련장에 놓고 쏠 예정입니다.
私たちは今回の鉄杖祭りに、サタンを象徴するヤギの頭の射撃ターゲットも作って射撃訓練場に置いて撃つつもりです。
사탄의 상징인 염소조각상이나 그림을 보면 그 염소의 그림에는 여성처럼 가슴이 있는데 남성의 성기가 있는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 남성의 성기 주변에는 뱀 두마리가 나오고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
그렇게 마치 트랜스젠다나 여성이나 남성의 성이 공존하거나 혹은 성 자체가 없는 모습인 것지요.
サタンの象徴であるヤギ彫刻像や絵を見れば、そのヤギの絵には女性のように胸があり、男性の性器があるのが見ることができます。
そして男性の性器の周辺には、蛇二匹が出ている姿を見ることができます。
そのようにまるでトランスジェンダーや女性や男性の性が共存したり、あるいは性そのものがない姿なのです。
이 사탄의 상징은 많은 사람들을 잔인하게 죽이고 악한 우상의 상징으로 쓰여졌습니다.
물론 이러한 타깃을 사용하고 훈련을 하는 것이 재미있기도 하지만 또한 악을 향해서 타협하지 않고 맞서서 싸운다는 의미도 가지고 있습니다.
このサタンの象徴は多くの人々を残忍に殺し、悪の偶像の象徴として使われました。
もちろんこのようなターゲットを使って訓練をすることが面白いですが、また悪に向かって妥協せずに立ち向かって戦うという意味も持っています。
여러분들의 철장의 축제를 맞이하여서 많은 정성을 모으시고 있음을 알고 있습니다.
같이 기도하고 정성을 드리는 영광된 철장 축제를 돌려드립시다.
감사합니다.
皆さんの鉄杖祭りを迎えるにあたって、たくさんの精誠を集めていらっしゃることを知っています。
一緒に祈って精誠を捧げ、栄光の鉄杖祭りを天にお捧げしましょう。
ありがとうございます。
킹의 리포트가 팀엘더 본부장으로 돌아왔습니다.
キングスレポートにティムエルダー本部長が戻ってきました。
지금 미국 정치에서는 트럼프 대통령의 탄핵건으로 난리를 치고 있습니다.
◆今、米国政治ではトランプ大統領の弾劾問題で大騒ぎしています。
사실 지금의 탄핵 추진으로 시끄러운 것의 본질을 보면 이것은 민주당원들이 아무리 생각해도 2020년의 트럼프 대통령을 대선에서 이길 수가 없다고 판단이 되자 지금 난리를 치고 있는 것입니다.
実は今の弾劾推進で騒いでることの本質を見ると、これは民主党員たちがいくら考えても2020年にトランプ大統領を大統領選挙で勝てることがないという判断になって、今大騷ぎをしているのです。
그들의 결론은 만약 트럼프를 이길수 없다면 트럼프 대통령을 끌어내리고 마이크 팬스 부대통령과 엘리자베스 워런(지금 민주당 대선 선두주자)와 대선에서 붙는다면 민주당원 대통령이 선출되는 것에 가능성이 있다고 보는 것입니다.
彼らの結論は、もしトランプに勝てなければ、トランプ大統領を引きずり下ろして 、マイク・ぺンス副大統領とエリザベス・ウォーレン(現在民主党大統領選先頭走者)が大統領選で争うなら、民主党員大統領が選出されることに可能性があると考えるのです。
트럼프 대통령도 이들의 의도를 간파하고 있는 것으로 보이지요.
트럼프 대통령은 어젯밤 폭풍 트윗을 하였는데요.
トランプ大統領も彼らの意図を見抜いているように見えます。
トランプ大統領は昨日の夜、暴風ツイートをしました。
한 목사의 말을 인용하면서 트윗을 한 트럼프는 말하기를 그들은 절대 2020대선에서 나를 이길 수 없을 것이라고 판단되는 모양이다 하지만 이런 말도 안되는 식으로 나를 대통령직에서 끌어내린다면 결국은 이 나라에 내란이 일어날 것이다 라고 한 목사의 말을 인용하였습니다.
