킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
천일궁의 날씨는 점점 따뜻해 지는 날씨입니다.
3월 말까지 기온은 지속적으로 따뜻해 질 예정입니다.
하지만 내일 저녁에 잠깐 눈보라가 일 수도 있다고 하네요.
キングスレポートへようこそ。
天一宮の天気はだんだん暖かくなっています。
3月末まで気温は持続的に暖かくなることでしょう。
しかし、明日の夕方にはちょっと吹雪くかもしれないそうです。
이번주에는 시간이 한시간 늦추어집니다.
그렇군요. 점점 날씨가 따뜻해지네요.
今週は時間が1時間遅くなります。
そうですね、段々と天気が暖かくなっていますね。
여러분들이 참어머님의 성화를 놓고 많은 정성을 모아주셔서 감사합니다.
皆様が真のお母様の聖和に、多くの精誠を集めてくださり感謝致します。
저는 어제도 말씀을 드렸지만 다시 한번 더 동양권의 식구들에게 강조를 드립니다.
절대 참어머님을 신격화 해서는 안됩니다.
私は昨日も申し上げましたが、もう一度東洋圏の食口に強調致します。
絶対、真のお母様を神格化してはいけません。
참어머님을 신격화하게 되면 참어머님의 더 젊고 더 젊은 모습을 찾게 되고 그런 과정에서 참어머님이 여성신격화 되어서 결국 성모마리아처럼 예수님보다 더 커지는 죄를 저지를 수 있게 된다는 것입니다.
또한 젊은 여성들을 숭상화하는 종교는 역사상 결국은 악한 종교로 변질됩니다.
그리고 우리는 그 과정을 많은 로마의 종교와 천주교에서 많이 보았습니다.
真のお母様を神格化すれば真のお母様のもっと若くてもっと若い姿を探すことになり、そのような過程で、真のお母様が女性神格化され結局、聖母マリアのようにイエス様よりさらに大きくなる罪を犯すようになるのです。
また、若い女性たちを崇める宗教は歴史上、結局は悪なる宗教に変質します。
そして、私たちはその過程を、多くのローマの宗教とカトリック教でたくさん見ました。
어머니가 아버지보다 더 강해지고 높아지게 되면 그것은 아버지를 약하게 하고 어머니가 아버지를 주관하는 결국 천주교의 예수님은 남자 예수님이 아닌 아기 예수님이나 죽은 예수님만을 강조하는 상태가 된다는 것입니다.
母が父よりもっと強くなり、高くなると、それは父を弱めることになるし、母が父を主管する、つまり天主教のイエス様は男のイエス様ではなく、赤ちゃんのイエス様であるとか、死んだイエス様だけを強調する状態になるのです。
또한 참어머님을 신격화하는 것은 참어머님께서 원하시는 것이 아니었습니다.
참어머님은 그 누구보다 자신에게 영광이 오는 것을 경계하셨고 참아버님을 그 누구보다 자신의 목숨보다 사랑하셨습니다.
また真のお母様を神格化する事は、真のお母様が願われることではありませんでした。
真のお母様は誰よりも自分に栄光が来ることを警戒されたし、真のお父様を他の誰よりも自分の命より愛されました。
한씨어머니는 자신에게 모든 영광이 오는 것을 원하지요.
강현실 참어머님의 모습은 한씨어머님이 모든 권력과 영광을 갖기를 위한 모습과는 완전히 다릅니다.
韓氏オモニは、自分に全ての栄光が来ることを望んでいます。
康賢實（カン·ヒョンシル）真のお母様の姿は、韓氏オモニがすべての権力と栄光を持つための姿とは、完全に違います。
어머니의 역할은 모든 사람들이 더 참아버님 메시아 재림주를 사랑할 수 있도록 하는 것입니다.
강어머님은 살아서도 그러한 삶을 사셨고 지금 영계에서도 그렇게 사실 것입니다.
お母様の役割は全ての人がもっと真のお父様・メシア・再臨主を愛することができるようにすることです。
康お母様は在世中もそのような人生を生きていかれましたし、今霊界でもそのように生きていかれるでしょう。
한씨어머님처럼 천주교처럼 여성신을 모시는 이단교들처럼 우리는 절대 같은 죄를 저질러서는 안되겠습니다.
좋은 마음으로 참어머님을 신격화한다고 해도 그것은 좋은 결과를 가져 오지 않을 것입니다.
