キングスリポート（7/4/2017）

위의 링크는 킹스리포트(영어) 동영상 완전판입니다.

(이 곳에 올린 내용은 왕님이 말씀하신 것을 왕비님께서 실시간으로 일부 축약번역한 것입니다 )

왕님이 킹의 리포트에 다시 돌아오셨습니다. 어제 다시 펜실베니아에 돌아왔습니다.

다시 돌아오고도 정말 록키산의 행진이 끝났는가 내일 다시 20마일을 해야 하지 않는가 이런 생각이 문득문득 들곤 했습니다.

王様がキングのリポートにまた戻りました。昨日ペンシルバニアに帰ってきました。

また戻っても本当にロッキー山の行進が終わったのか、明日また20マイルをするべきではないか、こういう思いがふっとでたりします。

이번 록키산에 200명이 도전을 했는데요. 50여 명이 포기를 했습니다.

우리가 포기하고 싶다고 더 이상 갈 수 없다고 생각될 때 우리는 17마일을 12000피트 고도의 산을 오를 수 있다고 말입니다.

今回のロッキー山に200人が挑戦をしましたが、50人余りが放棄しました。

我々十代の子供たちに、このように話せるようになりました。

私たちがあきらめたいと、これ以上行けないと思う時、私たちはまた17マイルを、高さ12000フィートの山に登ることができると。

저의 경우에는 가방을 너무 무겁게 싸는 초보자의 실수를 하였습니다. 그래서 첫날부터 너무 가방이 무거워서 계속해서 다리에 쥐가 나는 것이었습니다. 특히 이모가 너무 잘 산을 올랐습니다. 육체적으로 힘든데도 전혀 보여주지 않았습니다. 저의 생각에는 이모가 제일 잘 록키산을 오른 것 같습니다. 대학생 때 전국 국토순례를 한 경험이 있기 때문입니다. 빨간 셔츠의 카일 씨는 현지인이어서 그런지 아주 잘 산을 올랐습니다. 아마도 그 두 분들이 제일 잘 하신 것 같습니다. 높은 고도 때문에 어지럽고 토하는 일행도 있었고 한 번도 이렇게 많은 거리를 걸어보지 않아서 발이 심하게 붓고 저의 경우에는 무릎에 날카롭게 찌르는 고통이 있었습니다.

私の場合は、カバンをとても重く持つ、初心者のミスをしました。それで初日からカバンがとても重くて、ずっと足にけいれんが起きたのです。特に이모がとても上手に山登りしました。肉体的の大変さも全く見せなかったです。私には、이모が一番うまくロッキー山に登ったように見えました。大学生時代、全国国土巡礼をした経験があったからです。真っ赤なシャツのカイル氏は現地人だからそうなのか、非常によく山登りしました。おそらくこのお二人様が一番上手だったと思います。高い高度の故に、めまいで吐く一行もいたし、一度もこんなに長い距離を歩いて見なかったので、足がひどく腫れるし、私の場合は膝に、鋭く刺される苦痛がありました。

이틀째는 가는 도중에 물이 다 떨어져서 물이 없이 걸어야 했고 서로서로 물을 한 모금씩 먹으면서 걸어야 했습니다. 제가 무도 훈련을 하면서 다친 무릎이 내려가는 길이면 계속 아파졌습니다. 계속 하루 종일 '앞으로 앞으로' 이런 분위기로 가야 했습니다. 그러니까 한 5분을 쉬고 나면 '자 다시 앞으로 앞으로' 이런 상황이었지요. 저의 경우에는 무릎의 오래된 상처가 많이 아렸습니다. 둘째 날에는 계속 내려가는 길이 있었습니다. 그것이 정말 고통스러웠습니다. 보통은 올라가는 것이 힘든데 저의 경우에는 무릎 상처의 고통 때문에 특히 내려가는 것이 힘들었습니다.

二日目は行く途中、水が皆なくなって、水なしで歩かなければならなかったので、お互いに水を一口ずつ分け合いながら歩かなければなりませんでした。私は、武道訓練をする時ケガした膝が、下り道ではずっと痛くなりました。一日中'前へ、前へ'こういう気持ちで行かなければなりませんでした。だから、5分ぐらい休んだら、'さあ、また前へ前へ'という感じでした。膝が以前から長引いた傷で、大変ひりひりと痛かったです。二日目はずっと下り道が続きました。それが本当に苦痛でした。普通は上がることが大変だけど、私の場合には膝の苦痛で、特に降りて行くことが大変でした。

내년에도 다시 콜로라도를 도전하고 싶다는 생각을 하고 있습니다.

하지만 내년에는 테네시주에서 총 실제 상황 훈련과 5일 섬에서 살아남기 도전을 해보려고 하기 때문에 다시 콜로라도 산행을 다시 도전할 수 있을지는 아직은 미지수입니다. 어쨌든 우리의 일행이 다 무사히 돌아왔다는 것에 하나님께 감사 감사드릴 뿐입니다.

