번역: 권이은 왕비
안녕하십니까.
킹스리포트에 오신걸 환영합니다.
おはようございます。
ようこそキングスレポートへ。
날씨부터 보겠습니다.
현재는 51도입니다. 최고기온은 58도입니다.
최근 평소의 기온보다 10도 낮습니다.
강수확률은 5%입니다. 밤에는 강수확률이 85%입니다.
天気からみます。
現在は華氏51度（11度）です。 最高気温は58度（14度）です。
最近、普段の気温より10度低いです。 降水確率は5%です。 夜には降水確率が85%です。
오늘의 성경리마는 골로새서4장 바울의 편지16절부터입니다.
今日の聖書リマはコロサイ人への手紙4章、パウロの手紙の16節からです。
4：16 この手紙があなたがたの所で朗読されたら、ラオデキヤの教会でも朗読されるように、取り計らってほしい。またラオデキヤからまわって来る手紙を、あなたがたも朗読してほしい。
이 이야기를 읽고 나서 2대왕님께서는 바울에 대한 중요한 내용을 말씀해주셨습니다.
사람들은 바울이 말한 내용을 듣고 '사람들은 구원을 받고, 뭘 해도 구원을 받을 것이다' 하는 말도 안되는 내용을 믿습니다.
우리가 바울은 많은 교회를 개척하고 바울만큼 열심히 한 사람은 없습니다.
この話を読んで、二代王様はパウロに対する重要な内容を語ってくださいました。
人々はパウロが言った内容を聞き、"人々は救われる。何をしても救われるだろう"という話にならない内容を信じています。
パウロは多くの教会を開拓して、パウロほど熱心にした人はいません。
그러나 바울은 사람들이 죄를 지을 때, "걱정마라, 너는 그래도 구원받을 것이다." 라고 하지 않았습니다.
"그거 하지마라!"고 하였습니다.
현대 사람들은 자신의 죄를 정당화하기 위해 말씀을 이용하는 슬픈 현실입니다.
しかしパウロは人々が罪を犯す時、"心配するな、お前はそれでも救われるはずだ"とは言わなかったのです。"それはするな！"と言いました。
現代の人々は自分の罪を正当化するために、御言を利用しているという、悲しい現実があります。
제가 가장 마음에 와닿았던 부분은 빌립보서 1장 27절입니다.
바울이 특정 교회에 "너희 말하는 것이 예수님의 말씀이 되게 하라"고 했습니다.
다른 말로는 예수님의 말씀에 합당하게 행하라는 말입니다.
私が一番心に響いた部分は、ピリピ人への手紙1章27節です。
パウロが特定の教会に、"あなたの言うことがイエスの御言になるように"と言いました。
他の言葉では、イエスの御言に合わせて行動しろということです。
1：27ただ、あなたがたはキリストの福音にふさわしく生活しなさい。そして、わたしが行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、あなたがたが一つの霊によって堅く立ち、一つ心になって福音の信仰のために力を合わせて戦い、
제가 가정연합에 가거나 데퓨지션(?)을 하러 갈 때, 가정연합사람을 보고 이 사람들이 언제 당나귀에 떨어질까 하는 생각이 듭니다. 말도 안되는 내용을 입에서 내뱉고 있는데 말입니다.
"참아버님께서 원하는 것은 이것이 아니다." 고 느낀 사람은 그곳을 나왔습니다.
私が家庭連合へ行ったり、デポジション（証言録取、統一マーク裁判交渉事）をしに行く時、家庭連合の人を見て、この人たちはいつロバから落ちるかという思いがします。
話にもならない内容を口から吐いているのです。
"真のお父様が望まれるのはこれではない。"と感じた人は、そこから出ました。
자신이 12살에 입교했고 참아버님을 만났다고 자랑하는 사람이 있습니다.
부모님을 따라 들어와서 주일학교에 들어간거죠.
안타깝지만 더이상 참아버님을 따르는 사람이 아닙니다.
