キングスレポート(09/07/2019)

The King’s Report 2019/09/07

안녕하세요.

킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.

오늘은 2019년 9월 7일 토요일, 천력으로 천기 10년 8월 9일입니다.

2대왕님을 대신한 팀엘더 입니다.

こんにちは。キングスレポートにようこそ。今日は2019年9月7日、天暦で天気10年8月9日です。 2大王様の代わりのティーム・エルダーです。

오늘은 53도로 천일궁 주변에는 안개가 낀 날씨입니다.

어제보다는 따뜻하겠지만 선선한 가을날씨가 이어지겠습니다.

오늘 밤 날씨까지 흐릴 예정이며, 오전 6:31분부터 7:22분까지 약 12시간 51분동안 하루 해가 지속됩니다.

춘분과 동지에 가까워짐에 따라 점점 하루가 짧아지는 것이 보입니다.

今日は気温が12度で、天一宮の周辺では霧が立ち込めています。昨日よりは暖かいですが、涼しい秋の天候が続いています。今夜まで曇りの予定で、午前6:31分から7:22分まで約12時間51分間、日が照ります。秋分に近づくにつれ、ますます日が短くなる見込みです。

오늘의 리마말씀은 베드로후서 3장 9절입니다.

今日のリマ言葉は「ぺテロ第２の手紙」の3章9節です。

9 주의 약속은 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것같이 더딘 것이 아니라 오직 우리에 대하여 오래 참으시어 아무도 멸명하지 않고 다 회개에 이르게 하려 하심이라.

10 그러나 주의 날이 밤에 도둑같이 오리니 그날에는 하늘들이 굉장한 소리를 내며 사라지고 우주의 구성요소들이 맹렬한 불로 녹아내리며 땅과 그 안에 있는 일들이 타 버릴 것이라. (KJV 성경)

9. ある人々がおそいと思っているように、主は約束の実行をおそくしておられるのではない。ただ、ひとりも滅びることがなく、すべての者が悔改めに至ることを望み、あなたがたに対してながく忍耐しておられるのである。

10. しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。

네, 하나님께서는 모든 이가 회개하기를 기다리시고, 우리가 회개하도록 이끌어 주십니다.

하나님의 딸이 회개하기 위해 조건을 세웠다는 것을 보시고 하나님께서는 그 딸이 나에게 다시 돌아오기를 원하고 있음을 보십니다.

はい、神はすべての人が悔い改めることを待ち、我々が悔い改められるようお導きくださいます。神の娘が悔い改めの条件を立て、その娘が神のもとに戻って来ることを願っているかどうかをご覧になります。

하나님께서 우리가 올바른 판단을 할 수 있도록 인도해 주십니다.

제 삶에서도 가끔 올바른 선택을 만드는 것 이외에는 다른 선택을 할 수 없게끔 하시는 경우도 있었습니다.

제가 하나님을 중심한 선택, 의로운 선택을 하고 싶지 않았을 때, 그게 제가 선호하는 선택이 아니었을 때에 하나님께서 그러한 상황을 인도해 주심에 따라 그 선택을 할 경우가 있었습니다.

神は私たちが正しい判断をすることができるように導いてくださいます。私の人生でも正しい選択をするよう、他の選択ができないようにされる場合もありました。私が神を中心とした選択、正しい選択をしたくない時、それが私の望む選択ではない時に、神がそのような状況に導いてくださり、その選択をする場合がありました。

저에게는 다른 선택지들도 있었습니다.

하지만 하나님께서는 저를 아시고, 제가 어떠한 특정한 상황에서 만들 선택들을 아시기 때문에 그 옳은 선택을 하게끔 하시기 위해 그러한 상황을 주셨지요. 영리하십니다.

하지만 그것에 대해 하나님께 감사드립니다.

確かに私には他の選択肢もありました。

しかし、神は私をよくご存じで、私がある特定の状況でどんな選択をするかを知っておられ、その正しい選択ができるように、そのような状況を与えてくださいます。知恵深いお方です。それを神に感謝します。

하나님께서는 오래 참으시고, 우리를 회개하도록 인도하시고 우리 모두가 회개하기를 기다리고 계십니다.

이것은 또한 우리가 사랑하는 자들이 의롭지 않은 선택을 했을 때, 하나님께서 강제가 아닌, 하나님의 인도를 통해 그 모든 이들을 회개로 이끄실 것이라는 메시지를 주시는 것입니다.

오늘 오전 이 말씀을 주심에 하나님께 감사드립니다.

神は長い間我慢され、我々が悔い改められるように導き、私たち全てが悔い改めることを待っておられます。

また、私達　愛する者達が「義」といえない選択をした時、神は強制ではなく、神の導きによって、その全ての者を悔い改めへと導かれるというメッセージです。こうしたみ言葉を与えてくださった神様に感謝致します。

오늘의 천성경 리마말씀은 참사랑에 관한 말씀입니다.

오늘 말씀은 천선경에서 제가 직접 번역하여 전달해 드리도록 하겠습니다.

今日の天聖經のリマ言葉は、真の愛に関するみ言葉です。今日のみ言葉は、天聖經から私が直接翻訳してお伝えいたします。

천성경 [제3권 참사랑 – 제1장 참사랑이란 – 1] 사랑은 평화와 행복의 원천]

天聖經[第3巻　真の愛 - 第1章、真の愛とは -  1]　愛は平和と幸福の源泉]

“하나님도 사랑을 소망하고 사랑이 크기 때문에 하나님도 사랑가운데로 들어가야 됩니다. 그래야 이론에 맞는 겁니다. 하나님도 소망으로 바라는 것이 사랑이기 때문에 사랑은 하나님보다 큰 것입니다.” (132-113, 1984.5.27)

「神様も愛を望み、愛が大きいので、神様も愛の中に入らなければならないのです。これは理論に合うでしょう。神様が望まれるのも愛なので、愛は神様よりも大きいのです。」（132-113、1984.5.27.）

1984년 5월 27일의 말씀입니다.

하나님께서는 사랑을 원하시고, 사랑은 하나님보다 더 큽니다.

하나님께서도 사랑을 원하시기때문에, 사랑은 하나님보다 큰 것이어야만 할 것입니다.

1984年5月27日のみ言葉です。

神様は愛を求め、従って愛は神よりも大きいのです。神様も愛を求めますから、愛は神よりも大きいものでなければならないのです。

원리 본체론에서 사랑과 하나님의 관계에 대한 부분이 설명되어 있는데, 본체론에서도 하나님께서는 사랑안에 계시다고 하고 있습니다.

네, 사랑이 우주에서 가장 강한 힘입니다.

하지만 사랑이 강력하기 때문에, 선 또는 악을 위하여 사용될 수 있습니다.

