킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
미국은 7월 4일이 독립기념일입니다.
독립기념일날 주변의 유지들과 이웃들을 천일궁에 초대할 예정입니다.
米国は7月4日が独立記念日です。
独立記念日に周りの有志と隣人を天一宮に招待する予定です。
그래서 여러 정원의 일을 하고 있는데요.
자녀들이 열심히 일하고 있습니다.
거의 하루에 6시간에서 10시간을 일을 하는데요.
それでいろんな庭仕事をしているのですが、子供たちが一生懸命働いています。
ほぼ一日に6時間から10時間仕事をしています。
둘째는 전회장님밑에서 천일궁 전체를 다시 페인팅을 하고 있습니다.
또한 3대 왕이 될 신준이도 다른 아이들보다 3시간 더 차를 고장낸 것을 갚느라 더 열심히 일을 하고 있습니다.
次男はジョン（全相哲）会長の下で天一宮全体をまたペインティングしています。
また三代王になるシンジュン（信俊）も他の子供たちより3時間さらに、車を故障したことを返すために、もっと一生懸命仕事をしています。
아이들이 불평이 있을 것을 알기 때문에 아이들과 너희들이 하는 일은 그렇게 어렵지 않을 일(길지만)이다라는 것을 리마드해 줍니다.
子どもたちに不平があることは知っているので、子どもたちに"お前たちのすることはそんなに難しくないこと(長続きするけど)だということをリマードしてあげます。
오바마 대통령하에서 사실 잠재적 국내 테러리스트의 명단에 기독교 백인 전역군인들이 들어갔었습니다.
그렇게 군인들은 전쟁을 싸우고 다녀와서도 잠재적으로 나라에 위험한 존재로 취급이 되고 있었습니다.
オバマ大統領下で事実、潜在的な国内のテロリストの名簿にキリスト教の白人、元軍人たちが入っていました。
そのように軍人たちは戦争に行って戦い、帰って来てからも潜在的に国にとって危険な存在としての扱いとなっていました。
그러한 전쟁유공자들이 하나님의 기적적인 손에 의해서 연결되고 같이 일을 할 수 있게 된 것에 정말 감사를 드립니다.
そのような戦争有功者たちが神の奇跡的な手によってつながり、一緒に仕事ができるようになったことに、本当に感謝いたします。
사실 정부가 좌파 정부가 되면 기독교 보수파의 커뮤니티는 정부의 타깃이 됩니다.
우리 커뮤니티가 고립되면 고립될수록 타깃이 될 수 있는 것입니다.
実際、政府が左派政権になれば、キリスト教保守派のコミュニティーは政府のターゲットになります。
私たちのコミュニティが孤立すればするほど、ターゲットになる可能性があります。
하지만 우리가 우리의 커뮤니티를 이웃과 열고 교류가 있으면 우리가 철장의 왕국을 말하면서도 미국의 웨이코(여호와증인의 한 파/ 클린턴 정부가 25년 전에 정부 공권력으로 제거함/ 총기와 탱크로 밀어버림)와 같은 일이 일어나지 않기 위해서라도 우리의 커뮤니티를 열고 교류하는 것이 아주 중요하겠습니다.
でも私たちのコミュニティーが隣人と交流があれば、私たちが鉄杖王国を話しながらも、米国のウェーコ(エホバの証人の一派/クリントン政府が25年前に政府の公権力で除去する/銃器と戦車で押しつぶしてしまう)と同じことが繰り返されないためにも、私たちのコミュニティーを解放し、交流することがとても重要です。
注）ウエーコ：テキサス州ウエーコ事件、ブランチ・ダビディアン、エホバの証人一派では無くセブンスデー・アドベンチストの分派の「ダビデ派セブンスデー・アドベンチスト教会
사실 미국의 정보국인 FBI CIA 등등은 아주 부정부패가 깊습니다.
이번에 코미 FBI의 장이었던 사람만 보아도 우리가 잘 알 수 있지요.
그는 거짓말을 습관처럼 하고 있었습니다.
実はアメリカの情報局であるFBI 、CIAなどは、とても不正腐敗が深いのです。
今回コミー FBI長官だった人だけ見ても私たちはよく分かります。
彼はうそを習慣のように話していました。
자국민을 감시 검열하는 단체의 존재는 있어서는 안되죠.
너무나 쉽게 독일의 케스타포(비밀경찰단)처럼 변질되어서 자국민의 이익을 반하는 행동을 할 수 있기 때문입니다.
