The King’s Report 2019/09/16
チャット通訳：英韓ヨナニム 韓日:Yuko Morita 監修：fanclub
안녕하세요.
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
おはようございます。キングスレポートへようこそ。
최근 라이온퀸즈채널이 3만 구독자를 넘었습니다.
최근 구설수에 오르기도 했는데요, 오히려 그것으로 더욱더 구독자가 늘어났네요.
最近、ライオンクイーンズチャンネルが三万購読者を超えました。
最近（悪口を言われ）話題になったこともあるんですが、むしろそれでますます購読者が増えました。
지금 팀엘더 본부장님께서는 뉴욕에 계십니다.
뉴욕에서 저희와 함께 하시면서 킹의 리포트를 해 주시겠습니다.
今ティムエルダー本部長はニューヨークにいらっしゃいます。
ニューヨークで私たちと一緒にキングスレポートをしてくれます。
어제 저는 아주 흥미로운 다큐멘데리를 보았습니다.
한 15세의 소녀가 아이시스에 자발적으로 참여하여서 그녀의 운명이 어떻게 되었는지에 관한 실화였습니다.
昨日私はとても興味深いドキュメンタリーを見ました。
ある15歳の少女がアイシスに自発的に参加して、彼女の運命がどうなったのかに関する実話でした。
그 여자아이의 아버지를 취재하면서 그 여자아이의 운명이 아이시스에 들어가면서 보는 내용이었습니다.
아이시스에 그녀는 독일국적의 백인 아이시스 남성과 결혼을 하고(벌써 2명의 부인과 성노예가 있는 상황) 시리아에서 도망자로 사는 상황을 그렸습니다.
その女の子の父親を取材しながら、その女の子の運命がアイシスに入ってからどうなるかを見る内容でした。
アイシスで彼女はドイツ国籍の白人アイシス男性と結婚して(すでに2人の妻と性奴隷がいる状況)、シリアで逃亡者として生きる状況を描きました。
그런 생활을 4년동안 하면서 결국 그녀와 결혼을 했던 그 독일 아이시스남성은 미군에게 잡히게 되었고 (그 와중에서 2명의 미성숙한 아기도 낳습니다) 그 남성은 나는 아무도 죽이지 않았고 결백하다 등등의 비겁한 행동을 보였습니다.
そんな生活を4年間行いながら、結局彼女と結婚をしていたそのドイツ人アイシス男性は米軍に捕まってしまい、(その時に2人の未熟児を産みます)その男性は'私は誰も殺していないし、潔白だ'などと卑怯な行動を見せました。
6개월 동안 연락을 두절하기도 하고 한번은 자신의 딸을 꺼내오려고 하다가 들켜서 자신의 딸이 죽었다고 믿어질 때도 있었다고 합니다.
6ヵ月の間、連絡を切ったり、一度は自分の娘を取り戻そうとして、ばれて自分の娘が死んだと信じたときもあったそうです。
지금은 그녀의 남편(?)이 잡히므로써 그녀도 독일로 돌아왔지만 그 딸도 정신을 못차리고 코란의 노래를 부르고 코란을 인용하고 있는 모습도 다큐멘테리에서는 볼 수 있습니다.
今は彼女の夫が捕まったので、彼女もドイツに戻りましたが、その娘も気をしっかり持てず、コーランの歌を歌ったり、コーランを引用している姿もドキュメンテリーでは見れます。
그녀에게 왜 아이시스에 자발적으로 들어갔는지에 대해서 묻자 그녀는 그 당시 독일에서 이슬람교를 믿는 것이 아주 인기가 있었기 때문에 그렇게 했다라고 말을 했었습니다.
彼女にどうしてアイシスに自発的に入ったのかを聞くと、彼女は当時ドイツでイスラム教を信じることがとても人気があったからそうしたと答えました。
유럽의 얼마나 망쳐졌는지의 현실의 그 단면을 잘 보여주는 다큐멘타리었습니다.
ヨーロッパがどれだけ台無しにされたかの、現実の断面をよく見せてくれるドキュメンタリーでした。
오늘의 성구리마는 에스겔 16장입니다.
