The King's Report 2019/03/15
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다
2대왕 형진님을 대신해 진행을 맡은 팀엘더입니다.
キングスレポートへようこそ。
2代王、文亨進様の代わりに進行を引き受けたティム・エルダーです。
지금 천일궁은 47도입니다.
어제는 최고기온이 60도까지 올라갔고 오늘은 66도로 조금더 따뜻해진 날씨군요.
약간의 비가 내릴 예정입니다
주말에는 온도가 다시 정상기온으로 내려가겠습니다.
今天一宮は華氏47度です。
昨日は最高気温が華氏60度まで上がって、今日は66度でもう少し暖かくなりましたね。
若干の雨が降る予定です。
週末には温度がまた正常気温に下がります。
오늘의 리마는 로마서 15장입니다.
오늘 아침 뉴질랜드 크라이스트처치에서 일어난 참사를 읽었는데 그와 관련해서 하나님께서 이 리마를 주신 것 같습니다.
今日のリマはローマ書15章です。
今朝ニュージーランドのクライストチャーチで起きた惨事を読んだのですが、それに関連して神様がこのリマを下さったようです。
15장 10절입니다.
(롬 15:10) 또 이르되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며
(롬 15:11) 또 모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 그를 찬송하라 하였으며
(롬 15:12) 또 이사야가 이르되 이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라
(롬 15:13) 소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라
15章10節です。
10 また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。
11 また、「すべての異邦人よ、主をほめまつれ。もろもろの民よ、主をほめたたえよ」。
12 またイザヤは言っている、「エッサイの根から芽が出て、異邦人を治めるために立ち上がる者が来る。異邦人は彼に望みをおくであろう」。
13 どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。
중요한 점은 모두가 예수님과 연결되어야 하는 것입니다.
삶의 진실과 사랑으로의 길입니다.
그를 통해서만 하나님께 나아갈 수 있습니다.
바울이 말했듯이 하나님과 연결하기 위해 물리적으로 할례를 할 필요는 없습니다.
하나님을 함께 예수님을 통해 찬양해야 하는 것입니다.
重要な点は、皆がイエス様と繋がらなければならないのです。
人生の真実と愛への道です。
彼を通じてこそ神様に進むことができます。
パウロが言ったように、神様と連結するために物理的に割礼をする必要はありません。
神様を、イエス様を通じて共に讃えなければならないのです。
바로 크라이스트처치에 일어난 테러사건을 다루겠습니다.
크라이스트처치는 남섬에 위치해 있으며, 이번에 총기난사 사건이 일어나 49명의 사망자가 나고 1명이 체포되었다고 합니다.
이 총기난사 사건은 두 곳의 모스크(이슬람교 사원)에서 발생 된 것이며 49명이 사망하고 스무명 이상이 부상을 당했다고 합니다.
이 사건이 일어난지 8시간정도 지났군요.
すぐにクライストチャーチで起きたテロ事件を扱います。
クライストチャーチは南島に位置しており、今回銃乱射事件が起きて49人の死者が発生し、1人が逮捕されたそうです。
この銃器乱射事件は2カ所のモスク(イスラム教寺院)で発生したもので、49人が死亡し、20人以上が負傷したそうです。
この事件が起こってから8時間くらい過ぎましたね。
페네하라는 이름의 해당 모스크에서 얼마 떨어지지 않은 곳에 사는 이 사람은 범인이 모스크를 떠나 반자동소총으로 보이는 무기를 도로에 떨어뜨리고 도망가는 것을 보았다고 합니다.
이 사건의 용의자는 이 테러를 감행하기 위해서 뉴질랜드에 왔다고 합니다.
용의자가 뉴질랜드를 범행장소로 선택한 이유는 세계에서 가장 외진 곳이라도 안전하지 않다는 메시지를 주기 위함이었다고 합니다.
ペネハラは名前の該当モスクから、あまり離れていない所に住むこの人は、犯人がモスクを離れ、半自動小銃と見られる武器を道路に落として逃げるのを見たそうです。
この事件の容疑者はこのテロを敢行するために、ニュージーランドに来たそうです。
容疑者がニュージーランドを犯行場所に選んだ理由は、世界で最も人里離れた所でも安全ではない、というメッセージを伝えるためだったそうです。
뉴질랜드는 이민자와 난민에 대해서 우호적인 나라입니다.
뉴질랜드 총리는 난민 허용수를 2020년까지 1000~1500명 늘리겠다고 했는데, 이에 대해 이것이 옳은 일이다 라는 발언을 했습니다.
ニュージーランドは移民者と難民に対して友好的な国です。
ニュージーランド首相は難民の許容数を2020年までに1000~1500人増やすと述べましたが、これに対してこれが正しいと発言しました。
사담 후세인이 쿠웨이드를 침공하고, 참아버님은 부시에게 전쟁을 하지 말라고 전했습니다.