自国民を監視・検閲する団体の存在はあってはならないのです。
あまりにも簡単にドイツのゲシュタポ(秘密警察団)のように変質して、自国民の利益に反する行動ができるからです。
우리가 전쟁유공자를 뵐 때 "나라를 위해서 싸워 주셔서 감사합니다"라고 우리의 감사를 표현하는 것은 참으로 중요한 교육입니다.
또한 우리가 우리의 왕권을 지켜내는 중요한 요소 중에 하나는 좋은 우방을 만드는 것입니다.
그러므로 전쟁유공자들에게 존경을 표하고 연결하는 것은 아주 중요한 일입니다.
私たちが戦争有功者に会う時、"国のために戦ってくださってありがとうございます"と私たちの感謝を表現することは、本当に重要な教育です。
また私たちが我々の王権を守る重要な要素の一つは、良い友邦を作ることです。
だからこそ戦争有功者に尊敬を表して連結することは、とても重要なことです。
이번에 트럼프가 김정은을 만난 일은 참으로 역사적인 순간이었습니다.
今回トランプが金正恩に会ったことは、実に歴史的な瞬間でした。
민주당은 이번에 트럼프가 판문점을 넘은 일을 긁어부스럼을 못만들어서 안달이었지요.
이번 일을 놓고 그렇게 평화를 사랑하고 전쟁을 싫어한다는 민주당은 트럼프가 김정은과 화해와 평화의 무드를 만들고 있는 것이 못내 못마땅한지 계속해서 욕을 하고 있습니다.
民主党は今回トランプが板門店を越えたことにやぶ蛇にできなくてやきもきしました。
今回のことをめぐって、平和を愛し戦争を嫌っているという民主党は、トランプが金正恩と和解と平和のムードを作っていることが不満なのか、引き続き悪口を言っています。
이번 일요일예배가 끝나고 본향원에 가서 돌 타워를 짓는 것을 위해서 돌을 모든 식구들과 모으는 작업을 했는데요.
식구님들과 아이들까지도 열심히 돌을 날랐습니다.
아주 보람되고 좋은 시간이었습니다.
今回の日曜礼拝が終わって、本郷院に行って石タワーを建てるためにすべての食口たちと石を集める作業をしました。
食口たちと子供たちまでも熱心に石を運びました。とてもやりがいのある良い時間でした。
덕씨가 아주 좋은 아이디어가 있었는데요, 돌 타워를 쌓을 때 안쪽을 한 1미터를 올려서 짓는 것입니다.
ドッグ氏にとても良いアイデアがありました。
石タワーを築く時に、内側を1メートル上げて建てるのです。
이 강한 산성은 본향원을 지키는 돌타워로써 하나님과 참부모님을 향한 모든 식구님들의 정성과 사랑을 표현합니다.
この強い山城は本郷院を守る石タワーで、神様と真の御父母様に向けたすべての食口の真心と愛を表現します。
오늘의 성경리마는 사도행전 19장입니다.
今日の聖書リマは、使徒行伝19章です。
2 이르되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 이르되 아니라 우리는 성령이 계심도 듣지 못하였노라
3 바울이 이르되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례니라
4 바울이 이르되 요한 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라고 하였느니 이는 곧 예수라 하거늘
5 그들이 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니
6 바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니
2 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。
3 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。
4 そこで、パウロが言った、「ヨハネは悔改めのバプテスマを授けたが、それによって、自分のあとに来るかた、すなわち、イエスを信じるように、人々に勧めたのである」。
5 人々はこれを聞いて、主イエスの名によるバプテスマを受けた。
6 そして、パウロが彼らの上に手をおくと、聖霊が彼らにくだり、それから彼らは異言を語ったり、預言をしたりし出した。
이 절에서는 초대 교회에서 사람들이 성령을 받고 여러가지 영적경험을 하는 것을 쓰고 있습니다.
この節では、初代教会で人々が聖霊を受け、様々な霊的経験をすることを書いています。
어떤 사람들은 젊은 성전 청년들에게 더 많은 원리강론을 가르쳐야 한다고 말합니다.
하지만 대부분의 2세들은 자신이 아직 통일교인인지 아직 진정 하나님이 존재하는지 조차 알지를 못합니다.
그런 아이들에게 아담과 해와를 얘기해도 아이들은 그것은 하나님의 존재에 대한 증거로 생각하지 않습니다.