原理本体論で愛と神様の関係について説明されていますが、本体論でも神は愛の中におられると言っています。愛は宇宙で最も強い力です。しかし、愛が強力なので、善または悪のために使われるのです。

예를 들면, 원자력이 선과 악을 위해 모두 쓰일수 있는 것처럼, 20세기에 인간이 원자력을 발명하고 원자력은 여러 방면에서 쓰입니다.

의약품으로 사용되는 경우도 있고 전기를 생산하는게 사용되고 또 여러 목적으로 쓰이지만 핵 무기로도 쓰입니다.

핵 무기 또한 선 또는 악을 위해 사용될 수 있지요.

例えば、原子力は善と悪のどちらにも使われます。20世紀に原子力が開発され、いろいろな場合に使われています。医薬品として使用される場合もあり、電気を生産するのに使用され、その他多くの目的のために使われますが、それは核武器としても使われます。

核兵器もまた善または悪のために使用されますよね。

하지만 원자력 자체는 중립적입니다.

그 원자력을 사용하는 사람과 그 힘이 쓰이는 동기와 목적에 달려있습니다.

마찬가지로, 사랑도 필연적으로 선을 위한 힘은 아닙니다.

しかし、原子力自体は中立です。その原子力を使用する人とその力を使用する動機と目的が問題なのです。

同様に、愛も必然的に善のための力はありません。

최근 제가 본체론에서 사랑에 대해 설명할 때, 사랑을 초강력 접착제에 비유했습니다.

초강력 접착제는 두가지 물체를 강력하게 붙여주고 가구 등의 물건을 접착하는데 사용됩니다.

그런데 만약 어떤 이가 현명하지 못한 방법으로 사용하게 되면 피해를 입기도 합니다.

最近、私が本体論で愛について説明する際に、愛を超強力接着剤に例えました。超強力接着剤は二つの物体を強力にくっ付け、家具などを接着するために使われます。ところが、もしある人が正しくない方法で使えば被害を受けたりします。

만약 누군가가 제 손에 강력접착제를 붙여서 이 책상에 제 손이 붙어 버렸다면, 이 손을 떼어 내기 위해 의료 수술을 거쳐야 할 수도 있습니다.

손이 책상에 붙은 채로 걸어다닐 수는 없겠지요.

이것이 초강력 접착제의 남용의 예시가 될 것입니다.

もし誰かが私の手に強力な接着剤を着け、手がこの机に着いてしまったら、この手の離すために医療手術を受けなければなりません。手が机についたまま歩くことはできないでしょう。これは超強力接着剤の乱用の例になります。

사랑 또한 강력하게 붙여주는 힘입니다.

그리고 만약 붙어서는 안되는 두 가지를 붙이게 되면 그것이 사랑의 잘못된 사용이고 그것은 하나님의 이상을 파괴시킬 수도 있는 것입니다.

愛もまた強くくっ着ける力です。そして、もし着けてはならないものを着けると、それが愛の誤った使用であり、それは神の理想を破壊させることにもなります。

예를 들면, 천사장과 해와가 연합했을 때 그것은 사랑의 잘못된 사용이었습니다.

천사장과 영적 타락을 하고 그 후 아담과 육적 타락을 하게 된 것이 사랑의 남용이었고, 그로 인해 천사장의 혈통이 계속해서 세대를 통해 이어지게 됬습니다.

이것은 사랑으로 인하여 하나님의 섭리에 큰 해악을 끼치게 된 것이었습니다.

例えば、天使長とエバが一つになった時、それは愛を不適切に使用したのです。

天使長と霊的な堕落をし、その後アダムと肉的堕落をしたことが愛の乱用であり、それによって天使長の血統がずっと世代を介して繋がってきたのです。これは愛によって、神様の摂理に大きな妨げとなりました。

제가 이후에 말씀드릴 이야기가 있었습니다만 이것과 관련이 깊어서 지금 말씀드릴까 합니다.

이것은 한 풋볼선수의 이야기 입니다.

私が後に申し上げる話がありましたが、これと深く関連していて、今申し上げようかと思います。これは、一人のフットボール選手の話です。

NFL 쿼터백인 드류 브리스가 ‘Bring Your Bible to School Day’ (학교에 성경 가져오는 날)에 크리스쳔 학생들이 참여하도록 북돋아준 것에 대해 비판을 받은 자신을 방어했습니다.

그가 비판을 받은 이유는 그의 비디오를 ‘Focus on Family’라는 반동성애 그룹에서 지원하였기 때문이었습니다.

NFLのクォーターバックであるドリュープリスが「Bring Your Bible to School Day」（学校の聖書取得日）にクリスチャンの学生が参加するよう引き立てたとの批判から自分自身を守ろうとしました。彼が批判を受けた理由は、彼のビデオを「Focus on Family」という反同性愛グループが支援したからです。

그래서 그는 이에 대항하기 위해 본인의 트위터에 두번째 비디오를 업로드했습니다.

그는 모든 그룹을 존경하고 사랑하고, 차별하는 사람들을 옹호하지 않는다고 발언했습니다.

그는 자신이 반동성애라고 잘못 비판 받았고, 그의 비디오는 ‘성경 가져오는 날’을 홍보하기 위한 것일 뿐 그 어떤 종류의 미움(hate)도 지지하지 않는다고 발언했습니다.

そこで彼は、これに対抗するために、本人のツイッターに第2のビデオをアップロードしました。彼はすべてのグループを尊敬し愛し、差別する人を支持しないと発言しました。彼は、本人が反同性愛だとの批判受けたが、彼のビデオは「聖書取得日」を促進するためのものであり、どんな種類の憎しみ（hate）も支持しないと発言しました。

여기서 문제가 되는 것입니다.

하나님은 사랑의 하나님이시기 때문에, 가증하시기도 합니다.

2대왕님께서도 여러 번 언급하시기도 하셨던 부분이기도 합니다.

만약 당신이 어떠한 미움도 지지하지 않는다고 할 때 그것이 어떤 결과를 가져오는지 봅시다.

これが問題となるのです。神は愛の神であられるので卑劣でもあります。2代王様も何度も言及された部分でもあります。もしあなたがどのような憎しみも支持しないとすると、それがどのような結果をもたらすか見てみましょう。

‘저는 어떠한 미움도 지지하지 않습니다.’

네 그러면 제가 그에게 물어볼 수 있겠죠.

당신은 소아성애자들을 싫어하나요? 당신은 수간(동물과의 성관계)을 싫어하나요? 당신은 강간을 싫어하나요? 살인을 싫어하나요?

