The King's Report 07/30(火)2019
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘 천일궁의 날씨는 조금 흐리고 간간히 천둥번개가 있겠습니다.
계속되는 무더운 날씨가 너무나 힘드셨다면 좋은 소식이 있습니다.
무더위가 내일부터 한 풀 꺽일 것이라는 소식입니다.
今日の天一宮の天気は曇りで時々雷がなります。
続く蒸し暑い天気がとても苦しいと感じられた方に良いお知らせがあります。
暑さが明日から少しましになるという知らせです。
오늘의 성경리마는 마태복음 17장 14절부터입니다.
今日の聖書リマはマタイ福音書17章14節からです。
14 그들이 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드려 이르되
15 주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 그가 간질이 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라
16 내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다.
17 예수께서 대답하여 이르시되 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희에게 참으로요 그를 이리로 데려오라 하시니라
20 이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한알 만큼만 있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요
14 さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、
15 「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。
16 それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。
17 イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。
20 するとイエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。よく言い聞かせておくが、もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう。このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう。
예수님께서는 성경에서 여러가지 기적을 일으키셨는데 그가 기적들을 일으킨 이유는 사람들에게 자신이 메시아임을 증명하기 위함이었습니다.
왜냐하면 사람들은 예수님이 누구인지를 집중하지 않고 기적에만 집중을 했기 때문입니다.
기적에 자신이 속하기만 혈안이 될 뿐 그 기적을 받은 사람들도 예수님을 메시아로 증거하지 않고 어리둥절해 하기만 할 뿐이었습니다.
聖書で、イエス様はいろんな奇跡を起こしたとなっていますが、彼が奇跡を起こした理由は人々に自分がメシアであることを証明するためでした。
なぜなら人々はイエス様が誰なのかに集中せずに、奇跡のみに集中したからです。
奇跡に自分が属しようと血眼になるだけで、その奇跡を受けた人々もイエス様をメシアとして証さないでうろうろするだけでした。
또한 예수님께서는 절대 그것을 강요하실 수도 없는 입장이셨습니다.
왜냐하면 주님을 사랑한다라는 옵션이 없는 사랑은 자발적인 더이상은 사랑이 아니기 때문입니다.
またイエス様は決してそれを押し付けることもできない立場でした。
なぜなら主を愛するというオプションのない愛は、自発的な愛ではないからです。
북한에서는 김정은을 사랑하지 않으면 김정은이 쓰여진 투표지에 그를 찍지 않으면 강제수용소에서 다시 재사상교육을 받게 되지요.
그것을 볼 때 우리는 그것이 진짜사랑이다 이렇게 생각하지 않지요.
진정으로 그 사랑을 선택하지 않을 자유가 있는 상황이 전제되지 않은 사랑은 사실 진정한 사랑이라고 볼 수가 없습니다.
北朝鮮では、金正恩を愛さなければ、また金正恩と書かれた投票用紙に彼を選ばなければ強制収容所で再び思想教育を受けるようになります。
それを見るとき、私たちはそれが本当の愛だ、こう思わないでしょう。
本当にその愛を選択しなくてもいい自由がある状況が前提になっていない愛は、実は本当の愛だと見ることができません。
예수님은 이러한 상황에서 기적을 일으키셨는데 제자들조차 귀신을 내쫓고 아이가 사니 예수님께로 와서 예수님은 하는데 왜 우리는 못하는지라는 질문을 하니 예수님은 너무나 답답했다는 것입니다.
예수님께서 메시아라는 사실에는 전혀 집중하지 않았다는 것입니다.
イエス様はこのような状況で奇跡を起こしましたが、弟子たちさえ幽霊を追い出して子供が生きたときイエス様きのところに来て、'イエス様はできるのに、どうして私たちにはできないのか'という質問に、イエスはとても息苦しかったというのです。
イエス様がメシアという事実には、全然集中していないということです。
예수님께서 십자가에 걸리셨을 때 이 아버지와 이 병이 나은 아들은 대체 어디에 있었냐는 것입니다.
예수님께서 재판을 받으셨을 때 예수님에 대한 긍정적인 증인이 그렇게나 필요했을 때 이 사람들은 다 어디에 있었냐는 것입니다.
예수님의 기적은 절대 오바마 의료보험과 같이 모든 질병을 고치는 것을 목적으로 하고 있지 않습니다.