自分が12歳で入教し、真のお父様と出会ったと自慢する人がいます。
御父母様に従って、教会の日曜学校に入ったんでしょう。
残念ながら、もうこれ以上真のお父様に従う人ではありません。
신앙보다 더 중요한 것이 무엇일까요?
구원보다 더 중요한 것은 무엇일까요?
우리의 신앙을 매일 점검하고 하나님과 관계를 맺어야 합니다.
信仰よりもっと重要なのが何でしょうか？
救いよりもっと重要なのは何でしょうか？
私たちの信仰を毎日点検して、神様と関係を結ばなければなりません。
태어난 모든 사람은 100% 죽습니다.
그러니 우리가 살아있는 동안 옳은 목적을 세워야 합니다.
우리가 육체에 있는 동안으로 제한되어 있기 때문입니다.
生まれた全ての人は100%死にます。
だから私たちが生きている間に正しい目的を立てなければなりません。
私たちが肉体を持っている期間は、制限されているからです。
오늘 2대왕님께서 준비하신 인터뷰가 있습니다.
이슬람에 대해서 말해주실 것입니다.
그전에 쉬는 시간을 갖도록 하겠습니다.
今日二代王様が準備されたインタビューがあります。
イスラムについてお話してくださいます。
その前に、休み時間を持つことにします。
（休み時間）
요한계시록1:5~6장입니다.
ヨハネの黙示録1章5節から6節です。
1：5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
1：6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アーメン。
주권은 하나님으로부터 오는 것입니다.
주권은 종이에서, 정부에서 오는 것이 아닙니다.
主権は神様から来るものです。
主権は紙から、政府から来るものではありません。
저는 68살입니다.
하나님께서는 제게 은혜를 주셔서, 아직 건강합니다.
지금도 많은 운동을 하고 있습니다.
私は68歳です。
神様は私に恵みを与えてくださったので、まだ元気です。
今もたくさんの運動をしています。
2대왕님: 저도 젊을 때부터 브라질리안 주짓수를 쭉 배워왔습니다.
젊은이들이 훈련을 하는 것은 매우 중요하다고 생각합니다.
우리 교회에서는 기독교인들이 양치기가 되기 위해 훈련을 하는 것은 매우 중요합니다.
二代王様：私も若い時からブラジリアン柔術をずっと習ってきました。
若者が訓練をすることはとても重要だと思います。
我が教会ではキリスト教徒が羊飼いになるための訓練をすることが非常に重要です。
2대왕님: 저도 서핑을 한 적이 있는데 물에 빠져 죽는줄 알았던 적이 있습니다.
사진에 나오는 것같이 물 위에 서있으면 마치 발아래에 상어가 있는 것처럼 느낍니다.
二代王様：私もサーフィンをしたことがあるのですが、水におぼれて死ぬかと思ったことがあります。
写真に出てくるように水の上に立っていると、まるで足下にサメがいるように感じます。
라비: ...'아멘'이란 단어는 사실은 유대인들이 자기훈련을 하는데 쓰이는 단어였습니다.
우리는 좌파를 싸우는 사람들을 준비하지 않았습니다.
ラビ：…'アーメン'という言葉は、実はユダヤ人が自己訓練するのに使われる単語でした。 私たちは左派と戦う人たちを準備しませんでした。
2대왕님: ...지하드 허위선전도 있다고 하셨습니다.
이슬람은 좋고, 기독교는 나쁘다하는 말을 당신도 들은 적이 있습니까?
二代王様：...ジハードの虚偽宣伝もあると言われました。
イスラムは良くて、キリスト教は悪いという話を、あなたも聞いたことがありますか？
라비: (아이들을 처벌하기 어려운 법을 정부에서 만들어서, 아이들의 질이 낮고 버릇없어졌다는 내용입니다.)
아이에게 필요한 것은 노트북이 아닙니다. 3시간의 공부, 읽기 공부입니다.
ラビー：(子供たちを処罰しにくい法を政府が作り、子供たちの質が低くなり礼儀がなくなったという内容です)
子どもに必要なのはノートパソコンではありません。3時間の勉強、読解の勉強です。
라비: 저는 목사들에게 "깨어나라"고 말합니다.