だけど、来年にはテネシー州で、銃の実際状況の訓練と5日間島で生き残り挑戦をしてみようと思うので、またコロラドの山行に再挑戦出来るかは、まだ未知数です。とにかく、私たちの一行がみな無事に帰ってきたことに、神様に感謝、感謝申し上げるだけです。

오늘은 미국의 독립기념일입니다. 7개 유대 기독교의 윤리입니다. 오늘은 미국의 독립기념일이고 미국은 기독교의 정신으로 만들어졌습니다.

今日はアメリカの独立記念日です。七つのユダキリスト教の倫理です。今日はアメリカの独立記念日であり、アメリカはキリスト教の精神で作られました。

１、사람의 생명을 중요하게 생각합니다. 십계명에서도 살인을 하지 마라라고 말합니다. 죽이지 마라가 아닙니다. 이유가 없는 살인을 하지마라. 라고 하나님께서 명하십니다. 하지만 지금 미국의 현실은 이러한 미국의 건국의 아버지들이 말씀하셨던 당시와는 많이 달라졌네요. 힐러리는 미디어 앞에 나와서 낙태를 하루 전에 자행해도 된다고 생각한다는 것을 만천하에 드러냈습니다.

1.人の生命を重要視します。十戒命でも殺人をするなと言います。殺すなではありません。理由がない殺人をするな、と神様が命じます。しかし、今アメリカの現実は、このようなアメリカの建国のお父さんたちがお話してた当時とは、大いに変わりました。ヒラリーはメディアの前に出てきて、堕胎を出産前日に行なっても構わないと思うと、満天下に表わしました。

이번에 산행을 다 마치고 돌아왔을 때, 역사채널에서 한 다큐멘터리를 보게 되었습니다. 고대 종교에 대한 내용이었는데요. 이러한 고대 종교들은 바알 숭배이든지 거대 독수리의 숭배이든지 상관없이 다들 결국은 마지막에 신생아를 바치라고 하는 것입니다. 또한 여자에게 프리색스 삶을 살아도 갑자기 아기가 생겨도 걱정하지 마라 내가 그 아이들을 제사에 받아주겠다, 없애는 것이 문제가 없다 이렇게 얘기해 주는 것입니다. 낙태는 아기를 죽이는 일입니다. 아기를 살인하는 것입니다. 낙태를 시킬 때 의사는 태아의 머리를 자릅니다.

今回登山を全部終えて帰ってきて、歴史チャネルであるドキュメンタリーを見ることになりました。古代宗教に対する内容でしたが、このような古代宗教は、바알崇拝でも巨大鷲の崇拝でも関係なく、皆最後に新生児を捧げろというのです。また女性に、「フリーセックスの人生を送っても、突然赤ん坊ができても、心配しないで。私がその子供たちを備え物として頂く、なくすことは問題ではない。」このように話すのです。堕胎は赤ん坊を殺すことです。赤ん坊を殺人することです。堕胎をさせる時、医師は胎児の頭を切ります。

에덴동산의 타락을 어떻게 성적 육적 타락과 영적 타락으로 보지 않을 수 있겠습니까! 이러한 모든 문명들의 천사장적인 종교들이 다 프리섹스를 추구하고 있는 것을 볼 때 어떻게 타락이 영적 육적 타락이라는 것을 부인할 수 있겠습니까! 문명권이 타락할 때로 타락해서 성문화에서 동물과 성을 하고 윤리적으로 바닥을 길 때. 어떻게 그 나라가 무역을 하고 서로 통상을 하고 전쟁을 막고 일상적인 생활을 해 나갈 수 있겠습니까! 사람이 성 정체성의 혼란으로 혼돈 상황에 있을 때는 인간이 공벌레만도 못하게 됩니다.

エデンの苑の堕落を、どうして性的・肉的堕落と霊的堕落として見ないことができますか？このようなすべての文明の天使長的な宗教が、みなフリーセックスを追求しているのを見る時、どうして堕落が霊的肉的堕落だということを否認することができますか？文明圏が堕落するところまで堕落して、性文化で動物と性をして、倫理的に底ついた時、どのようにしてその国が貿易して、互いに通商して、戦争を防止して、日常的な生活をしていくことができますか？人が性アイデンティティの混乱で、混沌状況に陥った時は、人間が虫にも及ばない存在となってしまいます。

미국의 창건 기독교 윤리 2번째는 일부일처제입니다. 오늘이 독립기념일인데요. 뉴욕 타임지는 독립기념일의 기본 성명서조차 오늘자 신문에 실지 않았습니다. 독립선언서의 자신의 해석판을 신문에 실었지 독립선언서 자체를 실지 않았습니다. 주류 신문의 언론조작의 행태와 역사왜곡의 끝이 어디인지 알 수가 없습니다.