저는 이때 이와 관련해서 번역을 맡았는데, 아버님께서 부시 대통령에게 보내는 편지를 번역하는 것이었습니다.
저는 번역을 해서 제출했는데, 이 서한을 보면 아버님께서는 미국은 이슬람 국가와 전쟁을 해서는 안된다고 쓰셨습니다.
만약 미국이 전쟁을 한다면, 이는 기독교와 이슬람간의 전쟁으로 번질 사능성이 있다고 하셨습니다.
サダムフセインがクウェートに侵攻した時、真のお父様はブッシュ大統領に戦争しないようにと伝えました。
私はこの時、これと関連して翻訳を担当しましたが、お父様がブッシュ大統領に送る手紙を翻訳していたのです。
私は翻訳を提出したのですが、この手紙を見るとお父様は、アメリカはイスラム国家と戦争をしてはならないと書かれました。
もしアメリカが戦争をしたら、これはキリスト教とイスラム教徒間の戦争に広がる可能性があると言われました。
이 서한이 보내졌는지는 모르겠지만, 아버님의 생각을 잘 반영한다고 볼 수 있습니다.
아버님은 이슬람이 예수님과, 그리고 아버님과 연결되길 바라셨습니다.
그래서 아버님의 행사에 많은 이슬람 리더들이 초대받기도 한 것입니다.
이는 이슬람교 신도의 분노를 사게 되어 더 큰 규모로 전개될 수도 있겠습니다.
この手紙が届いたかどうかは分かりませんが、お父様の考えがうまく反映していると思います。
お父様はイスラムがイエス様と、そしてお父様と繋がることを願われました。
それで、お父様の行事にイスラムのリーダーたちがたくさん招待されたりもしました。
これはイスラム教信徒の怒りを買うことになり、さらに大きな規模に展開されるかもしれません。
우리는 심판의 때에 살고 있습니다.
만약 한씨어머니가 타락하지 않았다면 이러한 사건을 피할 수도 있었을 것입니다.
현재 집계된 사망자수는 49명이고 20명이 치명적인 부상을 당했군요.
私たちは審判の時に生きています。
もし韓氏オモニが堕落しなかったら、このような事件を避けられたかも知れないのです。 現在集計された死亡者数は49人で、20人が致命的な怪我をしましたね。
흥미로운 점은 모스크에 있던 한 사람이 대응사격을 했다고 합니다.
무장한 한 사람이 테러리스트에게 맞사격을 했습니다.
그는 소총 또는 샷건으로 도망가는 테러리스트를 향해 사격을 했다고 하는군요.
첫번째 모스크에서 30명이 두번째 모스크에서 10명이 사망했다고 하는데, 이 무장한 사람이 있던 곳이 두번째 모스크였습니다.
이러한 사건에 준비하고 있다는게 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
興味深い点はモスクにいた一人が対応射撃をしたということです。
武装した一人がテロリストに立ち向かい射撃をしました。
彼は小銃またはショットガンで逃げるテロリストに向かって射撃したそうですね。
最初のモスクで30人が、2番目のモスクで10人が死亡したと発表されましたが、この武装した人がいたのは2番目のモスクでした。
このような出来事に、準備しているということがどんなに重要なのかを見せています。
이슬람 교인들이 자신의 종교의 길로 예수님과 연결되길 바랍니다.
많은 미국에 부유층에 있는 사람들은 안전지대로 알려져 있는 뉴질랜드에 땅을 사려고 하는 것 같은데, 이 테러리스트가 이를 이 사건으로 반박한게 되었군요.
(잠시 쉬는 시간을 가지겠습니다)
イスラム教徒が自分の宗教の道で、イエス様につながってほしいです。
アメリカの多くの富裕層にいる人たちは、安全地帯として知られているニュージーランドの土地を買おうとしているようですが、このテロリストがこれをこの事件で反駁したことになりましたね。
(しばらく休む時間を持ちます)
전쟁과 분쟁에 대한 기사들이 많군요.
뉴질랜드 뿐만이 아니라 이스라엘에 관한 기사도 있습니다
이스라엘 군이 가자지구 내 100여개의 타겟을 공격했습니다.
이는 가자지구에서 두 발사체가 발사된 이후 이에 대한 대응공격이라고 합니다.
가자지구 측에서는 정비 중 시스템 오류로 인해 실수로 발사된 것이라고 해명했습니다.
서로 로켓을 발사했고 팔레스타인 측에서는 4명의 사상자가 이스라엘에서는 아무도 다치지 않았다고 하는군요.
