キングスレポート(07/16/2019)

The King's Report 07/16(火)2019

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

오늘 천일궁의 날씨는 무덥고 습한 날씨가 되겠습니다.

수요일과 목요일에는 무더위가 조금 꺽이었다가 다시 이번주 금요일과 토요일이 되면 진짜 무더위가 닥칠 예정입니다.

비가 올 확률은 25%입니다.

今日の天一宮の天気は蒸し暑く、湿った天気になります。

水曜日と木曜日は暑さが少し下がったのですが、また今週の金曜日と土曜日になると本当に蒸し暑い日になる予定です。

雨の確率が25%です。

오늘 성경리마는 마태복음 23장입니다.

今日の聖書リマはマタイ福音書23章です。

1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되

2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니

3 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며

4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

6 잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와

7 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선행은 하나요 너희는 다 형제니라

11 너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라

12 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라

15 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 한 사람을 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

17 어리석은 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 금이냐 그 금을 거룩하게 하는 성전이냐

23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 드리되 율법의 더 중한 바 정의와 긍휼과 믿음은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지나니

24 맹인된 인도자여 하루살이는 걸러내고 낙타는 삼키는도다

37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래에 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이더냐 그러나 너희가 원하지 아니하였도다

1 そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、 2 「律法学者とパリサイ人とは、モーセの座にすわっている。 3 だから、彼らがあなたがたに言うことは、みな守って実行しなさい。しかし、彼らのすることには、ならうな。彼らは言うだけで、実行しないから。

4 また、重い荷物をくくって人々の肩にのせるが、それを動かすために、自分では指一本も貸そうとはしない。

6 また、宴会の上座、会堂の上席を好み、7 広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。

8 しかし、あなたがたは先生と呼ばれてはならない。あなたがたの先生は、ただひとりであって、あなたがたはみな兄弟なのだから。

11 そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

12 だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。

15 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたはひとりの改宗者をつくるために、海と陸とを巡り歩く。そして、つくったなら、彼を自分より倍もひどい地獄の子にする。

17 愚かな盲目な人たちよ。黄金と、黄金を神聖にする神殿と、どちらが大事なのか。

23 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。はっか、いのんど、クミンなどの薬味の十分の一を宮に納めておりながら、律法の中でもっと重要な、公平とあわれみと忠実とを見のがしている。それもしなければならないが、これも見のがしてはならない。

24 盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。

37 ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。

여기에서도 보실 수 있으시듯이 예수님께서는 그냥 의식에만 치중하고 주님을 향한 하나님을 향한 사랑이 없는 바래새인들에게 아주 신랄하게 비판을 하셨습니다.

의식만을 강조하는 카톨릭을 보는 것도 같지요.

ここでもご覧になれるように、イエス様はただ儀式にのみ重点を置いて、主に向けた、神様に向けた愛がないパリサイ人を、とても激しく批判されました。

儀式だけを強調するカトリックを見ても同じです。

통일교의 1세분들이 자신은 신앙이 있고 하나님과 참부모님을 사랑하지만 자녀들을 잃었습니다.

1세분들은 세상의 악과 부조리를 가슴깊이 느끼고 원리강론을 접했을 때 이것은 진실이라는 감동을 느끼고 참아버님을 따라오게 되었지요.

또한 1세분들은 자신의 자녀들이 2세로써 타락할 수 없다고 생각하기도 했습니다.

하지만 완벽한 하나님께서 만드신 세상에서도 아담과 해와가 타락을 했음에도 불구하고 말입니다.

統一教の1世の方は、自分は信仰があり、神様と真の御父母様を愛しますが、子供らを失いました。

1世の方は、世の中の悪と不条理を胸深く感じて、原理講論を聞いた時、これは真実だという感動を感じ、真のお父様に従うようになりました。

また、1世の方は自分の子どもたちが2世として堕落することはないと思ったりしました。 完璧な神様が作った世界でも、アダムとエバが堕落をしたにもかかわらずです。

최근 퀸이 한 가정연합과 성전을 왔다갔다하는 1세분을 만났는데요, 그 분을 뵙고 그 분이 바리새인이라는 사실을 알게 되었다는 말을 했습니다.

그 분은 내 천국행 티켓은 문제가 없다. 내가 다 행함과 조건을 아버님이 하라는 것과 교회가 하라는 것을 다 했다라고 말했습니다.

하나님의 은혜나 주님의 구원의 노정에 대한 이야기는 하나도 없고 자신이 얼마나 고생을 했고 나는 할 것을 다 했다라는 말만을 반복했습니다.

안타깝게도 이것이 바로 한씨 어머니의 커다란 실수였다는 것입니다.

最近、クイーンがある家庭連合と聖殿を行ったり来たりする1世の方に会いましたが、その方がパリサイ人だという事実を知るようになったという話をしました。

あの方は、'私の天国行きチケットは問題ない。私がすべての行いと条件を、お父様がしなさいということと教会がしなさいということを全てした'と言いました。

神様の恩恵や神様の救いの路程に関する話は一つもなく、自分がどれほど苦労をし、私はすべきことをしたという言葉だけを繰り返したのです。

残念ながらこれがまさに、韓氏オモニの大きな失敗だったのです。

어제 제가 퀸과 밤에 이야기를 하고 있었는데요.