今日の聖句リマはエゼキエル書16章です。
1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
2 인자야 예루살렘으로 그 가증한 일을 알게 하여
3 이르기를 주 여호와께서 예루살렘에 관하여 이같이 말씀하시되 네 근본과 난 땅은 가나안이요 네 아버지는 아모리 사람이요 네 어머니는 헷사람이라
7 내가 네곁으로 지나갈 때에 네가 피투성이가 되어 발짓하는 것을 보고 네게 이르기를 너는 피투성이라도 살아 있으라 다시 이르기를 너는 피투성이라도 살아 있으라 하고
17 네가 또 내가 준 금 은 장식품으로 너를 위하여 남자 우상을 만들어 행음하여
20 또 네가 나를 위하여 낳은 네 자녀를 그들에게 데리고 가서 드려 제물로 삼아 불살랐느니라 네가 네 음행을 작은 일로 여겨서
1 主の言葉が再びわたしに臨んだ、
2 「人の子よ、エルサレムにその憎むべき事どもを示して、
3 言え。主なる神はエルサレムにこう言われる、あなたの起り、あなたの生れはカナンびとの地である。あなたの父はアモリびと、あなたの母はヘテびとである。
7 野の木のように育て』と。すなわちあなたは成長して大きくなり、一人前の女になり、その乳ぶさは形が整い、髪は長くなったが、着物がなく、裸であった。
17 あなたはわたしが与えた金銀の美しい飾りの品をとり、自分のために男の像を造って、これと姦淫を行った。
20 あなたはまた、あなたがわたしに産んだむすこ、娘たちをとって、その像に供え、彼らに食わせた。このようなあなたの姦淫は小さい事であろうか。
이 장에서는 하나님께서 가증한 예루살렘에 대해서 말씀을 하시는지를 잘 묘사하고 있습니다.
우상숭배를 하고 아기를 바치고 악한 문명권으로 가는 상황을 잘 그리고 있습니다.
この章では神様が憎むべきエルサレムについておっしゃっている内容を、よく描写しています。
偶像崇拝をし、赤んぼうを捧げて、悪い文明圏に行く状況をよく描いています。
창녀촌에서 성파는 행위를 하고 그 와중에 생긴 아기들은 모락의 신전에 바치는 일을 하는 것입니다.
낙태를 함으로 말이지요.
娼婦村で売春行為をし、その中でできた赤ちゃんはモラクの神殿に捧げる事をするのです。 堕胎をして、です。
그것을 정부가 도와주는 지금의 형태는 정말 사회의 타락의 깊이를 보여줍니다.
それを政府が助けている今の形態は、本当に社会の堕落の深さを見せてくれます。
최근 폴 조셉왓슨이 영상을 만들었었는데요,
그는 그 영상에서 낙태를 한 여성들이 자신들이 아기를 만드는 과정에서 가슴이 팽장되고 더욱더 아름답게 느끼면서 동시에 얼마나 자신의 아기를 죽이는 (낙태)의 과정도 즐기는지를 말하는 악한 여성들의 모습을 모은 영상이었습니다.
정말 악한 여성들이지요.
最近、ポール ジョセフワトソンが映像を作りましたが、彼はその映像で、中絶した女性たちが、自分たちが赤ちゃんを作る過程で胸が大きくなり、さらに美しく感じると同時に、どれだけ自分の赤ちゃんを殺す中絶の過程も楽しむかを語る、悪質な女性たちの姿を集めた映像でした。
本当に悪い女性たちです。
이러한 모습은 보면 사람들은 종교의 자유란 없어야 하고 다 하나님을 강제로 믿게 해야 한다고 생각합니다.
このような姿を見ると、人々は宗教の自由があってはならず、皆、神様を強制的に信じるようにしなければならないと思います。
하지만 이러한 악한 행동들을 막기 위해서 가장 좋은 방안은 언론의 자유를 사람들이 말할 자유를 사람들이 서로의 의견을 서로서로 교차할 자유를 주어야 하는 것입니다.
언론의 자유가 있는 사회에서는 모든 사실이 다 투명하게 드러나기 때문에 사람들은 사탄주의나 이슬람을 선택하지 않을 것입니다.
しかし、このような悪行を防ぐために、一番良い方法は、言論の自由、人々が語る自由、人々が互いに自分の意見を語り合う自由を与えなければならないのです。
言論の自由がある社会では、すべての事実が透明に現われるため、人々はサタン主義やイスラムを選択しないでしょう。
또한 구글이나 트위터 같은 좌파 성향의 소셜 미디어도 사람들을 의견을 좌경화로 종용할 수 없을 것입니다.
자유를 보장을 해 줄 때 사람들은 가장 자유로운 사회에서 살 수 있게 됩니다.