얼마나 많은 2세들이 그 많은 원리강론을 듣고도 참아버님을 배신하고 한씨어머니와 남았습니까?
ある人たちは若い聖殿の青年たちに、もっと多くの原理講論を教えなければならないと言います。
しかし、ほとんどの2世たちは、自分がまだ統一教人なのか、本当に神様が存在するのかさえまだ分かっていないのです。
どれほど多くの2世たちがたくさんの原理講義を聞いたのにも、真のお父様を裏切って韓氏オモニと残っていますか？
경험이 어린 젊은이들에게 하나님의 있다는 것을 믿고 나아가게 하려면 기독교 변증론으로 유신론 즉 하나님의 계시다는 것을 믿는 것은 절대 비과학적이고 비논리적이지도 않다는 것을 보여주고 증명해주어야 합니다.
経験の幼い若者たちに、神様がいるということを信じて進ませるには、キリスト教弁証論で有神論、すなわち神様のいらっしゃることを信じることは、絶対非科学的で非論理的でもないということを示して証明してあげなければなりません。
아이들은 공립학교를 다니면서 진화론과 정부찬양론을 배웁니다.
아이들은 부모를 믿고 신뢰하면서 사회를 살아가는 것으로 배우는 것이 아니라 정부를 믿고 신뢰하라고 배웁니다.
子供たちは公立学校に通いながら、進化論と政府の賞賛論を学びます。
子どもたちは親を信じ信頼しながら社会を生きていくことを学ぶのではなく、政府を信じ信頼せよと学びます。
또한 순결을 지키기 보다는 책임없는 섹스인 프리섹스를 어떻게 할 수 있는지 어떻게 피임을 하는지를 배웁니다.
그렇게 아이들은 우리도 모르는 사이에 하나님과 멀어져 있는 자리에 있습니다.
また純潔を守るよりは責任のないセックスであるフリーセックスをどうできるか、どう避妊をするかを学びます。
そのように子供たちは、私たちも知らないうちに神様と離れている位置にいます。
그러므로 아이들이 유신론에 대해서 부정적인 생각을 자신도 모르게 가지고 있는 것입니다.
그런 아이들을 불가지론자(하나님의 계시는지 계시지 않는지 모르겠다)의 수준으로 올리고 그 다음에 하나님에 대해서 말할 수 있는 것입니다.
だから子供たちが有神論に対して、否定的な考えを自分も知らないうちに持っているのです。 そんな子供たちを不可知論者（神がいるのかどうかわからない）のレベルに上げて、その次に神様に対して話してあげられるのです。
그런 바탕위에서 아이들에게 원리강론과 성경을 말할 수 있습니다.
그런 바탕위에서 여러가지 종교 중에서 왜 하나님 아버지가 진정한 나의 아버지이자 주인이신지 배울 수 있습니다.
そのような基盤の上で子どもたちに原理講論と聖書を語ることができます。
そんなパターンの上で、いろんな宗教の中で、どうして父なる神が本当の私のお父さんであり主なのか学ぶことができます。
최근에 비디오를 보았는데요.
그것은 모하메트의 "붐붐 방"이라는 제목의 데이비드 우드씨의 영상이었습니다.
最近ビデオを見たのですが、それはモハメットの"ブーム・ルーム"というタイトルのデイビッド・ウッド氏の映像でした。
이것은 가상의 만남으로써 만약 마호메트와 사도바울이 진짜 만났다면 어떠한 대화를 나누었을 것인가? 하는 내용입니다.
모하메트는 자신의 논리가 막힐 때마다 빨간 폭탄 버튼을 눌러서 폭파시킵니다.
これは仮想の出会いで、もしモハメットと使徒パウロが本当に会ったらどのような会話をしただろう？という内容です。
モハメットは自分の論理が詰まる度に赤い爆弾ボタンを押して爆破させます。
이번에는 모하메트가 사탄을 만났을 때의 내용이네요.
사탄이 모하메트를 아주 칭찬하고 있네요.
(이 시리즈는 마호메트의 인생과 이슬람의 신학이 얼마나 잘못된 것인지를 폭로하는 영상 시리즈 마호메트의 붐붐 룸입니다.)