ある牧師の言葉を引用しながらツイートしたトランプは、「彼らは絶対2020大統領選挙で私に勝てないと判断されているようだ。しかし、このような話にならない方法で私を大統領職から引きずり下ろすなら、結局はこの国に内乱が起こるだろう」という牧師の言葉を引用しました。
하원의원에서 트럼프 대통령의 탄핵이 통과가 된다하더라도 상원의원에서 3분의 2가 통과가 되어야 합니다.
그것이 어려운 일이기는 하지만 공화당사이에서도 사실 많은 반 트럼프 지지자들이 있습니다.
트럼프보다 팬스 부대통령이 공화당 대통령으로 더 맞다고 생각하는 사람들이지요.
그렇기 때문에 지금 현재 민주당원들이 하고 있는 행각을 보면 어떤 일이는지 일어날 수 있다고 생각합니다.
下院議員でトランプ大統領の弾劾が可決されたとしても、上院議員で3分の2を通過しなければなりません。
それが難しいことではあるのですが、共和党の間でも実は多くの反トランプ支持者がいます。
トランプよりペンス副大統領が共和党大統領にもっと相応しいと思っている人々です。
だから今現在民主党員たちがしている行動を見れば、何かが起こると思います。
지금 사실 제가 볼 때는 미국 안에 내란은 일어나고 있다고 생각합니다.
원리강론은 제 3차세계대전이 먼저 철학적인 싸움에서 승리하지 못하면 무력적으로 부딪치게 될 것이라고 언급했는데요, 지금 미국은 이념전쟁으로 내란이 일어나고 있습니다.
今、私が見るには、アメリカの中で内乱が起きていると思います。
原理講論には、第3次世界大戦は先に哲学的な戦いで勝利しなければ、武力的にぶつかることになるだろうと言及していますが、今、米国は理念の戦争で内乱が起きています。
그럼 트럼프 대통령의 탄핵건의 세부 상황을 한번 짚어볼까요?
それではトランプ大統領の弾劾件の詳細を一度取り上げてみましょうか。
드러지 리포트는 트럼프 대통령이 이번 탄핵건은 민주당이 내란을 감수하고 벌인 행각이다라는 말을 한 목사의 말을 인용했다는 기사를 가장 정면에 실었네요.
민주당의 현재 수장인 낸시 폴로시는 이 상황을 놓고 심장이 산산히 부서지는 것 같고 기도를 하고 있다고 언급했는데요.
ドラッジリポートは、「トランプ大統領が、今回の弾劾件は民主党が内乱を甘受した上での行動だと、ある牧師の言葉を引用した」という記事を最も正面に載せました。
民主党の現在の首長であるナンシー・ぺロシは、この状況について、「心臓が粉々に砕けるようで、祈りを捧げている」と言及しました。
사실 낸시 폴로시는 아주 영리하고 생존에 강합니다.
그녀가 이렇게 민주당이라는 독사의 늪에서 오랫동안 살아남고 민주당의 당대표가 될 수 있었던 것은 자신의 이득과 정치 상황 판단이 빨랐기 때문이었는데요
実はナンシー・ぺロシはとても賢くて生存に強いです。
彼女がこのように民主党という毒蛇の沼で長い間生き残り、民主党の党代表になれたのは、自分の利益と政治状況の判断が速かったからです。
지금 상황을 사실 낸시 폴로시는 원하지 않았습니다.
왜냐하면 그녀는 정치 생명을 오랫동안하면서 사람들에게 칭송받는 자리에서 은퇴를 하고 싶은데 지금 상황은 트럼프에게 자신이 제거되느냐 아니면 자신이 트럼프를 제거하느냐의 상황이기 때문입니다.