(그렇게 하려고 하다가도 실패했죠)
イエス様が十字架にかかった時、この父親とこの病気が治った息子はいったいどこにいたのかということです。
イエス様が裁判を受けたとき、イエス様に対する肯定的な証人がそれほど必要だった時、この人たちは皆どこにいたのかというのです。
イエス様の奇跡は絶対、オバマ医療保険のようにすべての疾病を治すことを目的としていません。 (そうしようとして失敗しました。)
성모마리아는 자신에게 온 가브리엘 천사에게 너의 아들은 임마뉴엘일 것이다라고 말을 들었는데 그래도 성모 마리아는 나중에 예수님을 알지 못하는 자리에 갔지요.
그러므로 기적만으로는 부족한 것입니다.
聖母マリアは自分のところに来たガブリエル天使に、'あなたの息子はインマニュエルと呼ばれます'と言うのを聞いたのに、それでも聖母マリアは後にイエス様を知らない位置へ行ったのです。
だから奇跡だけでは足りないのです。
예수님께서는 독생자로서 이 세상에 오셨으나 사람들의 믿음의 부족으로 예수님의 몸을 사탄에 내어 주게 되었기 때문에 결국 예수님은 영적부활만을 하실 수밖에 없게 되신 것입니다.
예수님께서는 다시 2000년후에 이 땅에 문선명 선생님이라는 이름으로 돌아 오신 것입니다.
イエス様は一人息子としてこの世にいらっしゃったのですが、人々の信仰が不足だったことにより、イエスの肉身をサタンに渡す事になったので、結局イエス様は霊的復活だけをなさるざるを得なくなったのです。
イエス様は再び2000年後に、この地に文鮮明先生という名前で戻って来られたのです。
(지금부터는 2대 왕님의 인터뷰를 보시도록 하시겠습니다. )
(今から二代王様のインタビューを見ていただくようにします。）
우리의 자유는 그 어떤 정부나 그 어떤 단체가 주는 것이 아닙니다.
우리의 자유는 주님께서 하나님께서 우리에게 절대 양도할 수 없는 권리로 주신 것입니다.
오늘의 킹의 리포트에서는 이슬람교의 위험성을 폭로하는 일을 하시는 해디안 목사님을 모셨습니다.
私たちの自由は、ある政府やある団体が与えるものではありません。
私たちの自由は、主が、神様が我々に絶対譲ることのできない権利としてくださったものです。今日のキングスレポートでは、イスラム教の危険性を暴露する仕事をなさるハディアン牧師をお迎えしました。
해디언 목사님의 어린 시절을 이야기 해 주실 수 있겠습니까?
ハディアン牧師の幼い時代の時のを話していただけますか。
해디언목사님: 저는 이란에서 태어나고 저의 아버지는 군인입니다.
이란은 성경에서 나오는 페르시아 혹은 수사라고 하는 나라입니다.
그러다 보니 이란은 또한 성경에 나오는 곳이기도 합니다.
저는 이란이 강경화 되기 전에 미국으로 망명을 하게 되었습니다.
그렇게 미국과 캐나다를 오갔습니다.
ハディオン牧師:私はイランで生まれ、私の父は軍人です。
イランは聖書に出にているペルシアまたはスージャという国です。
そのためイランはまた聖書に出る所でもあります。
私はイランが強硬化される前に米国に亡命をすることになりました。
そのように米国とカナダを行き来しました。
저희 아버지는 군대에 있으면서 독실한 이슬람교인은 아니었지만 저희 어머니는 독실한 이슬람교인이있습니다.
제가 26살이 되었을 때 예수님을 저는 영접하고 진정으로 크리스찬이 되었습니다.
1960년과 70년대 이란을 보면 이란은 아주 개방적이고 여성들이 자유롭게 옷을 입고 많은 자유가 있었던 곳이었습니다.
하지만 이란에 강경파가 오기 시작하면서 이렇게 억압적인 나라가 되었습니다.
이란에는 언론의 자유도 없고 여성의 자유도 없습니다.
私の父は軍隊にいながら篤実なイスラム教徒ではなかったのですが、私の母は篤実なイスラム教徒でした。
私が26歳になった時、イエス様に迎接され、真のクリスチャンになりました。
1960年と70年代のイランを見ると、イランはとても開放的であり、女性らが自由に服を着て多くの自由があったところでした。
しかしイランに強硬派が来始めてから、このように抑圧的な国になりました。
イランには言論の自由もなく、女性の自由もありません。
1999년에 저는 예수님께 구원을 받았고 그때 예수님께서는 저에게 이슬람은 가짜 종교이고 나를 따르려면 너는 결정을 해야 한다고 말씀하셨습니다.