(지금 마호메트와 사탄이 질의응답을 하는 방식으로 사탄이 가브리엘천사라고 말합니다. )
今回はモハメットがサタンに会った時の内容ですね。
サタンがモハメットをとても褒めていますね。
(このシリーズはモハメットの人生とイスラムの神学がいかに間違っているかを暴露する映像シリーズで、モハメットのブームルームです。)
(今モハメットとサタンが質疑応答をする方式で、サタンがガブリエル天使だと言います。)
사탄은 마호메트에게 자신의 이름표의 이름을 읽어보라고 말하자 마호메트는 자신은 글을 읽을줄 모른다고 말합니다.
(마호메트가 글을 읽을줄 몰랐다는 증거 코란 자료도 붙이네요)
마호메트가 자살을 하려고 했을 때 (또한 코란의 증거자료를 붙임) 천사(즉 사탄이라고 이 내용에서는 가정하고 있네요)가 도와서 살았다고 말하네요.
サタンはマホメットに自分の名札の名前を読んでみろと言うと、マホメットは文字が読めないと言います(マホメットが文字を読めなかったという証拠に、コーラン資料をつけていますね)マホメットが自殺しようとしたとき(またコーランの証拠資料をつける)、天使(すなわちサタンだとこの内容では仮定しています)が助けて生きたと言いました。
이렇게 이슬람신학과 샤리아법의 이중성과 헛점을 완전히 폭로하고 있습니다.
이러한 영상 통해서 데이비드 우드씨는 많은 사람들을 이슬람교에서 기독교로 전향시키고 있습니다.
このようにイスラム神学とシャリア法の二重性と弱点を完全に暴露しています。
このような映像通じてデイビッド・ウッド氏は、多くの人々をイスラム教からキリスト教に転向させています。
많은 회회교인들이 데이비드 우드씨의 영상을 보고 자신이 이슬람을 떠났다는 사람들이 너무나 많아지자 그 간증을 페이스북에 매일 올렸었는데요.
그 싸이트를 페이스북은 검열하고 계정을 없애버렸습니다.
혐오발언이라는 것이지요.
多くのイスラム教信者がデイビッド・ウッド氏の映像を見てイスラムを離れた、という人々が多くなると、その証しをフェイスブックに毎日掲載しました。
そのサイトをフェイスブックは検閲してアカウントを無くしました。
嫌悪発言だということです。
페이스북은 이러한 성향이 있다는 것은 이제 놀랄 일도 아니네요.
하지만 확실히 모든 목소리를 위한 쇼설 미디어라고 말하는 페이스북의 환상은 가짜이지요.
フェイスブックにこのような性向があるというのは、もう驚くことでもないですね。
しかし確かに"全ての声のためのソーシャルメディア"だと言うフェイスブックの幻想は、偽物です。
우리가 정성을 드리고 우리가 열심히 조건을 세우는 것은 그 자체가 우리에게 구원을 주기 때문이 아니라는 것은 제가 누누히 말을 해 왔습니다.
하지만 우리가 정성을 드리고 조건을 세우는 것은 우리에게 구원에 대한 감사와 기쁨의 표현입니다.
私たちが精誠を込めて一生懸命条件を立てるのは、条件そのものが我々に救いを与えるのではないということは、私が何度も話をしてきました。
しかし我々が精誠を込めて条件を立てることは、我々にとって、救いに対する感謝と喜びの表現です。
그래서 저는 참부모님의 본향원에 과일나무를 많이 심고 싶습니다.
그리고 식구님들께서 그 본향원에서 정성을 드리고 과일나무에서 과일도 따먹을 수 있는 곳이기를 바랍니다.
だから私は、真の御父母様の本郷院に果樹をたくさん植えたいです。
そして食口のみなさんがその本郷院で精誠を尽くし、果樹から果物も取って食べることができる所であることを願います。
물론 비성숙하게 사람들이 본향원을 사회주의의식으로 모든 것을 자신의 이득으로 취하는 것은 안되겠습니다.
그냥 축복만 그냥 내 이득만 취하겠다는 식으로 자신의 주인의식을 배우지 않습니다.
내 가정과 아이들과 그냥 본향원에 가서 과일을 따먹고 배가 부르게 먹자 하면 안된다는 것입니다.
もちろん未成熟に人々が本郷院を社会主義意識で、すべてのことを自分の利得で取るのはだめです。
ただ祝福だけ、ただ私の利得だけ取るというふうに、自分の主人意識を学べません。
私の家庭と子供達と、ただ本郷院に行って果物を取ってお腹いっぱい食べようとしてはいけないというのです。
본향원에서 어떻게 천일국 문화의 일환으로 과일나무와 채소농사를 하는지 배우고 자신의 집에 돌아가서도 그것을 적용할 수 있는 곳으로 여러분들을 참부모님께서 가르치기를 원하는 것입니다.