티비를 끄고, 헌법을 공부해야 합니다.
저도 페이스북을 하고 있었는데 (검열?)되었습니다.
ラビー：私は牧師に"目覚めよ"と言います。
テレビを消して憲法を勉強しなければなりません。
私もフェイスブックをしていましたが、(検閲)されました。
2대왕님: 알렉스 존스도 검열되었습니다.
말하는 내용을 조심하지 않으면 이렇게 되어버립니다.
바알신을 모시는 것도 아닌데, 자신이 느끼는 내용, 그리고 그걸 똑같이 느끼는 사람들과 공감했을 뿐입니다.
알렉스 존스는 대단한 애국자입니다.
二代王様：アレックス・ジョーンズも検閲されました。話す内容を気をつけなければこうなってしまいます。
バアル神を祀っているわけでもないのに、自分が感じる内容、そしてそれを同じように感じる人々と共感しただけです。
アレックス・ジョーンズは素晴らしい愛国者です。
2대왕님: 그들(좌파)은 '총기를 지닌 결혼한 기독교 백인'을 주로 타깃으로 하고 있습니다.
그러나 이들(좌파)이야 말로 포식자고 독재자이고 시진핑과 같은 사람들입니다.
二代王様：彼ら(左派)は'銃器を持った結婚したキリスト教徒の白人'を主にターゲットにしています。
しかし、彼ら(左派)こそ捕食者、独裁者であり、習近平のような人たちです。
라비: 우리와 같은 사람들이 힘을 협력해야 합니다.
트럼프대통령을 보호해야 합니다.
그는 어딜 가나 24시간 보디가드가 따라다니고, 그도 따로 총기를 지닙니다.
라비: 다 돼도 기독교 백인만 안됩니다.
ラビー：私たちのような人が力を合わせ協力しなければなりません。
トランプ大統領を保護しなければなりません。
彼はどこに行っても24時間ボディーガードが付いているし、彼も別に銃器を持っています。
ラビー：全て良くてもキリスト教の白人だけはだめです。
2대왕님: 이제 동양인은 새로운 백인입니다.
二代王様：これから東洋人は新しい白人です。
라비: 젊은이들이 대학교에 가면 미래가 보장되는 것처럼 이야기 하지만, 사회에 나갈 자격이 없는 것이 사실입니다.
ラビー：若者が大学に行けば未来が保障されるように話しているのですが、社会に出る資格がないのが事実です。
2대왕님: 많은 젊은이들은 보수파로 바꾸고 있습니다.
지난 몇년동안 민주당이 밀고나갔던 내용을 경험하면서 그 결과는 길거리에 더 많은 테러리스트와 ..만 되었습니다.
이들은 이제 CNN이나 주 미디어를 시청하지 않고, 스스로 검색하고 있습니다.
二代王様：多くの若者は保守派に変えています。
この数年間、民主党が押し通してきた内容を経験しながら、その結果は道端にもっと多くのテロリストと..だけになりました。
彼らはもうCNNや州メディアを視聴せずに、自分で検索しています。
2대왕님: 시청자들이 당신을 돕기 위해 어떻게 하면 좋겠습니까?
二代王様：視聴者たちがあなたを助けるためにどうしたらいいですか？
라비: 목사님, 우리와 같은 사람들이 힘을 합쳐야 합니다.
언제든지 제게 연락을 주세요.
유튜브에 가면 제가 만든 영상들이 있습니다.
저는 사람들에게 공산주의가 우리 나라를 망치고 있다고 말합니다.
이들은 조지 워싱턴이 나쁘다고 선전합니다.
ラビー：牧師さん、私たちのような人が力を合わせなければなりません。いつでも私に連絡ください。ユーチューブに行けば私が作った映像があります。
私は人々に共産主義が我々の国を駄目にしていると言います。
彼らはジョージ・ワシントンが"悪い"と宣伝します。
2대왕님: 창시자가 노예를 해방했음에도 불구하고, 좌파들은 창시자가 노예를 부렸다고 거짓말하고 있습니다.