첫번째 참어머님께서 그것을 원하지 않을 것이기 때문에 결국 참어머님의 저주가 먼저 그 사람에게 갈 것입니다.
저는 이 포인트를 꼭 전세계의 식구님들께서 이해하고 숙지 하시기를 바랍니다.
韓氏オモニのように、カトリック教のように女性神に侍る異端教のように、私たちは絶対に同じ罪を犯してはいけません。
良い心で、真のお母様を神格化したとしても、それはいい結果をもたらさないでしょう。
まず、真のお母様がそれを望まないので、結局真のお母様の呪いが先にその人に行きます。
私はこのポイントを必ず、全世界の食口が理解し熟知することを願います。
강현실 어머님께서는 창조주가 아닙니다. 창조물입니다.
하지만 창조물중에서 주님께서 제일 사랑하시는 제일 첫 창조물입니다.
아주 귀하디 귀하고 전 천주만큼이나 가치가 있는 창조물이지요.
康賢實（カン·ヒョンシル）お母様は創造主ではありません。創造物です。
しかし創造物の中で、主が一番愛する一番初めの創造物です。
とても貴重で貴重な全天宙と同じくらい価値のある創造物なのです。
우리가 반드시 기억해야 하는 것은 성령역사를 할 때 강현실 참어머님께서 성력역사를 하는 것이 아니라 강 참어머님께서는 저희와 함께 참아버님의 성령을 예배에 모시고 예배를 보고 성령님의 현현하심을 같이 찬양하시는 것입니다.
참어머님께서는 참아버님을 그 누구보다 사랑하는 분으로 그 누구에게서도 영광을 받기를 원하시지 않으십니다.
私たちが必ず記憶しなければならないことは、聖霊役事をする時、康賢實（カン·ヒョンシル）真のお母様が聖霊役事をするのではなく、康真のお母様は、私たちと一緒に真のお父様の聖霊を礼拜に迎えて礼拝に参加されて、聖霊が顕現されるのを一緒に賛美されるということです。
真のお母様は真のお父様を誰よりも愛する方で、他の誰からも栄光を受けることを望んでおられません。
하나님의 왕국에서는 하나님의 집에서는 하나님의 아버지가 주체입니다.
사랑이 가득하지만 동시에 죄는 미워하는 아버지가 바로 그 하나님의 집의 중심입니다.
만약 하나님의 왕국에서 죄를 사람들이 사랑하고 죄를 번식하려고 하면 그것을 힘과 능력을 가지고 처단할수 있는 무서운 아버지가 가정의 중심이 되어야 하는 것입니다.
강하지만 사랑이 넘치는 아버지가 가정의 중심이 되면 아주 깊게 그 아버지가 어머니와 딸을 그들을 노리는 침입자를 대항하여서 이길 수 있는 방법을 훈련시킨다는 것입니다.
神様の王国では、神様の家では天のお父様が主体です。
愛に満ちていますが、同時に罪は憎む父が正に、その神様の家の中心です。
もし神様の王国で罪を人々が愛し罪を繁殖しようとすると、それを力と能力を持って、処断できる怖い父が家庭の中心にならなければならないのです。
強いが愛にあふれる父が家庭の中心になれば、とても深くその父が母と娘に、彼らを狙う侵入者に対抗して勝てる方法を訓練させるというのです。
우리가 참어머님을 신격화하지 않아야 하는 이유는 다시 한번
첫번째, 참어머님의 유지를 어기는 것이고
절대 참어머님께서 지상에 계실 때 자신의 영광을 원하지 않으셨는데 영계에 가시고 영광을 원하실리가 없습니다.
참어머님께서는 우리가 참아버님의 성령을 느낄수 있도록 우리가 함께 예배하실 것입니다.
저희와 함께 성령을 경험하면서 "거룩 거룩 거룩"을 참어머님은 외치실 것입니다.
私達が真のお母様を神格化してはいけない理由を、もう一度言います。
第一に、真のお母様の遺志に背くことになるのです。
真のお母様が地上におられる時、絶対に自分の栄光を望んでいなかったのですが、霊界に行かれ栄光を望まれるはずがありません。
真のお母様は、私たちがお父様の聖霊を感じられるように私達と共に礼拝されるのです。
私たちと共に聖霊を経験しながら「聖なる、聖なる、聖なる」を真のお母様は叫ばれることでしょう。
아버지의 역할은 태양과 같습니다.