광야노정을 통해서 우리가 얼마나 다른 사람들이 되었는지 깊게 느끼게 되었는지를 이야기했습니다.

퀸도 자신이 이 광야노정을 통해서 진정한 주님을 따르는 신앙인이 되었다고 말했습니다.

그런 의미에서 이 광야노정은 참아버님께서 우리를 위해서 준비하신 노정이라는 생각이 들었습니다.

昨日の夜、私がクィーンと話をしていましたが、荒野路程を通じて私たちがどんなに変わったか、深く感じるようになったかを話しました。

クィーンも、自分がこの荒野路程を通じて、主に従う真の信仰者になったと言いました。 そのような意味でこの荒野の路程は、真のお父様が私たちのために準備して下さった路程だという気がしました。

저도 저자신을 광야전에 되뇌어 볼 때 참아버님을 반쯤은 상대주의적으로 생각하지 않았나 생각도 들었습니다.

물론 100% 참아버님을 그런 상대주의적인 관점에서 본 것은 아니었지만 광야에 나와서 참아버님을 진정한 주님을 모실 수 있게 되었다고 생각이 되었습니다.

私も自分自身の荒野の前を振り返ったときに、真のお父様を半分ぐらいは相対主義的に考えていなかったのかという気もしました。

もちろん100%真のお父様をそのような相対主義的な観点で見たのではなかったのですが、荒野に出て真のお父様を真の主としてお仕えできるようになったと思いました。

만약 한씨어머니가 참아버님께 완전히 굴복하시고 신앙인으로 따라갔다면 저는 지금도 한국에서 큰 교회의 목회를 하고 있었고 저는 불교와도 가까웠기 때문에 지금의 참아버님을 메시아로 이해하는 깊은 심정의 교류가 있을 수 있었을지 의문입니다.

もし韓氏オモニが真のお父様に完全に屈服して信仰者として従って行ったら、私は今も韓国で大きな教会の牧会をしていたでしょうし、私は仏教とも近かったので、今の、真のお父様をメシアとして理解する深い心情の交流があり得たか疑問です。

제가 모든 것을 잃고 살아남기 위해서만 고전분투하면서 얻은 것이 너무나 많다라는 감사한 마음이 들었습니다.

참아버님께서 성화하시고 모든 것이 완벽했다고 하더라도 저는 아직도 저의 형제들의 눈치를 보면서 (나를 후계자로 세운 것에 대해서 ) 그들의 입맛에 어느 정도 맞추면서 신앙길을 가야 한다고 생각했을 지도 모르겠습니다.

私がすべてを失って生き残るためにだけ苦戦奮闘しながら得たものが、あまりにも多いという感謝の気持ちになりました。

真のお父様の聖和されてからすべてのことが完璧だったとしても、私は未だに私の兄弟の顔色をうかがいながら(私を後継者にさせたことについて)彼らの口にある程度に合わせつつ、信仰の道に進まなければならないと思ったかも知れません。

광야라는 것은 우리에게 모든 잡념과 하나님과의 관계에서 있을 수 있는 방해물을 완전히 걷어내어 줍니다.

주님의 말씀인 미드바를 광야에서 경험하고 깊이 체험하게 합니다.

결국 하나님께서는 모든 것을 다 아시는 것이지요.

荒野というのは、私たちにすべての雑念と神との関係であり得る邪魔物を完全に取り払います。

神様のみ言葉であるミドバを広野で経験して、深く体験するようにします。

結局神様はすべてを知っているのです。

모든 바쁘고 치열한 종교정치의 전쟁터에서 저희를 빼어내어서 그것을 다 뒤로 하고 주님만을 집중할 수 있도록 하게 하시는 하나님의 놀라운 계획이었다고 생각이 됩니다.

주님의 은혜, 주님께서 주시는 놀라운 사랑, 하나님의 말씀인 성경에 깊이 빠져서 묵상하면서 주님과의 관계를 깊이 하도록 하셨습니다.

すべての忙しく熾烈な宗教政治の戦場から私達をはずして、それを全部後回しにして、主のみに集中できるようにさせる神様の驚くべき計画だったと思われます。

主の恩恵、主からもらった驚くべき愛、神のみ言葉である聖書に深くはまって、黙想しながら神様との関係を深めるようにしました。

저는 처음 광야에 왔을 때 이렇게까지 성경을 잘 알지는 못했습니다.

하지만 광야에서 불들 수 있는 주님을 참아버님을 깊이 이해하게 하셨습니다.

私は始めて荒野に来た時、こんなにまで聖書はよく分かっていなかったです。

しかし荒野でつかめられる主を、真のお父様を深く理解させました。

우리는 항상 하나님아래 한 가정 뭐 이러한 문장을 항상 되뇌었고 말했지만 우리는 성경을 같이 공부하지 않았습니다.