二代王様：創始者が奴隷を解放したにもかかわらず、左派は創始者が奴隷に使ったと、嘘をついています。
2대왕님: 함께 해주셔서 감사합니다.
강하게 서 계시기 바랍니다.
밖에는 목사님과 같은 좋은 사람들이 많이 있습니다.
2代王様：ご一緒してくださり、ありがとうございます。 強く立たれるよう願います。
外には牧師のような良い人たちがたくさんいます。
라비: 목사님과 목사님을 따르는 사람들을 위해 제 이메일을 남기도록 하겠습니다.
여러분의 교회에 초대해주시기 바랍니다. (인터뷰끝)
ラビー：牧師さんと牧師さんに従っていらっしゃる人々のために、私のＥ-メールをお送りします。皆さんの教会に招待してください。 (インタビューの終わり)
학교에서는 선생님들이 무슬림 학생들을 축복해줘야 합니다.
메리크리스마스라고 말하면 안됩니다.
특별대우를 해줘야 합니다.
学校では先生がムスリムの学生を祝福してあげなければなりません。
メリークリスマスと言ってはいけません。
特別待遇をしてあげなければなりません。
학교에서는 교육에 지장이 가지 않는 한, 학생들의 종교를 존중해줘야 합니다.
그러나 기독교 학생들은 기도도 못하고 메리크리스마스라고도 할 수 없습니다.
学校では教育に支障がない限り、学生の宗教を尊重しなければなりません。
しかしキリスト教の学生たちはお祈りもできずメリークリスマスとも言えません。
FOX 뉴스의 다른 뉴스를 보겠습니다.
학교에서 특정 성교육을 하는 내용에 기독교인들이 반대시위를 벌였습니다.
LGBT는 이 성교육에 대해 찬양하고 있습니다.
FOXニュースの他のニュースを見ます。
学校で特定の性教育をする内容にキリスト教徒が反対デモをしました。
LGBTはこの性教育について称賛しています。
그러나 최근에 비슷한 기사를 다뤘는데, 게이가 어린 아이들에게 성교육을 가르치는 와중 밖에서는 무슬림이 "내 자녀, 내 자유."라고 반대시위를 벌였었습니다.
그러나 기독교인들도 일어서서 시작하니 좋습니다.
しかし最近同じような記事を取り扱いましたが、ゲイが幼い子供たちに性教育を教えることにムスリムは"私の子供、私の自由"と反対デモを行いました。
しかしキリスト教徒たちも立ち上がり始めているので、いいと思います。
트럼프는 "미국은 이기고 있고 미국은 다시 존경을 받고 있다."고 했습니다.
조 바이든은 세상의 이름없는 리더들이 자신이 대통령이 되면 좋겠다고 간청하고 있다고 자랑했습니다.
트럼프는 "물론 그렇겠죠. 그래야 다시 미국을 찢어버릴 수 있으니까요. 나라면 절대로 뽑지 않을겁니다."고 했습니다.
누가 있을까요? 시진핑, 마크롱 등..
トランプは"米国は勝っており、米国は再び尊敬されている"と言いました。
ジョー・バイデンは"世間の名もないリーダーたちが、自分が大統領になってほしいと懇願している"と自慢しました。
トランプは"もちろんそうでしょう。そうすればまたアメリカを破る（混乱させる）ことができるからです。私なら絶対に選ばないでしょう"と言いました。
誰かいるでしょうか？習近平、マクロンなど…
왕님께서도 여러번 언급하신 윈드허프에 대한 기사입니다.
어제 뉴욕타임즈에서 트럼프의 30년전의 소득신고서에 관한 정보입니다.
그러나 그는 이미 15년전에 말했었습니다. "경제가 어려워 아주 어려운 시기가 있었지만, 힘든 시기를 이겨내고 크게 얻어냈다,"고 했습니다.
