キングスレポート(12/24/2018)

The King’s Report 2018年12月24日

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

오늘 천일궁의 날씨는 현재는 가루눈이 내리고 있지만 곧 그 눈은 그치고 흐리다가 갠 날씨가 계속 될 것으로 보입니다.

キングスレポートへようこそ。

今日の天一宮の天気は、今は粉雪が降っていますが、すぐその雪は止んで、崩れた天気から晴れた天気が続くと思います。

세상에서는 크리스마스를 경축하는 날이 다가오고 있지만 사실 크리스마스는 예수님의 성탄일이 아니지요.

크리스마스는 로마시대때 기독교인들이 예수님의 성탄절을 경축하면 죽임을 당하기 때문에 동지에 이방신 미트라스의 축제날에 예수님의 성탄을 비밀적으로 기념하게 되었습니다.

하지만 더이상 로마의 박해가 없어진 때에도 미트라스축제날에 했던 크리스마스 트리나 여러가지 잔재들이 남아서 크리스마스의 문화가 생기게 된 것입니다.

世の中ではクリスマスを祝う日が近づいていますが、実はクリスマスはイエス様のご聖誕日ではありません。

クリスマスはローマ時代、キリスト教信者がイエス様の聖誕日を祝うと殺されるので、冬至に異邦神ミトラスの祝祭の日に、イエスの聖誕日を秘密に記念していました。

しかし、これ以上ローマの迫害がなくなった時にも、ミトラス祭りの日にしたクリスマスツリーや色んな残滓が残って、クリスマスの文化が生じるようになりました。

그렇다고 해서 우리가 연말연시에 가족이나 지인들에게 선물을 사고 집을 특별하게 꾸미는 것이 죄는 아닙니다.

아이들에게 한 해를 접으면서 선물을 사고하는 것은 나라의 경제에도 좋은 일입니다.

そうだとしても、私たちが年末年始に家族や知人にプレゼントを買って、家を特別に飾るのは罪ではありません。

子どもに一年の終りにプレゼントを買うことは、国の経済にも良いことです。

우리가 선물을 생각하면 하나님께서 교회에 주신 가장 최고의 선물은 성령님의 은사와 역사입니다.

성령이 없는 교회는 죽은 교회이지요.

주님과의 개인적이고 친밀한 초자연적인 관계가 없는 교회는 죽음과 인사하는 교회입니다.

私たちがプレゼントを考えると、神様が教会にくださった最高の贈り物は、聖霊の恩寵と役事です。

聖霊のない教会は死んだ教会です。

主との個人的で、親密な超自然的な関係のない教会は、死とあいさつする教会です。

어제 일요예배에 성령님의 역사가 너무나도 강했습니다.

식구님들의 기도 또한 너무나 신실하였습니다.

성령님의 역사와 능력이 교회를 가득 차고 있다는 사실을 느꼈습니다.

昨日、日曜礼拝で聖霊の役事があまりにも強かったです。

シックたちの祈りもすごく信実でした。

聖霊の役事と能力が教会を埋め尽くしていることを感じました。

어제는 특별히 몸이 아픈 사람들을 위해서 기도를 드리는 시간을 가졌는데요.

우리는 몸이 아플 때 몸이 우리의 영을 지배하는 현상을 경험하기도 합니다.

하지만 성령의 능력을 경험하면 하나님의 영이 우리의 몸의 고통을 지배하고 치유해주시게 됩니다. 몸의 고통에서 해방을 받게 됩니다.

너는 이러다가 다리를 절게 될 것이고 너는 이렇게 아프다가 죽을 것이다라는 사탄의 음성에서 해방을 받게 됩니다.

昨日は特に体の具合が悪い人のために祈りをささげる時間を持ちました。

私たちは体が痛いとき、体が私たちの霊を支配する現象を経験したりもします。

しかし聖霊の能力を経験すれば、神様の霊が私たちの体の苦痛を支配し癒してくれるようになります。

体の苦痛から解放されることになります。

おまえはこのままでは足が不自由になるし、お前はこんなに痛くて死ぬだろうという、サタンの声から解放されるようになります。

저 자신도 어떨 때는 안수기도를 해주다가 성령의 능력과 역사를 느끼면서 눈물과 함성이 나올 때가 있습니다.

저는 사실 많은 명상훈련을 해 왔기 때문에 감정의 조절을 아주 잘 하는 편입니다.

저는 거의 울지 않는 편인데 일요일에 성령예배를 하고 안수기도를 해줄 때쯤이 되면 저 자신이 하나님 영의 완전 지배를 받는 느낌이 듭니다.

사실 저는 어제 조금 몸살 기운이 있었는데요. 그것도 잊어버릴 정도였습니다.

