킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 팀 본부장님께서는 가정연합과 트래이드 마크 소송문제로 뉴저지에 계셔서 킹의 리포트 참석이 어렵습니다.
キングスレポートへようこそ。
今日ティム本部長が家庭連合とトレードマーク訴訟問題でニュージャージーにいらっしゃって、キングスレポートへの参加は難しいです。
오늘 천일궁의 날씨는 바람이 많이 불고 추운 날씨가 되겠습니다.
아주 낮시간이 11시간 5분정도이네요.
점점 낮시간이 길어지는 것을 느낍니다.
토요일 낙태반대집 회에 가고 나서 밖으로 나왔을 때도 어두울 것이라고 생각했는데 아직도 해가 있었습니다.
今日の天一宮の天気は、風がたくさん吹いて、寒い天気になります。
もう昼間が11時間5分ほどですね。
だんだん午後の時間が長くなるのを感じます。
土曜日堕胎反対集会に行って、外に出た時も暗くなると思ったのに、まだ日がありました。
이번 겨울에는 얼음물의 훈련을 한 것이 참 좋았습니다.
한국성전의 청년들도 얼음물의 훈련을 하였지요.
今回の冬には氷水の訓練をしたことが、とても良かったです。
韓国聖殿の青年たちも氷水の訓練をしました。
한국성전청년들의 인스타에 한번 가보시겠습니다.
얼음물의 훈련을 하니 온몸이 타는 것 같다고 말을 하는군요.
얼음의 두께를 보여주고 있네요. 자 얼음물에 들어갑니다.
어깨가 다 물에 들어가지는 않았지만 아주 춥겠다는 것을 알 수 있지요.
희정이 우진이도 보이네요.
희정이가 정말 추운 것 같지요. 주먹을 꼭 쥐고 있네요. ^^
韓国聖殿青年たちのインスタに一度行って見ます。
氷水の訓練をしたら、体中が焼けるようだと言ってますね。
氷の厚さを見せていますね。 さあ、氷水に入ります。
肩が全部水には入っていないけど、とても寒いということが分かります。
ヒジョンとウジンも見えますね。
ヒジョンが本当に寒いようですね。こぶしを握っていますね。 ^^
올해의 겨울에는 이렇게 후생유전자가 열리는 훈련을 하였네요.
혹시 올해에 눈이 다시 오면 1분의 훈련 시간을 2분에서 5분정도로 늘려서 훈련을 하고 싶다는 생각을 합니다.
이 청년은 그냥 들어갔다 나오는 군요. 1분을 해야 하는데 말입니다.
今年の冬にはこのように後生遺伝子が開く訓練をしましたね。
もし今年雪がまた降ったら、1分の訓練時間を2分から5分ぐらいに増やして訓練したいと思います。
この青年はそのまま入って出て来ますね。1分しなければならないのに。
이번 겨울에는 스키를 가야 겠다고 생각했는데 전혀 그렇게 할 수가 없었네요.
하지만 이렇게 얼음물 훈련을 할 수 있으니 너무나 좋습니다.
예수님 참아버님 정말로 감사드립니다.
이 훈련은 정말 안전하게 해야 하지만 젊은이들의 훈련에 너무나 좋습니다.
今年の冬にはスキーに行こうと思ってたのですが、全然そのようにできなかったです。
しかし、こうして氷水訓練ができて、本当に良かったです。
イェス様、お父様、本当にありがとうございます。
この訓練は本当に安全にしなければならないのですが、若者たちの訓練がとても良いです。
오늘의 성경리마는 에스라입니다.
에스라의 배경을 한번 읽어볼까요.
今日の聖書のリマはエズラ書です。
エズラ書の背景を一度読んでみましょうか。
에스라시대에는 이스라엘의 나라는 망하고 바벨론의 포로시대가 끝나면서 에스라는 이스라엘 백성들을 유대법과 혈통을 다시 세워서 이스라엘의 위상을 다시 세우려고 하였습니다.
그 당대에 에스라는 마치 모세처럼 하나님을 따르고 섬기는 제사장의 역할을 하였습니다.
エズラ時代にはイスラエルの国は亡びて、バビロンの捕虜時代が終わってから、エズラはイスラエルの民をユダヤ法と血統を立て直し、イスラエルの地位を立て直そうとしました。
その当代にエズラはまるでモーセのように、神に仕え侍る祭司長の役割をしました。
에스라를 잇는 느헤미야의 시대에는 이스라엘의 성벽을 짓고 다시 이스라엘 백성들이 약속의 땅으로 돌아올 수 있도록 하였습니다.
포로시대에는 이스라엘 백성들을 끌고 3번에 걸쳐 바벨론땅을 떠나서 다시 약속의 땅으로 돌아옵니다.
エズラを繋ぐヌヘミヤの時代にはイスラエルの城壁を建て、再びイスラエルの民が約束の地に戻れるようにしました。
捕虜時代にはイスラエルの民を率いて、3度にわたってバビロンの地を離れ、再び約束の地に戻ります。
에스라 10장입니다.