참아버님께서 농사를 짓고 물고기를 잡으며 자신이 자급자족할 수 있는 것을 얼마나 강조를 하셨습니까!
本郷院で、天一国文化の一環としてどのように果樹や野菜農業をするのかを学んで、自分の家に帰ってもそれを適用できるように、みなさんに教えることを真の御父母様は願われるのです。
真のお父様は農業を営み、魚を取りながら、自分が自給自足できるということを、どれだけ強調されましたか!
1세분들은 참아버님께서 이러한 천일국의 문화를 얼마나 강조하셨는지를 직접 배웠기 때문에 참아버님께서 이 문화를 얼마나 후대에 남겨주고 싶은지를 잘 압니다.
또한 참아버님의 혈통이 어떻게 지켜져야 하고 그 혈통을 통해서 참아버님의 문화가 보존 지켜지는 일이 얼마나 중요한지도 잘 압니다.
1世の方は真のお父様がこうした天一国の文化をどのくらい強調されたかを、直接学んだため、真のお父様がこの文化をどれほど後世に残してあげたいのかをよく知っています。
また真のお父様の血統がどのように守られるべきで、その血統を通じて、真のお父様の文化が保存され守られることがどれほど重要なのかも、よくわかります。
그래서 지금 신준이가 하루에 11시간씩 천일궁에서 일을 하면서 그것이 힘들었지만 보람되었다는 것을 배우는 것이 정말 중요하다고 생각합니다.
3대 왕의 시대에는 나라가 천일국으로 올 지 그것은 알 수 없는 일입니다.
それで今シンジュン（信俊）が1日に11時間ずつ天一宮で仕事をしながらそれがしんどかったけどやりがいがあったということを学ぶことが本当に重要だと思います。
三代王の時代には、国が天一国で来るかどうか、それは知ることができないことです。
어제는 성전 젊은 지도자 커플 3커플이 천일궁에 오고 제가 직접 한국다도를 가르쳤습니다.
昨日は聖殿の若い指導者の3カップルが天一宮に来て、私が直接韓国の茶道を教えました。
저는 저의 퀸에게 다도를 할 때 직접 차를 우려줍니다.
바쁜 와중에 차를 제가 우려서 주는 것은 퀸이 쉴 수 있는 공간이라고 생각했기 때문에 거의 20년동안 그것을 해 주었습니다.
私は自分のクィーンに茶道をする時、直接お茶を入れます。
忙しい中にお茶を私が作ってあげるのは、クイーンが休める空間だと考えたので、ほぼ20年間それをしてあげました。
저희는 다도를 하는 중에 절대 잡담을 하지 않는 것을 원칙으로 합니다.
하나님에 대해서 신학 철학에 대해서 참부모님과 예수님에 대한 부부의 관계가 하나님의 사랑으로 깊어질 수 있는 시간을 가지는 것입니다.
私たちは茶道をする最中に、絶対に雑談をしないことを原則とします。
神様について、神学哲学について、真の御父母様とイエス様に対する夫婦の関係が神様の愛で深まる時間を持つのです。
여성들은 얼굴과 얼굴을 마주보고 보내는 시간을 진정으로 시간을 같이 보내는 시간이라고 생각합니다.
(카페에 그래서 여성분들이 많으시지요)
다도를 하면 그렇게 얼굴을 마주보면서 대화를 나누고 시간을 같이 보내는 것입니다.
그냥 컴퓨터에서 게임을 하거나 드라마를 보면서 시간을 부부가 보내는 것이 아니라 아름답고 예술적인 시간을 같이 보내는 것입니다.
또한 남편이 부인을 서빙해주는 시간을 가지는 것입니다.
女性たちは顔と顔を見合わせて過ごす時間を、本当に時間を一緒に過ごす時間だと考えています。 (それでカフェに女性の方が多いですよね)
茶道をすれば顔を合わせて会話を交わし時間を一緒に過ごすのです。
ただコンピューターでゲームをしたりドラマを見ながら時間を夫婦が送るのではなく、美しくて芸術的な時間を一緒に過ごすのです。
また夫が奥さんをサービングする時間を持つのです。
젊은 지도자들과 아주 좋은 시간이였습니다.