「私はどのような憎しみを負いません。」　そうしたら私は彼に聞くでしょう。あなたは小児性愛者を嫌いますか？ あなたは獣姦（動物との性交）を嫌います？ あなたは強姦を嫌いますか？ 殺人を嫌いますか？

아니요, 아니요. 저는 어떠한 미움도 지지하지 않습니다.

예수님께서 성전에서 상을 뒤엎는 재앙을 내릴 때 그것은 예수님의 사랑이셨나요, 미움이셨나요?

그것은 예수님의 사랑 때문이었습니다.

맞습니다. 예수님의 사랑이었죠.

いえ、いえ、私はどのような憎しみも支持しません。イエスが神殿で台を引っくり返す時、それは、イエス様の愛でしたか、憎しみでしたか？ それは、イエスの愛のためでした。そうです、イエスの愛でした。

사랑하셨기 때문에 성전이 더럽혀 지는것을 원하지 않으셨고, 사람들이 죄를 짓는 것을 막으셨지요.

예수님께서 옷을 팔아서 무기를 사라고 하신 것은 어떤 것이었나요?

음.. 그것은 예수님의 사랑이었습니다! 네 맞습니다!

愛しておられたので、神殿が汚されるのを望まれず、人々が罪を犯すのを防がれましたね。イエスは服を売って武器を買えと言われたのはどういう意味ですか？ それは、イエス様の愛でした！　

そうです！

그래서 예수님께서는 사랑의 도구로, 옷을 팔아 무기를 사라고 제자들에게 말씀하신 것입니다.

검은 예수님의 사랑의 도구였고, 재앙은 하나님의 사랑의 도구였습니다. 그렇기에 성전을 더럽히는 자들을 내치셨습니다.

それで、イエス様は愛の道具として衣服を売って武器を買えと弟子たちに言われたのです。剣はイエスの愛の道具であり、災難は神の愛の道具でした。そのため、神殿を汚す者を突き飛ばしたのです。

그래서 만약 당신이 어떠한 종류의 미움도 지지하지 않는다고 말한다면, 그것은 정말 당신이 상대주의의 덫에 빠진 것입니다.

이것은 천사장이 말하는 것과 같습니다.

천사장은 하나님께 하나님은 저를 사랑해야 합니다, 저는 하나님의 창조물이기 때문입니다.

もしあなたがどのような種類の憎しみも支持しないと言うなら、それは本当にあなたが相対主義の罠に陥っています。これは天使長が言うのと同じです。天使長は神様に「私を愛さなければなりません、私は神の創造物なのだから」と言います。

네, 하나님은 천사장을 사랑하십니다.

그렇기 때문에 수천년의 역사 동안 계속해서 본래의 위치로 돌아올 수 있게끔 섭리해 나오고 계신 것입니다.

인간의 주인이 아닌 인간을 모시는 종의 입장입니다.

もちろん神様は天使長を愛しておられます。そのため、数千年の歴史の中で、本来の位置に戻ってくることができるよう摂理しておられるのです。人間の所有者ではなく、人間に侍る僕の立場なのです。

예수님께서 사탄이 이 세상의 신이다 라고 하셨습니다.

네. 하지만 그것은 사탄이 있어야할 자리가 아닙니다.

예수님께서는 사탄이 이 세상의 신이고 나는 그를 사랑한다라고 하신게 아닙니다.

예수님께서는 아주 가증하게 말씀하신 것입니다.

예수님께서는 나의 왕국은 이 세상에 있지 않다고 하셨습니다.

네, 이 세상은 사탄 지배 아래의 세상이기 때문입니다.

イエスはサタンがこの世の神であると言われました。しかし、そこはサタンがいるべき場所ではありません。イエスはサタンがこの世の神だと、愛をもって言われたわけではありません。イエス様は憎悪をもって言われたのです。

イエスは王国はこの世にはないと言われました。この世界はサタンの支配下にあるからです。

이 세상, 즉 사탄의 세상은 멸망할 것입니다.

새로운 천국과 새로운 지상이 지금 현재 오고 있습니다.

만들어지고 있는 것입니다.

그냥 하늘에서 떨어지는 것이 아니라 우리가 그것을, 이 땅에 하나님의 왕국을 만들어가야 하는 것입니다.

この世、すなわちサタンの世は滅亡します。新しい天と新しい地が今現在に来ています。作られているのです。

ただ、空から落ちてくるのではなく、私たちはそれをこの地に作って行くのです。

그리고 우리가 이 왕국을 만들면서 이해해야 할 것입니다.

네, 우리는 의롭지 못한 일을 싫어합니다.

우리는 하나님께서 싫어하시는 일들을 싫어합니다.

하나님께서 싫어하시는 것들이 어떤 것입니까?

そして、私たちはこの王国を作りながら理解しなければならないでしょう。私たちは不義ことを嫌います。私たちは、神様が嫌うことを嫌います。神様が嫌うもの何でしょうか？

레위기 18장 5절을 보면,

レビ記18章5節を見ると、

5 그러므로 너희는 나의 규례들과 나의 명령들을 지키라. 어떤 사람이 이것을 행하면 그는 그것들로 살리라. 나는 주니라.

5　あなたがたはわたしの定めと、わたしののおきてを守らなければならない。もし人が、これを行うならば、これによううて生きるであろう。私は主である。

놀랍습니다. 그것이 무엇을 의미하는지 아십니까? 이것은 원리에 자유가 있다는 말씀입니다.

いつも驚かされます。これが何を意味するかわかりますか? これは原理に自由があるというみ言葉です。

6 너희 가운데 아무도 자기에게 가까운 친족에게 접근하여 그들의 벌거벗음을 드러내지 말라. 나는 주니라.

6　あなたがたは、だれも、その肉親の者に近づいて、これを犯してはならない。わたしは主である。

친족과 성관계를 하지 말라. 나는 주 하나님이다 라고 말씀해 주고 계십니다. 그것은 하나님께서 친척과 성관계를 하는 것을 가증하신다는 것입니다.

親族と性関係を持ってはいけない。「わたしは主である」と語られています。それは神様が親戚と性関係を持つことを忌嫌っておられるのです。

7 너는 네 아비의 벌거벗음이나 네 어미의 벌거벗음을 드러내지 말라. 나는 주니라. (KJV 성경)

7 あなたの母を犯してはならない。それはあなたの父をはずかしめることだからである。彼女はあなたの母であるから、これをおかしてはならない。

하나님께서 레위기에서 근친상간, 간통, 소아성아, 수간, 동성애와 관련한 모든 것을 말씀해 주시고 계십니다.

여기서 하나님께서 정말 구체적으로 말씀해주셨습니다.

또한 이어서 보시면 하나님께서는 어린아이들을 희생물로 바치는 것을 가증하셨습니다.