에스라가 하나님께 이스라엘의 죄를 회개하는 내용입니다.
エズラ10章です。
エズラが神様にイスラエルの罪を悔悟する内容です。
1 에스라가 하나님의 성전 앞에 엎드려 울며 기도하여 죄를 자복할 때에 많은 백성이 크게 통곡하매 이스라엘 중에서 백성의 남녀의 어린 아이의 큰 무리가 그 앞에 모인지라
2...우리가 하나님께 범죄하여 이 땅 이방 여자를 맞이하여 아내로 삼았으나 이스라엘에게 아직도 소망이 있나니
3 곧 내 주의 교훈을 따르며 우리 하나님의 명령을 떨며 준행하는 자의 가르침을 따라 이 모든 아내와 그들의 소생을 다 내보내기로 우리 하나님과 언약을 세우고 율법대로 행할 것이라
4 이에 에스라가 일어나 제사장들과 레위 사람들과 온 이스라엘에게 이 말대로 행하기를 맹세하게 하매 무리가 맹세하는 지라
17 첫째 달 초하루에 이르러 이방여인을 아내로 맞이한 자의 일 조사하기를 마치니라
18 제사장의 무리중에 이방여인을 아내로 맞이한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과 그의 형제 마 아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라
....44 이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라
1 エズラが神の宮の前に泣き伏して祈り、かつざんげしていた時、男、女および子供の大いなる群集がイスラエルのうちから彼のもとに集まってきた。民はいたく泣き悲しんだ。
2 時にエラムの子孫のうちのエヒエルの子シカニヤが、エズラに告げて言った、「われわれは神にむかって罪を犯し、この地の民から異邦の女をめとりました。しかし、このことについてはイスラエルに、今なお望みがあります。
3 それでわれわれはわが主の教と、われわれの神の命令におののく人々の教とに従って、これらの妻ならびにその子供たちを、ことごとく追い出すという契約を、われわれの神に立てましょう。そして律法に従ってこれを行いましょう。
4 立ちあがってください、この事はあなたの仕事です。われわれはあなたを助けます。心を強くしてこれを行いなさい」。
17 正月の一日になって、異邦の女をめとった人々をことごとく調べ終った。
18 祭司の子孫のうちで異邦の女をめとった事のあらわれた者は、ヨザダクの子エシュアの子ら、およびその兄弟たちのうちではマアセヤ、エリエゼル、ヤリブ、ゲダリヤであった。
44 これらの者は皆異邦の女をめとった者である。彼らはその女たちをその子供と共に離縁した。
가정에서는 어머니가 참으로 중요하지요.
누가 어머니인지에 따라서 그 가정의 아이들이 어떻게 되는지가 많이 바뀌게 됩니다.
에스라는 바벨론에 살고 있던 이스라엘 사람들을 끌고 이스라엘로 돌아가면서 이방여인들과 결혼한 남성들에게 그 이방여인과 이혼하고 자식들을 이스라엘의 집에서 내보내라고 합니다.
지금 현재로는 그들이 어떻게 되었는지는 알 수가 없습니다.
家庭ではお母さんが本当に大事です。
だれが母親であるかによって、その家庭の子供たちがどうなるかが、大きく変わります。
エズラはバビロンに住んでいたイスラエル人を連れてイスラエルに帰る際、異邦の女性たちと結婚した男性たちに、その異邦女性と離婚して子供たちをイスラエルの家から送り出せと言います。
今現在では彼らがどうなったかは分かりません。
성경에 보면 이방여인들과 결혼한 이스라엘의 왕들이 그 부인의 이방신을 받아들이고 점점 악해져 가는 것을 볼 수 있습니다.
에스라는 이렇게 결혼에서 부인을 택할 때 가장 중요한 것은 신앙이다, 그 사람의 성품이요 인품이다 라는 것을 다시 이스라엘 백성들에게 각인시킵니다.
외모가 뛰어나고 예쁘고 하는 것은 결국은 없어지는 것이 아닙니까! 라고 말하는 것입니다.
聖書をみると、異邦女と結婚したイスラエルの王たちが、その夫人の異邦神を受け入れ、ますます悪くなっていくことが分かります。
エズラはこのように、結婚で夫人を選ぶ際に最も重要なのは信仰だ、その人の性格であり人柄だ、ということを再びイスラエルの民に刻み込ませます。
外見がすぐれていてきれいとかいうのは、結局消えるものではないですか!というのです。
어제 제가 72살의 할머니가 피트니스 센타에서 운동을 하는 모습을 영상으로 보았는데요.
물론 건강을 관리하면 이렇게 건강하게 운동을 하면서 살 수 있습니다.
하지만 그래도 결국은 미도 젊음도 다 사라지게 되지요. 72세입니다.