그렇게 우리는 참아버님의 말씀을 좌파로 해석하면서 좌파로 결국 조직이 가게 되었고 우리는 당연히 구원을 받아야지 하는 바래새인적인 입장이 되었습니다.

私たちはいつも神様の下の一つの家庭であるという文章をいつも繰り返して言いましたが、私たちは聖書を一緒に勉強しませんでした。

そうして私たちは真のお父様のみ言葉を左派で解釈しながら、左派に結局組職が行くことになり、私たちは当然救われなければならないというパリサイ人的な立場になりました。

성경을 공부하면서도 광야에서 그것을 경험을 해보는 것도 아주 중요합니다.

聖書を勉強しながらも、荒野でそれを経験してみるのもとても重要です。

한 독실한 기독교인 중에 한 명이 이런 말을 하는 것을 들었는데요.

그 기독교인의 아이가 정말 열심히 성경을 공부했다고 합니다.

그런데 그 아이가 3주동안 숲속에서 캠핑 (부시크레푸팅)의 경험을 하고 자신이 성경에서 배웠던 말씀을 실천해 볼 수 있는 상황들이 닥치자 이 아이가 성경공부를 그냥 할 때와 비교해서 너무나 다른 사람이 되었다는 말을 했습니다.

ある篤実なキリスト教徒の一人がこんなことを言っているのを聞きました。

そのキリスト教人の子供が本当に熱心に聖書を勉強したそうです。

ところが、その子が3週間、森の中でキャンピング(ブッシュクレフッティング)の経験をして、自分が聖書で習ったみ言葉を実践して見る状況が起きると、この子が聖書の勉強をただする時と比べて、あまりにも違う人になったと言いました。

그러므로 우리가 하나님의 말씀을 공부하고 그 말씀을 우리가 적용하고 체험할수 있는 장이 필요합니다.

그것이 광야입니다.

ですので私たちが神様のみ言を学び、そのみ言葉を私たちが適用し、体験できる場が必要です。

それが荒野です。

우리는 하나님의 은혜를 받을 만한 사람들이 아닙니다.

하지만 하나님께서는 우리에게 값없이 주셨습니다.

그렇게 하나님께서는 이 땅을 이토록 사랑하사 독생자를 주셨으니 그를 믿는 자마다 어둠에 걷지 않고 영생을 얻으리라 라고 말씀을 주신 것입니다.

私たちは神様の恩恵を受けるに値する人ではありません。

しかし神様は私たちに何の代償もなしにくださいました。

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。と御言葉をくださったのです。

우리는 우리가 무엇을 하고 그것이 우리가 했다고 우리가 얼마나 노력을 했는지 아냐고 말하고 으시대는 것을 좋아합니다.

이것을 그대로 하나님과 관계의 형성에도 적용해서 하나님께서 구원을 우리에게 주시는 것도 우리가 노력을 해서 우리가 조금이라도 열심히 했으니까 내가 구원을 얻었다고 말하고 싶습니다.

私たちは、「私たちが何をしたし、それは私たちがした」と、「私達がどんなに努力したか分かりますか」と威張りたがります。

それをそのまま神様との関係の形成にも適用して、神様が救いを私たちにくださることも、「私たちが努力して頑張ったから私が救いを得たのだ」と言いたいのです。

혹자는 저에게 말합니다. 그래도 내가 신앙을 가져야 하는 것이 아닙니까?

하지만 그 신앙이라는 것도 하나님께서 부어주셨기 때문에 신앙의 선물을 저희에게 허락하셨기 때문에 결국 우리가 가질 수 있었던 것입니다.

ある人は私に言います。「それでも私が信仰を持たなければならないのではないですか？」

しかしその信仰というものは神様が注いでくださったので、信仰のプレゼントを私どもに承諾されたから、結局私たちが持つことができたのです。

하지만 하지만 하지만 .....하면서 나도 했는데 라고 더이상 따지고 작은 영광을 받으려고 하지 마십시오.

'내가 내가 내가' 하는 나자신의 중요성을 내세우는 그런 게임을 하려고 하지 마십시오.

그냥 모든 것이 하나님께서 하신 일이고 나는 하나님께 영광을 돌려드리는 사람이다 찬양을 드리는 사람이 되십시오.

けれども、けれども......と言いながら、私もしたのに...と、これ以上問い詰めて小さな栄光を受けようと思わないで下さい。

「私が、私が、私が、」と、自分の重要性を押し出すそんなゲームをしようと思わないでください。

ただすべてのことが神様の御業ですし、私は神に栄光を返す人に、賛美をする人になって下さい。

저의 아들 중에 하나가 지금 전회장님의 밑에서 집을 짓는 것을 배우고 있는데요.

저는 저희 아들에게 아주 강조한 것이 처음 전회장님의 신뢰를 얻어라 라고 말했습니다.

저는 아들에게 말하기를 같이 12시간을 일하면서 너는 전회장님이 너에게 12시간을 일했구나 아주 열심히 했다라고 말하기를 바라고 있다. 하지만 전회장님은 70세신데 전혀 돈을 받지 않고 12시간을 일했다는 생각을 하지 못하고 있었다는 것입니다.