그래서 참으로 이기적인 그녀는 아마 그 누구보다 더 이 상황에서 기도를 자신을 위해서 열심히 해야 할 것입니다.
実は、今の状況をナンシー・ぺロシーは望んでいません。
なぜなら、彼女は政治生命を長い間やりながら、人々から称賛を受ける位置から引退したいのですが、今の状況はトランプに自分が除去されるか、それとも自分がトランプを除去するかという状況にあるからです。
またトランプにとって今の状況は有利です。
それで本当に利己的な彼女は、たぶん誰よりももっとこの状況で祈りを自分のために頑張らなければならないでしょう。
러스 림보라는 보수 언론가는 지금 상황은 민주당 기득권들의 본질을 폭로하는 파워플레이라고 말했습니다.
러시 림보씨는 보수 언론가는 또한 덧붙이기를 이 워싱턴 기득권들은 2016년의 선거결과를 절대로 인정할 수 없다는 자세를 거의 3년동안 취해 왔는데요, 2016년의 선거로써 미국 국민들의 전체는 미국의 정치가 얼마나 속에서부터 썩어 곪아왔는지 그 민낯을 완전히 낱낱이 보았습니다.
ラッシュ・リンボー氏という保守言論家は、「今の状況は民主党の既得権の本質を暴露するパワープレーだ」と話しました。
ラッシュ・リンボー氏という保守言論家が付け加えて言うには、このワシントンの既得権は2016年の選挙結果を絶対に容認できないという姿勢をほとんど3年間取ってきたのですが、2016年の選挙で米国国民の全体は、米国の政治がどれだけ中から腐って化膿しているか、そのすっぴん顔の本来の姿を完全に見ることができました。
그렇기 때문에 그것을 감추려고 인정하지 않으려고 이렇게 발악을 하는 것이라도 리시 림보씨는 덧붙였습니다.
그래서 트럼프 탄핵은 사실 트럼프가 워싱턴의 대통령으로 당선이 되고 워싱턴의 입성을 하기도 전부터 나온 말입니다.
そのためそれを隠そうとし、認めまいとしてこんなにあがきをしているのだという事を ラッシュ・リンボー氏は付け加えました。
それでトランプ弾劾は、実はトランプがワシントン大統領として当選して、ワシントンに入城する前から出た言葉です。
2016년 11월 14일 Vanity Fair 트럼프는 탄핵될 것인까? 2016년 11월 3일 뉴욕타임지 트럼프는 정말 탄핵되지 않을까? 논평부분에서 등등 트럼프가 워싱턴에서 대통령 선서를 하기도 전부터 나왔던 탄핵건입니다.
2016年11月14日、Vanity Fair誌の「トランプは、弾劾されるか」、2016年11月3日ニューヨークタイムズ誌の「トランプは本当に弾劾されないか」などなど論評部分で、トランプがワシントンで大統領選挙宣誓をする前から出てきた弾劾の件です。
정말 이들이 지긋지긋하고 넌더리가 나지 않습니까?
그들은 트럼프 대통령의 처음 1년동안에도 그를 탄핵하려고 난리를 쳤습니다.
또한 트럼프를 대통령임기 6개월만에 탄핵으로 날려버릴 것이라고 장담을 하기도 했습니다.
本当に彼らにはうんざりしませんか。
彼らはトランプ大統領の初めの1年間にも、彼を弾劾しようと大騒ぎをしました。
また、トランプ大統領を任期6ヵ月で弾劾してしまうと大言壮語をしたりしました。
사실 트럼프의 러시아 대선 내통설이나 지금 진행되고 있는 우크라이나의 사건도 다 거짓말이라는 것이 너무나 자명한데도 이렇게 진행이 되고 있는 것입니다.
実は、トランプのロシア大統領選内通説や、現在進行中のウクライナの事件もすべて嘘だということは、あまりにも自明なのに、このように進行されているのです。
지금 영국의 상황을 보아도 비슷합니다.