저는 그때 목사가 되어야겠다고 결정을 하고 경찰직도 하고 정치직도 했으며 여러가지 일을 했지만 저의 마음에는 사람들을 구원하는 주님의 도구가 되어야겠다고 늘 생각했습니다.
1999年に私はイエス様から救いを受け、その時イエス様は私に‘イスラムは偽の宗教であり、私に従うためには君は決定をしなければならない’とおっしゃいました。
私はその時に牧師になりたいと決心して、警察職も政治職もいろんな仕事をしたのですが、私の心には人々を救う主の道具にならなければならないといつも思っていました。
마호모트가 죽을 당시 많은 사람들은 강압적으로 이슬람종교를 선택했기 때문에 다 다시 자신의 종교로 돌아가고자 했습니다.
그래서 어파시티 법이라는 것이 그 당시 제정이 되었는데요.
그것은 이슬람의 종교를 떠나는 사람을 명예살인을 해도 된다는 법이었습니다.
그것은 코란으로도 슈리아 법으로도 증명이 가능합니다.
1700년동안 이슬람이 이렇게 성행할 수 있었던 이유는 결국 사람들에게 "두려움"으로 공격을 하고 있기 때문입니다.
マホメットが死んだ当時、多くの人々に強圧的にイスラム宗教を選ばせたため、みんな再び自分の宗教に戻ろうとしました。
それでアパシティ法というのがその当時制定されました。
それは、イスラムの宗教を離れる人を名誉殺人をしてもいいという法でした。
それはコーランでもシャリア法でも証明可能です。
1700年の間、イスラムがこんなに盛んになった理由は、結局人々に"恐怖"で攻撃をしているからです。
제가 기독교인들이 되었을 때 그 누구도 총구를 저에게 겨누지 않았습니다.
제가 결정을 할 수 있었습니다.
우리가 주님의 말씀을 나누고 구원의 복음을 전하기만 하면 사람들이 이슬람을 버리고 주님의 제자들이 됩니다.
私がキリスト教徒になった時、誰も私に銃口を向けませんでした。
私が決めることができました。
私たちが神様のみ言葉を分け、救いの福音を伝えるだけで、人々はイスラム教を捨てて主の弟子になります。
2대 왕님: 사실 이슬람안에서도 너무나 많은 문제가 있습니다.
정치 사탄주의 독재주의 여성탄압 여성할례 소성애 지지 등등 너무나 많은 문제가 있지요.
二代王様:実は、イスラムの中でもあまりにも多くの問題があります。
政治サタン主義、独裁主義、女性弾圧、女性割礼、小性愛支持などいろんな問題がありますね。
저희 아버지 문선명선생님께서도 북한을 피해서 남한으로 내려오시고 그러한 정치 사탄주의라는 것이 얼마나 위험한지를 직접 경험하셨는데요.
사람들은 결국 자유를 느끼면 그 자유를 선택을 합니다.
그렇게 전 세계의 사람들이 철장이라는 시민총기소유를 주어져야 하는 것입니다.
그렇게 독재라는 것에 저항할 수 있는 자유가 있어야 합니다.
私の父の文鮮明先生も北朝鮮から逃れて韓国に降りて来て、そのような政治サタン主義というのが、いかに危険なのかを直接経験しました。
人は結局、自由を感じるとその自由を選択します。
そのように全世界の人々が鉄杖という市民銃器所有を与えられなければならないのです。
そのように独裁ということに抵抗できる自由がなければならないのです。
해디안목사님: 호미니가 이란에 독재를 시작할 때 가장 처음 시작했던 것은 총기 소유의 압수와 모든 총기의 반납이었습니다.
이제 미국은 전세계에서 스위스와 함께 유일하게 존재하는 총기소유의 자유가 허락되는 곳이다라고 말했습니다.
ハディアン牧師:ホメイニがイランで独裁を始める時、一番最初に始めたのは銃器所有の押収とすべての銃器の返納でした。
今や米国は全世界でスイスとともに唯一存在する銃器所有の自由が許される場所だと述べました。
이제 유럽은 다 총기소유를 다 뺏고 나니 최근 생겨나는 범죄는 칼범죄입니다.
칼범죄의 비율이 너무나 올라가고 있습니다.
이것은 시민 총기소유를 금지하면 결국 범죄가 없어지는 것이 아니라 다른 방법으로 범법자들은 범죄를 저지른다는 것입니다.