私の息子が今、全会長のもとで家を建てることを学んでいます。

私はうちの息子にとても強調したのが、"初めは全会長の信頼を得なさい"と言いました。

私は息子に話したのは「一緒に12時間を働いて、あなたは、全会長があなたに12時間を働いたね、一生懸命にしたと話すことを望んでいる。しかし、全会長は70歳なのに、全く金を受け取らずに12時間を働いたということを考えもしないでいた。」ということです。

비단 저희 아들만이 아니라 젊은이들이 이러한 멍청한 실수를 한다는 것입니다.

자신이 너무나 중요하다보니 그것이 전부이고 그것밖에 보지 못하고 모든 사람들이 내가 얼마나 잘했는지를 알아주기를 바란다는 것입니다.

그보다는 전회장님이 더 열심히 하셨고 전회장님이 다 가르쳐주셨다는 크레딧을 주는 것을 하지 못하는 아들에게 저는 그의 기술을 얻기 전에 그의 신뢰를 먼저 얻어야 한다고 말했습니다.

うちの息子だけでなく、若者たちがこのような愚かなミスを犯すというのです。

自分があまりにも大事だからそれが全部で、それしか見れず、みんなに自分がどんなに頑張ったかを分かってもらいたいと願うというのです。

それよりは全会長がもっと熱心にされたし、全会長が全部教えてくださったというクレジットをもらうことができない息子に、私は彼の技術を得る前に彼の信頼を先に得るべきだと言いました。

지난주에 예배 후에 사람들이 저에게 오고 설교가 정말 감동적이었습니다. 라고 말했습니다.

그런 사람들에게 저는 "하나님께 모든 영광을 바칩니다"하고 말했습니다.

왜냐면 진실로 하나님께 찬양과 영광을 드리기를 원했기 때문입니다.

先週礼拝の後、人々が私のところに来て"説教がとても感動的でした"と言いました。

そんな人たちに私は"神様にすべての栄光をささげます"と言いました。

なぜなら神様に賛美と栄光をお捧げしたいと思ったからです。

저는 제가 나쁘지도 않지만 아주 탁월한 목사가 아니라는 사실을 잘 압니다.

물론 나쁘지 않은 수준으로 설교를 하기 위해서 제가 노력을 했다는 사실도 저는 알고 있습니다.

하지만 그것도 하나님께서 주신 선물이라는 사실을 안다면 우리는 전혀 크레딧을 받을 수 없다는 사실을 직시하게 됩니다.

우리의 몸 우리의 입도 다 하나님께서 주신 것입니다.

私は、私が悪くはないけど、とても卓越な牧師ではないという事実をよく知っています。 もちろん悪くないレベルで説教をするために私が努力したという事実も、私は知っています。

しかし、それも神様からもらったプレゼントだという事実を知るならば、私たちは全くクレジットを受け取れないという事実を直視することができます。

私たちの体や私たちの口もすべて神様からもらったものです。

그래도 그래도 그래도 내가 했잖아 내가 이렇게 했잖아 하면서 아주 작은 퍼센트의 크레딧을 받으려고 하는 너무나 많은 사람들을 봅니다.

그것은 어리석은 자의 게임입니다.

그러한 작은 기대와 자기 중요성을 다 내려놓으라고 하나님께서는 말씀을 하시는 것입니다.

「それでも、それでも、私がした、私がこうしてやったじゃないか」と、とても小さなパーセントのクレジットをもらおうとするあまりにも多くの人々を見ます。

それは愚かな者のゲームです。

そんな小さな期待と自己重要性をすべて下ろして、と神様はおっしゃるのです。

저는 아이들에게도 너희들이 이렇게 순전할 수 있는 것은 아버지와 어머니가 너희를 잘 이끌어주어서 그렇다는 것을 이야기해줍니다. 아이들에게 그렇게 리마인드를 해줍니다.

그렇게 아이들이 교만하지 않게 되고 자신들이 지금처럼 마인셋을 가지고 살 수 있는 것은 자신들이 잘나서라는 생각을 하지 않도록 말입니다.

또한 그러한 아버지 어머니가 하나님을 섬기고 참부모님을 사랑하여 주님을 섬기기 때문에 이렇게 너희들을 가르칠 수 있음도 항상 이야기를 합니다.

私は子供にも、「君たちがこんなに純全(純粋で完全)でいられるのは、お父さんとお母さんが君逹をよく導いてあげたからそうだ」ということを話してあげます。

子供たちにそのようにリマインドをしてあげます。

そのように子供たちが傲慢にならず、自分たちが今みたいにマインセットを持って生きられるのは、自分たちが偉いからだという考えをしないように、です。

またそんなお父さんとお母さんが神様に仕え真の御父母様を愛し、主を敬うので、こうしてあなたたちに教えることができるのだとも、いつも話します。

하나님께 우리의 삶을 통해서 영광과 찬양을 올립시다 .