戦争と紛争についての記事が多いですね。
ニュージーランドだけでなく、イスラエルに関する記事もあります。
イスラエル軍がガザ地区内の100個あまりのターゲットを攻撃しました。
これはガザ地区で2つの発射体が打ち上げられた後、これに対する対応攻撃だと言っています。
ガザ地区側では整備中のシステムミスによって、誤って発射されたと釈明しました。
互いにロケットを発射したし、パレスチナでは4人の死傷者が、イスラエルでは誰も負傷していないといっていますね。
북한이 미국과 핵관련 회담 연기를 고려하고 있다고 하는 기사입니다.
북한은 미국의 요구를 수용할 의지가 없고 이에 대해 합의를 할 의도 또한 없는 것 같다고 합니다.
반복해서 말씀드리고 있지만 김정은 체제가 있는 한 비핵화는 있을 수 없습니다.
北朝鮮が米国と核関連会談の延期を考慮しているという記事です。
北朝鮮は米国の要求を受け入れる意志がなく、これについて合意をする意図もないようだといいます。
繰り返し申し上げていますが、金正恩体制がある限り非核化はあり得ません。
몇몇은 트럼프 대통령이 김정은을 만난 것에 대해, 이는 북한에 대해 군사적인 조치를 하기 위한 과정의 일부이다 라고 주장하고 있습니다. 저도 이와 동의합니다.
어떠한 합의도 이뤄내지 못할 것이 분명한데, 왜 만나는지 의문이었습니다.
아마 북한을 공격하기 위한 여건을 조성하기 위한 회담이 아니었을까 생각됩니다.
何人かは、トランプ大統領が金正恩と会ったことについて、これは北朝鮮に対して軍事的な措置をするための過程の一部であると主張しています。 私もこれに同意します。
いかなる合意も成立できないことが明らかなのに、なぜ会うのか疑問でした。
おそらく北朝鮮を攻撃するための条件づくりのための会談ではなかったかと思われます。
빌 클린턴 전 대통령은 거의 북한을 공격할 뻔했습니다.
하지만 김영삼 전 대통령이 이를 반대했고 지미 카터가 평양으로 가서 합의 테이블을 만들었습니다.
결국에는 상황을 악화시키는 결과만을 자아냈죠.
ビル·クリントン元大統領は、もう少しで北朝鮮を攻撃するところでした。
しかし、金泳三(キム·ヨンサム)元大統領がこれに反対し、ジミー·カーターが平壌(ピョンヤン)に行って合意テーブルを作りました。
結局、状況を悪化させる結果だけをもたらしました。
구글이 사실상 중국 군대에 이득을 가져다 주었다고 하는 기사입니다
미국 최고 장군이 구글이 중국과 협력하는 것이 간접적으로 중국군사력에 도움을 주고 있다고 합니다.
군사는 중국 군대가 아닌 공산당의 군대가 더 정확합니다.
이 군대의 임무는 중국이 아닌 공산당을 지키기 위함입니다.
グーグルが事実上中国軍隊に利得を与えたという記事です。
米国最高の将軍が、グーグルが中国と協力することは間接的に中国軍事力に助けになっていると述べました。
軍事は中国軍隊ではなく、共産党の軍隊という方がもっと正確です。
この軍の任務は、中国ではなく、共産党を守るためです。
던포트 장군은 어째서 미국에 기반한 기업이 미국국방부와 협력하기보다 미국의 지정학적 경쟁자인 중국과 사업을 하는지에 대해 의문을 품었다고 합니다.
ダンポート将軍は、どうして米国に基盤を置いた企業が、米国防総省と協力するよりも、米国の地政学的ライバルである中国と事業をするのかについて、疑問を抱いたといいます。
어제 브렉시트에 관해 중요한 소식이 있었는데요. 결국에는 아무런 변화가 없습니다.
어떠한 일이 일어나지 않는한 3월 29일에 떠나게 될 것입니다.
昨日ブレグジットに関する重要な知らせがありましたが、結局は何の変化もありません。
何かが起こらない限り、3月29日に去ることになるでしょう。
하지만 영국은 연기하려는 의사를 밝혔는데요.
메이 총리는 3번째 투표를 해서, 만약 통과되면 브뤼셀에 가서 3개월간 연기를 신청할 것입니다. EU가 수용할 가능성이 높죠.
만약 부결되면 꽤 위험한 상황이 될 수 있겠군요.
EU의 다른 회원국들이 어떠한 반응을 보일지 두고 봐야겠습니다.
しかし英国は延期しようとする意思を明らかにしましたが、メイ首相は3回目の投票を行い、もし通過すればブリュッセルに行って3ヵ月間の延期を申請するでしょう。
EUが受け入れる可能性が高いでしょう。
もし否決されれば、かなり危険な状況になるかもしれませんね。
EUの他の会員国がどのような反応を示すか見守りたいと思います。
메이 총리의 전략은 자신의 계획을 하원에 계속 밀어붙이는 거라 생각합니다.