アメリカ創建のキリスト教倫理2番目は一夫一妻制です。今日が独立記念日ですが、ニューヨークタイムズ紙は、独立記念日の基本声明書さえも、今日付け新聞に載せませんでした。独立宣言書の自分なりの解釈版を新聞に載せたけど、独立宣言書自体を載せませんでした。主流新聞の言論操作の仕業と歴史わい曲の終わりがどこなのか分かりません。

예수님께서는 마태복음 12장 50절에 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 내 형제요 자매요 모친이니라 하시더라 하셨습니다. 그러므로 하나님의 뜻을 중심으로 완전히 하나가 되어서 똘똘 뭉치는 것입니다. 우리는 일부일처제를 당연하게 생각하는 경향이 있습니다. 하지만 그렇게 생각한다면 그것은 여러분은 상당히 잘못 알고 있는 것입니다.

모든 여성들 만약 당신의 남편이 무신론자라면 윤리적으로 당신에게 정절을 지켜야 하는 이유가 없습니다.

イエス様はマタイ福音12章50節に、天にいますわたしの父のみこころを行う者は誰でも、わたしの兄弟、また姉妹、また母なのであるといいました。だから、神様のみ旨を中心に、完全に一つとなって、みな固く固まるのです。私たちには一夫一妻制を当たり前に思う傾向があります。しかし、そのように考えたら、それは皆さんが非常に間違った認識を持っているのです。

すべての女性たち、もしあなたの夫が無神論者なら、倫理的にあなたには貞節を守らなければならない理由がありません。

이 일부일처제에 대해서 유대 기독교에 감사드려야 합니다. 하나님께 감사드려야 합니다. 무신론에서 말하듯이, 인간이 그저 진화에 의한 고등 동물이라면 우리는 다 동물이기 때문에 성적 본능대로 아무하고나 (부인을 제외하고도) 성관계를 할 수 있는 것입니다. 성경의 말씀대로 '남편은 부인을 사랑하고 부인은 남편을 존경하라'하는 말씀을 하나님께서 주시는 것입니다. 하나님을 중심으로 남편과 부인이 하나가 되어서 아이들이 그 속에 자라고 사회의 건강한 일원이 되기를 원하는 것입니다.

この一夫一妻制について、ユダキリスト教に感謝しなければなりません。神様に感謝申し上げなければなりません。無神論で言うように、人間がただ進化による高等動物ならば、私たちはみな動物なので、性的本能のまま、誰とでも(夫人を除いても)性的関係を持つことができるのです。聖書のみ言葉の通り、'夫は妻を愛して、妻は夫を尊敬しなさい'、というのは神様が下さったのです。神様を中心に夫と夫人が一つとなって、子供たちをその中で育てて、社会の健康な一員になることを望むのです。

현대 사회에는 편부모가정이 많이 있습니다. 애인이 있는 편모 가정에는 아동가정 폭력이 11배나 더 높습니다. 만약 내가 사려고 했던 원피스가 11배나 더 비싸다면 그 원피스를 사시겠습니까! 많은 미디어에서는 나쁜 아빠가 있으니 차라리 아빠가 없는 것이 좋다고 말한다는 것을 잘 압니다. 하지만 통계를 보면 그것은 사실이 아닙니다. 술주정뱅이 나쁜 아버지가 있는 것이 아버지가 없는 것보다 낫다는 것이 통계입니다. 보통은 그렇게 생각할 수 없지요. 하지만 사실입니다. 알코올 중독 아버지를 가진 사람들 중에 성공을 한 사람의 예는 너무나 많습니다.

現代社会には片親家庭が多くあります。恋人がいる母子家庭では、児童家庭暴力が11倍ももっと高いです。もし、私が買おうとしたワンピースが、11倍ももっと高かったら、そのワンピースをお買いになりますか?　多くのメディアでは悪いパパがいるのが、いっそパパがいない方が良いと言ってるのをよく知っています。しかし、統計を見ると、それは事実ではありません。酔っ払いの悪いお父さんがいる方が、お父さんがいないよりましだ、というのが統計です。普通はそのように考えられないでしょう。だけど、事実です。アルコール中毒のお父さんがいる人々のうちに、成功した人の例は結構多いです。

요즘 페미니스트들은 자신을 숭배하고 찬양해 주지 않으면 이 남자가 잘못 되었다고 생각합니다. 이것은 잘못입니다. 결혼은 서로서로를 존경하고 사랑하는 것입니다. 부인이 남편의 머리의 꼭대기에 앉아서 남편이 하는 말이 마음에 들지 않는다고 접시나 던지고 난리를 치는 것은 말도 안 됩니다. 남편이 물이 한잔 갖다 달라고 하면 그것은 가부장적인 못된 행동이고 부인이 남편에게 '여보 부엌에 지금 가면 물 한잔만 갖다 줘요.'라고 말하면 그것은 괜찮다고 생각하는 여성이 있다면 그것은 남녀 불평등입니다.