72세인데도 타이어를 밀고 점프를 하는 모습이 대단하시지요.
팔굽혀 펴기도 하고 턱걸이도 하십니다.
昨日私が72歳のおばあさんがフィットネスセンターで運動をする姿を映像で見ました。
もちろん健康を管理すればこのように健康に運動をしながら生きられます。
でも結局は、美も若さも消えるのです。72歳です。
72歳なのに、タイヤを押してジャンプをする姿がすごいですよね。
腕立てをしたり、懸垂もしたりします。
신앙이 있는 여성은 하나님을 경외합니다.
대부분의 여성들은 더 크고 좋아 보이는 사슴을 사냥하는 사냥꾼처럼 결혼상대자를 찾으려고 합니다.
하지만 하나님을 경외하는 여성은 그러한 더 크고 좋아보이는 사슴이 와도 그것의 유혹을 쳐낼 수가 있습니다.
信仰のある女性は神様を畏敬します。
多くの女性たちは、より大きくて良さそうな鹿狩りをする狩人のような人を結婚相手として探そうとします。
しかし神様を畏敬する女性は、そのようなもっと大きくて良さそうな鹿が来ても、その誘惑を振り切ることができます。
제가 신앙을 말할 때 그냥 일요일날 예배에 나오는 것만이 신앙이 아닙니다.
그것은 일요일에만 신앙을 하는 것이지요. 그것은 충분하지 않습니다.
私が信仰を語る時、ただ日曜日に礼拝に出ることだけが信仰ではありません。
それは日曜日にだけ信仰をすることです。
それは十分ではありません。
젊었을 때는 아름다운 여성이 젊은 남성에게 가지는 파워란 너무나 대단합니다.
젊은 남성들은 아름다운 여성앞에서 온몸이 얼어붙는 것같이 느껴지기도 하지요.
남성들은 아름다운 여성들 앞에서 뇌가 터지는 것 같은 경험을 하지요.
한 사회적인 실험에서 남자가 앉아있는 벤치앞에서 아름다운 여성이 앉고 추파를 일부러 던지면서 다리를 반대로 꼬면 그 실험에서 남성들을 그 여성에게 눈을 떼지 못했다고 합니다.
若い時は、美しい女性が若い男性に持つパワーはあまりにもすごいです。
若い男性たちは、きれいな女性の前で全身が凍りつくように感じられますね。
男性たちは美しい女性の前で、脳が裂けるような経験をします。
ある社会的な実験で、男性が座っているベンチの前に美しい女性が座り、秋波をわざと投げながら足を組むと、その実験で男性はその女性から目が離せなかったそうです。
하나님께서는 이 에스라서를 통해서 남성들에게 아름다운 여성이라도 하나님을 경외하지 않는 바벨론의 여성들의 속내를 볼 수 있도록 말하고 계십니다.
바벨론에서는 십대 여성이 되면 그 아이를 바벨론의 신전에 데리고 가서 처음 지나가면서 만나는 남성과 성관계를 시키는 것이 풍습이었습니다.
그렇게 성관계를 시작한 여성들은 악한 성을 배우게 됩니다.
神様はこのエズラ書を通じて、男性たちに美しい女性でも神様を敬わないバビロンの女性たちの心の中を見られるように語られています。
バビロンでは女性が十代になると、その子をバビロンの神殿に連れて行って、最初通りすがりの男性と性関係をさせるのが風習でした。
このように性関係を始めた女性たちは、悪の性を学ぶようになります。
미국의 낙태를 한 여성의 숫자가 너무나 많습니다.
그리고 자신의 아이를 죽인 여성들은 다시 하나님께 기대고 의존하기보다 정부에게 손을 벌리고 목을 매게 됩니다.
한번 생명을 죽였기 때문에 다음에 하나님을 버리고 악과 죄를 저지르면서 사는 것이 너무나 쉽게 됩니다.
アメリカの堕胎をした女性の数があまりにも多いです。
そして自分の子供を殺した女性たちは、神に頼るより政府に手を広げて首をつるすことになります。
一度命を殺したので、次は神様を捨てて、悪と罪を犯しながら暮すことが、とても容易になります。
에스라는 여기에서 악을 숭배하는 이방여성들과의 관계를 끊고 이방신과의 관계를 끊으라고 이스라엘백성들에게 말하고 있습니다.
이방여성들이 향을 피우고 에스트라(바알신의 부인)에게 기도를 하는 신앙심이 가득한 여성이라고 말하는 것은 그 에스트라여신이 어떠한 여신인지 알지 못해서 하는 말입니다.
エズラはここで悪を崇拝する異邦女性たちとの関係を断ち、異邦神との関係を断つようにイスラエルの民に伝えています。
異邦女性たちが香を焚き、エストラ(バアル神の夫人)に祈る信仰心に満ちた女性だと言うのは、そのエストラ女神がどんな女神なのかわからないから言う言葉なのです。
한 통계를 보면 낙태로 죽어간 아이들은 6천만명이 넘습니다.