결과도 점점 브렉시트에 우호적으로 변화고 있습니다.
두고 보겠지만, 점차 흥미진진하게 전개되고 있습니다.
メイ首相の戦略は、自分の計画を下院に引き続き押し付けることだと思います。
結果もだんだんブレグジットに友好的に変化しています。
見守りますが、次第に興味津々に展開されてきています。
영국의 정치적 상황은 미국의 것보다 더욱 흥미로운 것 같습니다.
실제로 토론을 주고 받는 것을 볼 수 있습니다.
영국 정치인들은 밖에서 보면 일반 시민같은 생활을 하고 있는데, 이것도 흥미롭다고 생각합니다.
英国の政治的状況は米国のものよりもっと興味深いと思います。
実際に議論を交わすところを見ることができます。
イギリス政治家は外から見ると、一般市民のような生活をしていますが、これも興味深いと思います。
베네수엘라에 마두로를 지지하는 오토바이 폭주족이 다니고 있다고 합니다.
마두로는 아직까지 군부, 치명적 수단을 장악하고 있습니다.
이러한 수단을 가진 자가 통제를 할 수 있게 되는 것입니다.
이 폭주족도 총기를 가지고 거리에서 발사하고 다닌다고 합니다.
시위자들은 이들의 공격을 받을까봐 더이상 길에서 시위를 할 수 없다고 말하고 있습니다.
이곳에서도 역시 치명적 수단을 가지고 있는 사람이 통제권을 가진다는 것을 볼 수 있습니다.
ベネズエラにマドゥロを支持するバイクの暴走族が走っているそうです。
マドゥロはいまだに軍部である致命的な手段を掌握しています。
これらの手段を持つ者が統制できるようになるのです。
この暴走族も銃を持って街で発射して走るそうです。
デモ参加者たちは彼らの攻撃を受けることを恐れて、もうこれ以上はデモができないと言っています。
ここでもやはり致命的な手段を持っている人が統制権を持つということが分かります。
차베즈 정부는 무료 교육, 무료 영화, 무료 식사와 같은 사회주의적인 정책을 펼쳤습니다.
사회주의는 무료를 강조하고 있지만, 무료 식사란 있을 수 없습니다.
어떻게든 지불되고 있는 것입니다.
마두로가 이러한 만행을 저지를 수 있는 것은 역시 군부를 통제하고 있기 때문입니다.
チャベス政府は無料教育、無料映画、無料食事のような社会主義的政策を展開しました。 社会主義は無料を強調していますが、無料の食事というのはあり得ません。
何かの形で支払われているのです。
マドゥロがこのような蛮行を犯すことができるのは、やはり軍部を統制しているからです。
미국의 군사적 개입을 말하고 있는 사람들이 있는데, 절대 일어나서는 안 됩니다.
자주권을 스스로의 손으로 쟁취해야 하는 것입니다.
자신의 피를 흘려야 합니다. 남의 피여서는 안되는 것입니다.
북한, 베네수엘라, 뉴질랜드 등에서 발생하는 이러한 일련의 사태들을 보는 것은 괴롭습니다.
하지만 우리가 이들의 책임에 개입을 해서는 안 됩니다.
이는 이들에게도 도움이 안되고 결국 피해는 우리가 안게 되는 것입니다.
米国の軍事的介入を言っている人々がいるのですが、絶対起きてはいけません。
自主権を自らの手で勝ち取らなければならないのです。
自分の血を流さなければなりません。他の人の血ではいけないのです。
北朝鮮、ベネズエラ、ニュージーランドなどで発生するこれらの一連の事態を見るのはつらいです。
しかし私たちが彼らの責任に介入してはいけません。
これは彼らにも役に立たず、結局、被害は私たちが抱くことになるのです。
한 동양인 민주당 대통령후보가 백인이 동양인들을 강제수용소에 보낼까봐 두렵다는 발언을 했습니다.
이 의원의 이름은 양인데, 그의 중도주의적인 이미지로 많은 지지를 받고 있다고 합니다.
그가 실질적으로 당선될 확률은 낮다고 생각합니다.
ある東洋人民主党大統領候補が、"白人が東洋人を強制収容所に送り込むかもしれないので怖い"という発言をしました。
この議員の名前はヤンですが、彼の中道主義的なイメージにより多くの支持を受けているそうです。
彼が実質的に当選される確率は低いと思います。
미국에서 가장 큰 규모의 노동조합은 오카시오 코르테즈 의원의 그린 뉴 딜에 대한 언급이 화제가 되고 있습니다.
조합은 기후변화는 다뤄져야 하는 사안이다라고 말하는 한편 의원의 계획은 경제적 재난을 이끌어 낼 수 있다고 비난했습니다.