(쉬어가는 시간)

神様に、私たちの人生を通じて栄光と賛美をお捧げましょう。

(休み時間)

킹의 리포트가 팀 엘더로 돌아왔습니다.

오늘의 2대 왕님의 리마가 너무나 깊은 감명을 주었습니다.

하나님께 모든 영광을 올립니다.

キングスレポートにティムエルダーが戻りました。

今日の二代王様のリマがあまりにも深い感銘を与えました。

神様にすべての栄光を捧げます。

트럼프 대통령은 최근 민주당을 SQUD로 규정하고 미국은 절대 사회주의나 공산주의 나라가 되지 않을 것이며 만약 우리나라가 싫다면 떠나면 될 일이다라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 이번 트윗으로 민주당이 사회주의적인 포지션을 변호하지 않으면 안되는 상황으로 민주당의 현실을 몰고 있습니다.

◆トランプ大統領は最近民主党を"SQUD"と規定し、"米国は絶対、社会主義や共産主義国にならないだろうし、もし我が国が嫌なら去れば良いことだ"と述べました。

トランプ大統領は今回のツイートで民主党が社会主義的なポジションを弁護しなければならない状況に民主党の現実を追い込んでいます。

어제 오카지오(사회주의 여성)와 일한 오말(이슬람여성국회의원)들이 기자회견을 가지기 전에 먼저 이러한 트윗을 날렸습니다.

昨日オカジオ(社会主義女性)と働いたオマル(イスラム女性国会議員)が記者会見を開く前に、先にこのようなツイートを飛ばしました。

오카지오는 남미인 오말은 팔레스테인인데요 이러한 트럼프의 트윗을 놓고 트럼프는 인종차별주의자다라고 말을 하지만 그것은 맞지가 않는 말입니다.

그는 그들의 정책이 좌파적인 정책들이다라고 지적하고 있는 것입니다.

オカジオは南米人、オーマルはパレスチナ人ですが、このようなトランプのツイートをめぐって、'トランプは人種差別主義者だ'と言うのですが、それは正しくない言葉です。

彼は、彼らの政策が左派的な政策だと指摘しているのです。

그들은 항상 미국이 잘못되었다고 말을 하는데요.

그들에게 하는 말은 만약 그렇게 미국이 싫으면 그냥 이 나라를 떠나라 라고 말했습니다.

彼らはいつもアメリカが間違っていると言っていますが、彼らに、もしアメリカが嫌ならこの国を去れと言いました。

참아버님께서 닉슨 대통령(반공대통령)을 만나시고 참아버님께서는 닉슨대통령이 실수를 워터게이트로 했지만 끝까지 대통령을 그만두지 않고 계속할 것을 말했습니다.

하지만 닉슨 대통령은 자리를 내려놓았고 결국 우리는 공산주의자인 카터를 대통령으로 앉치게 되었고 미국은 더욱더 좌파쪽에 더많은 힘을 실어주게 되었습니다.

ニクソン大統領が過ちをウォーターゲートでしたけど、真のお父様はニクソン大統領(反共大統領)に会って、最後まで大統領をやめずに続けることを言いました。

しかしニクソン大統領は地位から降りて、結局私たちは共産主義者であるカーターを大統領として座らせることになり、アメリカはさらに左派の方にもっと多くの力を加えることになりました。

좌경화 경향이 강한 이 여성 국회의원들이 기자회견을 갖기 바로전에 이러한 트윗을 내보낸 트럼프 대통령은 그녀들을 아주 크게 자극하였고 그 4명의 여성 좌경화 여성 국회의원들은 결국 자신의 사회주의적인 성향을 대변하는데 바빴습니다.

左傾化傾向が強いこの女性国会議員らが記者会見直前にこのようなツイートを出したトランプ大統領は、彼女をとても大きく刺激し、その4人の女性左傾化の女性国会議員たちは結局、自分の社会主義的な性向を代弁するのに忙しかったのです。

일한 오말은 트럼프 대통령입에서는 쓰레기만이 나온다라고 비난했고 그 자리에 나온 다른 좌경화 여성국회의원들은 트럼프가 여성혐오를 한다느니 그를 백악관을 장악하고 있는 자라고 지칭한다든지 말도 되지 않는 말을 했습니다.

オーマルは"トランプ大統領の口からごみだけが出る"と非難したし、その場に出た別の左傾化女性国会議員は"トランプが女性嫌悪をする"とか、"彼はホワイトハウスを掌握している者"だと言ったり、話にならないことを言いました。

시카고 매주 40명의 부상자들이 총기사고로 있는데요.

시카고는 총기소유제한법이 가장 강한 도시중에 하나로 꼽히고 있는 지역입니다.

시카고 신문은 2011년 473, 2011에는 506명, 2014년에는 416명, 2015년에는 468명, 2016년은 800명의 총기 살인이 기록되었습니다.