그 말은 남한의 인구보다 많은 태아들이 자궁에서 소리없이 자신의 어머니에 의해서 죽어간 것입니다.
또한 문제는 그 죽어간 아이들을 놓고 민주당은 여자의 선택이라고 하면서 자신의 생명을 대항하여서 전혀 저항을 할 수 없는 태아를 자신의 아기를 죽이는 것입니다.
ある統計を見ると、堕胎で死んだ子供たちは6千万人を超えます。
その言葉は、韓国の人口より多い胎児が子宮で音もなく自分の母によって死んでいったことです。
また問題は、その死んで行った子供たちを民主党は、女性の選択だと言いながら自分の生命に対抗して抵抗できない胎児を、自分の子供を殺すことです。
하나님께서는 이러한 범죄를 저지른 미국을 불태우실지도 모릅니다.
더이상 하나님께서는 이것을 참고만 있지 않을 것이라고 생각됩니다.
神様はこのような犯罪を犯した米国を燃やすかもしれません。
これ以上神様はこれを我慢するだけではいられないと思います。
낙태시술소 즉 Planedparenthood를 죽음수용소라고 부르는 것을 이번 낙태 반대 집회에 참석을 하면서 배웠는데요.
이것은 정말 충격적이었습니다.
사람을 죽이는 죽음수용소를 정부가 세금을 거두어서 계속해서 지원하고 있다는 것이 되지 않습니까!
파워에 취해서 자신의 이득에 눈이 멀어서 아기들을 팔아넘기고 있는 것입니다.
堕胎手術所、つまりPlanedparenthoodを死の収容所と呼ぶことを、今度の堕胎反対集会に参加して学びました。
これは本当に衝撃的でした。
人を殺す死の収容所を、政府が税金を取り立てて支援し続けているということになるのではないですか!
パワーに酔って自分の利得に目がくらんで、赤ん坊たちを売り飛ばしているのです。
기독교인들이 다시 담대해지지 않으면 해결될 수 없는 일입니다.
그러므로 하나님께서 저의 작은 무리 성전교회를 쓰시고 이렇게 싸우게 하시는 것입니다.
キリスト教徒がもう一度勇敢にならなければ解決できないことです。
だから神様が私どもの小さなコミュニティの聖殿教会を使って、このように戦わせるのです。
정치인들이 이렇게 임신 말기에도 아기를 죽일 수 있는, 아기를 태어나게 하고도 죽일수 있는 법을 통과시키기 전에 500명의 총을 들고 있는 민병대의 시위를 지나서 그 법안을 싸인해야 한다면 저는 이러한 말도 안되는 법에 대해서 정치인들이 다시 한번 더 생각할 것이라고 생각합니다.
政治家がこのように妊娠末期にも子どもを殺せる、また赤ちゃんが生まれても殺せる方法を通過させる前に、500人の銃を持っている民兵隊のデモを経て、その法案をサインしなければならないなら、私はこのようなとんでもない法について政治家たちがもう一度考えるだろうと思います。
힐러리 오바마 클래퍼 코미 로젠스튼 같은 사람들은 벌써 감옥에 갔어야 하는 사람들입니다.
그들은 트럼프가 러시아와 협탁을 했다고 말하지만 그들이야 말로 진정 러시아와 협탁을 하고 미국에게 반역죄를 저지른 사람들이지요.
ヒラリー、オバマ、クラッパー、コミ、ロージヤーストーンのような人たちは、もう刑務所に入れられるべきだった人たちです。
彼らはトランプがロシアと共謀をしたと言うが、彼らこそロシアと結託をし、米国に反逆罪を犯した人たちです。
낙태는 금지가 되어야 합니다.
이렇게 아기가 태어나고도 낙태라는 이름으로 죽일 수 있는 법이 계속된다면 미국은 하나님의 심판을 면할 수 없게 될 것입니다.
堕胎は禁止にならなければなりません。
このように赤ちゃんが生まれても中絶という名前で殺せる法律が続けば、アメリカは神の審判を免れることはできないでしょう。
미국이 다시 담대해지기 위한 조건으로 성전식구님들 중에서 NRA 총기사범자격증을 100명이 따는 것을 이번주 일요일에 말했습니다.
특히 철장 축제를 앞두고 이것은 아주 좋은 조건이 될 것이라고 생각합니다.
저도 같이 NRA 총기 사범자격증을 취득하려고 합니다.
사실 그렇게 힘든 과정도 아닙니다.
アメリカが再び大胆になるための条件で、聖殿シックの中でNRA銃器師範資格を100名取ることを、今週の日曜日に話しました。
特に鉄杖祭りを控えて、これはとても良い条件になると思います。
私も一緒にNRA銃器司法資格証を取得しようと思います。
実はそんなに大変な過程でもありません。
물론 그 과정을 거쳤다고 해서 그때부터 총기완벽다루는 사람이 되는 것은 아니지만 그래도 기독교가 다시 담대해지는데 큰 기반을 될 것이라고 생각합니다.