神様は「レビ記」で、近親相姦、小児性児、獣姦、同性愛に関する全てのことについて教えてくださっています。ここで神は本当に具体的に教えてくださいました。また、続いて見てきると、神は幼い子どもたちを犠牲に捧げることを憎まれました。

페루의 한 고고학자에 따르면 최근 어떠한 묘지를 발견했는데 그곳은 5살~14살 아이들이 희생 제물로 바쳐지던 곳이었습니다.

하나님께서는 그것을 가증하셨고, 그래서 히브리인들에게 아이들을 태우지 말라고 말씀하신 것입니다.

이 모든 가증의 내용들을 레위기 18장에서 말씀해 주시고 계십니다.

ペルーの考古学者によると、最近、ある墓地を発見しました、そこには5歳〜14歳の子供たちが犠牲として捧げられていたところでした。神様はそれを憎み、よってヘブル人へ子供を焼かないように言われたのです。この忌まわしいの内容がレビ記18章に書かれています。

이 남성은 좋은 크리스쳔이었겠지만, 그의 직업이 달려있었기에 NFL 팀의 스타로서 그의 직업을 지키기 위해서 이러한 어떠한 종류의 미움(가증, hate)도 지지하지 않는다고 발언한 것이지요.

この男性は良いクリスチャンでしたが、彼の職業がかかっていたのでNFLのスター選手としてその位置を守るために、どんな種類の憎しみも支持しないと発言したのです。

공식적으로 확실하게 하기 위해서 말씀드리자면, 저는 가증(hate)을 지지합니다.

저는 소아성애에 대한 가증을 지지합니다.

근친상간에 대한 가증을 지지합니다.

수간에 대한 가증을 지지합니다.

강간에 대한 가증을 지지합니다.

저는 하나님께서 레위기 18장에 말씀해주신 모든 것들에 대한 가증을 지지합니다, 동성애를 포함해서 말입니다.

公式的にはっきりと申し上げますと、私は憎しみ（hate）を支持します。私は小児性愛に対する憎しみを支持します。

近親相姦に対する憎しみを支持します。獣姦に対する憎しみを支持します。強姦に対する憎しみを支持します。私は神様がレビ記18章で語っておられる全てのことに対する憎しみを支持します。同性愛を含めてです。

사람들은 아 그런데 당신은 모든 사람을 사랑한다고 하지 않았습니까? 네 저는 모든 이들을 사랑합니다. 그렇기에 그들이 하나님 앞에 가증한 일을 저질렀을 때 그것을 싫어하는 것입니다.

人々は、「あなたは全ての人を愛してはいないか？」と言います。私は全てのものを愛します。だからこそ、彼らは神の前に忌まわしいことを犯したとき、それを嫌うのです。

사랑은 하나님보다 큽니다.

네 하지만 사랑으로 인해 사랑을 파괴시키는 행동들을 용인하는 것은 아닙니다.

또한, 모든 사랑은 다 같은 것이 아닙니다.

愛は神よりも大きいのです。しかし、愛のために愛を破壊させる行動を容認することはできません。また、愛は、全て同じはありません。

참아버님께서도 저희에게 가르쳐 주셨듯이 4대 심정권이 있습니다.

자녀의 사랑이 있고, 형제의 사랑이 있고, 부부의 사랑 그리고 부모의 사랑이 있습니다.

그리고 하나님의 계획은 우리가 성장기간, 영적인 성장기간을 통해 이 4가지 종류의 사랑을 배우도록 하신 것입니다.

真のお父様も私達に教えてくださったように、4対情圏があります。子供の愛があり、兄弟の愛があり、夫婦の愛と親の愛があります。

そして、神の計画は私たちが成長期、精神的な成長期間を経て、この4種類の愛を学べるようにされたのです。

사람들이 헷갈리는 것이 사랑은 사랑이고 모든 사랑을 같다는 것인데 그것은 사실이 아닙니다.

그리고 그들이 모든 사랑이 같다고 생각하여 부부간의 사랑이 아버지와 딸간의 사랑과 같다고 생각하기 때문에, 근친상간에 이르게 되는 것이죠.

하지만 형제간 사랑과 부부간 사랑을 매우 다릅니다.

남성이 그의 아내를 사랑하는 것과 같이 여동생을 사랑하지 않겠지요.

그것도 사랑이지만 다른 종류의 사랑입니다.

人々が惑わされるのは、愛は愛であり、すべての愛が同じではないかということですが、それは事実ではありません。

そして、彼らはすべての愛が同じだと思い、夫婦の愛が、父と娘との愛が同じだと勘違いして、近親相姦に至るのです。しかし、兄弟愛、夫婦間の愛は非常に異なっています。男性が妻を愛するように妹を愛することはないでしょう。それも愛ですが、違った種類の愛です。

한 초등학교의 교사가 초등학생 남자 제자인 아이와 성관계를 한 사실이 있었습니다.

당시 결혼까지 한 상태였음에도 내가 무엇을 잘못한지 모르겠다. 사랑은 사랑이다 라고 했죠.

그것이 현대 사회에 사람들이 처한 혼란의 현실입니다.

小学校の教師が小学生の生徒と関係をもったことがありました。結婚までした状態なのに、自分がどんな過ちを犯したのかがわかっていません。愛は愛であると言いました。それが現代社会の人々が直面している混乱の現実です。

또한 왕님께서 부모들이 자신의 커리어를 위해 아이들을 데이케어(유치원)에 보내는 것이 좋지 않다고 하셨습니다.

아이가 어머니의 사랑을 받는 것이 중요하다고 하셨습니다.

아이가 데이케어 선생님한테 받는 사랑은 어머니로부터 받는 사랑과 다릅니다.

그 선생님이 얼마나 사랑을 많이 준다고 하더라고 엄마만이 줄 수 있는 사랑을 절대 주지 못합니다.

그것은 그 아이의 엄마만 할 수 있는 것입니다.

また、王様は親が子供を託児所（幼稚園）に送るのは良くないと言われました。子供が母の愛を受けることがもっと重要だと言われました。子供が託児所の先生から受ける愛は、母親から受ける愛とは異なります。先生がどれほ愛してくださっても、母から受ける愛とは違います。先生がどれほど愛してくれたとしても母さんの愛は受けられません。それはその子の母親だけが愛せることなのです。

할머니 또한 다른 종류의 사랑을 줄 수 있습니다.

절대 같지 않습니다.

현재 조부모가 어린아이들을 키우는 상황이 있는데 그것 또한 처참한 상황입니다.

할머니는 얼마나 사랑을 많이 준다고 하더라도 어머니의 사랑을 줄 수는 없는 것입니다.