欧州は銃の所有をすべて奪ってから、最近起きた犯罪はナイフの犯罪です。
ナイフ犯罪の割合がとても上がっています。
これは市民の銃器所有を禁止すれば犯罪がなくなるのではなく、別の方法で犯罪者は犯罪を犯すということなのです。
지금 미국사회에서도 도덕을 제거한 후 미국의 기독교정신을 위해서 라고 목사들이 일어나려고 하지 않습니다.
아니 그 대신 정치가 아무리 나빠져도 그냥 두어라 하고 말합니다.
이것은 정말로 말이 되지 않습니다.
저는 제 눈으로 이란이 어떻게 정치 사탄주의에 빠지는지를 보았기 때문에 절대 미국이 그렇게 되기를 바라지 않습니다.
今アメリカ社会でも道徳を取り除いた後、アメリカのキリスト教精神のためにと牧師たちが立ち上がろうとはしません。
むしろ、その代わり政治がいくら悪くなっても、そのままにしておけと言います。
これは本当に話になりません。
私は自分の目で、イランがどのように政治サタン主義に陥るかを見たので、決して米国がそうなることを望んでいません。
2대 왕님: 지금은 또한 정치적인 올바름이라는 이름하에 일반사람들이 LGBTQ포빅으로 취급이 되고 있습니다.
二代王様:今はまた、政治的な正しさという名の下に、一般の人達にLGBTQが普及されています。
해디안 목사님: 그렇습니다. 유럽은 이슬람에게 자신을 내어 주었기 때문에 이제 유럽의 출산율을 책임지고 완전히 유럽을 장악하고 있습니다.
ハデイアン牧師:そうです。ヨーロッパはイスラムに自分を差し出したので、既にヨーロッパの出生率を任され、完全にヨーロッパを掌握しています。
정말 재미있게도 패미니즘과 LGBTQ의 그룹은 이슬람과 함께 일을 합니다.
미니소다주같은 경우는 오말같은 국회의원을 내고 지금 이슬람 포비아 금지 센타를 3곳이나 만들었습니다.
또한 더 화가 나는 것은 그러한 센타들이 다 세금으로 운영되는 것입니다.
또한 그러한 센타들은 이슬람을 싫어하는 사람들의 혐오발언을 신고하는 곳입니다.
本当に面白いことに、フェミニズムとLGBTQのグループはイスラムと一緒に仕事をしています。
ミネソタ州の場合は、オマールのような国会議員を出し、今イスラムフォビア禁止センターを3ヵ所も作りました。
さらにもっと腹が立つのは、そのようなセンターがすべて税金で運営されていることです。
またこれらのセンターはイスラムを嫌う人々の嫌悪発言を申告するところです。
2대 왕님: 그렇지요. 캐나다는 성경자체가 혐오발언이지요.
LGBTQ그룹을 지지하던 휴스턴 동성연애자 시장은 목사들의 설교문을 일요일전에 정부가 검열하겠다고도 했었지요.
二代王様:そうです。カナダは聖書自体が嫌悪発言です。
LGBTQグループを支持していたヒューストン同性恋愛者市長は、牧師たちの説教文を日曜日の前に政府が検閲するとも言いましたね。
해디언목사님: 저는 현재 미국의 교회가 이러한 문제에 대해서 둔감하고 전혀 알고 싶어하지도 않는다는 사실에 절망하곤 합니다.
제가 하나님에게 구원을 받았을 때 양날의 칼을 경험했습니다.
한쪽날은 제가 죄인임을 내려치시고 회개하게 하시는 아픔과 다른쪽 날은 내가 구원을 받아서 나를 용서해 주시고 주님과 영생을 누릴 수 있다는 엄청난 기쁨이었습니다.
ハディアン牧師：私は現在米国の教会がこのような問題について鈍感であり、全く知ろうともしないという事実に絶望したりします。
私が神様から救いを受けた時、両刃の剣を経験しました。
一つは私が罪人であることを打たれて悟らせてくださり悔い改める痛みと、もう一方の刃は私を救ってくださり、私を許してくださったこと、そして主と永生を享受することができるという大きな喜びでした。
지금 저는 교회들을 보면 이슬람과의 관계에서 이슬람에게 자발적으로 굴복을 하고 있습니다.
이슬람의 미국정복이 이루어지지도 않았는데 미국교회들은 마치 정복을 당한 것처럼 미국교회내에서 이슬람에 대한 잘못을 짚어서 말을 하려고 하면 오히려 저를 이상한 사람으로 취급합니다.
이슬람은 예수님께서는 십자가에 달리고 죽지도 않았다고 말하고 삼위일체에 대해서도 말하지 못하게 합니다.