もちろんその過程を経たとしても、その時から銃器を完璧に扱える人になることではありませんが、それでもキリスト教徒が再び大胆になるための大きな基盤になると思います。
오늘 에스라를 읽으면서 왜 우리가 악과 분립을 하고 하나님앞에 담대하게 서는 것이 중요한지를 배웠습니다.
(쉬어가는 시간)
今日エズラを読みながら、なぜ私たちが悪を分立して、神様の前に大胆に立つことが重要なのかを学びました。
（休み時間）
오늘 모신 분은 13년간 NRA의 총기사범의 일을 하시고 NRA의 패션쇼를 진행하시면서 많은 분들에게 시민총기소유가치를 가르치고 전파하고 계신 분입니다.
本日お迎えしたのは13年間、NRAの銃器師範の仕事をなさっており、NRAのファッションショーを進行しながら多くの方々に市民銃銃器所有価値を教え、伝播している方です。
아만다씨:저는 아주 어렸을 때부터 총기와 아주 친했습니다.
저의 할아버지와 항상 총기사격장에 갔었고 저의 아버지는 총을 수집하는 취미가 있으셨습니다.
또한 저의 어머니는 사격장의 훈련관이셨구요.
アマンダさん：私は幼い頃から銃ととても親しかったのです。
祖父といつも銃器射撃場に行ったし、私の父は銃を収集する趣味がありました。
また私の母は射撃場の訓練官でした。
2대왕님: 정말 좋은 가정의 전통을 가지고 계시네요. 악한 사람들을 위협할 수 있는 가장 큰 무기는 저는 선한 사람들이 총기로 무장을 하는 것입니다.
二代王様：本当に良い家庭の伝統を持っていらっしゃいますね。悪い人たちを脅かす最も大きな武器は、私は善良な人々が銃器で武装することだと思います。
아만다씨: 정말 그 말씀에 동의합니다. 한 여성은 제가 총기소유에 대해서 한번 강의를 했더니 손을 들고 저에게 질문을 하기를 "여기에서 여성파워 신장은 어디에 있나요?"라고 물었습니다.
그래서 제가 말했지요. "시민 총기소유야 말로 진정한 여성파워신장"이라고 말했습니다.
アマンダさん：本当にその言葉に同意します。ある女性は私が銃の所有について一回講義をしたら、手を挙げて私に"ここで女性パワーの伸長はどこにありますか"と質問しました。
それで私が言いました。"市民の銃所有こそ、真の女性パワー伸張だ"と言いました。
2대 왕님: 그렇습니다. 어떤 분은 말씀하시기를 하나님께서 남성과 여성을 동등한 가치로 만드신 증거가 시민 총기소유다라고 했습니다.
이번에 중간선거에 당선된 저희 지역의 민주당좌파 국회의원이 저희 지역에 왔습니다.
그의 NRA의 점수는 F였습니다. 그래서 저희는 많은 어려운 질문을 주었습니다.
二代王様：そうです。ある方がおっしゃるには、神様が男性と女性を同等な価値にした証拠が、市民の銃器所有だと言いました。
今回中間選挙で当選した我々の地域の民主党左派議員が私どもの地域に来ました。
彼のNRAの点数はFでした。それで私たちは多くの難しい質問をしました。
하지만 그는 겁쟁이처럼 지역사회시민 만나기를 하면서 직접 질문을 받지 않고 종이에 적어서 질문을 하게 하였습니다. 저는 그러한 시민 만나기 미팅은 처음 봤습니다.
저희가 준 질문중에는 RED FLAG (빨간기)법이라는 것으로 죽은 한 버지니아 남성에 대해서도 물었더니 그는 모르는 척을 하였습니다.
しかし彼は臆病者のように、地域社会市民との出会いながら直接質問を受けずに紙に書いて質問をするようにしました。
私はそのような市民の出会いのミーティングは初めて見ました。
私達がした質問では、RED FLAG(赤い旗)法というもので死んだ一人のバージニア男性についても聞いたところ、彼は知らないふりをしました。
아만다씨: 정말 누구를 위한 법인지를 모르겠습니다.
시민들을 위한 법이라고는 말하지만 자신의 집에 무장경찰 군들이 들어와서 집이 장악되고 사살을 당했던 그 남성의 인권이란 존재하지 않는 것입니다.
アマンダさん：本当に誰のための法なのか分かりません。
市民のための法律とは言え、自分の家に武装警察軍が入ってきて家が掌握され、射殺された男性の人権は存在しないのです。
아만다씨: 지금 미국의 총기소유의 법은 13개의 헌법총기소유를 소장해주는 주(총기 오픈 소유)와 거의 총기를 압수하려는 2개의 주가 있습니다. 이것은 극과 극을 달리고 있습니다.