이러한 기후변화정책이 가짜 선동이라는 것을 깨닫는데 높은 지성이 필요하지는 않습니다. 머지않아 사람들이 모두 깨달을 것이라고 생각합니다.
アメリカで最も大きい規模の労働組合がオカシオ・コルテス議員のグリーン·ニュー·ディールについての言及が話題になっています。
組合は気候変化は扱われるべき事案だと述べる一方、議員の計画は経済的災難をもたらす可能性があると非難しました。
このような気候変動政策が偽の扇動であることを悟るのに、高い知性は必要ではありません。そのうち全ての人々が悟るだろうと思います。
코르테즈 의원이 크라이스트처치 테러사건을 언급하며 총기소지에 대해 비난했다고 합니다.
그녀는 기도와 애도가 무슨 소용이냐 라며 비난했습니다.
트럼프 대통령이 총기난사 테러범들에게 동기부여를 했다라는 주장도 있군요.
コルテス議員がクライストチャーチテロ事件に触れながら、銃器所持に対して非難したそうです。
彼女は祈りと哀悼が、何の意味があるのかと非難しました。
トランプ大統領が銃器乱射テロ犯に動機づけをしたという主張もありますね。
비가 내리면 트럼프의 잘못, 눈이 오면 트럼프 잘못, 해가 뜨면 코르테즈의 영광 덕분이다, 그녀는 이런 식으로 생각하는 것 같습니다.
(잠시 쉬는 시간을 가지겠습니다)
雨が降ればトランプの過ち、雪が降ればトランプの過ち、太陽が昇ればコルテスの栄光のおかげだ、彼女はこんなふうに考えているようです。
（しばらく休憩時間を設けます。）
어제 일어난 일중에, 하원이 남부국경에 트럼프 대통령의 비상선포를 철회시킨다는 안을 통과시켰는데요. 트럼프는 이에 대해 거부권을 행사할 것이라고 합니다.
공화당 12명이 민주당과 함께 이 법안을 통과시켰습니다.
昨日起きた事のうちで、下院が南部国境にトランプ大統領の非常宣布を撤回させる案を可決しましたが、トランプはこれに対して拒否権を行使するそうです。
12人の共和党が民主党と共にこの法案を可決しました。
트럼프 대통령이 트위터를 통해 VETO(거부권)이라고 전했군요.
나아가 트럼프는 민주당에 의해 통과된 이 결의안이 국경을 개방하여 더 많은 범죄, 마약, 인신매매가 우리 국가 안으로 들어오게 만들 것인데, 이에 대해 거부권을 행사하는 것을 기대하고 있다. 라고 트위터에 적었습니다.
トランプ大統領がツイッターを通じてVETO（拒否権）だと伝えましたね。
さらにトランプは、民主党によって通過された同決議案が国境を開放し、より多くの犯罪、麻薬、人身売買が我が国の中に入ることになるだろうので、これに対して拒否権を行使することを期待しているとツイッターに書き込みました。
거부권을 행사하면 다시 하원에 가서, 다시 투표에 부쳐지게 되는데, 대통령의 거부권을 엎으려면 3분의 2의 투표가 요구됩니다.
트럼프 대통령이 게속해서 그가 국가를 위해 옳다고 생각하는 정책을 추진할 수 있도록 기도해야 하겠습니다.
拒否権を行使すると再び下院に行き、もう一度投票が行われるのですが、大統領の拒否権を覆すには3分の2の投票が必要になります。
トランプ大統領が続けて彼が国家のために正しいと思っている政策を推進できるようお祈りしなければなりません。
FBI가 사법부로부터 힐러리의 이메일에 대해 그녀를 기소하지 말라고 명령을 받았다고 합니다.
힐러리가 개인서버를 통해 이메일을 주고 받는 것을 심각한 안보적 위험이 될 수 있고, 이는 처벌 받아야 합니다.
FBIが司法部からヒラリーの電子メールについて彼女を起訴しないよう命令を受けたそうです。
ヒラリーが個人サーバを通じて電子メールをやり取りすることは、安全保障の深刻な危険に晒される恐れがあり、これは処罰されなければなりません。
미국 속담에 헐렁한 입술이 배를 침몰시킨다는 말이 있습니다.
보안을 다루는 사람들이 더욱 경각심을 가지고 정보를 다뤄야 한다는 메시지입니다.
오바마의 사법부가 FBI에게 근를 구속하면 안된다고 직접적인 지시를 내렸습니다.
이는 리사 페이지, FBI변호사의 증언의 내용입니다.