最近フェミニストは自分を崇拝し称賛してくれないと、この男がダメだと思います。これは誤りです。結婚はお互いを尊敬して愛することです。夫人が夫の頭のてっぺんに登って、夫が言う言葉が気に入らないといって、お皿を投げたり、大騒ぎをするのは話にもなりません。夫が水を一杯持って来てと言うと、それは家父長的な悪い行動であって、妻が夫に'あなた、台所に今行くなら、水一杯だけ持って来てね。'と言えば、それは大丈夫だと考える女性がいたら、それは男女不平等です。

많은 페미니스트 여성들은 이렇게 말하지요. '저 남자랑 아이를 기르느니 그냥 나 혼자 아이들을 기르는 것이 낫다'라고 말입니다. 하지만 그것은 사실이 아닙니다. 아이들은 아버지가 필요합니다. 아이들이 엄마보다 키가 더 커지기 시작하면 더 이상 엄마의 말을 듣지 않게 됩니다. 아이들이 자라게 되면 더 이상 협박이나 으름장은 먹히지 않습니다. 어떤 엄마들이 십 대 남자아이들을 기르는 것을 보면 정말 어이가 없습니다. '너가 왜 이러니 너는 뭐가 문제이니 너가 이렇게 하니까 엄마가 얼마나 힘든지 알아' 등등... 쓸데없는 말만 늘어놓으면서 계속해서 잔소리를 합니다. 아이들을 대할 때 한 번도 논리적으로 같이 앉아서 이 문제에 대해서 어떻게 생각하는지 어떻게 해결할 수 있는지 같이 생각해 보자 하고 말하지 않습니다.

多くのフェミニスト女性たちはこのように話します。'あの男と子供を育てるより、このまま私一人で子供たちを育てたほうが良い'と。しかし、それは事実ではありません。子供たちはお父さんが必要です。子供たちがママより背がもっと大きくなり始めれば、それ以上ママの話を聞かなくなります。子供たちが大きくなれば、それ以上脅しや脅迫は通じません。ある母親が十代の男の子を育てるのを見ると、本当にあきれます。'お前はどうしたの？お前は何が問題なの？お前がこうするからママがどんなに大変なのか知ってる？'等など... 下らない言葉ばかりならべて、絶えず文句を言います。子供たちに接する時、一緒に座ってこの問題に対してどう思うのか、どのように解決できるのか、一緒に考えて見ようと、一度も論理的に話しません。

현대 사회에서는 모든 여성들에게 이렇게 말합니다. '너의 감정이 느끼는 대로 해라'라고 말합니다. '너가 느끼는 것이 가장 중요하다'라고 말합니다. 하지만 이것은 사실이 아닙니다. 우리가 우리가 느끼는 대로 살면 우리는 우리의 감정의 노예가 됩니다. 우리가 느끼는 감정은 너무나 왔다갔다합니다.

現代社会は、すべての女性たちにこう話します。'君の感情が感じたままにしなさい'と話します。 '君が感じることが最も重要だ'と話します。しかし、これは事実ではありません。私たちが、私たちが感じたままに生きると、私たちは感情の奴隷になります。私たちが感じる感情は、あまりにも行ったり来たりします。

우리가 하나님을 중심한 일부일처제를 잃어버리면 결혼이라는 것은 의미가 없습니다. 이번에 트럼프대통령이 전쟁유공자들을 위한 말씀을 했는데 정말 좋았습니다. 마치 일요설교를 방불케 했습니다. 트럼프 대통령도 아는 것이지요. 자신의 힘으로 능력으로 이 세계정부주의자들을 이길 수 없다는 것을 아는 것이지요. 하나님의 영으로만 이길 수 있다는 것을 아는 것입니다. (왕비님:통역을 하느라고 인사를 못 드렸습니다. 다시 돌아와서 너무나 기쁩니다. 진짜로 2대왕님 찬양 노래도 아침에 막 부르시고 다시 킹의 리포트에 돌아오셔서 넘 기쁘신 것 같으시네요.　환영해 주셔서 감사 감사드립니다. 그럼 다시 번역으로 돌아가겠습니다. ㅎㅎ)

私たちが神様を中心とした一夫一妻制をなくすと、結婚というものは意味がありません。今回トランプ大統領が戦争有功者のためにお話をしましたが、本当に良かったです。あたかも日曜説教のようでした。トランプ大統領も知っているんですね。自身の力で能力で、この世界政府主義者に勝つことができない、ということを知っているのです。神様の霊だけで勝つことができるということを分かるのです。(王妃様:通訳をしてて、ご挨拶が遅れました。また戻って来てとてもうれしいです。本当に2代王様は朝賛美の歌も歌ったりして、またキングのリポートに帰って来て、とてもうれしいようですね。歓迎してくださって、感謝、感謝申し上げます。それでは、また翻訳に戻ります。笑)

저(2대 왕님)는 아이들이 자신의 땀으로 일을 하여서 얻는 돈이 정말 중요하다고 생각합니다. 그래서 저희 아이들도 12살 때 1시간에 천원을 받으면서 잔디를 깎는 일을 시켰습니다. 저희 첫째 둘째가 이렇게 일을 여름 동안 했었는데요. 이제는 국진형님 공장에서 운송포장팀에서도 일하고 소비자 센터에서 일하고 있습니다. 십 대들이 이렇게 일을 하는 것은 정말 좋은 것이라고 생각합니다.