アマンダさん：今米国の銃器所有法は、13個の憲法銃銃器所有を保障してくれる州(銃器オープン所有)と、ほとんど銃器を押収しようとする2つの州があります。
これは極と極を走っています。
제가 NRA에서 여성총기은닉소유에 대해서 4에피소드에 프로그램을 만들었는데요.
그 와중에서 다른 미디어들이 저의 스토리를 픽업을 하여서 다큐멘터리도 만들어졌었구요.
私がNRAで女性銃器隠匿所有について、4つのエピソードのプログラムを作りました。
その渦中に、他のメディアが私のストーリーをピックアップして、ドキュメンタリーも作られましたね。
또한 저는 총기은닉소유 패션쇼에서 고문을 담당할 수 있는 기회까지도 얻었습니다.
그 패션쇼는 14개의 나라에 기사화 되었습니다.
그리고 올해는 총기은닉소유 패션쇼가 4개의 도시에서 열릴 예정입니다.
물론 총기소유의 기본적인 법칙인 총구를 사람들쪽으로 겨눈다든지 등등을 조심하면서 하고 있습니다.
また私は銃器隠匿所有ファッションショーで顧問を担当する機会までも得ました。
そのファッションショーは14の国に記事化されました。
そして今年は銃器隠匿所有ファッションショーが4つの都市で開かれる予定です。
もちろん銃器所有の基本的な法則である銃口を、人々に向けるとか、などに気を付けながらやっています。
2대 왕님: 저의 부인 퀸도 여러가지 호스터(총집)을 가지고 있습니다.
二代王様：私の妻のクイーンもいろんなホスター（銃を入れるもの）を持っています。
아만다씨: 예 총기은닉소유를 하면서 패션쇼를 할 수 있는 것을 저의 패션쇼에서 보여줍니다.
팔의 레벨에서 발목까지 정말 여러군데에 총기은닉소유를 할 수 있습니다.
アマンダさん：銃器隠匿所有をしながらファッションショーできるのは私のファッションショーで見せてくれます。
腕のレベルから足首まで、本当に色んな場所に銃器隠匿所有ができます。
2대왕님: 최근에는 조깅레깅스에도 은닉소유를 할 수 있게 총집이 장착되어 있는 것이 있다고 들었습니다.
최근의 트랜드를 보면 여성인구가 시민총기소유가 남성보다 더 급진적으로 늘어나고 있습니다.
이러한 은닉총기소유는 많은 여성들을 도와줄 것이라는 생각이 듭니다.
二代王様：最近は、ジョギングレギンスにも隠匿所有ができるように、ホスターが装着されているものがあると聞きました。
最近のトレンドを見ると、銃器所有の女性の人口が男性より急進的に増えています。
このような隠匿銃器所有は、多くの女性達を助けると思います。
아만다씨: 저는 많은 여성들을 가르치는데요.
여성들은 총을 배우는데 남성들과 조금 다른 과정을 거친다고 생각합니다.
남성들이 기계와 아주 쉽게 친해지는데 반해서 여성들은 만져보고 이게 어떻게 총알이 나오는지 어떠한 총들이 마켓에 있는지 등등 많은 정보들을 알고 배우고 만지고 쏘아보면서 총기와 친해집니다.
그냥 사격장에 가고 쏘아보는 것만으로는 부족합니다.
アマンダさん：私は多くの女性を教えているのですが、女性たちは銃を学ぶのに男性と少し違う過程を経験すると思います。
男性たちが機械と易しく親しくなるのに対して、女性たちは触ってみて、ここからどのように銃弾が出るのか、どんな銃がマーケットにあるのかなど、多くの情報を知り、学び、触って、撃ちながら銃器と親しくなります。
ただ射撃場に行って撃つだけでは不足です。
2대 왕님: 저의 가족도 최근 NRA의 기본수업을 받고 저의 부인과 아들 둘과 딸은 4단계까지 가게 되었습니다.
저희 교회에서는 이번 봄이 되면 벗꽃 총기사격대회를 할 예정입니다.
二代王様：私の家族も最近NRAの基本的な授業を受けて、私の妻と二人息子と娘は4段階まで行くことになりました。
うちの教会では今春になると、桜の銃器射撃大会を行う予定です。
아만다씨: 제가 아이들과 여성들과 총기를 쏘면서 아주 좋아하시는 것은 소다병에 소다를 반정도를 버리고 그 소다병을 쏘는 것입니다.
소다병이 터지면서 많은 분들이 정말 신나고 즐거워하십니다.
アマンダさん：子供たちと女性たちが銃を撃つ時、とても喜ぶのは、ソーダの瓶からソーダを半分くらい捨ててそのソーダ瓶を撃つことです。
ソーダ瓶が爆発することで、多くの方々が本当に喜び、楽しみます。
2대왕님: 어떻게 이러한 활동을 시작하시게 되었나요?