おばあさんの愛もまた、違った種類のものです。けっして同じではありません。現在、祖父母が孫を育てることが多々あり、それはまた凄惨な状況だと言えます。おばあさんがどんなに孫を愛したと言えでも、お母さんのように愛することはできないのです。

그래서 그 사랑의 종류는 무엇이 있는지 알고, 어떻게 다른지 알고, 하나님께서 누구에게 그 고유 영역의 사랑을 표현하실 수 있도록 해주셨는지 확실히 알아야 하는 것입니다.

だから、その愛の種類にはどんなものがあるかをよく理解して、神様が誰にその固有の領域の愛を表現するようにしておられるかをはっきり知っておかなければなりません。

하나님은 사랑이시고, 사랑은 하나님보다 강합니다.

사랑은 우주에서 가장 큰 힘이고 그 무엇도 그 힘을 깨뜨릴 수 없습니다.

神は愛であられ、愛は神よりも強いのです。愛は宇宙で最も大きな力であり、何もその力を否定することができません。

그렇지만 그 사랑을 악한 방향으로 쓰지 않기 위해서는 한가지 방법이 있습니다.

그것은 하나님의 말씀의 힘입니다.

しかし、その愛を邪悪な方向に使わないためには、一つの方法があります。

それは神のみ言葉の力です。

그러나 하나님의 말씀 또한 악한 방향으로 많이 쓰였습니다.

사탄이 예수님을 광야노정중에 유혹했을 때와 같이 하나님의 말씀의 힘 자체로는 부족합니다.

하나님의 말씀의 힘과 믿음의 힘, 이 두가지가 하나 되어야 합니다.

하나님의 말씀과 믿음이 하나 됐을 때, 사랑을 지킬 수 있는 것입니다.

그리고 사랑이 남용되지 않고 올바르게 쓰일 수 있도록 할 수 있는 것입니다.

이것이 참아버님의 가르침 원리강론 2장에서 명시되어 있는 아주 중요한 내용입니다.

하나님께 영광을 올립니다.

しかし、神のみ言葉はまた、悪の方向に多く使われるようになりました。

サタンがイエス様を荒野路程で誘惑しようとした時のように、神のみ言葉自体はでは力不足です。神のみ言葉の力と信頼の力、この二つのが一つになる必要があります。神のみ言葉と信仰が一つとなった時、愛を守ることができるのです。そして愛が悪用されず、正しく使うことができるのです。これが真のお父様の教えであり、原理講論2章に書かれている非常に重要な内容です。神様に栄光をお捧げします。

킹스리포트에 다시 오신 것을 환영합니다.

ようこそキングスレポートに。歓迎します。

오늘은 런던의 브렉시트(Brexit)에 대해 이야기 해보겠습니다.

또한 홍콩 시민들이 계속해서 자유와 권리를 위해 싸우고 있습니다.

우리가 여기 미국에서 홍콩시민들만큼 싸우지 않아도 된다는 것은 감사한 일입니다.

◆今日は、ロンドンのブレックシート（Brexit）についてお話しします。また、香港市民が自由と権利のために戦っています。ここアメリカでは、香港市民のように戦わなくてもいいことに感謝しなければなりませんね。

물론 우리는 항상 자유를 위해 싸워야 하고 현시대에 가장 공격을 받고 있는 것을 자기를 방어할 권리, 무기를 소유할 권리입니다.

그래서 오늘은 이것부터 먼저 말씀 드린 후 홍콩에 대한 사안으로 넘어가려고 합니다.

もちろん、私たちは常に自由のために戦うべきで、現在、最も攻撃を受けているものを自分で守る権利、武器を所有する権利があります。したがって、今日はこのことについてまずお話しし、その後で香港の件についてお話ししようと思います。

트럼프 대통령이 조 맨친(Joe Manchin)과 만나 총기규제에 대한 사안을 이야기 한 내용입니다.

トランプ大統領がジョー・メンチン（Joe Manchin）と会って銃規制の件しついて話した内容です。

조 맨친은 민주당 의원으로 계속해서 총기규제를 외치고 있습니다.

또한 계속해서 펜실베니아의 공화당 의원을 몰아넣고 있습니다.

이번주에 미국 의회가 모여서 이 사안에 대해 논의할 텐데 현재 우리의 무기소유에 대한 권리와 자유가 굉장히 위협받는 시기입니다.

그렇기 때문에 경각심을 가져야 합니다.

ジョー・メンチンは民主党議員で、引き続き銃規制を叫んでいます。また、ずっとペンシルベニア州の共和党議員を追い込んでいます。今週の米国議会で、この事案について議論する予定ですが、現在、我々の武器所有の権利と自由がとても脅かされています。そのゆえ警戒心が必要です。

트럼프 대통령은 헌법 수정 제2조에 대해 강한 입장을 표하고 있지 않습니다.

그는 뉴요커이기 때문에 총기규제에 대해서 큰 편견을 가지고 있습니다.

뉴욕은 총기규제법이 가장 일찍 실행된 곳들 중 하나입니다.

마피아들은 시민들이 무기를 가지고 있는 것을 탐탁치 않아 했기 때문에 총기규제법을 통해 시민들이 총기소유를 할 수 없게 만들었습니다.

トランプ大統領は、憲法修正第2条について強い立場を示していません。彼はニューヨーカーのため、銃規制に対して大きな偏見を持っています。ニューヨークは銃規制法が最も早く実行された所の一つです。マフィアは市民が武器を持っていることを恐れ、銃規制法を使用して市民が銃を持てなくしました。

트럼프 대통령이 총기소유에 대해 확고한 입장을 보이지 않고 있기 때문에 우리가 확실하게 압력을 가해서 트럼프 대통령이 제대로 설 수 있도록 해야 할 것입니다.

トランプ大統領が銃所有の確固たる立場を示さないので、私たちが圧力をかけ、トランプ大統領が正しい判断ができるようにしていかなければなりません。

나는 혼자인데 내가 무엇을 할 수 있겠느냐고 생각하시겠지만, 홍콩의 상황을 보십시오.

홍콩의 사태는 우리에게 매우 좋은 교훈을 줍니다.

홍콩 시민들은 무기소유의 권리가 없습니다.

그렇기에 그들은 숫자로만 그들의 영향력을 행사할 수 있습니다.

그 몇 만명의 시민들이 중국 공산당을 견제할 수 있도록 해주는 것입니다.

私は一人であり、私に何ができようと思うかもしれませんが、香港の状況を見てください。香港の事態は、私たちに非常に良い教訓を与えます。香港の市民は武器を所有を認められていません。

そのため、彼らは数字のみでその影響力を行使しようとしています。数万人の市民が中国共産党を牽制しようとしているのです。

제가 말하고자 하는 포인트는 우리도 그 무리의 일원이 되어야 한다는 것입니다.

수많은 사람들 속 각자 개인들이 서로 제각기 결정을 내려서 홍콩 시위에 참여하고 있습니다.