(쉬어가는 시간)
若いリーダーたちととても良い時間でした。
(休み時間)
어제 제(팀 엘더 본부장님)가 킹의 리프트를 마치고 홍콩에 시위에 대해서 더 많이 배우게 되었는데요.
昨日、私(ティムエルダー本部長)がキングスレポートを終えて、香港にデモについてもっとたくさん学ぶことになりました。
어제는 홍콩상환의 기념일이었습니다.
다시 정말 많은 사람들이 시위에 나왔는데요.
몇 백명의 홍콩인들이 홍콩국회에 무력으로 점령하고 쳐들어갔습니다.
昨日は香港償還の記念日でした。また本当に多くの人がデモに出てきました。
何百人もの香港人が香港国会を武力で占領して攻め込んで行きました。
이곳은 홍콩의 국회의원들이 안건과 법안을 통과하는 곳인데요.
그곳으로 쳐들어간 홍콩시위대들은 크리피(칼러낙서)를 하고 쓰레기를 버리는 등을 하였습니다.
ここは香港の国会議員が案件と法案を通過する場所ですが、そこへ攻め込んだ香港デモ隊はクリフィー（カラー落書き）をしたり、ゴミを捨てたりしました。
몇시간동안 이 시위대를 그냥 내버려두었다가 밤이 되고 사람들이 많이 돌아가자 그때부터 경찰대가 진압을 시작했다고 합니다.
국회에 들어가기 위해서 창문을 기계로 깨고 경찰에 대항하기도 했습니다.
何時間かこのデモ隊をそのまま放置して、夜になって人たちがたくさん帰った後、警察隊が鎮圧を開始します。
国会に入るために窓を機械で割り、警察に対抗したりしました。
중국정부는 홍콩의 시위를 "평화를 가장한 정권에 대한 도전"으로 받아들이고 있습니다.
中国政府は香港のデモを、"平和を装った政権に対する挑戦"として受け取っています。
홍콩은 사실 중국으로 상환이 되면서 중국나라에게서 50년의 자유를 약속받고 1나라 2정부라는 체제라고 말했습니다.
하지만 홍콩은 자신의 정부대표를 뽑을 수 있는 권한도 주어지지 않았고 중국정부를 대항하는 사람들에게는 선처가 주어지지 않았습니다.
香港は実は、中国に償還されながら、中国の国から50年の自由を約束受けて、1国2政府という体制だと言いました。
しかし香港は自分の政府代表を選ぶ権限も与えられなかったし、中国政府に対抗する人には善処が与えられませんでした。
이러한 상황에서 홍콩은 더이상은 참을 수 없다. 50년의 자유를 중국정부는 보장하라라고 강하게 중국정부에게 피드백을 주고 있습니다.
このような状況で香港は、これ以上は耐えられない、50年の自由を中国政府は保障せよと強く中国政府にフィードバックを与えています。
이것으로 홍콩의 경제는 크게 타격을 받을 것이고 많은 외자들은 나가게 될 것이라고 홍콩의 외무장관은 지적하였습니다.
하지만 물론 근시안적으로 본다면 그렇겠지만 길게 본다면 10년정도의 경제적인 침체기를 겪고 미국이 독립후에 그랬듯이 자유를 누리면서 경제회복도 할 것입니다.
これにより香港の経済は大きな打撃を受けるだろうし、多くの外国投資家が出て行くことになるだろうと香港の外相は指摘しました。
しかし、もちろん近視眼的に見るとそうでしょうけど、 長く見たら、10年程度の経済的な低迷期を経験して、米国が独立後にそうだったように、自由を享受しながら経済回復もするでしょう。
어제 제가 뉴욕커호텔의 기사를 알려드렸는데요.
뉴욕에는 렌트안정법이라는 것이 있는데요.
렌트안정법이라는 것은 한 손님이 하룻밤을 지내면 그 손님이 6개월을 머물고자 한다면
호텔은 그것을 거절할 수 없다라는 법이 렌트안정법이라고 합니다.
이것을 팀본부장님께서 뉴욕법을 체크해보시니까 진짜 그런 법이 있다고 합니다.