シカゴでは毎週40人が銃器事故により負傷しています。

シカゴは、銃器所有制限法が一番強い都市の一つに挙げられている地域です。

シカゴ新聞は2011年473人、2011には506人、2014年には416人、2015年には468人、2016年は800人の銃器殺人が記録されました。

시카고가 법으로 총기소유의 제한을 더 하면 할수록 선량하고 법을 따르는 시카고 시민들은 총을 빼앗기고 갱단들은 계속해서 불법으로 총을 가지게 되기 때문에 결국 선량한 시민들만 자신들을 방어하지 못하고 죽어나가는 것입니다.

シカゴが法律で銃器所有の制限を加えれば加えるほど、善良で法に従うシカゴの市民は銃を奪われ、ギャング団は絶えず不法に銃を持つことになるため、結局善良な市民だけが自分たちを防御できずに死んでいくのです。

망명을 신청을 할 때 법적으로 망명인이 발을 들이는 안전한 나라에 망명을 신청하도록 되어있습니다.

그렇게 따진다면 지금 밀려오는 난민들은 멕시코를 지나서 그냥 미국에서 망명을 신청해 오고 있습니다.

亡命を申請する時、法的に亡命する人が足を踏み入れる安全な国に亡命を申請するようになっています。

そう考えるなら、今押し寄せてくる難民たちは、メキシコを経て、ただ米国で亡命を申請しに来ています。

그래서 이번 트럼프 정부는 미국에서 망명을 신청을 하려면 멕시코에서 먼저 망명을 신청하고 그 망명신청을 통과하면 미국에서 그 난민을 받아들일 것인지 아닌지를 결정할 것이라고 말했습니다.

それで今回のトランプ政府は、"米国で亡命を申請するなら、メキシコで先に亡命を申請し、その亡命申請をパスしたら、米国でその難民を受け入れるかどうかを決定する"と述べたのです。

지금 미국의 남부 국경에는 아프리카 사람들까지 남미 브라질로 와서 미국으로 들어오려는 사람들도 생기고 있습니다.

이것이 시행이 실제로 되기까지는 시간이 걸리고 장애물도 있겠지만 트럼프 대통령이 남부 국경선을 지키기 위해서 만방으로 노력을 하고 있다는 사실을 알 수 있습니다.

今米国の南部国境には、アフリカの人々まで南米ブラジルに来て米国に入ろうとする人々も出来ています。

これが実際に施行されるまでには時間がかかるし、障害もあるでしょうけど、トランプ大統領が南部国境線を守るために、万全の努力をしているという事実がわかります。

망명은 원래 자신의 생명에 위협을 받을 때 하는 것인데 지금의 미국망명신청은 더 나은 경제기회를 얻기 위해서 오는 것입니다.

亡命はもともと自分の生命に脅かされる時に行うものですが、今のアメリカ亡命申請はより良い経済機会を得るために来るものです。

여러분들은 오바마 대통령의 오바마보험에 대해서 기억을 하실 것입니다.

그는 오바마보험을 시행을 해도 여러분들이 내는 보험금을 올라가지 않고 의사도 똑같은 의사를 유지할 수 있을 것이다 라고 말했지요.

그런데 (저희를 포함한) 대부분의 중산층의 보험금은 많게는 3배까지 올랐고 같은 의사를 유지할 수 없었습니다.

皆さんはオバマ大統領のオバマ保険について記憶されているでしょう。

彼はオバマ保険を施行をしても、みなさんが支払う保険金を上がったりせず医師も同じ医師を維持することができると言ったのです。

しかし、(私たちを含めた)大部分の中産階級の保険金は、多くは3倍まで値上がりしたし、同じ医師を維持することができませんでした。

그런데 재미있게도 조 바이든(민주당대선 선두주자)이 이번 오바마와 똑같은 말을 하고 있습니다.

무상보험을 말하면서 그 존재하지 않는 보험을 메꿀 돈은 다 부자들에게서 가져오면 된다라고 말했습니다.ㅎㅎㅎ

ところでおもしろいことに、ジョーン・バイデン(民主党の大統領選挙トップ走者)が今回のオバマ大統領とまったく同じことを言っています。

無償保険をいいながら、その存在しない保険を埋め合わせるお金は、全部お金持ちから持ってこればいいと言いました。（笑）

아마도 자신이 돈을 빼앗아 올 부자들은 자신의 선거캠패인에 돈을 내지 않은 공화당사람들이겠지요.

多分自分がお金を奪い取るお金持ちは、自分の選挙キャンペーンにお金を払わなかった共和党員たちでしょう。

이렇게 조바이든은 죽어가는 오바마보험을 살리려고 하네요.

조바이든은 자신이 오카지오나 일한 오말과 같은 사회주의자들과 자신은 입지가 다르다고 말하는 것 같지만 트럼프 대통령은 그의 그런 입지를 흔들고 있네요.

このようにジョー・バイデンは、死んでいくオバマ保険をよみがえらせようとしています。 ジョー・バイデンは、自分がオカジオやオーマルのような社会主義者たちと立場が違うと言っているようですが、トランプ大統領は彼のそのような立場を揺さぶっていますね。

미국 전력회사 콘 에디슨은 이번주에 더 큰 더위가 덮치기 때문에 많은 전력사용으로 이번주에 다시 정전이 될 수도 있다고 경고했습니다.