영국도 브랙시트를 영국국민들의 투표 52%의 지지를 받으면서 통과하였었지요.
하지만 그것이 통과되고도 영국의 기득권들은 그것을 인정하지 못하고 계속해서 그 브랙시트의 결과를 뒤집을려고 합니다.
今の英国の状況を見ても似ています。
英国もブレグジットを英国国民の投票52%の支持を受けて通過したのです。
しかし、それが通過しても英国の既得権たちはそれを認めず、続けてそのブレグジットの結果を覆そうとしています。
영국도 브랙시트를 선택했고 미국도 트럼프 대통령을 선택함으로 국민들은 주권을 더욱더 늘리고 지키는 쪽으로 의사를 밝혔는데도 불구하고 그것을 부인하고 나라의 기득권들은 뒤집으려고 하는 것이지요.
정말 기가 막히게도 두 나라가 그런 면에서 비슷한 상황에 처해 있다는 것입니다.
(쉬어가는 시간)
イギリスもブレグジットを選び、アメリカもトランプ大統領を選択することで、国民は主権をさらに広げ守る方向に意思を明らかにしたにもかかわらず、それを否定し、国の既得権は覆そうとするのです。
本当にあきれることに両国がそのような面で似たような状況に置かれているということです。
(休み時間)
오스트리아는 이번에 총리가 보수당이 이기기는 했으나 그 이긴 숫자가 미비하여서 다른 좌파성향의 당과 합당을 하지 않으면 안되는 상황이 되었습니다.
◆オーストリアは今回、保守党の首相が勝ったものの、その勝った数字が不十分なため、他の左派性向の党と統合をしなければならない状況になりました。
지금 트럼프 탄핵이 민주당의 기치로 이루어지고 있는 상황에도 그 동시에 트럼프 지지자들에 의해서 많은 트럼프 대선 캠패인의 모금이 모이고 있습니다.
◆今トランプ弾劾が民主党の旗印で成り立っている状況でも、同時にトランプ支持者によって多くのトランプ大統領選陣営の募金が集まっています。
저는 이번 트럼프 탄핵건의 지금의 난리의 저희 철장축제가 성공적으로 마친 다음부터 확연히 그 기세가 꺽이지 않을까하고 추측을 해봅니다.
◆私は今回のトランプ弾劾件の騒ぎが、私どもの鉄杖祭りが成功した後から確実にその勢いが衰えるのではないかと推測しています。
사실 낸시 폴로시는 아주 오랫동안 승산이 없다고 느껴지는 민주당의 트럼프 탄핵건을 미루고 하지 않으려고 했습니다.
하지만 이제는 밀리고 밀려서 자신의 자리를 보전하기 위해서는 트럼프 탄핵을 진행할 수밖에 없었네요.
実はナンシー ぺロシは、長い間、勝算がないと感じられる民主党のトランプ弾劾件を見送ろうとしなかったんです。
しかし今は押されに押されて自分の座を保全するためにはトランプ弾劾を進めざるおえなくなりました。
영국의 수상 보리스 존스은 자신이 브랙시트를 10월 말에 진행하는 것에 강경한 자세를 보이고 있습니다.
하지만 부시대통령이 그랬나요? 절대 새로운 세금은 없을 거라고요. ㅎㅎ
그렇습니다. 지금 보리스 존슨수상이 이렇게 말해도 그것은 10월 말이 가봐야 아는 것이지요.
英国の首相ボリス・ジョンソンは、自分がブレグジットを10月末に進行することに強硬な姿勢を見せています。
しかし、ブッシュ大統領が言いましたっけ？絶対に新しい税金はないと。
そうです。今のボリス・ジョンソン首相がこのように言っても、それは10月末が来てみないと分からないことです。
홍콩의 많은 회사들이 중국의 공산당으로부터 중국을 지지하지 않는 직원들을 벌하라는 압박을 받고 있습니다.