私が言いたいことのポイントは、私たちもまた、その一員にならなければならないということです。多くの人々の中で、それぞれの個人が各自決定を下してデモに参加しています。

마찬가지로 미국에서도 각 개인들이 백악관에 이메일을 보내고, 그 숫자들이 트럼프 대통령이 잘못된 방향으로 가지 않게끔 하는 일이 될 것입니다.

그래서 의로운 사람들이 트럼프 대통령을 제대로 된 길로 가도록 인도해야 하는 것입니다.

同様に、米国でも各自がホワイトハウスに電子メールを送り、その数がトランプ大統領を間違った方向に行かないようにさせるのです。だから、義人がトランプ大統領をしっかりと支え、正しく導いていく必要があるでしょう。

트럼프 대통령은 낙태를 반대하고 글로벌 리스트들과 무역을 하지 않게끔 하고, EU에 대항하고, 중국에 대항하고 있습니다.

이 모든 것들은 전체적으로 잘하고 있습니다.

하지만 그의 약점은 헌법 수정 제2조입니다.

그렇기에 우리는 계속해서 그에게 압력을 가하고 잘못된 길로 가지 않도록 교육해야 하는 것입니다.

トランプ大統領は中絶に反対し、グローバルリストとの貿易を抑制してEUに対抗し、また中国にたいし対抗しています。これらは全般的に正しいのです。しかし、彼の弱点は憲法修正第2条です。ですから、私たちは引き続き、彼に圧力をかけて間違った道に進まないように教育する必要があります。

결과가 어떻게 될지는 아직 확언할 수 없고 트럼프 대통령이 지금 계획하고 있는 사안들은 이번달 몇 주 후를 지켜봐야 하지만, 현재 꽤 무서운 내용들도 보여지고 있습니다.

結果がどうなるかはまだ断言できませんが、トランプ大統領が今計画していることについて、今後、数週間は見守らなければなりません。現在はかなり恐ろしい内容も示しています。

예를 들면, 누가 총기소유를 하기에 합당한지 사회적 크레딧 점수를 부여해서 판단한다는 내용이 있는데 그 사람의 개인 소셜 미디어 등을 체크해서 그 사람이 총기 소유를 합당한지 본다는 것입니다.

例えば、銃の所有にふさわしいかどうか、社会的信用を点数をつけて判断するといったもので、個人的なソーシャルメディアなどをチェックし、その人が銃の所有にふさわしいかを見ていくというものです。

또한 빨간 깃발법에서 대통령이 정신건강에 대한 언급을 했는데, 정신 건강이라는 것은 매우 주관적이고 많은 경우 독재자들이나 정치인들에 의해 이용되어 왔습니다.

민주당사람들은 트럼프 대통령을 정신건강 때문에 없애고 싶어하고 있지 않습니까.

네, 그래서 어떠한 결과가 나올지는 지켜봐야겠지만, 계속해서 예의주시하고 백악관에 계속해서 전화와 이메일을 보내십시오.

また、赤い旗の法で大統領が精神的健康についてのコメントをしましたが、精神的な健康というのは非常に主観的で、多くの場合、独裁者や政治家たちによって利用されてきました。民主党員はトランプ大統領を精神的な健康のために辞めさせようとしているのではありません。それで、どのような結果になるかは見守らなければなりませんが、引き続きホワイトハウスに電話やメールを送ってください。

또한 민주당원들은 계속해서 트럼프 대통령의 탄핵안을 소추하려고 하고 있습니다.

그렇기 때문에 내년 의회에서 트럼프 대통령과 공화당 의원들이 과반수를 차지할 수 있도록 하는 것이 매우 중요합니다.

また、民主党議員はトランプ大統領の弾劾案を訴追しようとしています。そのため、来年の議会で共和党議員が過半数を占めるようにすることが非常に重要です。

CNN도 대통령을 내려오게 하기 위해 모든 것을 하고 있죠.

다음주에 트럼프 대통령 탄핵안에 대한 사안을 적극적으로 검토하고 있다고 기사는 말하고 있지만, 사실 대통령이 당선된 때부터 그렇게 하고 있었습니다.

CNNも大統領を引き降ろそうと全力を尽くしています。来週にトランプ大統領の弾劾案について積極的に検討していくと記事では言っていますが、それは大統領が当選した当時からそのように言ってきました。

닉슨대통령도 탄핵을 당한 것은 아니고 사임을 했었습니다.

사실 아버님께서도 닉슨대통령을 백악관 대통령 집무실에서 만나시고 계속해서 재직하도록 어떤 것이든 하라고 말씀하셨습니다.

ニクソン大統領も弾劾されたわけではなく、辞任しました。当時、真のお父様はホワイトハウスの大統領執務室でニクソン大統領にお会いし、辞任しないように言われました。

닉슨대통령은 강한 반공주의자였기 때문에 하나님의 섭리에 있어서 그가 계속해서 정권을 잡는 것이 정말 중요했습니다.

당시에 공산주의 사상이 위협적으로 퍼지고 있었기에 정말 중요한 시기였는데, 역시나 그가 사임하자마자 카터 정권에서 그게 현실로 일어났습니다.

아버님께서는 그것을 보시고 매우 화를 내셨고 반공운동을 이어가셨습니다.

ニクソン大統領は強い反共主義者で、神の摂理において、彼が政権を維持することが非常に重要でした。当時、共産主義思想の脅威が広がっていて、本当に重要な時期だったのですが、案の定、彼が辞任するとすぐにカーター政権が生まれました。お父様はそれを見て非常に憤慨され、反共運動を続けていかれました。

민주당원들은 의회의 모두가 탄핵안을 찬성하지 않을 것이라는 것을 알면서도 계속 진행하고 있습니다.

그러나 낸시 폴로시는 이러한 움직임은 사실 트럼프 대통령을 재선하게끔 도와주게 될 것이라고 발언했습니다.

네 맞습니다. 하나님의 뜻이 빨리 이루어질 것입니다.

民主党議員は全ての議員が弾劾案に賛成するわけではないことを知りながらそれを押し進めています。しかし、ナンシー・ペロシは、このような動きはむしろトランプ大統領の再選を助ける結果になるだろうと発言しました。そうです。神のみこころがいち早く実現されますように。

허리케인 두리안이 바하마스를 통과하여 거의 파괴시켰습니다.

여기에서 문제는 바하마스의 재건설 과정에 관여하려는 자가 있다는 것입니다.

바로 중국입니다.

중국이 다시 바하마스를 재건하려고 하고 있으며 시진핑은 2050년까지 중국이 슈퍼파워가 될 것이라고 했습니다.