王様も何度も言及されたウィンドハープに関する記事です。
昨日ニューヨーク・タイムズでトランプの30年前の所得申告書に関する情報です。
しかし、彼はすでに15年前に話しました。 "経済難でとても厳しい時期があったが、厳しい時期を勝ち抜いて大きく勝ち取った”と言いました。
어제 뉴저지에서 어떤 사람이 죽을 때까지 총에 쏘였습니다.
뉴저지에서 말입니다.(뉴저지는 총기가 엄격히 규제되어 있습니다.)
昨日ニュージャージーである人が死ぬまで銃に撃たれました。
ニュージャージー州で、です。（ニュージャージーは銃器が厳格に規制されています。）
조 바이든은 우리가 제2헌법은 이성적으로 다뤄야 한다고 했습니다.
이들에게 있어서 이성적이란 뭔지 아시죠?
ジョー・バイデンは我々が第2憲法は理性的に扱わなければならないと述べました。
彼らにとって理性的というのは、何かご存知ですね。
일단 무슨 말을 하는지 읽어봅시다.
"우리에게는 제2헌법이 필요하지 않고, 제2헌법을 이성적으로 볼 필요가 있다."
그러나 뉴질랜드의 크라이스트처치, 뉴저지, 영국도 총기가 규제된 곳입니다.
一応何を言っているのか、読んでみましょう。
"我々には第2憲法は必要ではなく、第2憲法を理性的に見る必要がある。"
しかし、ニュージーランドのクライストチャーチ、ニュージャージー、英国も銃器が規制されたところです。
2분동안 쉬는 시간을 갖도록 하겠습니다.
(쉬는 시간)
2分間休憩時間を持ちます。
(休み時間)
북한이 또 다시 바다에 미사일을 발사했습니다.
5일동안 2번이나 했습니다.
트럼프는 오늘 중국을 만나러 가는데, 중국과 북한은 연결되어 있습니다.
北朝鮮がまた海にミサイルを発射しました。 5日間で2回もしました。
トランプは今日中国に会いに行くのですが、中国と北朝鮮は繋がっています。
북한은 배가 고프면 미사일을 쏘기 시작합니다.
그렇게 해서 클린턴으로부터 많은 돈을 얻어냈습니다.
그러나 이러한 내용은 이제 멈춰야 합니다.
절대로 미사일을 포기하지 않을 것입니다.
북한이 미사일을 포기하려면 정권에 변화가 있어야 합니다.
北朝鮮はお腹が空くとミサイルを発射します。そうやってクリントンからたくさんのお金を取りました。しかしこのような内容はもう止めなければなりません。
絶対にミサイルをあきらめないでしょう。
北朝鮮がミサイルを放棄するためには、政権に変化がなければなりません。
유전자 조작된 박테리아가 다른 박테리아를 죽일 수 있다고 합니다.
박테리아가 유전자 조작되는 것은 괜찮습니다.
그러나 사람의 유전자가 조작되면 그건 큰 문제가 있습니다.
遺伝子組み替えされたバクテリアが他のバクテリアを殺すことができるそうです。
バクテリアが遺伝子操作されるのは大丈夫です。
しかし人の遺伝子が操作されたら、それは大きな問題です。
페이스북이 디지털 무덤으로 되고 미래의 선물로 되고 있습니다. 저는 제가 죽기 전에 페이스북을 닫을 것입니다.
제가 죽고나서 사람들이 제 페이스북에 들어가는 것을 원치 않습니다.
フェイスブックがデジタル墓になり、未来への贈り物になっています。
私は私が死ぬ前にフェイスブックを閉鎖します。
私が死んでから、人々が私のフェイスブックに入ることを望みません。
아마존이 불법적으로 어린 아이들의 정보를 수집하고 있습니다.
アマゾンが不法に幼い子供たちの情報を収集しています。
로라 룸(?)은 소셜미디어에서 금지 된 후, "내 인생은 망했다."며 한탄했습니다. 아직 망하기에는 젊은 나이입니다.