今私は教会を見ると、イスラムとの関係でイスラムに自発的に屈服しています。 イスラムのアメリカ征服がなされていないのに米国教会側はまるで征服されたように、米国教会内でイスラム教に対する過ちを指摘して言おうとすれば、むしろ私を変な人間扱いします。
イスラムは、イエス様は十字架にかかって死ななかったと述べ、三位一体についても言わせないようにします。
저는 항상 말합니다.
제가 26살에 구원을 받았을 때 저는 그때 기독교인으로써 어떻게 내가 구원을 받을 수 있는지 방법을 알게 되었습니다.
그전에도 많은 기독교인들을 만났지만 그들은 저에게 어떻게 구원을 받을 수 있는지 말해주지 않았습니다.
그래서 저는 말합니다. 우리가 복음을 아는 자로 진실을 말하고 알려야 한다고 말입니다.
私はいつも言います。
私が26歳で救いを受けた時、私はその時、キリスト教徒として、どのように私が救いを受けられるか方法を知るようになりました。
その前にも多くのキリスト教信者たちに会いましたが、彼らは私にどのように救いを受けられるのか教えてくれませんでした。
それで私は言います。
私たちが福音を知っている者として真実を話し、知らせなければならない、と。
2대 왕님: 오늘 인터뷰로 함께 해주셔서 정말로 감사를 드립니다.
(쉬어가는 시간)
二代王様:今日、インタビューでともにしてくださり、本当に感謝申し上げます。
오늘 인터뷰를 함께 해주신 해디언 목사님께 감사드립니다.
本日インタビューを共にしていただいたハディアン牧師に感謝します。
어제 저는 알렉스 존스씨가 내년선거를 자이언트 소설미디어들이 대통령선거를 강탈해 갈지도 모른다는 경고를 트럼프 대통령에게 하고 있는 영상을 보았는데요.
저는 사실 그것도 그것이지만 미국의 국채가 기하급수적으로 늘고 있다는 사실은 전혀 보수쪽에서도 말하고 있지 않다는 사실이 너무나 안타깝습니다.
◆昨日私は、アレックス・ジョーンズ氏が来年の選挙をジャイアントソーシャルメディアが大統領選挙を強奪するかもしれないという警告を、トランプ大統領にしている映像を見たのですが、そのこともそうですが、米国の国債が幾何学数的に増えていることを全く保守の方でも話していない事実がとても残念です。
지금 국채를 늘려가지고 일자리가 늘고 경제가 더 잘되는 것같이 보이지만 저는 이 경제 거품이 트럼프의 다음임기로 가기도 전에 터지지는 않을까 염려가 됩니다.
트럼프가 자신의 다음 재임때는 빚의 문제를 세세히 따지겠다고 말을 했습니다만 그것은 저는 신뢰가 가지 않네요.
今、国債を増やして、雇用が増え、経済がうまくいっているように見えるのですが、私はこの経済のバブルがトランプの次の任期に進む前に起こらないか心配になります。
トランプが自分の次の在任の際に借金の問題を細かく解決したいと述べましたが、それは私が信頼できません。
영국의 파운드의 가치가 1970년과 비교를 해서 거의 50%나 떨어진 것으로 집계가 되었습니다.
뉴욕타임지는 영국이 브랙시트를 시도함으로써 파운드가 떨어졌다는 식으로 기사를 썼지만 사실 파운드의 가치가 떨어지기 시작한 것은 꽤 된 일입니다.
이 뉴욕타임지의 기사의 골자는 결국 "너희들이 자유를 원했으까 경제가 망한거야"라고 말하려는 모양입니다.
하지만 미국의 경제도 이렇게 국채가 기하급수적으로 늘어나면 이러한 영국의 추세가 미국의 스토리가 될 것입니다.
英国のポンドの価値が、1970年と比較して約50%も減少したことが集計で出ました。
ニューヨークタイムズ誌は、英国がブレグジットの試みでポンドが落ちたという記事を書いたのですが、実はポンドの価値が落ち始めたのはだいぶ経ったことです。
このニューヨークタイムズの記事の骨子は結局、"あなたたちが自由を望んだから経済が亡びたのだ"と言おうとしているようです。
しかしアメリカの経済もこのように国債が幾何級数的に増えれば、このようなイギリスの趨勢がアメリカのストーリーになるでしょう。
거의 20명이나 되었던 민주당 대선주자들이 하나씩 기권을 선언하고 있습니다.
점점 대선의 날짜가 가까워오기 때문에 당연한 것이지요.