◆ハリケーン・ドリアンがバハマを通過して、ほぼ消滅しました。ここで問題なのは、バハマの再建の過程で関与する者がいるということです。それは中国です。中国が再びバハマを再建しようとしており、習近平は、2050年までに中国が超大国になると言っています。

그는 마르크스주의자이고, 인류가 베이징 중앙정부에 의해 통제될 것이라고 믿는 사람입니다.

사회주의 공산주의는 다른 어느 곳에서 제대로 성공하지 못했지만, 중국에서만 가능했다 라고 하고 싶은 것입니다.

사람들을 침략해서 얻은 그들의 경제력으로 세계를 지배하겠다고 하고 있습니다.

彼はマルクス主義者であり、人類が北京中央政府によって統治されると信じている人です。社会主義・共産主義はどこにも成功した例はありませんが、中国でのみ可能だったと言いたいのです。人々を侵略して得られた経済力で世界を支配しようとしています。

왜 현재 바하마스를 컨트롤 하려고 합니까?

바하마스가 미국과 가깝기 때문입니다.  

벌써 화웨이가 허리케인이 있기 전부터도 독립적 국가인 바하마스에게 통신서비스 기술을 제공하고 있었고, 미국 백악관은 중국이 이 허리케인 재난을 활용해 바하마스에서 그들의 존재를 더 공고히 하려고 할 것임을 예견하고 있습니다.

바하마스가 미국과 매우 가깝기 때문에, 중국이 더욱 차지하려고 하는 것입니다.

なぜ現在のバハマをコントロールしようとするのでしょうか？ バハマが米国と近いからです。すでにHuawei社は、ハリケーンがくる前からバハマに通信サービス技術を提供しており、米国のホワイトハウスは、中国がこのハリケーン災害を活用してバハマでその存在をより強固にしようとするだろうと予見しています。バハマが米国と非常に近いため、中国がさらに影響力を強めようとしているのです。

2019년 9월 7일, 천기 10년 천력 8월 9일 킹스리포트에 다시 돌아오신 것을 환영합니다.

◆2019年9月7日、天紀10年天暦の8月9日、ようこそキングスレポートに。

제가 리마말씀에서 동성애와 관련한 구절을 확실하게 짚고 가지 못했는데 레위기 18장 22절의 말씀이었음을 명확히 하고자 합니다.

リマでの同性愛に関連した聖句のはっきりとした説明ができませんでした。レビ記18章22節のみ言葉を見てみましょう。

22 너는 여자와 함께하듯 남자와 동침하지 말라. 그것은 가증함이니라. (KJV 레위기 18:22)

22. あなたは女と寝るように男と寝てはならない。それは憎むべきことであるある。

네, 동성애에 관한 확실한 지침을 주셨습니다.

하나님께서 창조해주신 세계는 이성애 관계에 기반한 부부입니다.

はい、同性愛に関する確かな指針を与えています。神が創造してくださった世界は、異性関係に基づいた夫婦です。

브렉시트에 관한 뉴스로 가겠습니다.

◆ブレックジットに関するニュースです。

이 사안이 중요한 이유는 이것은 사탄세계를 무너뜨리기 위한 노력이기 때문입니다.

이 중앙집권화된 권력이 사탄의 세계입니다.

이것이 바로 아담과 해와의 타락 이후에 쭉 있던 일입니다.

これが重要な理由は、これはサタンの世界を崩すための努力だからです。この中央集権化された権力がサタンの世界です。これはアダムとエバの堕落の後にずっとあったことです。

그 후 부족과 국가의 리더들이 나와 권력과 군사력을 장악했고, 특히 죽음을 위협하는 치명적인 힘을 장악했습니다.

군대들이 있었고, 죽이고 싶은 사람들을 죽일 수 있었고 이웃 나라들을 침략하여 군사력으로 지배했습니다.

その後、部族と国家のリーダーが出て権力と軍事力を掌握し、特に生命を脅かす致命的な力を掌握しました。軍隊があり、殺したい人がいれば殺すことができ、隣国を侵略して軍事力で支配しました。

또한 그러한 독점을 가지고 있었던 사람들이 부족과 국가의 왕들이었습니다.

다시 말해 독점과 죽음을 위협하는 힘을 가지고 있는 사람들이 세계를 지배하는 시기였습니다.

나폴레옹과 같은 사람은 전체 유럽의 힘을 장악하기 위해 같은 방법으로 지배했고 히틀러도 마찬가지입니다.

다른 모든 국가들도 중앙집권 권력을 통해 지배하려고 했습니다.

また、こうして独占したのが部族と国の王達でした。つまり独占と死を脅かす力を持っている人々が世界を支配したのです。ナポレオンのような人は全体のヨーロッパの力を掌握するために、こうした方法で支配しました。ヒトラーも同様です。他のすべての国が中央集権の力を介して支配しようとしました。

유럽연합도 마찬가지입니다.

이러한 중앙집권화된 지배는 사탄 세계에 널리 퍼진 통치 패턴이었습니다.

네, 이 세계는 사탄의 세계이고, 그 사탄세계의 특징 중 하나가 중앙집권화된 통치입니다.

欧州連合も同様です。これらの中央集権化された支配は、サタンの世界に広まった統治パターンです。この世界はサタンの世界であり、そのサタンの世界の特徴の一つは、中央集権化された統治です。

현재 그래서 영국은 그 중앙집권화를 벗어나고, 사탄세계를 무너뜨리기 위한 한발을 내딛고 있는 것입니다.

그렇기에 그들의 성공을 위해 기도하고 있습니다.

現在、英国はその中央集権から抜け出し、サタン世界を崩すための一歩を踏み出しているのです。彼らの成功のために祈りましょう。

보리스 존슨은 절대 크리스쳔이 아니지만, 하나님의 섭리에 있어서 사탄의 지배를 무너뜨리는데 쓰이고 있습니다.

ボリス・ジョンソンは、完全なクリスチャンではありませんが、神の摂理におけるサタンの支配を崩壊させるために使われています。

현재 영국의 상원과 하원의원 모두에서 법안이 패스 되었는데, 영국 의회가 다음주 중으로 중단될 예정이고, 10월 14일까지 중단될 예정이며 14일부터 31일까지는 어떻게 될 것인지는 지켜봐야 할 것입니다.

또, 존슨이 의회가 중단된 동안 어떠한 행보를 보일 것인가도 지켜봐야겠습니다.

現在の英国の上院と下院の両議会で法案が通過しましたが、イギリス議会は来週中に中断される予定で、10月14日まで中断される予定です。14日から31日まで、どのようになるかは見守らなければなりません。

また、ジョンソンが議会が中断された時にどのような動きを見せるのかも見守らなければならなりません。

하지만 하나님께서 이끌어주시고 계심이 느껴지고, 하나님의 뜻이 이루어질 수 있다고 생각됩니다.