이제 17주째 경찰과 대치를 하면서 시위가 진행되고 있는 홍콩의 상황은 점점 무력대치로 발전하고 있습니다.
◆香港の多くの会社が中国の共産党から、中国を支持しない職員を罰せよという圧迫を受けています。
もう17週間連続し警察と対立しながらデモが行われている香港の状況は、次第に武力衝突に発展しています。
중국의 공산당은 사실 홍콩의 평화 시위 안에 들어가서 홍콩의 시위를 무력시위로 변질된 것처럼 꾸미고 그것을 이용하여 중국 정부 공산당의 시위 무력 진압을 정당화 할 것으로 보입니다.
中国の共産党は、実は香港の平和デモの中に入って、香港のデモを武力デモに変質したように見せかけ、それを利用して中国政府共産党のデモ武力の鎮圧を正当化するものと考えられます。
이런 경우야말로 국가 조작이 잘 먹히는 상황인 것이지요.
그렇게 해야만 외신들도 홍콩의 시위가 중국 정부에 의해서 진압되는 정당성에 힘을 실어줄 것이기 때문입니다.
このような場合こそ、国家操作がうまくいく状況なのです。
そうしてこそ外国メディアも香港のデモが中国政府によって鎮圧される正当性に力を与えるからです。
정말 마이크로 매크로가 같이 작용한다고 생각합니다.
지금 중국공산당의 70주년을 경축하는 행사가 진행되는 중에 홍콩에서는 시진핑의 사진을 공적으로 밟는 여리고 성 행진운동이 이루어지고 있습니다.
本当にマイクロとミクロが一緒に作用すると思います。
今、中国共産党の70周年を祝う行事が行われている中で、香港では習近平の写真を公的に踏むというエリコ城の行進運動が行われています。
사실 홍콩의 상황을 보면 재미있는 것은 지금 시위에 참여하고 있는 많은 젊은 사람들이 홍콩이 영국의 식민지일 때 자유를 어른으로 경험한 사람들이 아니라는 사실입니다.
実際、香港の状況を見ると興味深いことに、今デモに参加している多くの若者が、香港が英国の植民地時代の自由を大人として経験した人たちではないということです。
시위에 참여하고 있는 대부분의 홍콩의 젊은이들은 사실 그 당시 영국의 식민지의 자유(?)를 누렸다고 하기에서는 너무나 어렸고 태어나지 않은 경우도 많습니다.
사실 식민지 상황에서 자유를 더 느꼈다는 자체가 정말 아이러니 하기도 하지만 젊은이들은 중국 아래서 자유를 느끼지 못하였다는 것은 사실인 모양입니다.
デモに参加しているほとんどの香港の若者たちは、実はその当時、英国の植民地の自由を享受したと言うにはあまりにも幼く、生まれていない場合も多いのです。
実は植民地の状況で自由をもっとたくさん感じたこと自体は、本当に皮肉なことでもありますが、若者たちは中国の下で自由を感じなかったというのは事実のようです。
중국은 모택동 밑에서 대약진과 문화 대혁명을 거치면서 중국사람들에게 공산당을 받아들이지 않으면 대학살로 너희들에게 보답하겠다는 것을 확실히 했었지요.
中国は毛沢東の下で大躍進と文化大革命を経て、中国人に「共産党を受け入れなければ大虐殺でおまえたちに報いる」ということを確実にしたのです。
그 후에 덩 샤오핑은 잠깐만 그렇게까지 공산주의 막시즘을 사람들에게 강요하지 말자라고 하면서 좀더 관대한 공산주의와 시장경제가 공존하도록 했습니다.
その後、登小平はしばらくの間だけ、そこまで共産主義マルクシズムを人々に強要しないようにしながら、もっと寛大な共産主義と市場経済が共存するようにしました。
그래서 중국은 지금의 경제 성장을 이루었는데요, 어떤 사람들은 지금 중국의 경제성장을 중국 공산당의 탁월하고 현명한 시장 경제와 공산당의 결합이라고 평가하기도 하지만 저는 그것에 동의할 수가 없습니다.