2019년 9월에 두번째 민주당 대선주자의 토론이 있습니다.
토론전에 일정한 지지율과 선거자금을 지원받지 못하면 결국 자동 탈락이 됩니다.
그렇기 때문에 자진 기권하는 것도 있지요.
◆約20人になった民主党候補らが一人ずつ棄権を宣言しています。
だんだん大統領選挙の日程が近づいてくるので、当たり前のことですね。
2019年9月に二番目の民主党大統領候補の討論があります。
討論の前に一定の支持率と選挙資金の支援を受けられなければ、結局自動脱落になります。
なので進んで棄権することもあります。
지난번 민주당 대선주자들의 토론에서 조 바이든(지금 민주당 선두주자)은 좋은 토론 실력을 보여주지 못했지요.
민주당원들 사이에서도 그가 과연 나이도 많고 여러가지가 석연치 않은데 우리가 선두주자로 내세워도 되겠느냐는 의견이 잠재워지지 않고 있습니다.
前回の民主党大統領選候補者たちの討論で、ジョーバイデン(現民主党先頭走者)は良い討論の実力を見せられなかったのです。
民主党員の間でも"彼が年齢も多く、様々なことが釈然としないのに、果たして我々が先頭走者として立ててもいいのか"という意見が収まらずにいます。
브랙스티의 새로운 브랙스티 시행의 날짜는 2019년 10월 31일입니다.
이번에 영국의 파운드의 하락만 보아도 이번의 새로운 영국의 총리와 함께 콜드 영국 브랙스트가 이루어질 것으로 추정이 됩니다.
◆ブレグジットの新しいブレグジット施行の日付は2019年10月31日です。
今回イギリスのポンドの下落だけを見ても、今回の新しいイギリスの首相と一緒にコールドイギリスブレグジットがなされると推定されます。
해리스 존스라는 유명작가가 자신은 더이상 기독교인이 아니다라고 선언했습니다.
그는 자신이 유명인으로써 영향력이 있을 지 모르지만 사실 이 사람이 기독교인이어서 처음부터 기독교인이고 이 사람이 신앙을 떠나면 자신의 신앙이 흔들린다면 그것은 처음부터 신앙인이 아니었다는 것입니다.
이 사람이 신앙을 잃었다는 것은 참으로 비극적인 일이지만 이 사람의 일과 기독교인의 신앙의 삶이 연결되고 부정적으로 영향을 미칠 필요는 없을 것이라고 생각이 됩니다.
◆'ハリス・ジョーンズ'という有名作家が、自分はもはやキリスト教徒ではないと宣言しました。
彼は有名人として影響力もあるかも知れないが、実はこの人がキリスト教徒だから、最初からキリスト教徒であるのにもかかわらず信仰を離れるとか、自分の信仰が揺らぐというなら、それは最初から信仰者ではなかったということです。
この人が信仰を失ったということは、まことに悲劇的なことですが、この人の仕事とキリスト教徒の信仰の人生が結びつき否定的な影響を与える必要はないと思います。
캘리포니아주는 이번에 마늘 축제에서 총기난사 사건을 이용하여서 더 규제가 심한 총기 제한을 해야 한다는 민주당들의 목소리를 높이고 있습니다.
1분안에 경찰이 사건을 진압하고 범인을 쏘았지만 1분안에 3명이 죽었고 15명이 총상을 입었지요.
◆カリフォルニア州は今回ニンニク祭りで、銃器乱射事件を利用してさらに厳しい規制の銃器制限をしなければならないという民主党の声を高めています。
1分以内に警察が事件を鎮圧して犯人を撃ったのですが、1分以内に3人が死亡し15人が重傷を負いました。
한 이사건의 목격자는 만약 이 축제에서 총기소유를 할 수 있게 하였다면 나는 눈앞에서 사람들에게 총을 쏘고 있는 그 범인을 사살했을 것이다라고 말했습니다.
이 범인은 이 마늘축제에서 다 총기가 없을 것이라는 것을 잘 알고 울타리를 넘어서 총기난사사건을 일으킨 것입니다.
이것이 범죄자들의 심리입니다.
(물론 그가 죽기는 했지만 말입니다.)