アメリカのことわざに"ゆるゆるの唇が船を沈没させる"という言葉があります。
セキュリティーを扱う人たちが、より一層警戒心を持って情報を扱わなければならないというメッセージです。
オバマの司法部がFBIに'根を拘束してはならない'と直接的な指示を出しました。
これはリサページというFBI弁護士の証言の内容です。
뉴욕시의 경찰국장인 케릭씨는 FBI를 해체하는 것이 나쁜 생각은 아니다 라고 말했습니다
이러한 위치는 사실상 군대와도 맞먹는 힘을 갖고 있습니다.
전 경찰국장입니다.
그는 여러 사법 상황을 알고 있는 위치에 있던 사람인데 그가 FBI해체를 언급한 것은 놀라운 것입니다.
ニューヨーク市の警察局長であるケリー氏はFBIを解散させるのは悪い考えではないと述べました。
このような位置は事実上軍隊と同じような力を持っています。
元警察局長です。 彼は数々の司法状況を知っている人物ですが、FBI解体に言及したのは驚くべきことです。
그가 인터뷰에서 발언한 바에 따르면 FBI요원은 위증을 사주해서는 안 되고, 근거를 숨기면 안되고 증인의 가짜 증언을 위협으로 강요해서는 안된다. 하지만 이러한 일들은 현재 항상 일어나는 일들이 되어버렸다고 말했습니다.
同氏がインタビューで発言したところによると、FBI要員は"偽証を使ってはならないし、根拠を隠してはならないし、証人の偽証言を脅威として強要してはならない。しかしこのようなことは現在、常に起こることになってしまった"と述べました。
나아가 케릭 씨는 의회 의원들이 우리의 사법제도를 이용하여 반대 진영에 있는 자들을 색출하고 타겟으로 삼고 있다고 말했습니다.
이는 닉슨 전 대통령이 한 행동과 같고 이로 인해 탄핵 당했습니다.
미국은 중국, 이란, 러시아가 아니다, 이러한 일들이 일어나서는 안된다고 전했습니다. 하지만 이러한 일들은 지금 미국에서 일어나고 있다는 것은 사실입니다.
さらにケリック氏は、議会議員が私たちの司法制度を利用して、反対陣営にいる者を探し出してターゲットにしていると言いました。
これはニクソン元大統領が取った行動と同じで、これによって弾劾されました。
米国は中国、イラン、ロシアではない、このようなことが起きてはならないと伝えました。 しかしこのようなことが今、アメリカで起こっているのは事実です。
그렇기 때문에, 천일국 헌법이 필요한 것입니다.
천일국 헌법에서는 이러한 조직을 반대하고 있습니다.
한 조직이 자신의 입맛대로 개인을 조사하도록 권한을 가지지 못하게 되어있습니다.
だから天一国憲法が必要なのです。
天一国憲法ではこのような組織に反対しています。
一つの組織が勝手に個人を調査するような権限を持つことは禁じられています。
또한 케릭 씨는 FBI 요원이 사법부의 정치적 부패와 권력 남용에 대해 비판하는 것을 너무나 두려워하고 있다고 밝혔습니다.
사탄의 권한이 FBI와 함께 무너져 가는 것을 볼 수 있습니다.
하나님의 왕국이 세워지는 데에 대한 기반이 다져지는 과정이라 볼 수 있겠습니다.
またケリック氏は、FBI要員が司法府の政治的腐敗と権力乱用について批判するのをあまりにも恐れていると明らかにしました。
サタンの権限がFBIと共に崩れつつあるのが分かります。 神の王国が建国されるまでの基盤が固まる過程だと考えられます。
플로리다 알라바마 선 부근에서 또 다른 지진이 보고되었다는 소식입니다.
연안을 가로질러 몇몇 집들이 흔들리는 소동에 대해 지진학자들이 의문이라고 밝혔다고 합니다.
フロリダ州とアラバマ州の島の付近で別の地震が報告されたというニュースです。
沿岸を横切っていくつかの家が揺れる騒動について、地震学者は疑問だと述べたそうです。
조지아 북부 고교에서 50여명의 학생들이 섹스팅 스캔들에 휘말렸다고 합니다.
이 고교에서 50명이 핸드폰으로 반 친구들의 나체사진을 보낸 것이 적발되었습니다.
자신이나 타인의 나체사진을 찍지 않아야겠습니다.
핸드폰에 찍는 순간 누군가가 그것을 보고 있다는 것을 알아야 합니다.
이러한 사진을 찍는 사람들의 지적수준이 의문스럽군요.
(잠시 쉬는 시간을 가지겠습니다)
ジョージア北部の高校で、50人余りの学生がセックス・スキャンダルに巻き込まれたそうです。
この高校で50人がケータイでクラスメートの裸体写真を送ったことが摘発されました。
自分や他人の裸体写真を撮ってはいけません。
携帯電話に撮る瞬間、誰かがそれを見ているのを知らなければなりません。
このような写真を撮る人たちの知的水準が疑問ですね。
（しばらく休憩時間を設けます。）
쿠바가 국가 법제도의 개편을 계획하고 있다고 합니다.