私(2代王様)は、子供たちが自分の汗を流しながら働いてお金を得ることが本当に重要だと考えます。それで、うちの子も12才の時、1時間に千ウォンで、芝を削る仕事をさせました。うちの一番目と二番目が、このように仕事を夏の間しましたが、今は国進兄の工場で運送包装チームでも仕事をするし、消費者センターでも仕事をしています。十代がこのように仕事をするのは本当に良いことだと思います。

4. 미국 초대 교육기관은 기독교 정신을 기반으로 창건되었다.

안타깝게도 이제 하버드도 좌파 쪽으로 가버린 상황이지만 창건 당시에는 기독교의 기반으로 하고 있습니다.

4.アメリカ初代教育機関は、キリスト教精神を基盤に創建された。

残念なことに、もうハーバードも左派側に傾いてしまった状況ですが、創建当時はキリスト教を基盤としていました。

제가 어렸을 때는 윤리라는 것이 어떻게 경제와 정치에 영향을 미치는지 알지 못했습니다. 킹의 리포트를 보시는 분들은 잘 아실 것입니다. 사람들에게 프리섹스를 약속하면서 정치적으로 표를 받고 프리섹스에 바쁜 우민화된 민중이 더 이상 정치에 개입할 수 없게 하는 정부의 사회 조장을 이해하지 못했습니다. 여러분들은 꼭 아셔야 합니다. 모든 문명은 '책'으로부터 시작됩니다. 성경을 바탕으로 한 기독교 문화 문명은 코란을 중심한 이슬람의 문화와 다른 문화를 만듭니다. 무신론의 진화론이 만든 문명과는 완전히 다릅니다.

私が幼かった時は、倫理というものがどのようにして経済と政治に影響を及ぼすのか知りませんでした。キングのリポートを見る方々はよく知っているでしょう。人々にフリーセックスを約束して、政治的に票をもらい、フリーセックスで忙しい愚民化された民衆が、これ以上政治に介入できないようにする、政府の社会助長を理解できませんでした。皆さんは必ず分からなければなりません。すべての文明は'本'から始まります。聖書を土台にしたキリスト教文化文明は、コーランを中心とするイスラムの文化と違った文化を作ります。無神論の進化論が作った文明とは完全に違います。

미국은 알파벳을 성경 중심으로 가르쳤던 나라입니다. A는 아담이 B는 성경을 등등 이런 예로 아이들을 가르쳤습니다. 물론 그 말은 미국의 모든 사람들이 다 성인이었다는 말이 아닙니다. 하지만 모두 기독교의 하나님 말씀을 중심으로 살려고 했습니다.

アメリカはアルファベットを聖書中心に教えた国です。Aはアダム、Bは聖書を．．．等等、こんな例で子供たちに教えました。もちろんその話は、アメリカのすべての人々が、みな聖人だったという話ではありません。しかし、みんながキリスト教の神様のみ言を中心に生きようとしました。

현대 사회에서는 뭐라고 말합니까! 너는 중요해! 너는 가치 있는 사람이야! 너는 다 할 수 있어! 그리고 혹시 실패하면 자기 연민을 하면서 괜찮아! 요즘 사회는 남성들을 죄인이라고 말하는 것에 대해서는 전혀 죄책감이 없는데 여성을 죄인이다 라고 말하면 사람들이 '어떻게 그런 맘 아픈 말을 할 수 있느냐!'라고 떠듭니다. 그러면서 어떻게 성경에서는 '우리는 죄인이라고 말할 수 있느냐'라고 말합니다. 우리가 저 사람하고 비교해서 더 좋은 사람이다 뭐 이런 것은 완전하신 하나님 앞에서는 전혀 중요하지 않은 것입니다.

現代社会では何と話しますか？君は重要だ! 君は価値ある人だ! 君は何でもできる!そしてひょっとして失敗したら、自己憐憫をしながら大丈夫だ! この頃の社会は、男性を罪人だと話すことに対しては、全く罪悪感がないのに、女性を罪人だと言うと、人々が'どうしてそんな心痛い言葉を言えるのか!'と騒ぎます。それと共に、どうして聖書では'我々は罪人だと言うことができるか'と言います。私たちがあの人と比べてより良い人だ、何かこういうのは、完全なる神様の前では全く重要ではないのです。

우리가 조그만 것을 훔친 적이 있다면, 배우자 이외에 음심을 가졌다면 그 자체가 '죄'인 것입니다. 대학에서 제 교수님께서 저의 모든 생각은 가치가 있다고 말했는데요. 라고 어떤 아이들은 말합니다. 하지만 제가 그 20대들에게 말합니다. '너는 아무것도 모른다. 입을 닥치고 바닥부터 배워라' 라고 말합니다. 12시간 그릇 닦기를 해본적도 그 어떠한 경험도 없으면서 다 아는 것처럼 나의 모든 생각이 중요하다고 생각하는 것은 착각입니다. 저도 청파동교회에 있을 때 모두 원하지 않는 화장실 청소를 훈사님들과 했습니다. 2주전에 제가 교회에서 설거지를 한 시간 했더니 사진을 찍으시고 난리가 났는데 그것은 아무것도 아닙니다.