あるこの事件の目撃者は、もしこの祝祭で銃の所持ができるようにしたなら、私は目の前で人々に銃を撃っているその犯人を射殺しただろうと言いました。
この犯人はこのニンニク祭りで銃器がないことをよく知って、垣根を越えて侵入し、銃器乱射事件を起こしたのです。
これが犯罪者たちの心理です。（もちろん彼は死にましたけどね。）
볼티모어를 책임지고 있는 미국 정치인(이름을 모르겠네요 죄송합니다.)이 트럼프 대통령의 미국 멕시코 국경벽의 대해서 비판적인 발언을 하자 트럼프 대통령은 자신이 맡고 있는 볼티모어나 더 잘 가꾸고 벽에 대해서 말하라 하고 트윗을 하고 난 후 볼티모어는 너무나 관심의 집중입니다.
◆ボルティモアに責任を持っている米国の政治家(名前が解りません。すみません。)が、トランプ大統領が米国とメキシコの国境壁に対する批判的な発言をすると、トランプ大統領は自分が受け持っているボルテイモアによくしてから壁について語れとツイートし、その後ボルテイモアは関心が集中されました。
지금 현재 2019년 볼티모어시는 과태말라보다 알바도라 훈드라보다 더 많은 살인율을 기록하고 있습니다.
今現在2019年、ボルテイモア市はグアテマラよりアルバドラフンドラよりもっと多くの殺人率を記録しています 。
이 남미의 나라들은 자신의 나라가 위험하다고 미국으로 오고 있는데 자신의 시도 망명 오는 나라보다 더 잘 못 관리하고 있는 주제에 누구에게 훈계냐 하는 것이지요. ㅎㅎ
대통령은 무슨 말을 하면 이렇게까지 영향력이 있네요.
この南米の国々は自分の国が危険だと言って米国に来ているけど、自分の亡命先の国よりもっと管理できていないくせに、誰に戒めるのかということですね。
大統領は何を言ってもこんなに影響力がありますね。
이렇게 대통령이 말을 하면 영향력이 있는 것을 민주당은 너무나 싫어합니다.
하지만 볼티모어 시의 사람들은 이러한 조명에 볼티모어 살림이 더욱더 나아지기를 기도 할 것입니다.
(쉬어가는 시간)
このように大統領が言うと影響力があることを民主党がとても嫌います。
しかしボルテイモア市の人達はこのような照明に、ボルテイモアの暮らしがより一層よくなることを祈るでしょう。
（休み時間）
며칠 전에 트랜스 젠다(남성이지만 여성이라고 말함)가 여성 역도 부문에서 일등을 하고 내년에 도쿄 올림픽에서 역도대표로 나가게 되었습니다.
이 로럴이라는 트랜스 젠다는 역도에서 은메달을 땄습니다.
여성 인권그룹은 이 사건을 부당함을 고발하고 정정을 제시하고 있습니다.
◆数日前にトランスジェンダーが女性重量挙げ部門で一等になり、来年東京オリンピックで重量挙げ代表として出るようになりました。
このロールというトランスジェンダーは重量挙げで銀メダルを取りました。
女性人権グループはこの事件の不当さを告発し訂正を提示しています。
트랜스 젠다(생물학 적인 남성)이 1리터당 10 나노몰이하의 테스타스트롤의 수치가 있고 그것이 1년이상 유지가 될 때 여성스포츠 쪽에서 경쟁을 할 수 있는 자격이 주어진다고 하지만 그것은 전혀 트랜스 젠다들이 여성스포츠에서 경합을 하는 것에 대한 비난을 완화시키고 있지 않습니다.
トランスジエンダー(生物学的な男性)が1リットル当たり10ナノモール以下のテスタストロールの数値があって、それが1年以上維持される時女性スポーツ側で競争ができる資格が与えられるというのですが、それはトランスジェンダたちが女性スポーツで競合することに対する非難を全く緩和させていません。
뮬러 리포트가 전해진 후에 이제는 트럼프 탄핵설은 완전히 두동강이 났네요.
트럼프 대통령은 기자들이 없는 가운데 흑인 목사들을 만났습니다.
트럼프에게 알 샵튼목사의 비난이 거세게 주어지고 있는 상황에서 트럼프는 흑인 목사들을 만났습니다.
◆モラーリポートが伝えられた後、トランプの弾劾説は完全に真っ二つに分かれました。
トランプ大統領は記者たちがいないところで、黒人牧師たちに会いました。
トランプに対してアルシャプトン牧師の非難が激しい状況でトランプは黒人牧師たちに会いました。
트럼프를 만나고 난 이 목사들은 자신들이 대통령과 만날 수 있는 기회가 있어서 감사했고 그는 인종차별주의자가 아니며 자신들은 낙태문제를 말했고 거의 2시간동안 자신들의 말을 천천히 잘 들어주었다고 말했습니다.