ローラ・ルームはソーシャルメディアから禁止された後、"私の人生は滅びた"と嘆きました。 まだ滅びるには若いです。
오레곤 베이커리에서 레즈비안 커플을 위해 케익을 굽는 것을 거절했다고 합니다.
전에 다뤘던 기사는 콜로라도였습니다.
オレゴンのベーカリーで、レズビアンカップルのためにケーキを焼くことを断ったそうです。前に扱った記事はコロラドでした。
파리에서 이슬람 버스에서 짧은 치마를 입은 여성을 태우는 것을 거절했습니다.
플로리다에서는 이제 선생님들이 무장되는 것을 허용했습니다.
학교에서 동의만 하면 할 수 있습니다.
이 내용은 플로리다 파크랜드 난사사건 이후에 일어나고 있는 내용입니다.
パリで、イスラムバスが短いスカートをはいた女性を乗せるのを断りました。
フロリダでは先生が武装することを許容しました。学校で同意さえすればできます。
この内容はフロリダ・パークランド銃器乱射事件以降に起きている内容です。
만약 미래에 플로리다에서 난사사건이 있다면, 그건 선생님을 무장시키는 것을 반대한 학교에서 일어날 것입니다.
もし未来にフロリダ州で乱射事件が起こるとすれば、それは教師を武装させることに反対した学校で起こるでしょう。
"플로리다 파크랜드 난사사건 2주 후에 감히 총기 축복식을 올려? 캔슬해야지" 하며 우리는 비난받았지만, 조 바이든씨, 학교의 선생님들이 무장되는 것은 이성적으로 학교 난사사건을 해결하는 방법입니다.
"フロリダ州パークランド乱射事件2週間後に、大胆にも銃器祝福式を挙げる？キャンセルするべきだ"と、私たちは非難されましたが、ジョー・バイデン氏、学校の先生たちが武装しているのは、理性的に学校での銃器乱射事件を解決する方法です。
데이비드 호로위츠라는 유명 보수주의자를 트위터에서 의도치않게 모르고 금지시켰다고 합니다.
항상 '의도치않게'라는 단어를 씁니다.
기독교 영화를 금지시키는 일도 있었지요.
デイビッド・ホロウィッツという有名保守主義者をツイッターで意図的ではなく知らずに禁止させたそうです。いつも'意図的ではない'という単語を使います。
キリスト教映画を禁止させたこともあったんです。
인포워즈의 최근 기사를 봅시다.
민주당은 공식적으로 사탄주의를 받아들였다는 이야기가 있습니다.
기본소득이 실패했다는 기사입니다.
インフォウオーズの最近の記事を見てみましょう。
民主党は公式的にサタン主義を受け入れたという話があります。
基本所得が失敗したという記事です。
뉴욕시티에서는 총기소유가 가능하지만, 허가증을 따는 과정이 어렵고, 총을 가지고 다닐 때는 사격장으로 향할 때만 가능합니다.
ニューヨークシティでは銃器所有が可能ですが、許可証を取る過程が難しく、銃を持って歩く時は射撃場に向かう時だけ可能です。
낙태반대 시위에서 한 카톨릭 여성이 낙태시설 앞에서 기도를 하고 있는데, 여성을 괴롭혔습니다.
그리고 그는 영상을 찍고 있었습니다.
그는 이에 대해 사과가 없습니다.
中絶反対デモで、あるカトリック女性が中絶施設の前で祈りを捧げているとき、女性に嫌がらせをしました。
そして彼は映像を撮っていました。彼はこれについて謝罪がありません。
기본소득이 효과가 없었습니다.
그런데 해결책이 정부를 크게 하자입니다.
基本所得が効果がありませんでした。
しかし、解決策が政府を大きくしよう、です。
시간이 다 되었습니다.
함께해주셔서 감사합니다.
이 땅에 하나님의 왕국이 세워질 것입니다.
時間になりました。
一緒にして下さって、ありがとうございます。
この地に神様の王国が立てられるでしょう。
翻訳：Hyungjin Fanclub