私もある時は按手祈祷をしてあげるうちに、聖霊の能力と役事を感じながら涙と喊声が出ることがあります。

私は実は多くの冥想訓練をして来たので、感情の調節をとてもよくする方です。

私はあまり泣かない方ですが、日曜日に聖霊礼拝をして按手祈祷をしてあげる頃になると、私自身が神様の霊の完全に支配されるような気がします。

実は私は昨日少し寒気がしていたのですが、それも忘れてしまうほどでした。

성령의 역사는 여러 형태로 일어납니다.

어떤 분은 성령의 한번 만지심으로 순식간에 온전히 낫게 됩니다.

한국의 이재훈 회장님처럼 성령님의 한번의 터치로 기적처럼 낫게 되어서 새 삶이 주어집니다.

聖霊の役事は様々な形で起きます。

ある方は聖霊が一度触れば瞬時に完全に治ります。

韓国の李在勲(イ・ジェフン)会長のように聖霊様の1度のタッチで奇跡のように良くなり、新しい人生が与えられます。

다른 경우에는 성령님께서 딱 필요한 의사를, 아니면 약을 준비해서 성령역사를 하실 때도 있습니다.

他の場合には、聖霊が必要な医者を、あるいは薬を準備して聖霊役事をされる時もあります。

성령님께서는 그 누구도 볼 수 없는 깊은 상처의 고통을 이해하시고 치유하십니다.

또한 교회 안에서 몸의 고통에 대해서 형제자매 식구들끼리 이해하고 그것에 대해서 긍휼의 마음을 기르게 됩니다.

기도를 해주는 문화를 기르게 됩니다.

聖霊は誰も見られない深い傷の苦痛を理解して治癒します。

また、教会の中で、体の苦痛に対して兄弟姉妹が理解し、それに対して哀れみの心を育てるようになります。祈ってあげる文化を育むことになります。

많은 서구의 교회들은 일요예배가 성령님의 역사와 능력을 경험하는 시간이 아니라

지적인 교육을 받는 무미건조한 시간으로 생각을 합니다.

물론 하나님의 실존이라든지 무신론자들의 논리를 폐단시키는 기독교변증론이라든지 그것도 아주 중요합니다.

또한 진화론이 왜 잘못되었는지 지질학적으로 왜 창조론이 맞는지 등등 이러한 것들이 필요하기도 합니다.

특별히 젊은 사람들에게는 이러한 것이 신앙의 기초를 만드는 기반이 되기도 합니다. 그런 것과 씨름을 해야 하는 계절도 인생에 있습니다.

多くの西欧の教会は日曜礼拝が、聖霊の役事と能力を経験する時間ではなく、知的な教育を受ける無味乾燥な時間だと思います。

もちろん神様の実存とか、無神論者の論理を廃断させるキリスト教弁証論とか、それも非常に重要です。

また進化論がなぜ間違っているのか、地質学的になぜ創造論が正しいのかなど、このようなことが必要でもあります。

特に若い人たちにはこのようなことが信仰の基礎を作る基盤にもなります。

そんなことと戦わなければならない季節も人生にあります。

하지만 결국은 그러한 지적 싸움후에 신앙의 산을 올라가야 하고 거기서 우리가 만나는 사람은 순수하게 우직하게 어쩌면 바보같을 정도로 기도하고 주님을 사랑하던 권사님들이라는 것입니다.

결국 하나님을 믿고 순종하기 위한 마지막 단계에서는 주님께로 발돋움을 떼고 점프를 해서 우리를 맡겨야 한다는 것입니다.

しかし結局、そういう知的争いの後に信仰の山に登らなければならないし、そこで私たちが会う人は素直に愚直で、もしかしたら馬鹿みたいに祈って神様を愛した権士たちだというのです。

結局、神様を信じて従順するための最後の段階では、主は足台をはずし、ジャンプをして私たちを任せなければならないというのです。

오늘의 성경리마는 디모데전서 6장입니다.

今日の聖書リマはテモテ第一6章です。

1 무릇 멍에 아래에 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알지니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 비방을 받지 않게 하려 함이라

6：1くびきの下にある奴隷はすべて、自分の主人を、真に尊敬すべき者として仰ぐべきである。それは、神の御名と教とが、そしりを受けないためである。

여기서 종이라는 단어는 둘로스 라는 희랍어를 썼습니다.

ここで僕という単語は"ドゥロス（Doulos (δοῦλος)）"というヒンズー語を使いました。

하루동안 일을 하고 자신의 집으로 돌아가는 하인과는 달리 돌로스는 사실 그 주인에게 종속이 되어있는 종이었는데요.

둘로스가 되면 그 주인이 그 종에게 모든 것을 지원해야 했습니다.

그러므로 로마시대 당시 좋은 주인을 만나서 그 주인의 보호와 재정지원을 받으면서 살 수 있는 것은 가장 이상적인 직업중에 하나였다는 것입니다.