왜냐하면 그것은 중국 공산당이 한 것이 아니라 중국 국민들이 열심히 일해서 만든 결과이기 때문입니다.
それで中国は今の経済成長を成したのですが、ある人たちは今中国の経済成長を中国共産党の卓越で賢明な市場経済と共産党の結合だと評価していますが、私はそれに同意することはできません。
なぜなら、それは中国共産党がしたのではなく、中国国民が熱心に働いて作った結果だからです。
마치 매일 부인을 때리던 남편이 그 버릇을 고친다고 하면서 하루 걸러서 그 부인을 때린다고 해도 때리니까 그 부인이 조금 남편의 구타에서 쉴 수 있으니까 좋은 남편이지 하고 말하는 것과 다른 것이 없다고 생각합니다.
まるで毎日奥さんを殴っていた夫がその癖を直すと言って、一日おきにその奥さんを殴ったとしても、その奥さんが少しは夫の殴打から休めるのでいい夫だ、と言うのと変わらないと思います。
중국공산당은 아주 잔인하고 국민들을 억압합니다.
이러한 억압에서도 중국 국민들은 많은 경제성장을 이루었는데 만약 중국공산당이 억압이 없었다면 얼마나 더 성장할 수 있었겠습니까!
그 공은 절대 중국 공산당들에게 돌려서는 안됩니다.
(쉬어가는 시간)
中国共産党は非常に残忍で国民を抑圧します。
このような抑圧の中でも中国国民は多くの経済成長を遂げましたが、もし中国共産党の抑圧がなかったら、どれくらい成長できたでしょうか!
その功労は絶対中国共産党に回してはいけません。
(休み時間)
이렇게 미국의 정치쇼가 진행되고 있는 중에 한쪽에서는 미국의 국채가 계속해서 늘어나고 있습니다. 미국의 국정예산 제 3분기가 마감을 했습니다.
◆このようにアメリカの政治ショーが進んでいる中、片方ではアメリカの国債がどんどん増えています。米国の国政予算第3分期を締めました。
경제투자시장은 우리가 보통 생각하는 것과는 다르게 운영됩니다.
우리가 만약 은행에서 1억의 돈을 빌리려고 하면 집이라는 담보로 잡히고 돈을 빌립니다.
経済投資市場は私たちが普段考えているのとは違って運営されます。
私たちがもし銀行で1億のお金を借りようとすれば、家を担保にしてお金を借ります。
그렇게 내가 돈을 빌리는 댓가로 나의 집이 담보로 1대 1의 상황으로 나의 담보가 사용이 된다고 보통 생각합니다.
하지만 현실은 그렇지 않습니다.
나의 담보가 재미있게도 한 번만 나의 돈을 빌려주는데 사용되지 않고 여러 사람들에 의해서 담보로 사용이 된다는 것입니다.
そのように私がお金を借りる代価で私の家が、1対1の状況で私の担保が使用されると普通は思います。 しかし、現実はそうではありません。
私の担保が面白いことに、一度だけ私にお金を貸すのに使われるのではなく、何人かによって担保として使われるというのです。
그리고 그 담보를 사용해서 돈을 빌려받은 여러 사람들이 돈을 갚지 못하면 내 집으로 내가 담보를 걸고 돈을 빌리고 나는 돈을 갚고 있는데 나의 담보가 없어지는 이상한 상황이 생길 수가 있다는 것입니다.
은행에서 이런 식으로 담보를 돌려쓰기형식으로 돈을 돌린다는 것입니다.
そしてその担保を使ってお金を借りた何人かの人々がお金を返せなければ、私の家を私が担保にお金を借りてお金を返しているのにもかかわらず、私の担保がなくなる変な状況が生じることもあるというのです。
銀行ではこんなふうに担保を回して使うという形でお金を回すというのです。
미국의 국채도 비슷한 상황인 것입니다.