어머님의 역할은 그 태양이 아닙니다.
하지만 그 태양을 돌고 있는 가장 가까운 행성이지요.
그리고 아이들은 그 태양을 돌고 있는 별들입니다.
父の役割は太陽と同じです。
母の役割はその太陽ではありません。
しかし、その太陽を回る最も近い惑星です。
そして子供たちはその太陽を回っている星たちです。
강어머님은 항상 저를 부르실때 저를 "왕님"이라고 부르셨습니다.
한씨어머니가 저를 자신의 아들을 넘어서서 볼수 없었지만 강 참어머님께서는 항상 저를 존경스럽게 부르시고 저를 참아버님의 지상의 대표자요 상속자로 대하셨습니다.
그렇게 참어머님께서는 하늘의 질서를 잘 아시는 것입니다.
康お母様はいつも私を呼ばれるときに私を「王様」と呼ばれました。
韓氏オモニが私を自分の息子を越えて見ることができませんでしたが、康お母様はいつも私を尊敬して呼ばれ、私を真のお父様の地上の代表者として、相続者として対されました。そのように真のお母様は天の秩序をよく知っておられるのです。
강 참어머님께서는 자신이 절대 영광받는 것을 원하지 않으셨습니다.
자신이 행사중에 높은 보좌위에 앉아있어도 될 수 있으면 그 자리에서 가장 짧게 앉아 있으시려고 하고 내려오시면 다시 하나님의 말씀을 붙잡고 읽으셨습니다.
康真のお母様は自分が絶対に栄光を受けることを願われませんでした。
ご自分が行事中に高い玉座に座っていても、できる限り、その席で一番短く座っていようとされたし、降りてこられると、再び神様のみ言葉を掴まえて読まれました。
절대 참어머님을 신격화 하려는 유혹에 자신을 내어주시면 안됩니다.
성전식구님 여러분, 십계명에서는 우리가 여호와 하나님이외에 다른 신을 섬기지 말라고 하신 것을 지켜야 합니다.
참어머님을 성모마리아의 자리에 끼워넣어서 천주교처럼 타락하는 종교가 되지 않도록 하십시오.
絶対真のお母様を神格化しようとする誘惑に、自身を差し出してはいけません。
聖殿食口のみなさん、十戒名での、「エホバ神様の以外に他の神に仕えるな」と言ったことを、私たちが守らなければなりません。
真のお母様を聖母マリアの位置にのせて、カトリック教のように堕落する宗教にならないようにしてください。
천주교에서 성모마리라는 모든 것을 합니다. 모든 죄와 모든 문제를 해결합니다.
예수님은 그냥 아기 예수님이나 십자가에 달리신 예수님이시지요.
그러다 보니 예수님이 남성으로써 강한 모습은 점점 사라져 버린다는 것입니다.
그러한 예수님은 절대 포식자들에는 두려운 모습이 아니고 약하고 깨져버릴 것같은 모습이기 때문에 결국 여성들이 더욱더 강하게 되고 성모마리아가 더욱더 예수님보다 목소리를 높이는 상황이 되어버린다는 것입니다.
カトリック教では聖母マリアが全てのことを行います。
すべての罪とすべての問題を解決します。
イエス様はただ赤児のイエス様であるとか、十字架にかけられたイエス様であります。
そうしたところ、イエス様が男性としての強い姿がだんだん消えてしまったのです。
そのようなイエス様は絶対捕食者たちには恐ろしい姿ではなく、弱くて割れてしまいそうな姿なので、結局女性たちがもっと強くなり、聖母マリアがますますイエス様より声を高める状況になってしまうのです。
강한 아버지의 모습은 초대 기독교가 번성을 할 때 밖으로는 강하게 싸우고 안으로는 가정의 머리로 아내와 아이들을 사랑하고 인내로 가꾸고 돌본다는 것입니다.
남편이 영적으로 아이들을 이끌어주고 함께 하는 것은 그렇게 중요합니다.
強い父の姿は、最初期キリスト教が繁盛する時、外では強く戦い、中では家長として妻と子供たちを愛し、忍耐で育て世話をするというのです。
夫が霊的に子供たちを導き、共にすることはそれほど重要です。
우리가 참어머님을 여성신격화 하려고 하면 그것은 우리가 참어머님에게 지을 수 있는 가장 악한 죄중에 하나인 것입니다.