また、グーグルやツイッターのような左派性向のソーシャルメディアも、人々の意見を左傾化に促すことはできないでしょう。
自由を保障してあげる時、人々は一番自由な社会で生きるようになります。
또한 그러한 사회에서는 사람들이 자유의 교환과 각각의 종교를 자유롭게 비교를 할 수 있기 때문에 사람들은 이슬람이나 사탄주의를 선택하지 않을 것입니다.
また、そのような社会では人々が、自由の交換とそれぞれの宗教を自由に比較することができるので、人々はイスラムやサタン主義を選ばないのです。
또한 천일국 레벨의 언론의 자유가 보장되고 시민들은 총기소유의 자유가 있기 때문에 자신을 보호할 수도 있습니다.
また、天一国レベルの言論の自由が保障され、市民は銃所有の自由があるため、自分自身を保護することもできます。
오늘 성구 에스겔 16장에서 하나님께서는 내가 너희 예루살렘에게 모든 복을 다 내려주었는데 너희들은 그것을 왜 지키지 못했느냐고 책망하십니다.
성적퇴락을 하고 우상을 섬기도 외도를 하는 예루살렘이 되었냐고 개탄하십니다.
今日の聖句エゼキエル16章で、神様は、私があなたのエルサレムにすべての福をみんな与えたが、君たちはそれをどうして守ることができないのかと叱責します。
性的退落をして、偶像に仕え、浮気をするエルサレムになったのかと嘆きます。
미국도 또한 이러한 상황으로 급속도로 전락되고 있었지요.
그 속도를 트럼프 대통령이 느리게 만든 것이지요.
アメリカもまた、このような状況に急速に転落していました。
その速度をトランプ大統領が遅くさせたのです。
우상을 섬기는 것 즉 하나님 아버지 이외에 다른 신을 섬기는 것은 바로 모든 퇴락이 시작입니다.
偶像に仕えること、つまり父なる神様以外の他の神に仕えることは、まさにすべての退落が始まります。
주님을 믿는 자들은 반드시 이러한 퇴락의 상황에서도 복음을 전파하지 않으면 안되는 것입니다.
왜냐하면 그 사람들에게는 그것이 마지막으로 복음을 들을 수 있는 기회일지도 모르기 때문입니다.
主を信じる者は必ず、このような退落の状況でも福音を伝播しなければならないのです。
なぜなら、その人たちにはそれが最後に福音を聞くことができる機会になるかも知れないからです。
오늘은 제가 조금 짧게 리마를 하도록 하겠습니다.
쉬어가는 시간을 가지고 다시 돌아오겠습니다.
今日は私が少し短くリマをするようにします。
休み時間を持ってまた戻ります。
(지금은 인터뷰의 부분이 방영이 되고 있습니다.)
今、インタビューの部分が放映されています。
우리는 우리의 인권이 그 어떤 정부가 저희에게 전수해 주는 것이 아니라 바로 하나님께서 그 누구도 침해할수 없는 권리로 부여해 주신다는 사실을 잊으면 안되겠습니다.
私たちは、我々の人権はいかなる政府が私たちに伝授するのではなく、まさに神様が、誰も侵害できない権利として与えてくれるという事実を忘れてはいけません。
오늘은 한 목사님을 모였습니다.
공립학교에서 교목으로 일도 하시고 악기에도 능하십니다.
사냥과 낙시도 사랑하십니다.
에베소서 4장의 네트워크 미션 디렉더로 일을 하시고 계십니다.
今日はある牧師をお迎えしました。
公立学校で教師として仕事もされ、楽器もお上手です。
狩りと釣りも愛していらっしゃいます。
エペソ4章のネットワークミッションディレクターで仕事をしていらっしゃいます。
지금 보시는 연어를 잡으신 모습은 참아버님께서 알라스카에 초대해 주셨을 때 찍은 사진입니다.
今ご覧になっているサケを捕まえた姿は、真のお父様がアラスカに招待してくださった時に撮った写真です。
저희 아버지께서는 광부였습니다.
저희가 저녁을 먹기 위해서는 먼지로 완전히 뒤덮힌 아버지가 집으로 돌아와서 샤워를 하고 다이닝 테이블에 앉으시기 전까지는 그 누구도 밥을 먹을 수 없었습니다.