돈을 빌려주면서 미국의 국채가 국채에 쓰여진 숫자가 보장을 받는다고 생각하지만 그것은 디지털에 쓰여져 있는 숫자일 뿐 미국의 정부는 누구에게 얼마나 빌려주고 국채의 양의 얼마인지 알 수 없기 때문에 연방정부준비은행은 이자율을 2%에서 10%까지 올렸다 내렸다 한다는 것입니다.
アメリカの国債も似たような状況なのです。
お金を貸しながら、米国の国債が国債に使われている数字が保障されると思うのですが、それはデジタルに書かれている数字に過ぎず、米国の政府は誰にどれだけ貸して、国債の量がいくらか分からないために、連邦政府準備銀行が利子率を2%から10%まで引き上げたり下げたりしているのです。
이것을 반증하기라도 하듯이 정부의 여러 부서들은 정부의 부처의 여러 건물들을 자신의 자산 하에 두고 매기고 있지만 그중에 진정 누군가의 자산인지 알 수가 없는 것입니다.
これを反証するかのように、政府の多くの部署は、政府の部署の様々な建物を自分の資産下に置いていますが、本当にその中の誰の資産なのかは分からないのです。
연방준비은행은 지난주 마켓에 빌리언 달러를 찍어서 뿌렸는데요.
마치 의자가 5개 밖에 없는데 10사람이 의자 주변을 돌면서 의자를 차지해야 하는 게임처럼 그 누군가는 의자를 차지하지 못하고 서있어야만 할 것입니다.
連邦準備銀行は先週マーケットにビリオンドルを印刷してばら撒きました。
まるで椅子が5つしかないのに、10人が椅子の周りを回りながら椅子を取らなければならない椅子取りゲームのように、その誰かは椅子を獲得できずに立っていなければならないのです。
문제는 연방준비은행에서 조차 의자가 시장 안에 몇 개가 남아있는지 정확하게 알 수 없다는 것입니다.
왜냐하면 연방준비은행조차도 얼마나 많이 "의자"라는 담보를 이용하여서 국채를 발행했는지를 알지 못한다는 것입니다.
問題は連邦準備銀行ですら、椅子が市場の中にいくつ残っているのか正確に分からないということです。
なぜなら、連邦準備銀行ですら、どれだけたくさんの「椅子」という担保を利用して国債を発行したのかを知らないということです。
또한 이러한 말도 안되는 상황이 문제가 일어나지 않는 이상 의자 먼저 앉기의 놀이의 음악이 멈추지 않는 이상 계속된다는 것입니다.
얼마나 의자가 남아있는지 얼마나 많은 사람이 그 의자에 앉으려고 하는지 알 수 없는 상황인 것입니다.
이것이 지금 끊이지 않는 거품경제의 원인이라는 분석의 기사였습니다.
また、このようなとんでもない状況に問題が起こらない以上、椅子の前に座る遊びの音楽が止まらない限り続けられるのです。
どれだけ椅子が残っているのか、どれだけ多くの人がその椅子を座ろうとしているのかわからない状況なのです。
これが今、続くバブル経済の原因だという分析の記事でした。
오늘의 킹의 리포트는 여기까지 해야 할 것 같습니다.
하나님의 왕국이 하늘에 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 절대 우왕좌왕하지 말고 하나님을 붙잡고 기도하면서 앞으로 나갑시다.
今日のキングスレポートはここまでにしなければならないようです。
神様の王国が天で成されたように、地でも行われるその日まで、絶対右往左往せずに神様を捕まえて祈りながら前に進みましょう。
내일도 여러분과 함께 천일국의 관점으로 이루어지는 킹의 리포트는 계속됩니다.
아멘, 아주!
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주신 모든 분들께 감사를 드립니다.
明日も皆さんと一緒に、天一国の観点から成されるキングスレポートは続きます。
アーメン アージュ
今日もキングスレポートと共にしてくださった皆さんに感謝します。