우리가 참어머님을 생각할 때 참아버님께서 육신으로 이 지상에 계실 때에도 참어머님은 참아버님께서 말씀을 하시고 역사를 하실 때 사람들의 사이에 같이 앉으시고 말씀을 들으시고 자신의 자리를 지키셨지요.
私たちが真のお母様を女性神格化しようとすれば、それは私たちが真のお母様に犯す一番悪い罪の一つなのです。
私たちが真のお母様を思う時、真のお父様が肉身でこの地上にいらっしゃる時にも、真のお母様は真のお父様がみ言を話され役事をなさる時、人々の間に一緒に座ってみ言を聞かれ、ご自分の位置を守られました。
그렇게 참아버님을 지지하고 참아버님과 함께 웃고 함께 우는 참어머님이셨습니다.
그리고 그러하신 참어머님의 모습은 절대 참어머님께서 영계에 가셨다고 해서 바뀌지 않습니다.
예 참어머님께서는 참아버님의 바로 곁에 앉아계시겠지요.
そうやって真のお父様を支持して、真のお父様と一緒に笑い、一緒に泣く真のお母様でした。
そして、そのような真のお母様の姿は、決して真のお母様が霊界に行かれたからといって変わりません。
そうです、真のお母様は真のお父様のすぐそばに座っておられるでしょう。
하지만 참어머님은 사람들에게 영광을 받기 위해서 참아버님의 곁에 앉아 계시는 것이 아닙니다.
참어머님은 "예수님께서 십자가에 달리심은 내 때문입니다. 나를 용서해 주셔서 감사합니다. 고맙습니다. 이 장면을 생각하면서 내 구주를 생각합니다."
이것이 참어머님의 모습입니다.
しかし真のお母様は人々から栄光を受けるためにお父様のそばに座っておられるのではありません。
「イエス様が十字架にかけられたのは私のせいです。私を許してくださり感謝します。ありがとうございます。この場面を考えながら私の救世主を思います。」これが真のお母様の姿です。
자신이 우주의 참어머님이 되시는 그러한 큰 의식을 하시고도 돌아오셔서는 조용히 하나님의 말씀인 성경을 펼치시고는 자신의 신앙고백을 하십니다.
그것이 바로 저희의 참어머님 강현실 어머님이시라는 것입니다.
ご自分が真のお母様になる、そのような大きな儀式をなさっても、お帰りになっては静かに神様の御言である聖書を開かれ、自分の信仰告白をなさいます。
それが正に私たちの真のお母様、康 賢實（カンヒョンシル）お母様なのです。
그렇기 때문에 절대 전에 천주교를 믿었다던가 신토를 믿었다던가 해서 자신은 좋은 마음으로 말할지 모르나 결국은 여성신의 신격화의 하나님의 심장에 칼을 꽂는 일을 하지 않기를 간절히 바랍니다.
참머님께서는 이제 참아버님의 옆에 서서 예배를 같이 하고 찬양을 같이 하고 기도를 같이 하실 것입니다.
だからこそ、絶対 以前に天主教を信じていたとか、神道を信じていたとか言い、自分自身は良い心で言っているのかも知れませんが、結局、女性神の神格化により神様の心臓に刀を刺すようなことをしないよう懇切に願います。
真のお母様は、これからは真のお父様の横で礼拝を共にし、賛美を共にし、祈りを共にされることでしょう。
오늘의 성경리마는 마가복음 10장 35절입니다.
今日の聖書リマはマルコによる福音書10章35節です。
35 세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리가 구하는 바를 우리에게 하여 주시기를 원하옵나이다.
36 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐
37 여짜오되 주의 영광 중에서 우리를 하나는 주의 우편에 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서
38 예수께서 이르시되 너희는 너희가 구하는 것을 알지 못하는도다 내가 마시는 잔을 너희가 마실수 있으며 내가 받는 세례를 너희가 받을 수 있느냐
39 그들이 말하되 할 수 있나이다.
35さて、ゼベダイの子ヤコブとヨハネとがイエスのもとにきて言った、「先生、わたしたちがお頼みすることは、なんでもかなえてくださるようにお願いします」。
イエスは彼らに「何をしてほしいと、願うのか」と言われた。
37 すると彼らは言った、「栄光をお受けになるとき、ひとりをあなたの右に、ひとりを左にすわるようにしてください」。
38 イエスは言われた、「あなたがたは自分が何を求めているのか、わかっていない。あなたがたは、わたしが飲む杯を飲み、わたしが受けるバプテスマを受けることができるか」。
39彼らは「できます」と答えた。するとイエスは言われた、「あなたがたは、わたしが飲む杯を飲み、わたしが受けるバプテスマを受けるであろう。
여기서 야고보와 요한은 자신의 어머니와 함께 자신들이 영광을 받고자 하는 자리에 오르기를 원하지요.