我々が小さいものを盗んだことがあるならば、配偶者以外に淫心を持ったら、それ自体が'罪'なのです。「大学で私の教授が、私のすべての考えは価値があるものだ、と話しましたけど」とある子供たちは話します。しかし、私はその20代に言います。 '君は何も分からない。口を閉じて、底から習え'と話します。12時間皿洗いをしたことも、そのいかなる経験もないのに、何でも知ってるみたいに、私のすべての考えが重要だと思うのは錯覚です。私も青坡洞（チョンパドン）教会にいる時、みんなが嫌がるトイレ清掃を訓士たちとしました。2週前に、私が教会で皿洗いを1時間したら、写真を撮ったり、大騷ぎしましたけど、それは何でもありません。

성경에서는 하나님의 주님의 사랑을 가르칩니다. 우리가 사랑을 받을 만한 자들이 아닌데도 십자가에 달리신 주님에 대해서 배웁니다. 그리고 그 사랑은 그 희생은 우리에게 아이들을 위해서 희생할 때 우리의 배우자를 위해 희생할 때 그것이 강요가 아닌 사랑을 기반으로 하는 그 아름다운 사랑을 가르칩니다. 윤리는 사람들과의 관계에서 전파가 됩니다.

미대 동성연애자 교수가 있었다면 그 교수의 그림 취향뿐만 아니라 그 교수의 삶의 스타일도 보면서 '아 동성연애자도 그리 나쁘지 않은데 그렇게 사는 것도 해볼 만한데'하면 그 사람의 도덕관을 자신도 모르게 받아들이게 되는 것입니다.

聖書では、神様の、主の愛を教えます。私たちが愛をもらえる資格がある者でもないのに、十字架にかかられた主に対して習います。そして、その愛は、その犠牲は、我々が子供たちのために犠牲する時、我々の配偶者のために犠牲する時、それが強要でない愛を基盤とする、その美しい愛であったことを教えます。倫理は人々との関係の中で伝播されます。

美大同性恋愛者教授がいたとしたら、その教授の絵の好みだけでなく、その教授の生活のスタイルも見ながら、'同性恋愛者もそんなに悪くないね。そのように生きることもやって見るだけの価値があるね'と言いながら、その人の道徳観を自分も知らないうちに受け入れることになるのです。

5. 하나님과의 언약으로 미국은 만들어졌습니다. 하나님과 언약을 깨고 나가면 그에 상응하는 벌을 받는 것을 당연히 여겼습니다. 아브라함이 하나님과 언약을 맺었듯이 말입니다.

5.神様との約束でアメリカは作られました。神様との約束を破ったら、それに相応する罰を受けるのを当たり前だと思いました。アブラハムが神様と約束をしたように。

6. 미국 창건은 자신을 넘어 다른 사람들을 도와주려는 문화이다.

기독교 정신은 가난한 사람들을 도와주고 전쟁에서 피폐된 나라를 도와주려고 합니다. 제가 하버드에 다닐 때에 불교에서도 이 부분을 인정합니다. 불교의 초점은 원래부터 자선 사업이 아니었습니다. 하지만 기독교의 영향을 받은 것이지요.

6.アメリカ創建は、自分を越え、他人を助けようとする文化である。

キリスト教精神は、貧しい人々を助けて、戦争で疲弊された国を助けようとします。私がハーバードに通う時、仏教でもこの部分を認めました。仏教の焦点は、元から慈善事業ではありませんでした。ところで、キリスト教の影響を受けたのです。

7. 미국의 창건 이념은 인간은 모두 결국은 하나님 앞에서 자신의 삶에 대하여 책임을 져야 한다는 생각을 기반으로 만들어졌습니다.

7.アメリカの創建理念は結局、人間は全部神様の前で、自分の人生に対し責任を負わなければならない、という考えをベースに作られました。

이슬람에서는 만약 자살테러를 하면 하늘나라에 가서 각 72맨션에 72 숫처녀의 상이 주어진다고 말합니다. 이것은 정말 거짓 문화이지요. 다른 이들을 테러로 아무 이유 없이 죽이는 악행을 저지르고도 이것으로 상을 받는다....이것은 말도 안 되는 것입니다. 하나님 앞에서 자신의 삶에 대해 책임져야 하는 것은 코털만큼도 없는 것이지요. 하나님 앞에서 자신의 삶을 책임을 지는 것! 이것은 정말 중요합니다.

イスラムでは、もし自殺テロをしたら天国へ行って、各々72個のマンションに72人の生娘の賞が与えられると言います。これは本当に偽りの文化です。他の人々をテロで、何の理由もなしで殺す悪行を犯してもこれで賞をもらえる....これは話にもならないことです。神様の前で、自分の人生に対して、責任を負わなければならないことは、ほんの少しもないのです。神様の前で自身の人生に責任を負うこと! これは本当に重要です。

밖에 왜 케이크가 왔다갔다 합니까? 아! 축승회가 있는 것입니까? 아! 참으로 깜짝 축승회를 하려면 잘 숨겨야지요. ㅎㅎ 창문이 이렇게 큰데 ㅎㅎㅎ 다 보입니다.