一日中仕事をして自分の家に帰える下人とは違い、ドウロスは実はその主人に従属している僕でした。

ドゥロスになると、その主人がその僕にすべてを支援しなければなりませんでした。

それだからローマ時代、当時良い主人に会ってその主人の保護と財政支援を受けながら生きられるのは、最も理想的な職業の一つだったというのです。

인간은 세상을 살면서 무엇인가의 노예로 살아갑니다.

할리우드에서 말하는 너의 꿈을 쫓아 하는 말에 노예로 살기도 하고 지식의 노예로 세상의 인기의 노예로 살기도 합니다.

人間は世の中を生きて行くときに、何かの奴隷として生きていきます。

ハリウッドで言う「あなたの夢を追いかけて」という言葉に奴隷として生きたり、知識の奴隷として、世の中の人気の奴隷として生きたりもします。

하지만 우리가 주님의 둘로스가 되면 주님은 너무나 공의하시고 좋으신 주인이시며

또한 자신의 둘로스인 우리를 위해서 보혈을 흘리시면서 돌아가셨으며 또한 우리를 둘로스에서 양자로 세워주셨습니다.

또한 재림주님이 오셨을 때는 그 양자에서 친자로 우리를 올려주시는 것이지요.

그러므로 성경에서는 이 둘로스라는 단어를 사용하여서 주님과의 우리의 관계를 설명하고 있는 것입니다.

だが私たちが神様のドゥロスになれば、神様はとても公義で良い主人であり、また自分のドゥロスである私たちのために宝血を流しながら亡くなり、また私たちをドゥロスから養子に立ててくださいました。

また再臨主が来られた時は、その養子から親子として我々を引き上げてくださるのです。

ですから聖書では、このドゥロスという単語を使って主と私たちの関係を説明しているのです。

참으로 재미있는 것은 제가 참아버님을 모시면서 저 또한 제가 둘로스와 같다라는 생각이 들 때가 있었습니다.

저의 스케줄이라는 것은 전혀 있을 수가 없고 치과나 사람을 만난다는 것 등등 저의 시간이라는 것이 없으니 제 자신이 마치 둘로스라는 생각을 들게 되었습니다.

하지만 성경의 둘로스에 대해서 알게 되면서 아 이것이 주님을 따라가는 자세이다라는 것이 많은 도움이 되었습니다.

本当に面白いことは、私が真のお父様に侍りながら、私もまた、自分がドゥロスのようだと思うときもあります。

自分のスケジュールというものは全然ないし、歯科や人に会うことなど、私の時間というものが無くて、自分自身がまるでドゥロスだと思うようになりました。

しかし、聖書のドゥロスに対して知るようになってから、あ、これが主に付いていく姿勢だということが分かり、たくさん役に立ちました。 

친 아들로서 참아버님을 둘로스처럼 모신다는 것은 참아버님께는 아주 특별한 일이었습니다.

다른 천사장들과는 달리 저 위에 참아버님위에 그 누구도 없었기때문에 참아버님을 만나는데 그 누구의 허락도 필요하지 않았지요.

친아들이 모든 다른 둘로스보다 더 주님을 잘 모신다는 것은 참으로 특별한 것입니다.

実の息子として真のお父様をドゥロスのように仕えるということは、真のお父様にとっては大変特別な事でした。

他の天使長たちとは違って、その上に、真のお父様の上には誰もいなかったので、真のお父様に会うのに、誰の許可も必要なかったのです。

実の息子が他の全てのドゥロスよりもっと主によく仕えるということは、実に特別なことです。

저는 그때도 참아버님의 친아들이였지만 그 어떤 불평을 하지 않고 참아버님을 둘로스의 자세로 모시는 것을 참아버님께서는 너무나 기뻐하시고 행복해 하셨습니다.

만약 참아버님께서 120세까지 사셨다면 저는 참아버님을 그렇게 모실려고 계획했고 참아버님께서 오늘은 저기로 가자 하시면 예 하고 따라가는 삶을 계속해서 하려고 했습니다.

私はあの時も真のお父様の実の息子だったけど、何の不平を言わずに真のお父様をドウロスの姿勢で仕えることを、真のお父様はとても喜ばれ幸せがられでした。

もし真のお父様が120歳まで生きられたら、私は真のお父様にそのように仕えようと計画したし、真のお父様が今日はあそこに行こうとおっしゃると、はい、とついていく人生を続けようとしました。

참아버님과 친아들과의 관계가 주인과 종의 관계가 될 수 없다고 생각하는 사람들이 있는데요.

저는 그것에 동의하지 않는데요.

우리와 참아버님의 관계는 절대 그런 주인과 종의 낮은 형태의 관계가 아니다라고 말하는 곽그룹의 사람을 본적이 있는데 사실 곽그룹에서는 그렇게 말하면서 사람들을 더욱더 종처럼 대하는 모습을 보기도 합니다.