◆昨日私がニューヨークカーホテルの記事を知らせましたが、ニューヨークにはレント安定法というのがあります。
レンタル安定法というのは、客が一夜を過ごしたらそのお客さんが6ヵ月を過ごしたい場合はホテルはそれを拒絶できないという法がレンタル安定法なのです。
ティム本部長がニューヨーク法をチェックして見たら、本当にそういう法があるそうです。
뉴욕커호텔에 하룻밤 머물렀던 한 사람이 6개월의 연장을 요구했지만 그것을 뉴역커호텔측이 거절했고 그 사람은 호텔을 150억 소송을 걸었고 뉴욕법무부측은 그 사람이 맞다라고 손을 들어준 상태입니다.
ニューヨーカーホテルに一晩泊まった一人が6ヵ月の延長を要求したのですが、それをニューヨーカーホテル側が断ったので、その人はホテルに150億ウォンの訴訟をかけ、ニューヨーク法務部側はその人が正しいとその人の話を聞き入れた状態です。
아무래도 이 사람이 작정을 하고 뉴욕커 호텔에 돈을 뜯어 내려고 하는 것 같은데 뉴욕커 호텔이 그냥 가만있지 않고 같이 소송에 싸울 것 같습니다.
아무래도 뉴욕커호텔 담당자는 지금 밤에 자지 못하는 밤을 보내고 계시겠네요.
どうやらこの人がわざとニューヨーカーホテルからお金を取ろうとしているようですが、ニューヨーカーホテルはただ黙っておらず訴訟で戦うようです。
たぶんニューヨークカーホテルの担当者は、今眠れない夜を過ごしているでしょうね。
캘리포니아에서 새로운 총기제지법이 들여졌습니다.
총알을 살 때마다 신고를 해야 한다는 법인데요.
이번은 총기 관련 비즈니스들에게 많은 타격을 줄 것으로 보입니다.
◆カリフォルニアで新しい銃器制止法ができました。
弾丸を買うたびに申告をしなければならないという法です。
今回は銃器関連のビジネスに、多くの打撃を与えることと見られます。
그 제지법의 지지자들은 총알이 범죄자들의 손에 들어가는 것을 막기 위해서다라고 말했습니다.
이러한 총기 제지법을 실행하면서 왜 캘리포니아 주는 자신의 주에 총기 난사사건이 계속 끊이지 않는지 의문을 하고 있군요.
その制止法の支持者たちは、弾丸が犯罪者の手に入るのを防ぐためだと言いました。
このような銃器制止法を実行しながら、なぜカリフォルニア州は自分の州の銃器乱射事件が絶えないのかと疑問を持っていますね。
스크랜턴의 시장이 부정공탁으로 자리에서 내려왔습니다.
이 시장은 작년 11월에 선출이 되었었습니다.
7천 5백만원의 벌금과 함께 상업법 오용과 부정비리 등의 명목으로 그는 시장옷을 벗게 되었습니다.
◆スクラントンの市長が不正供託で席から降りました。
この市長は昨年11月に選出されました。
７千5百万ウォンの罰金とともに、商業法誤用と不正汚職などの名目で彼は市長の服を脱ぐことになりました。
스크랜튼시는 19세기에 지어진 많은 빌딩들이 있습니다.
도시는 잘 운영되지 못하고 있습니다.
スクラントン市は19世紀に建てられた多くのビルがあります。
都市はうまく運営されずにいます。
드러지 리포트입니다.
ドラッジレポートです。
오카지오 콜테스 뉴욕국회의원은 국경지역에 가서 난민여성들이 물이 없어서 화장실의 변기의 물을 마시고 있다며 이렇게 사람이하의 수준의 난민임시시설의 비인간성을 폭로한다고 말했습니다.
하지만 나중에 알고 보니 화장실의 수돗물을 마셨다는 것이 밝혀졌습니다.
◆オカジオ・コルテス ニューヨーク国会議員は国境地域へ行き、難民の女性たちが水がなくてトイレの便器の水を飲んでいると言い、こんなに人間以下のレベルの難民臨時施設の非人間性を暴露すると言いました。
しかし後で調べてみたら、トイレの水道水を飲んだことが明らかになりました。
그녀는 정말 어처구니 없는 짓을 많이 하는데요.
그녀는 공화 보수들에게 만약 우리가 이번 2020년에 다시 민주당을 뽑게 되면 오카지오같은 여자가 정권의 중심에 서는 것 그 악몽을 전면적으로 겪게 될 것이라는 것을 여실히 보여주고 있는지도 모르겠습니다.