外でなぜケーキが行ったり来たりしますか? ア! 祝勝会があるのですか? ア、本当にびっくり祝勝会をするなら、よく隠さないと、、、（笑い）窓がこんなに大きいのに、、、（笑い）全部見えますよ。

우리는 결국 하나님 앞에 서야 합니다. 우리가 어떻게 살아왔는지 결국은 다 하나님 앞에서 심판을 받게 됩니다. 오늘은 미국의 독립기념일입니다. 우리는 기독교 정신을 이어받은 감사한 나라에 살고 있습니다. 예수님께서 재림주님께서 만드신 윤리가 넘치는 그런 나라입니다.

我々は結局神様前に立たなければなりません。私たちがどのように暮らしてきたのか、結局みな神様の前で審判を受けることになります。今日はアメリカの独立記念日です。私たちはキリスト教精神を受け継いだ、有難い国に住んでいます。イエス様が、再臨主がお作りになった倫理あふれる、そのような国です。

북한에서 발사한 미사일이 알래스카를 맞힐 수도 있다는 뉴스입니다. 대륙탄도미사일이 일본을 맞힐 수도 있다고 말하고 있습니다. 상황이 이런데도 문재인 대통령은 우리는 이러한 상황을 고려해서 모든 해결법을 찾아야 한다. 라고 말하면서 그 방법을 '경제제재와 대화'라고 말했습니다. 도날드 트럼프 대통령은 올해 초에 북한의 대륙탄도미사일이 결코 미국 대륙에 날아 올 찬스는 없다라고 못을 박았으나 지금 현재 북한이 쏘아 올린 미사일의 정확한 이름도 알아 내지 못한 것으로 알려졌습니다.

北朝鮮で発射したミサイルが、アラスカを当てることもできるというニュースです。大陸弾道ミサイルが日本を当てることもできると話しています。状況がこうなのに、文在寅大統領は、私たちはこのような状況を考慮して、すべての解決法を探さなければならない、と話して、その方法を'経済制裁と対話'と話しました。ドナルドトランプ大統領は今年の初めに、北朝鮮の大陸弾道ミサイルが決してアメリカ大陸に飛んでくるチャンスはないと、釘を刺しましたが、今現在北朝鮮が打ち上げたミサイルの正確な名前も割り出してないと知られました。

월요일에는 시진핑과 트럼프가 전화통화를 북한 문제를 놓고 이야기를 했습니다. 그리고 금요일에는 좀 더 심각하게 이야기를 하게 될 것 같습니다. 트럼프 대통령은 지난번 플로리다에서 시진핑을 만났을 때 중국이 북한을 해결해 주지 않으면 우리 미국이 하겠다고 말했습니다. 미국의 입장에서는 중국이 북한에게 경제제재를 가해주는 것이 (핵무기 개발) 가장 자연스럽습니다. 만약 미국이 북한을 폭파한다면 그것은 러시아와 중국의 입장에서는 전쟁을 선언하는 것과 같기 때문입니다.

月曜日には習近平とトランプが電話で、北朝鮮問題について話をしました。そして金曜日には、もうちょっと深刻に話をすることになりそうです。トランプ大統領は前回フロリダで習近平に会った時、中国が北朝鮮を解決してくれなければ、私たちのアメリカがすると話しました。アメリカの立場では、中国が北朝鮮に経済制裁を加えることが(核兵器開発)最も自然です。もしアメリカが北朝鮮を爆破したら、それはロシアと中国の立場では、戦争を宣言することと同じことだからです。

북한 언론은 이번 미사일의 발사를 놓고 자신들은 그 어떤 나라도 미사일 공격을 할 수 있다고 협박을 놓고 있습니다. 이번 미사일 실험은 북한에서도 가장 성공한 실험으로 간주하고 있습니다.

北朝鮮言論は今回のミサイルの発射について、自分たちはそのいかなる国でもミサイル攻撃ができると、脅迫しています。今回のミサイル試験は、北朝鮮でも最も成功した実験だと見なしています。

어제 제가 인포워즈를 듣고 있었는데요. 백악관의 믿을 만한 소식통에서부터 알려진 바로는 국무장관 틸러슨 장관이 미국 내에 더 많은 이슬람 이민자를 데려오지 않으면 더 많은 테러리즘이 미국 내에 있을 것이라고 말했다는 것입니다. 이것은 트럼프의 정책과는 완전히 반하는 것입니다.

昨日私がインフォウォーズを聞いていましたが、ホワイトハウスの信じられる消息筋から知らされたことでは、国務長官틸러슨長官がアメリカ内にもっと多くのイスラム移民者を連れてこなければ、さらに多いテロリズムがアメリカ内に起きるだろうと話したとのことです。これはトランプの政策に完全に反することです。

제임스 매트슨 국방부 장관이 아이시스를 완전히 박멸시키는 일을 맥 매스타 장군이 막고 있는 것입니다. 맥 매스타 장군이 시리아의 아사드를 아이시스로 몰고 있고 정말 안타까운 일입니다.