二代王様：なぜこのような活動を始められましたか？
아만다씨: 2010년에 제가 라디오 쇼에 15분을 참석해서 여성총기소유에 대해서 말을 할 수 있는 기회가 있었는데요.
그 후에 한달에 한시간으로 저의 자리가 만들어졌고 그렇게 점점 총기소유에 대한 관심이 자라나면서 저는 라디오 호스트로도 일을 하고 있습니다.
지금은 오하요주에서 라디오 호스트로 총기소유가 왜 중요한지에 대해서 알리고 있습니다.
アマンダさん：2010年に私がラジオ番組に15分くらい出席して、女性銃器所有に対して話せる機会がありました。
その後一ヶ月に一時間で私の席が作られ、そのようにだんだん銃器所有に対する関心が育ちながら私はラジオホストとしても仕事をしています。
今ではオハイオ州でラジオホストとして、銃の所持がなぜ重要なのかについて知らせています。
2대 왕님: 지금 민주당이 총기소유를 짓밟으려고 하면서 매주 1번 총기 반대법을 내고 있는 상황입니다.
총기소유금지를 말하면서 미국 시민들의 권리를 빼앗고 미국의 나라를 후진국으로 끌어내릴려고 하고 있습니다.
젊은 여성들에게 정말 좋은 귀감이 되고 있습니다.
二代王様：今民主党が銃の所有を踏みにじろうとして、毎週1回の銃器反対法を出している状況です。
銃所有禁止を主張しながら米国の市民たちの権利を奪い、米国の国を後進国に引き下げようとしています。
若い女性たちに本当に良いモデルとなっています。
아만다씨: 저는 저의 남동생과도 총기에 대해서 많은 토론을 하면서 총기소유의 자유에 대해서 토론하고 정보를 주고 받습니다.
저의 웹싸이트에서 저희의 일을 지지해주실 수 있습니다.
또한 저의 라디오 방송을 여러분의 주변의 라디오 방송에 싣고 정기쇼로 만들어달라고 요청을 해주십시오.
그것은 진정으로 여성의 총기소유를 장려할 수 있는 방법이라고 생각합니다.
アマンダさん：私は私の弟とも銃器について多くのことを話しながら、銃所有の自由について討論し情報を交わします。
私の Webサイトで私達の仕事を支持してくださることができます。
また私のラジオ放送を皆さんの周辺のラジオ放送に載せてもらい、定期ショーにするよう要請してください。
それは本当に女性の銃所有を奨励できる方法だと思います。
2대 왕님: 하나님께서 주신 총기소유의 자유를 수호하는 일을 하시는 아만다씨에게 감사를 드립니다.
(쉬어가는 짧은 시간)
二代王様：神様から授かった銃器所有の自由を守護する仕事をされているアマンダさんに感謝を申し上げます。
（休み時間）
오늘은 팀 본부장을 줌으로 초청을 하였습니다.
뉴저지에 계십니다. 뉴저지에서는 뉴욕도시에 스카이라인이 보입니다.
◆今日はティム本部長をズームに招待しました。 ニュージャージーにいらっしゃいます。 ニュージャージーではニューヨーク都市のスカイラインが見えます。
저(팀본부장님)는 BBC가 보도합니다.
영국의 지식인이 우리는 지금 문명권의 끝을 경험하고 있다라는 말을 하였습니다.
역사적으로 존재해 왔던 문명권들을 보면 여러가지 문명권의 종말의 싸인들을 볼 수 있는데요.
그 싸인들이 현대사회에서 보이고 있다는 것입니다.
私(ティム本部長)はBBCが報道します。
英国の知識人が話すには私たちは今文明圏の終わりを経験しているという言葉を述べました。
歴史的に存在してきた文明圏を見ると様々な文明圏の終末のサインを見られますが、そのサインが現代社会で見られるというのです。
이렇게 종말의 논쟁은 하나님을 믿는 사람들에게는 어떤 의미에서는 저희들을 격려하는 일이라고 생각합니다.
このように終末の論争は神様を信じる人々にとっては、ある意味では私たちを励ますことだと思います。
제(팀 엘더)가 볼 때는 이것은 조지 소로우와 같은 자신들이 지배계층이라고 생각했던 사회조장자들이 자신의 권력을 계속 숨기고 갈 수가 없는 실정이라는 것입니다.
유럽안에서도 유럽연합에 속해있지 않은 나라들은 아주 잘하고 있지만 (스위스) 유럽연합에 속해있는 나라들인 그리스 프랑스 스페인 등은 문제가 오히려 있는 것 같습니다.