보리스 존슨이 용기가 있고 믿는 것에 모든 것을 걸고 하려고 하는 것은 좋은 성품입니다.

しかし、神が導いてくださっておられ、神の意志が行われるだろうと思われます。

ボリス・ジョンソンは勇気があり、信じることを曲げないのは良い性格です。

유럽의사회가 10월17일에 모일 예정이며, 그것이 존슨이 이 연장을 요구한 이유입니다.

欧州の社会が、10月17日に集まる予定ですが、それはジョンソンが延長を要求したからです。

그 유럽 의사회는 존손과 같이 정부의 수반이 참석할 수도 있고 국가의 수반이 참석할 수도 있습니다.

그리고 영국의 국가 수반은 영국의 여왕입니다.

그런데 정부가 강제로 여왕을 브뤼셀에 가도록 할 수는 없을 것입니다.

저는 그렇게 생각합니다.

そのヨーロッパの理事会は、ジョンソンのように政府の首班が参加することもあり国の首班が参加することもできます。そして、英国の国家元首は英国の女王です。ところが、政府が女王を強制的にブリュッセルに送ることはできないでしょう。私はそのように考えています。

확실하게 어떻게 될지 알 수 없지만, 여왕이 브뤼셀에 가서 다른 27개국에게 영국에게 3달을 더 달라고 애원하는 모습을 생각하기는 힘드네요.

그런데 만약 보리스가 감옥에 가기를 택한다면 그들이 어떻게 대응할지 모르겠습니다.

確かにどうなるかわかりませんが、女王がブリュッセルに行って、他の27カ国に3か月待ってほしいと懇願することは難しいでしょう。もしボリスが刑務所に行くことを選ん場合、彼らはどのように対応するか分かりません。（＃刑務所、英韓訳の誤訳？？？）

참아버님께서는 닉슨대통령에게 참 기이한 것을 하도록 하셨습니다.

완전히 상상하기 어려운 것이었습니다.

真のお父様はニクソン大統領に奇妙なことをさせました。それは想像すらできないことでした。

박보희 총재님의 자서전에 따르면 아버님께서는 닉슨 대통령에게 그 테이프들을 가지고 로즈 가든 밖으로 나가서 기자회견을 부르고, 그 테이프들에 가솔린을 부어 불태워버려서 국회가 그것을 습득하지 못하게 하라고 하셨습니다.

마지막에는 결국 그 테이프에서 없어진 18분이 문제였고 그를 탄핵으로 몰아 그의 사임으로 이어졌습니다.

만약에 닉슨대통령이 아버님께서 하라고 말씀해주신대로 했다면, 아마 여러 일들이 달라졌을 것입니다.

パク・ポヒ総裁の自伝によると、お父様はニクソン大統領にそのテープを持って記者会見に臨み、ガソリンを撒いてそのテープを燃やし、国会がそれを習得できないように指示しました。結局は、そのテープの18分が問題となり、弾劾に追い込まれて辞任しました。

もしニクソン大統領がお父様がするように言われるようにしていたら、おそらく何かが変わっていたはずです。

보리스 존슨도 지금 비슷한 상황에 있습니다.

현재 수상으로서 감옥에 가는 것을 자처하는 것이 기이하고 상상할 수 없는 일입니다.

ボリス・ジョンソン氏も今、同じような状況にあります。現在首相として刑務所（＃誤訳？）に行くのは確かに奇異で想像もできないことです。

계속해서 일이 진행되고 있고 월~수요일 동안 변경사항이 있겠지만 그 후 의회는 중단될 것이고, 10월14일에 여왕이 스피치를 할 것이며 31일까지에 기간이 정말 많은 일이 일어날 것입니다.

앞으로의 상황을 지켜봐야할 것 같습니다.

しかしことは進められており、月から水曜日中に変更があるでしょうが、その後、議会は中断され、10月14日に女王がスピーチを行い、31日までの期間に多くのことが起こるでしょう。今後の状況を見守らなければならないようです。

중국이 처한 큰 문제는 미국이 물품을 생산할 수 있는 다른 국가들을 찾을 것이라는 것입니다.

◆中国が直面している大きな問題は、米国が物品を生産する他の国を見つけることです。

이 기사는 현재 나타나는 디커플링(decoupling) 현상에 대해 다루고 있습니다.

미국과 중국 양국의 경제의 디커플링이 심화되고 있습니다.

미국의 디커플링 압박은 미국이 중국의 경제를 미국에게 열게 하기 위한 것이 아닌, 미국의 제조업 분야에서 중국에 대한 의존도를 낮추기 위한 것입니다.

この記事は、現在現れているデカップリング（decoupling）現象についての説明です。米国と中国両国の経済のデカップリングが深刻になっています。米国のデカップリングの圧迫は、米国が中国の経済をオープンにするためのものではなく、アメリカの製造業分野での中国への依存を減らすためのものです。

일본의 니케이 비즈니스 데일리에 따르면, 8월 28일에 구글이 픽셀 스마트폰 생산지를 중국에서 베트남으로 옮긴다고 보도했습니다.

또한 스마트홈 스피커 관련 기관들도 태국으로 옮긴다고 보도했습니다.

日本の日経ビジネスデイリーによると、8月28日、Googleがピクセルのスマートフォン生産地を中国からベトナムへと移すと報道しました。また、スマートホームのスピーカー関連機関もタイに移すと報道しました。

구글이 중국에서 옮겨가고 있습니다! 적어도 조금은요.

Googleが中国から出ていきます！　少なくとも一部分は。

하나님께 영광을 돌립니다.

하나님께서는 섭리를 넓히시기 위해서 구글까지도 사용하십니다.

구글 뿐 아니라 50개 이상 미국의 회사들이 중국에서 나오거나 생산량을 축소시키고 있다고 합니다.

이것이 실제로 일어나고 있습니다.

神に栄光を捧げます。

神は摂理を広げるためにグーグルまでお使いになります。グーグルだけでなく、50以上の米国の会社が中国から出たり、生産量を縮小させているそうです。これが実際に起こっています。

이러한 디커플링 효과는 미국의 경제적 자극이라기 보다 국가안전보장의 이득을 얻기 위한 것이고, 이것은 중국에 있어서 아주 위협적인 상황입니다.

これらのデカップリングの効果は、米国の経済刺激というよりも、国家安全保障の点で有効であり、これは中国には非常に脅威的な状況です。

이 기사에 따르면, 결국 즉각적인 경제적인 이득보다, 미국의 보안 문제를 주시하기 위한 것이 이 무역전쟁의 주된 포인트였을 것이다. 라고 하고 있습니다.

이것이 바로 저희가 킹스리포트에서 계속해서 말씀드린 내용입니다!