쿠바, 중국, 북한 등 공산주의를 채택한 국가들이 많은데, 왕님께서 말씀하셨듯이 EU 또한 공산주의 체제입니다.
이는 중앙 집권적으로 계획된 조직이며, 중앙은행을 통해 권력을 집중시키고 있습니다.
キューバが国家法制度の改編を計画しているそうです。
キューバ、中国、北朝鮮など共産主義を採択した国家が多いのですが、王様が言われたようにEUも共産主義体制です。
これは中央集権的に計画された組織であり、中央銀行を通じて権力を集中させています。
공산주의는 쉽게 사라지지 않을 것입니다.
천일국 헌법이 적용되기 전까지 없어지지 않을 수 있습니다.
사람들은 정부로부터 무료 식사를 요구하는데, 이는 존재하지 않습니다.
어떻게든 지불되고 지급되는 것입니다.
共産主義は簡単に消えないでしょう。
天一国憲法が適用されるまで、なくならないかもしれません。
人々は政府から無料食事を要求しますが、これは存在しません。
何らかの形で支払われし、支給されるのです。
가족과 커뮤니티는 사회적 안전망입니다.
구성원 중 누군가 도움을 필요로 한다면 온라인 등을 통해 이들에게 모금을 할 수 있습니다.
이를 유지하기 위해서는 구성원들간의 좋은 관계를 유지해야 합니다.
어려운 상황에 대비하여 좋은 관계를 유지하는 것입니다.
이는 가족관계를 더욱 강력하게 하며, 하나님의 왕국의 기반이 되는 가족을 만들 수 있도록 합니다.
家族とコミュニティは社会的安全網です。
メンバーの中で誰かが助けを必要とする場合は、オンラインなどを通じて彼らに募金することができます。
それを維持するためには、構成員間の良好な関係を維持しなければなりません。
難しい状況に備えて、良い関係を維持するのです。
これは家族関係をもっと強力にし、神の王国の基盤となる家族を作れるようにします。
요즘 가족은 구성원들 끼리 소통도 하지 않고, 만나지도 않습니다.
현대사회의 비극이라 할 수 있겠습니다.
천일국 헌법이 정착되기 전까지 공산주의는 계속해서 재발할 수 있습니다.
最近家族は構成員同士のコミュニケーションもせず、会いもしません。
現代社会の悲劇だといえます。
天一国憲法が定着するまで共産主義はずっと再発します。
쿠바가 새로운 헌법을 제정하는데, 이는 큰 변화를 갖고 올 것이다 라고 한 헌법학 교수가 말했습니다.
이러한 새로운 구조, 개편된 정치체계는 노동당에 의해 주도될 것이다 라고 전했군요.
キューバが新しい憲法を制定しますが、これは大きな変化を持ってくるだろうと、ある憲法学教授が言いました。
このような新しい構造、改編された政治体系は、労働党によって主導されるだろうと伝えていますね。
공산당으로부터 떨어질 수 없습니다. 일당독재입니다.
새로운 헌법 하에서도 반대진영의 사람들을 수용소에 감금시키고 처벌을 하겠지요.
쿠바는 경제적 제재가 아무런 효과가 없을 수 있다는 중요한 사례라고 생각합니다.
共産党から離れられません。 一党独裁です。
新しい憲法の下でも反対陣営の人々を収容所に監禁して処罰するでしょう。
キューバは経済的制裁が何の効果もないという重要な事例だと思います。
남아공에 대한 경제제재는 백인우월주의 정부를 끌어내리는데 일조했었습니다.
현재 남아공의 상황을 볼 때 이 결과에 대해 의견이 분분합니다.
경제적 제재가 요망하는 결과를 낼 수 있는가는 의문입니다.
쿠바의 경우 제재는 50년 이상 지속되고 있는데, 아직까지 별 효과가 없습니다.
이것이 가장 일반적인 결과라고 생각합니다.
南アフリカ共和国に対する経済制裁は、白人優越主義政府を引き下げるのに一役買いました。
現在、南ア共の状況を見るとこの結果について意見が分かれています。
経済的制裁が必要とする結果を出せるかは疑問です。
キューバの場合、制裁は50年以上続いているのですが、まだ効果がありません。
これが最も一般的な結果だと思います。
이란, 러시아에 가하는 제재도 효과를 내지 못하고 있습니다.
미국의 제재를 피하기 위해 새로운 결제제도를 만드는 곳도 있다고 합니다.
가상화폐를 이용하여 새로운 결제체계를 만드는데, 러시아도 고유의 체계를 만들고 있습니다. 미국의 제재를 우회하기 위함입니다.