彼女は本当にとんでもないことをたくさんします。
彼女は共和党保守たちに、もし我々が今回の2020年に再び民主党を選ぶことになると、オカシオのような女性が政権の中心に立つこと、その悪夢を全面的に経験するようになることを如実に示しているのかも知れません。
남부국경에 5000명의 아프리카 난민들이 가까이 닥치고 있습니다
지금 남부국경은 너무나 많은 난민들이 몰려와서 지금 문을 닫은 상태입니다.
南部国境に5000人のアフリカ難民たちが近くに押し寄せています。
今南部国境はとても多くの難民がやって来て、今閉めた状態です。
최근 벨라 톨린이라는 디즈니 할리우드 스타여성이 자신이 디즈니의 관계자로부터 6세에서 14세까지 성희롱과 성폭력을 당했는데도 그것을 아무도 보면서 막지 않았다라고 폭로를 하였습니다.
◆最近、ベラトリンというディズニーのハリウッドスターの女性が、自分がディズニーの関係者から6歳から14歳までセクハラと性的暴力を受けたにもかかわらず、それを見ながら誰も阻止しなかったと暴露しました。
카톨릭의 성매매 아동성폭행이 스캔들이 잠잠해지지 않고 있는 상황에서 카톨릭이 카톨릭 교단내에 아동성폭행의 고백을 비밀로 부치고 있다는 기사였습니다.
カトリックの性売買や児童性暴行のスキャンダルが静まらない状況で、カトリックがカトリック教団内で児童性暴行の告白を秘密にしているとの記事でした。
트럼프 대통령은 이번 7월 4일 독립기념일날에 폭죽과 탱크를 대동한 성대한 행사를 할 것이라고 했습니다.
◆トランプ大統領は今回の7月4日独立記念日の日に、爆竹とタンクを用いて盛大なイベントをすると言いました。
김정은은 미국 트럼프와 만나기 전에 항상 중국의 허락을 받아야 합니다.
하지만 이번 미팅이 거의 20시간에서 30시간안에 성사가 되었기 때문에 그럴 시간이 없었지요.
金正恩は米国のトランプと会う前に、いつも中国の許可を受けなければなりません。
しかし、今回のミーティングがほとんど20時間から30時間以内に成されたために、その時間がありませんでした。
그러자 중국은 이러한 상황을 무어라고 합니까?
중국은 "아 벌써 이 건은 우리가 알고 계획한 것이야"라고 말했습니다.
아 정치란 이렇게 체면을 유지하는 것이군요.
すると中国はこのような状況を何と言いましたか？
中国は"あ、もうこの件は私たちが知ったうえで計画したものなのだ"と言いました。
あー、政治とはこのように面子を保つのですね。
중국은 이번 대만의 대표가 미국을 방문한 것을 놓고 비난을 하고 있군요.
中国は今回台湾の代表が米国を訪問したのを非難していますね。
김정은이 이렇게 세계뉴스에 계속 오르는 이유는 사실 핵무기를 가지고 있는 것입니다.
김정은도 그 사실을 잘 알고 있지요.
金正恩がこんなに世界のニュースに続けて取り上げられるのは、実は、核兵器を持っているからです。金正恩もその事実をよく知っています。
그렇기 때문에 김정은은 아무리 미국이 뭐라 말하고 중국이 뭐라고 말해도 절대로 절대로 자력으로 핵철폐를 하지 않을 것입니다.
자신의 생명동아줄처럼 잡고 있는 것입니다.
そのため、金正恩はいくらアメリカが何と言っても、中国が何と言っても、絶対に絶対に自力で核廃棄をしないでしょう。
自分の命の縄のように握っているのです。
북한의 핵파괴는 결국 북한의 정권이 바뀌지 않으면 절대 불가능합니다.
진정으로 북한에 핵철거를 원하다면 김정은과는 불가능하다는 것을 알아야 합니다.
그러므로 트럼프가 하는 외교정책이 정말로 지혜롭습니다.
北朝鮮の核破壊は結局、北朝鮮の政権が変わらなければ絶対不可能です。
本当に北朝鮮の核撤去を望まれるのなら、金正恩とは不可能だということを知らなければなりません。
だからトランプがする外交政策が本当に知恵深いです。
트럼프 대통령이 북한이라는 난제를 하나님의 지혜로 잘 해결해 나갈 수 있기를 기도합니다.
トランプ大統領がこの北朝鮮という難題を、神の知恵でうまく解決していけることを祈ります。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
감사합니다.
아멘 아주
神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートが共にあります。
ありがとうございました。
アーメン アージュ
翻訳：Hyungjin Fanclub