私(ティム・エルダー)が見るには、これはジョージソロスのような自分たちが支配階層だと思っていた社会助長者たちが、自分の権力をずっと隠して行くことができない実情だということです。
ヨーロッパの中でも欧州連合に属していない国々は、非常によくやっているのですが(スイス)、欧州連合に属している国、ギリシャ、フランス、スペインなどはむしろ問題を抱えているようです。
저(리사씨)는 어제 2대 왕님의 말씀을 들으면서 지금 이렇게 사탄세계의 세력이 크게 그림자를 치고 있는 상황에서는 저희가 기독교를 더욱더 담대하게 일깨워야 하고 NRA의 사범자격증을 따서 더욱더 자격을 갖추는 것이 중요하다는 것을 다시 한번 더 느꼈습니다.
私は（リサ氏）昨日二代王様の御言を聞きながら、今このようにサタン世界の勢力が大きく影を張っている状況では、私どもが基督教をもっと大胆になるように呼び起こさねばならず、NRAの師範資格証を取って、さらに資格を備えることがとても大事だということをもう一度感じました。
오키나와에서 시민들이 선거를 하고 자신들은 오키나와에 미군이 있기를 원하지 않는다는 선거결과가 나왔습니다.
이 선거의 결과는 사실 법적인 효력은 없어서 당장 미군기지가 옮겨진다든지 하는 것은 아닙니다.
◆沖縄で市民が選挙をして、自分たちは沖縄に米軍がいることを願わないという選挙結果が出ました。
この選挙の結果は実は、法的な効力がないため、すぐに米軍基地が移ったりするのではありません。
사실 이렇게 오키나와에서 이런 결과가 나온 것은 중국의 공작입니다.
오키나와를 놓고 중국은 아주 많은 공을 수년간 들여왔었습니다.
중국의 미국견제 전략의 일환으로 반미 감정을 부추기고 있는 것입니다.
実は沖縄でこのような結果が出たのは中国の工作です。
沖縄について中国はたくさんの努力を注いできました。
中国の米国牽制戦略の一環として、反米感情を煽っているのです。
중국은 수천년동안 한번도 다른 나라를 침해한 적이 없다라고 최근 말하고 있습니다.
그 말에 동아시아 나라들은 뭐 하면서 말도 안된다는 반응입니다.
역사를 왜곡하다 왜곡하다 그 끝이 보이지 않는 중국이네요.
中国は数千年間、一度も他国を侵害したことがないと最近言っています。
その言葉に、東アジアの国々は何だと言いながら、話にもならないという反応です。
歴史を歪曲に歪曲して、その終りが見えない中国ですね。
트럼프 대통령은 북한 김정은에게 베트남의 모델을 따르라 라는 식으로 달랠 것으로 보인다는 전망입니다.
베트남은 미국과 한때는 적이었지만 핵무기를 이제는 만들지 않고 미국과 친화적인 관계를 가지고 있다는 예시를 보여주고 있기 때문입니다.
トランプ大統領は北朝鮮の金正恩に"ベトナムのモデルに付いて行け"というように、なだめるだろうという見通しです。
ベトナムは米国と一時は敵でしたが、核兵器をもはや作らず、米国と親和的な関係を持っているという例示を示しているからです。
하지만 트럼프와 김정은의 만남을 놓고 남한의 좌파 정부는 벌써 이렇게 곧 종전선언이라고 발표를 하고 있는 상황이었습니다.
하지만 종전선언은 결국 미군 철수정당화의 이론으로 나아갈 것으로 보입니다.
이제껏 한국에 미군주둔의 정당성은 북한의 공산당 체제에 있었습니다.
しかしこのトランプと金正恩の会談をめぐり、韓国の左派政府はすでにこのように"終戦宣言"と発表している状況でした。
しかし終戦宣言は結局米軍の撤収の正当化の理論に進むものと考えられます。
もう韓国の米軍駐留の正当性は、北朝鮮の共産党体制にあったのです。
미국도 중국견제보다는 북한 견제가 미군 주둔의 목적으로 말해 왔는데요.
사실 북한도 북한이지만 또한 위험한 것이 중국이지 않습니까?
만약 종전선언이 정말 되면 미군철수의 데모가 한국에서 대대적으로 일어날 것으로 보입니다.
米国も中国牽制よりも北朝鮮の牽制を米軍駐留の目的で言ってきたのですが、実は北朝鮮も危険ですが、もっと危険なのは中国ではないでしょうか？
もし本当に終戦宣言になったら、米軍撤退のデモが韓国で大々的に起こるものとみえます。
저는 먼저 싸인 아웃을 하겠습니다.
저의 부인이 성령대학을 해야 해서 먼저 나가겠습니다.
私は先にサインアウトします。
私の奥さんが聖霊大学をしなければいけないので先に失礼します。
이제 킹의 리포트가 끝날 시간이 되었네요.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서 이루어지는 그날까지.
아멘 아주.
오늘도 킹의 리포트와 함께 해 주셔서 감사드립니다.
もうキングスレポートが終わる時間になりましたね。
神の王国が天で行われたように、地でも地でも行われるその日まで
アーメン アージュ
今日もキングスレポートとともにしてくださって感謝申し上げます。
翻訳：Hyungjin Fanclub