제임스 매트슨国防部長官がアイシスを完全に撲滅させることを맥 매스타将軍が防いでいるのです。맥 매스타将軍がシリアのアサドをアイシスとして追い立てていて、本当に残念なことです。

공산당 문재인 대통령은 어제 오바마를 만났지요. 공산당인 문재인과 공산당 오바마가 아버지 나라에서 만났다니....

共産党文在寅大統領は昨日、オバマに会いました。共産党である文在寅と共産党オバマがお父さんの国で会ったとは....

지금 가정연합은 완전히 갈 길을 잃었습니다. 종교적으로도 그렇지만 정치적으로도 무엇이 맞는지 모르는 정치 사탄주의에 빠져있습니다. 천일국이 실현되어야 하는 한국에 이렇게 공산주의 정부가 버젓이 들어섰다는 것은 안타까운 일이 아닐 수 없습니다. 국진형님께서 강한 대한민국의 강의를 하실 때는 한국 정치와의 관계가 얼마나 든든했습니까! 국가를 주권이 강한 나라로 이끌고 계셨습니다.

今家庭連合は完全に行く道を失いました。宗教的にもそうですが、政治的にも何が正しいのか分からない、政治サタン主義に陥っています。天一国が実現されなければならない韓国に、このように共産主義政府が堂々と入ったというのは残念なことに違いないです。国進様が強い大韓民国の講義をする時は、韓国政治との関係がどんなに強固だったんですか! 国家を主権が強い国へ導いていらっしゃいました。

지금 미국의 주류 언론의 인기 통계는 트럼프 대통령보다 더 낮습니다. 북한이 미국의 독립기념일을 타겟으로 하여 이렇게 미사일을 쏜 것 같습니다. 민주당의 이상적인 버젼의 미국은 미국이 더 이상 자신의 나라의 애국심을 내세우지 않는 것이라고 하지만 그것은 마치 가장 이상적인 나의 모습은 자신을 칼로 자르는 일입니다.

今アメリカの主流言論の人気統計は、トランプ大統領よりさらに低いです。北朝鮮がアメリカの独立記念日をターゲットにして、このようにミサイルを撃ったみたいです。民主党の理想的なバージョンのアメリカは、アメリカがこれ以上自分の国の愛国心を前に出さないことだというが、それはあたかも最も理想的な私の姿は、自分を包丁で切ることです。

트럼프 대통령은 멕시코와의 벽에다 태양열의 장치를 다는 것을 권했습니다. 만약 미국이 이민자들이 더 필요해서 본토로 들인다면 우리는 기독교 정신이 있는 사람들을 우선으로 해야 할 것입니다. 예를 들면, 중동지역의 기독교를 믿는 이들은 먼저 들이는 것입니다.

トランプ大統領はメキシコとの壁に、太陽熱の装置を付けることを薦めました。もしアメリカが移民者がもっと必要で本土に入れるなら、私たちはキリスト教精神がある人々を優先にしなければならないでしょう。例えば、中東地域のキリスト教を信じる人々を先に入れるのです。

이슬람의 서구 사회 대거 유입 이것은 현대 사회 버젼의 사회조장입니다. 한 나라를 무너뜨리고 그 나라의 시스템을 무너뜨리고 그 나라는 사회주의 중앙집권의 나라로 만드는 사회조장입니다.

イスラムの西欧社会への大挙流入、これは現代社会バージョンの社会助長です。一つの国を崩して、その国のシステムを崩して、その国を社会主義中央集権の国にする社会助長です。

미국이 제조업이 3년 사이에 지난달 가장 좋았던 것으로 나옵니다. 트럼프 대통령은 제조업을 자극해서 경제를 나아지게 하려고 노력을 하고 있습니다. 제조업이 나아지고 있는 것은 사실이나 트럼프 대통령의 지금 상황은 좋지 않습니다. 오바마가 망쳐놓은 경제를 이어받았다는 것을 잊으면 안 됩니다. 그리고 중앙연방은행도 트럼프를 탓하고 트럼프를 절대 도와주려 하지 않을 것입니다.

アメリカが製造業が3年間で先月が最も良かったと出てきます。トランプ大統領は製造業を刺激して経済を良くしようと努力をしています。製造業が良くなっているのは事実ですが、トランプ大統領の今の状況は良くありません。オバマが台無しにしてしまった経済を受け継いだことを忘れてはいけません。そして中央連邦銀行もトランプを恨んで、トランプを絶対助けようとしないでしょう。

오늘은 미국의 독립기념일입니다. 가족들과 휴일을 보내시면서 꼭 주님께서 주신 이 아름다운 나라를 기억하시기 바랍니다.

열심히 땀 흘려 일하면서 하나님 앞에 우리의 삶을 책임져야 하는 나라입니다.

깨어 있으십시오!! 오늘도 정말 함께 해 주셔서 감사드립니다. 감사 감사드립니다.

家族と休日を過ごしながら、是非神様が下さった美しい国を記憶してください。

熱心に汗流しながら働き、神様の前で我々の生を責任負わなければならない国です。起きていてください!!