 (쉬어가는 시간)

米電力会社コーン・エジソンは、今週さらに大きな暑さが襲うため、多くの電力使用で今週再び停電になることもあり得ると警告しました。

（休み時間）

스웨덴이 특정그룹에게 칩을 넣어서 그룹을 관리하려고 하는 것에 대해서 2대왕님께서는 강한 경고를 주셨었는데요

지금 마이크로 칩을 넣는 장면을 보시고 계십니다.

요한계시록 13장에는 짐승의 표식이라고 나오지요.

◆スウェーデンが特定グループにチップを入れてグループを管理しようとすることについて、二代王様は強い警告を与えられました。

今、マイクロチップを入れる場面を見ています。

ヨハネの黙示録13章には獣の標識と出ますね。

이렇게 칩을 넣으면 매일 일상의 삶에서 건강과 집키와 자신의 현금카드를 대신하여서 쓸 수 있다고 합니다.

스웨덴에서는 거의 4000여명이 이러한 칩을 집어넣었다고 합니다.

このようにチップを入れると、毎日、日常の生活の中で健康と家の鍵と自分のキャッシュカードに代わって使うことができるそうです。

スウェーデンではほとんど4000人余りがこのようなチップを入れたそうです。

이 칩의 발명가는 조웬 오스테룬드씨는 자신은 모든 대륙에서 이 칩의 발명을 자금지원하고 있다고 자부심있게 얘기하면서 이 칩에 넣어진 정보는 너무나도 안전하다고 말했습니다.

그는 사람들은 자신의 정보들을 편함을 위해서 제공할 의의가 있다고 말하면서 이 칩의 사용이 얼마나 편한지를 말했습니다.

그는 또한 이러한 칩의 사용으로 은행을 터는 은행강도가 거의 없어질 것이다라고 말했습니다.

このチップの発明家であるジョウェン・オステルンド氏は、すべての大陸でこのチップの発明を資金支援していると自負心を持って言いながら、このチップに入っている情報はあまりにも安全だと言いました。

彼は、人々は自分の情報を便利に提供できることに意義があると述べながら、このチップの使用がどれほど便利かを言いました。

彼はまたこのようなチップの使用により、銀行強盗はほとんどなくなるだろうと言いました。

하지만 그가 간과하는 것은 이제 돈이 다 디지털화 되어있기 때문에 해커범죄가 더 들끓고 있지요.

사람들은 자신의 데이타를 그냥 아무 생각없이 넘겨주고 그것이 전혀 자신을 해할 것이라고 생각하지 못합니다.

しかし彼が見過ごしているのは、お金がすべてデジタル化されているため、ハッカー犯罪がもっとひどくなっていることです。

人々は自分のデータをそのまま何気なく手渡し、それが自分を害するとまったく考えもしません。

한 저의 친구였던 한국기자가 정부로 들어가서 일을 하게 되었습니다.

그리고 그 친구를 나중에 만나게 되어서 "어 너는 어떤 신문을 정부에 있으면서 읽니?"하고 묻자 그는 대답하기를 "어 나는 신문을 요즘 읽을 필요가 없어. 우리가 신문의 기사를 만들어"라고 대답했습니다.

私の友達だったある韓国の記者が政府に入って働くことになりました。

そしてその友達と後で会うことになって、"あ、あなたはどんな新聞を政府にいながら読むの？"と聞いたら、彼の答えをは"あ、私は新聞を最近読む必要がない、私たちが新聞の記事を作る"と答えました。

정부는 이렇게 정보를 모아서 사람들의 의견과 공공의 방향을 정하려고 합니다.

그것은 옛날에도 진행이 되어졌고 지금도 진행이 되고 있습니다.

그 어떤 왕가도 자신의 유전자 정보나 자신의 건강정보를 자신이 누군지도 모르는 사람에게 넘겨주어서 떠돌아다니도록 하지 않습니다.

政府はこうやって情報を集めて、人々の意見と公共の向きを決めようとします。

それは昔も進行されたし、今も進行されています。

どの王家も自分の遺伝子情報や自分の健康情報を、自分が誰かも分からない人に渡して、出回るようにしません。

한 60대의 남성이 자신이 직접 만든 총을 들고(자신의 좌파라고 직접 말함) 정부기관 요원들을 위협하면서 법을 어겨서라도 모든 좌파들이여 들어라 우리는 무장을 해야 한다고 외치고 자신이 가지고 온 장총으로 자살을 하였습니다.

◆ある60代の男性が、自分が直接作った銃を持って(自分は左派だと言う)、政府機関要員を脅しながら、"法を破ってでも全ての左派よ聞け、我々は武装しなければならない"と叫び、自分が持ってきた銃で自殺しました。

캘리포니아의 성교육에 부모들이 반대를 하고 나셨습니다.

성교육은 공립학교에서 이루어져서는 안되고 집에서 이루어져야 하지요.