그리고 예수님께서는 그것을 거절하십니다.
ここでヤコブとヨハネは、自分の母親と一緒に、自分たちが栄光を得ようとする席に就くことを望んでいます。
そしてイエス様はそれを拒絶します。
참어머님께서는 자신이 높아지고 영광을 받는 것을 거절하셨습니다.
참어머님께서는 울면서 자신같은 죄인이 구원을 받아서 얼마나 아 감사하고 고맙다고 말합니다.
真のお母様は自分が高くなって光栄を受けることを拒絶されました。
真のお母様は泣きながら、自分のような罪人が救いを受け、どれほど感謝で、ありがたいかと仰います。
오늘 이 자리에서 만약 아직도 참어머님을 여성신으로 신격화 하고 싶은 욕망이 있다면 저는 이 욕망을 예수님의 이름으로 참아버님의 이름으로 정죄합니다.
그 사탄적인 욕망아 사라져라
그 사탄적인 욕망아 물러가라
今日のこの場でもしもまだ、真のお母様を女性神として神格化したい欲望があるならば、私はこの欲望をイエス様の名で、真のお父様の名で罪と定めます。
そのサタン的な欲望よ、消えろ！
そのサタン的な欲望よ、退け！
저희가 이렇게 참어머님에게 대해서 말을 하고 있는데 이러한 마가복음 10장에서 자리와 지위에 욕심을 가지고 있었던 요한과 야보고가 예수님곁에서 질문을 하는 리마가 나오는 것은 정말 놀랍습니다.
私たちがこのように真のお母様に対して話をしているところに、このようなマルコによる福音書10章で、位置と地位に欲を持っていたヨハネとヤコブが、イエス様のそばで質問をするリマが出たことは本当に驚きです。
우리가 항상 기억해야 하는 것은 우리는 하나님을 혁명시키고 발전시킬 수 없다는 사실입니다.
하나님께서는 하나님 아버지로써 벌써 온전하시고 중심이시고 완전 무결하시기 때문에 다른 분이 되실 필요가 없습니다.
私たちがいつも記憶しなければならないことは、私たちは神様を革命させ発展させることができないという事実です。
神様は天のお父様として既に完全であられ、中心であられ、完全無欠であられるので、他の方になる必要がありません。
타락한 여성은 참어머님을 신격화 함으로써 자신이 남편을 지배하는 속마음을 정당화 하려고 하는 욕심을 뒤에서 가지고 있는 것입니다.
오늘 그 마음 또한 정죄합니다.
堕落した女性は真のお母様を神格化することで、自分が夫を支配する心のうちを正当化しようとする欲心を後ろに持っているのです。
今日、その心もまた罪と定めます。
참어머님께서는 그 누구보다 참아버님을 사랑하고 그 누구보다 겸손하셨습니다.
우리가 우리의 사욕을 채우기 위해서 참어머님을 이용하는 죄를 저질러서는 안됩니다.
모두가 이 포인트에서 확실하게 숙지를 하시기를 바랍니다.
真のお母様は、他の誰よりも真のお父様を愛し、誰よりも謙遜でした。
私たちが私たちの私欲を満たすために、真のお母様を利用する罪を犯してはなりません。
すべての人がこのポイントを確実に熟知することを願います。
여러분 사탄의 유혹에서 승리하는 삶을 사십시오.
성령의 힘과 능력으로 모든 것을 이겨내는 삶을 주님과 하나님 아버지와 사십시오.
감사합니다.
みなさん、サタンの誘惑に勝つ人生を生きてください。
聖霊の力と能力で全てを乗り越える人生を、主と天のお父様と生きてください。
ありがとうございます。
오늘의 리마는 여기까지 하겠습니다.
감사드립니다.
(쉬어가는 시간)
今日のリマはここまでにします。
感謝申し上げます。
(오늘의 저의 킹의 리포트의 번역은 여기에서 마치겠습니다. 감사드립니다. )
(今日の私のキングスレポートの翻訳はここで終わらせます。感謝致します。― クイーンより)
翻訳：Hyungjin Fanclub