그렇게 하루 종일 고된 일을 하고 돌아오신 아버지는 그 시간을 즐기셨고 식사 후에도 기타를 치시면서 성경구절을 말하고 하나님의 말씀에 대해서 서로서로 말하였습니다.
아주 즐겁고 가정이 끈끈한 시대였습니다.
私の父は鉱夫でした。
私達が夕食を食べるためには、埃で完全に覆われた父が家に帰ってきてシャワーを浴びてからダイニングテーブルに座る前までは、誰もご飯を食べることができませんでした。
そのように一日中きつい仕事をして帰ってきた父は、その時間を楽しんで、食事後にもギターを弾きながら聖書の一節を述べ、神様のみ言葉についてお互いに話しました。
とても楽しくて家族のきずなが強い時代でした。
2대 왕님: 정말 그랬던 미국의 가정들이 지금의 상황이 되었습니다.
좌파들은 진실로 미국을 생지옥을 만들려고 합니다.
사탄주의자들과 이슬람근본주의자들은 미국의 기반시설의 곳곳에 들어가 있습니다.
2代王様：本当にそうだった米国の家庭が、今の状況になりました。
左派たちは、本当に米国を生き地獄に作ろうとしています。
サタン主義者とイスラム根本主義者は、米国の基盤施設のあちこちに入っています。
케네트목사님: 그렇습니다. 지금 그러한 미국의 상황을 저희가 직면하고 있다는 사실은 부인할 수 없습니다.
하지만 제가 믿는 것은 하나님께서 저희를 왕과 제사장으로 세워주셨다는 것입니다.
숀목사님께서 인용하셨듯이요. 그것이 저희의 희망입니다.
ケネート牧師：そうです。今そのようなアメリカの状況に私たちが直面しているという事実は否定できません。
しかし、私が信じていることは、神様が私たちを王と祭司長として立てて下さったことです。ショーン牧師様が引用されたように、です。
それが私たちの希望です。
2대 왕님: 지금 공립학교에서 성경을 가져가지 못하고 예수님의 이름을 말하지 못하게 하는 문화가 생겼습니다. 어떻게 생각하십니까?
2代王様：今、公立学校に聖書を持っていけないし、イエスの名前を言わないようにする文化が生じました。どう思いますか?
케네트목사님: 저는 성경이 공립학교에서 금지될 때 교목으로 공립학교에서 성경을 가르치고 있었습니다.
그때 그 학교의 교장은 저에게 와서 내가 많은 힘은 없지만 내가 교장일 때까지 성경을 마음껏 학교에서 가르쳐도 된다 걱정하지 마라라고 말했습니다.
그 순간이 저에게 어제처럼 생생하게 기억이 납니다.
ケネート牧師：私は聖書が公立学校で禁止された時、教師として公立学校で聖書を教えていました。
その時、その学校の校長は私のところに来て、「私がそれほど力はないが、私が校長である時まで聖書を思う存分、学校で教えてもいい、心配するな」と言いました。
その瞬間が私には昨日のように生々しく思い出されます。
2대 왕님: 믿음은 들음으로 납니다. 그리고 들음은 예수님의 말씀으로 말미암음이라라고 하였습니다.
성경에서 주님의 믿고 따르는 자들이 공동 상속자로써 하나님의 왕국을 상속받고 주님과 함께 철장으로 하나님 왕국을 치리한다고 하였습니다.
트럼프 대통령에 대한 평가는 어떠하십니까?
2代王様：信仰は聞くことによって生じます。そして聞くのはイエス様のみ言葉だと言いました。
聖書では主を信じて従う者たちが共同相続者として神様の王国を相続し、神様と一緒に鉄杖で神様の王国を治めると言いました。
トランプ大統領に対する評価はどうですか？
케네트 목사님: 예 저는 트럼프 대통령이 다시 재선되기를 간절히 기도하고 있습니다.
그는 낙태문제를 반대하고 대법원 판사를 보수판사로 임명을 하였고 벽을 쌓았습니다.
정말 많은 기독교가치를 수호하고 지켰다고 생각합니다.
그는 가정을 지키는 정책을 합니다.
ケネート牧師：はい、私はトランプ大統領が再選されることを切に祈っています。
彼は堕胎問題に反対し、最高裁判所判事を保守判事に任命し、壁を築きました。
本当に多くのキリスト教価値を守護して守ったと思います。
彼は家庭を守る政策をします。
저는 아직도 기억을 합니다. 저의 가정이 얼마나 소중했는지요.