점점 선정적이고 피임의 방법도 다양하게 가르쳐주는 공립학교의 성교육은 점점 그 질이 나빠지고 있습니다.

◆カリフォルニアの性教育に、親たちが反対して出ました。

性教育は公立学校で行われるべきではなく、家で行われるべきです。

だんだん選定的で避妊の方法も多様に教えてくれる公立学校の性教育は、だんだんその質が悪くなっています。

항문섹스와 젠다 유동성을 심하게는 유치원때부터 가르치고 있습니다.

가장 좋은 교육의 형태는 아이들을 홈스쿨링을 하는 것입니다.

공립학교는 사실 전제를 깔고 있는 것은 아이들을 우리 선생님들은 부모보다 더 잘 알고 더 잘 교육할 수 있다는 기본적인 생각을 가지고 있습니다.

肛門セックスとジェンダ流動性を、ひどくは幼稚園の時から教えています。

最も良い教育形態は、子供たちをホームスクーリングすることです。

公立学校は実際に前提としてあるのは、子供達を先生たちは親よりもっとよく知っており、よりよく教育できるという、基本的な考え方を持っています。

캘리포니아에서는 이제 구강섹스와 항문섹스가 임신이라는 결과를 가져오지 않기 때문에 일반 섹스와 차별시 되면서 하나의 옵션이 된다고 말했습니다.

カリフォルニアでは口腔セックスや肛門セックスが妊娠という結果をもたらさないため、一般のセックスと差別視されながら一つのオプションになると言いました。

우리가 알아야 하는 것은 공립학교가 부모와 아이들을 갈라놓는 기관이 될 수 있다는 사실을 알아야 합니다.

공립학교에서 선생들이 아이들에게 부모들은 아직 오래된 고정된 생각을 가지고 있다고 말할 수도 있습니다.

私たちが知るべきことは、公立学校が親と子どもたちを引き離す機関になるということです。

公立学校で先生たちが子どもたちに、親たちはとても古い固定された考えを持っていると言うこともあります。

만약 아이들을 진정 공립학교에 보내야 한다면 그 아이들이 어떠한 성교육을 학교에서 배우고 있는 지 정확하게 알 필요가 있습니다.

もし子供たちをどうしても公立学校に行かせなければならないなら、その子供たちがどのような性教育を学校で学んでいるのかを、正確に知る必要があります。

잽 에스튼은 상황입니다.

그는 보석금을 물고 나오고 싶어하는 것 같지만 그에게 보석석방이라는 것은 없다라고 주 법무장관이 맞서고 있는 상황입니다.

◆ジェフリー・エプスタインの状況です。

彼は保釈金を払って出たがっているようですが、彼に保釈釈放というものはないと州法務長官が対立している状況です。

그가 어떠한 경로로 돈을 벌었는지는 전혀 알려진 바가 없습니다.

(항간에서는 그가 지위가 높은 정치 문화인사들을 성상납을 미성년자나 동성애로 시키고 촬영을 하여서 협박을 꾸준히 하면서 돈을 번 것이 아니냐는 의혹도 있습니다.)

彼がどのような経路でお金を稼いだかは、全く知られていません。

（巷では彼が地位の高い政治文化人たちに性接待を未成年者や同性愛者たちにさせて撮影し、脅迫を続けてお金を稼いだのではないかという疑惑もあります。）

UPI는 한때 참아버님의 권한하에 있었지요.

지금의 UPI의 기사를 보면 그냥 다른 언론사의 기사를 그냥 베껴다가 쓰고 있네요. 제목도 그대로 하고 있구요.

베낄려고 해도 조금 클라스가 있게 베껴야 하는데 정말 지금 UPI의 상태를 보면 정말 안타깝네요.

지금은 섭리와는 아무런 관계가 없는 상황으로 가고 있네요.

◆UPIは一時、真のお父様の権限の下にありました。

今のUPIの記事を見ると、他のマスコミの記事をそのまま書き写しています。

タイトルもそのままやっています。

記事を写すのも、ちょっとクラスがあるように写さなければならないのに、本当に今のUPIの状態を見ると、本当に残念ですね。

今は摂理とは何の関係もない状況に進んでいますね。

엘렌 마스크가 뇌의 화상 가상 화면을 띄우는 기술이 발전되고 있다는 발표를 하였습니다.

한 컴퓨터 인공지능 연구자는 인간이 만약 인공지능과 경쟁을 하여서 이기려면 인간의 뇌를 컴퓨터와 접속을 시키는 기술을 발전시켜야 한다고도 말했습니다.

◆エレンマスクが脳の画像、仮想画面を映す技術が発展しているという発表をしました。

あるコンピューター人工知能の研究者は、人間がもし人工知能と競争をして勝つためには、人間の脳をコンピューターと接続させる技術を発展させなければならないとも言いました。

하지만 거기에는 한가지 문제점이 있네요.

바로 우리의 창조주 하나님께서 실존하신다는 문제이지요.

인간은 하나님에게 속해 있습니다.

기계에게 속해 있지 않습니다.