イラン、ロシアに加わえている制裁も効果を出せていません。
アメリカの制裁を避けるために、新しい決済制度を作るところもあるそうです。
仮想通貨を利用して新しい決済体系を作るために、ロシアも固有の体系を作っています。 米国の制裁を迂回するためです。
2차대전이후 미국이 일본에 석유 금수조치를 내렸는데, 이는 일본으로 하여금 진주만을 공격하도록 하였습니다.
제재는 전쟁을 야기시킬 수도 있는 것입니다.
북한에 대한 제재도 전쟁으로 이어질 가능성이 있습니다.
第2次世界大戦後、米国が日本に石油禁輸措置を下しましたが、これは日本に真珠湾を攻撃するようにしました。
制裁措置は戦争を引き起こす恐れがあるのです。
北朝鮮に対する制裁も戦争につながる可能性があります。
미국대학 입학 과정에서 부유하고 연줄이 있는 부모들이 명문학교에 자식들을 보낼 수 있도록 자리를 마련하고, 덜 부유한 부모의 자식은 배제 시킨다며 5000억 달러 규모의 소송을 걸었습니다.
샌프란시스코의 한 학부모가 제기한 소송입니다.
米国の大学入学の過程で、裕福でコネのある親が名門学校に子供を送れるように席を設け、裕福でない親の子供は排除したといって5000億ドル規模の訴訟を起こしました。
サンフランシスコのある保護者が提起した訴訟です。
요즘 고등학교 성적은 매우 부풀러져 있어 사실상 별 의미가 없다고 합니다.
하지만 저의 고등학교 시절 기준에 의하면 4.2점은 매우 높은 점수입니다.
자신의 자녀의 이러한 높은 성적에도 불구하고 입학하지 못했다며 소송을 제기한 것이군요.
最近の高校の成績はとても膨らんでいるので、事実上、特に意味がないそうです。
でも私の高校時代の基準によると、4.2点はとても高い点数です。
自分の子供のこのような高い成績にもかかわらず、入学できなかったとして訴訟を起こしたのですね。
코네티컷 대법원이 레밍턴 무기회사를 상대로 한 샌디훅 총기난사사건의 피해자 가족들의 기각된 소송을 뒤집었다고 합니다.
이번 판결로 피해자 가족이 총기회사들이 어떻게 AR-15를 마케팅 하였길래 이 총기가 총기난사범이 선호하는 총기가 되었는지에 대한 내부문서를 소환할 수 있게 되었습니다.
コネチカット最高裁判所が、レミントン武器会社を相手にしたサンディフック銃器乱射事件の被害者家族たちの棄却された訴訟を覆したそうです。
今回の判決で、被害者家族が銃器会社がどのようにAR-15をマーケティングしたら、この銃器が銃器乱射犯が好む銃器になったかについての内部文書を召喚できるようになりました。
사실이 아닙니다.
총기난사범이 선호하는 총기는 AR-15가 아닌 권총입니다.
가짜 언론은 계속해서 AR-15가 범죄무기라는 인식을 계속 대중에 심으려고 하고 있습니다.
事実ではありません。
銃器乱射犯人が好む銃器は、AR-15ではなく拳銃です。
偽のメディアは引き続き、AR-15が犯罪武器という認識を大衆に植え付けようとしています。
지난 수십년간 청년들의 정신질환이 크게 증가되었다는 연구결과입니다
사탄의 법은 지속불가입니다. 만약 자녀가 정신질환을 가지고 있다면 생츄어리 교회로 데려 오십시오, 많은 좋은 프로그램이 있습니다.
過去数十年間、若者の精神疾患が大きく増加したという研究結果です。
サタンの法律は持続不可です。
もし子供が精神疾患を持っているなら、サンチュアリ教会へ連れて来てください。
多くの良いプログラムがあります。
사람들이 지방에서 도시로 이동하는데, 지방에서는 이웃과 친근하게 지내다가, 도시에서는 이웃과의 소통을 보기 힘듭니다.
이로 인해 사람들이 SNS에 빠지게 되는 현상이 나타나는 것일 수 있습니다.
밀집된 인구 속에서도 매우 고립된 생활을 하고 있습니다.
미국인에 의한 외국인 자녀 입양이 14퍼센트 감소했다고 합니다.
人々は地方から都市へ移動しますが、地方では近所の人と親しく過ごしたのに、都市では近所との疎通がなかなか見られません。
これによって人々が、SNSにはまる現象が現われる可能性があります。
密集された人口の中でも非常に孤立した生活をしています。
アメリカ人による外国人の子供への養子縁組が14%減少したそうです。
어제가 파이 데이였군요.
원주율의 3.14파이입니다.
昨日がパイデーだったんですね。
円周率の3.14パイです。