トランプに会ってからこの牧師は、自分たちが大統領と会う機会があって感謝しており、彼は人種差別主義者ではなく、自分たちは中絶問題を話し、ほぼ2時間、自分たちの話をゆっくりよく聞いてくれたと言いました。
이 미팅은 알 샵튼 목사(흑인)가 트럼프를 강하게 비난하기 시작하기 전에 미리 다 스케줄이 되어 있었던 것입니다.
우리가 확실히 할 것은 알 샵튼(흑인 사회에서 좌경화를 영향력이 있는 사람 트럼프를 인종차별주의가라고 매도)이 트럼프를 비난하는 것이 시작되었기 때문에 그가 이렇게 한 것이 아니라는 사실입니다.
このミーティングはアルシャプトン牧師(黒人)がトランプを強く非難し始める前からあらかじめスケジュールが整っていたのです。
私たちがはっきりさせなければならないことは、アル・シャプトン(黒人社会で左傾化に影響力のある人でトランプを人種差別主義者だと罵倒)がトランプを非難することが始まったので彼がこうしたのではないという事実です。
볼티모어시는 쥐과 들끓고 있습니다.
사실 언론에서는 볼티모어시의 정치인만 볼티모어 시의 잘 관리되지 못한 상황이 안왔는데요.
트럼프 대통령은 다른 시들도 사실 언급을 했었습니다.
◆ボルティモア市はネズミが沸き立っています。
実際マスコミではボルティモア市の政治家だけがボルティモア市をよく管理していない状況を出していないのですが、トランプ大統領は他の市も実は言及しました。
요즘은 정말 한 나라의 주권을 주창하는 시위를 할 때 미국의 국기를 날립니다.
홍콩에서는 시위를 하면서 미국국기를 들고 있지요.
물론 성전 식구님이신 것 같지요.
'우리 홍콩은 시민총기소유가 필요하다.' 정말 파위풀한 순간인데요.
홍콩에서 있는 성전식구님들에게 특히 기도를 드립니다.
最近は本当に一国の主権を唱えるデモをする時、米国の国旗をなびかせます。
香港ではデモをしながらアメリカ国旗を持っていますね。もちろん聖殿の食口のようですね。
"我々香港は市民の銃器所有が必要だ。" 本当にパワフルな瞬間です。
香港にいらっしゃる聖殿食口たちに特に祈りを捧げます。
베네수엘라에서도 독재자들의 정권에 대항하기 위해서 미국의 국기를 날렸습니다.
미국은 민주당이 계속해서 미국의 자유를 억압하려고 하고 있지만 다른 전세계의 나라들과 비교를 해보면 아직도 자유가 많은 나라입니다.
그러니까 시위중에 독재에 시달리는 나라들은 미국을 자유의 상징으로 보는 것이겠지요.
ベネズエラでも独裁者の政権に対抗するために米国の国旗をなびかせました。
アメリカは民主党が引き続き自由を抑圧しようとしているのですが、他の全世界の国々と比較をしてみると、まだ自由が多い国です。
だからデモで独裁に苦しむ国々は、米国を自由の象徴と見るのでしょう。
철장시민소유가 허락이 되어서 더이상은 미국이 한 나라의 독립을 공짜로 해주는 것이 아니라 그 나라의 국민들이 얻을 수 있도록 해야 하겠습니다.
鉄杖市民所有の許可が下りて、これ以上はアメリカが一国の独立を無料でしてあげるのではなく、その国の国民が得られるようにしなければなりません。
트럼프 대통령은 국정원의 수장으로 자신이 진정 믿을 수 있는 사람으로 세우기를 원하는 것 같은데 국회가 그것을 잘 응해줄 지 모르겠습니다.
◆トランプ大統領は国政院の首長として自分が本当に信じられる人を立てることを望んでいるようですが、国会がそれに応じるかどうかは分かりません。
오늘은 여기까지 킹의 리포트를 하도록 하겠습니다.
우리가 매일 매일 들으셨습니까? 매일매일 저희의 신앙을 닦아야 하겠습니다.
그 유명작가처럼 신앙을 잃지 않고 주님과 영원히 영생하는 참된 신앙을 하나님 중심으로 가꾸십시오.
今日のキングスレポートはここまでにします。
毎日毎日聞いていましたか？毎日私達の信仰を磨かなければなりません。
その有名作家のように信仰を失わずに、主と永遠に永生する真摯な信仰を神様を中心にして下さい。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
(아멘 아주)
神様の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが共にあります。
アーメン アージュ
翻訳：Hyungjin Fanclub