저의 아버지가 기관지염이 걸려서 저희가 얼마나 걱정을 했었는지요.
또한 실력이 좋은 의사와 간호사들이 저희 아버지를 낫게 하였을 때 얼마나 기뻐는지요.
私はいまだに覚えています。私の家庭がどんなに大切だったかです。
私のお父さんが気管支炎にかかって私たちがどんなに心配したかわかりません。
また、実力がいい医者と看護婦たちがうちの父を治してくれた時、どんなに嬉しかったか。
저는 저의 아들 중에 하나를 잃었고 또한 6년 전에 저의 아내와도 사별을 했습니다.
저는 한 사람이 인생에 겪는 모든 일들은 이유가 있으며 하나님께서 우리가 그 고뇌의 시간을 지나면서 어떻게 하나님을 붙들고 있었는지를 놓치지 않고 지켜보십니다.
私は息子を一人を失い、また、6年前に私の妻とも死別しました。
私は一人が人生で経験するすべての出来事は理由があり、神様が私たちがその苦悩の時間を過ごしながら、どのように神様を掴んでいたかを見逃さずに見守っていらっしゃると思います。
2대 왕님: 아멘 저희는 이번 자유 철장축제를 합니다.
2代王様：アーメン。私たちは今回の自由鉄杖祭りをします。
미국의 총기 시민소유는 크게 위협을 받고 있습니다.
버니 샌더슨은 자신이 민주사회주의자라고 말을 하고 오카지오와 이말 이슬람교인 국회의원은 아주 대놓고 사회주의를 찬양합니다.
하지만 저희는 느헤미야가 한손에는 벽을 쌓고 다른 한손에는 무기를 들고 성벽을 쌓았던 것처럼 저희도 그렇게 해야 하는 시기라고 생각합니다.
アメリカの銃器市民の所有は大きく脅かされています。
バーニー サンダーソンは、自分が民主社会主義者だと語り、オカシオとイマルのイスラム教徒である国会議員は、大っぴらに社会主義を称賛します。
でも私たちは、ネヘミヤが片手には壁を築き、もう片手には武器を持って城壁を築いたように、私たちもそうしなければならない時期だと思います。
NRA가 테러리스트의 집단이라고 샌프란시스코시의 시의원은 공개적으로 말하는 등 정말 뒤집힌 세상의 의견들이 미국에서 쏟아져 나오고 있습니다.
NRAがテロリストの集団だとサンフランシスコ市の市議員は公に言うなど、本当に間違った世間の意見が米国からあふれ出ています。
케네트목사님: 저희 아버지께서는 총을 가르쳐 주시면서 혹시라도 너가 너의 목숨과 가정을 목숨을 보호해야 할 때 이것을 어떻게 사용하는지를 알아야 한다고 말했습니다.
철장 (Rod of iron) 이라는 단어를 계속 반복해서 숀 목사님께서 하시는데 그것의 어감이 너무나 좋습니다.
ケネート牧師：私の父は銃を教えてくれながら、「もしあなたがあなたの命と家族の命を保護しなければならない時、これをどう使うのか分からなければならない」と言いました。 「鉄杖(Rod of iron)」という言葉を繰り返しでショーン牧師が話されますが、その語感が大好きです。
2대 왕님: (웃으심) 저희는 이번 자유 철장 축제에서 많은 이벤트와 어린이 프로그램 좋은 음식과 콘서트 등등이 있을 예정이고요.
공산주의 타겟, 사탄주의 타겟을 준비하여서 사격장에 배치하고 사격연습을 오시는 분들에게 할 수 있도록 할 예정입니다.
저희가 케네트 목사님을 자유 철장축제에서 뵐 수 있기를 바랍니다.
감사합니다.
2代王様：(笑)私たちは今回の自由鉄杖祝祭で多くのイベントと子供のプログラム、良い食べ物とコンサートなどをする予定です。
共産主義のターゲット、サタン主義のターゲットを準備し、射撃場に配置して、射撃の練習に来る方たちができるようにする予定です。
私たちがケネート牧師に自由鉄杖祭りでお会いできることを願います。
ありがとうございます。
(쉬어가는 시간)
(오늘은 여기까지 킹의 리포트의 번역을 마치도록 하겠습니다. 함께 해주신 여러분들에게 감사를 드립니다. )
(休み時間)
(今日はここまででキングスレポートの翻訳を終えることにします。共にしてくださった皆様に感謝します。)