真のお父様と実の息子との関係が、主人と従の関係になれないと考える人々がいます。

私はそれに同意しません。

われわれと真のお父様との関係は絶対、そんな主人と僕の低い形の関係ではないと言う、郭グループの人を見たことがありますが、実は郭グループではそう言いながら人々にもっと僕のように接する姿を見たりします。

아버지와 아들의 관계가 주인과 종의 관계가 될 수 없다고 말하지만 저와 저의 아들들의 관계도 제가 아이들에게 주짓수를 가르쳐주는 사범(Master/ 영어로는 주인이라고도 번역이 가능)과 학생(배우고 말을 들어야 하는 둘로스의 입장과 비슷)이 된다는 것입니다.

父と息子の関係が主人と僕の関係になれないと言いますが、私と私の息子との関係も私が子供たちに柔術を教える師範(Master/英語では主人とも翻訳が可能)と学生(学び言葉を聞かなければならないドゥロスの立場と似ている)になるというのです。

저는 참아버님의 친아들로써 굳이 둘로스의 옷을 입지 않아도 되는 선택의 여지가 있었지만 제가 참아버님의 특별한 둘로스가 되겠다고 결정하고 그 삶을 사는 것을 보면서 참아버님께서는 저를 참아버님의 후계자요 상속자로 세우신 것입니다.

私は真のお父様の実の息子として、敢えてドゥロスの服を着なくてもいい選択の余地がありましたが、私が真のお父様の特別なドロスになると決め、その人生を生きるのを見て真のお父様は私を真のお父様の後継者であり相続者に立てたのです。

제가 돈을 많이 벌고 제가 명예가 있고 저의 자리와 평판을 기르는 것을 다 던지고 참아버님의 곁에 있는 그 자체를 기뻐하는 아들을 보면서 그것이 참아버님을 너무나 기쁘게 하였다는 것입니다.

그리고 그것이 재림주님을 모시는 모든 사람들의 자세여야 했다는 것입니다.

私がお金をたくさん儲けて、私が名誉があって私の座と評判をすべて投げて、真のお父様のそばにいるそれ自体を喜ぶ息子を見て、それが真のお父様をとても喜ばせたというのです。

そしてそれが再臨主に侍るすべての人の姿勢であるべきだったのです。

사실 생각해보면 예수님을 따라가던 12제자들도 비슷한 상황이었던 것이라고 생각합니다.

아니 오늘 예루살렘을 가시기로 하셨는데 왜 요단강을 가시겠다고 하는 것입니까?

아니 며칠전만 해도 이런 스케줄은 없었는데 왜 갑자기 가신다고 하는 것입니까?

実はイエス様について行った12弟子たちも同じような状況だったと思います。

いや、今日エルサレムに行くことにされたのに、なぜヨルダン川に行くと言うのですか？

いや、何日前までもこんなスケジュールはなかったのに、どうして急にいかれると言うのですか？

국진형님께서도 저에게 참아버님을 이렇게 모실 수 있는 것을 할 수 있는 사람은 세상에서는 너밖에는 없겠다고 말했습니다.

참아버님옆에 있으면 전혀 자신의 주체라는 것이 없어야 하기 때문이지요.

國進兄さんも私に真のお父様にこのように仕えることができる人は、世の中にはおまえしかいないと言いました。

真のお父様のそばにいると、自分が主体というものが絶対あってはいけないからです。

한씨어머니는 참아버님과 살면서 참아버님께서 연로해지셨을 때 쯤에는 하루에 평균 6시간정도 드라마를 보면서 세상기준에 세뇌가 되어서 참아버님께 너무나 많은 괴로움을 주었습니다.

韓氏オモニは真のお父様と一緒に暮しながら真のお父様が年老いた頃には、一日に平均 6時間位ドラマを見ながら世の中の基準に洗脳されて、真のお父様にあまりにも多い苦しみを与えました。

저의 강아지 도인이 또한 저와 함께 참아버님을 모시는 팀이었습니다.

제가 참아버님을 모시면서 힘들고 지치고 불평의 말이 나올 때는 저는 도인이를 보면서 배웠습니다.

몇초전에 참아버님을 보았는데 몇초전에 참아버님을 기쁘게 해주었는데 다시 같은 일을 하면서도 기뻐하는 도인이를 보면서 참아버님을 모시는 자세를 배웠습니다.

그러다보니 저에게 이 도인이의 새끼인 천순이가 특별하게 느껴지는 것입니다.

私の犬のドインがまた、私と一緒に真のお父様に仕えるチームでした。

私が真のお父様に仕えながら大変疲れて不平の言葉が出る時は、私はドインを見て

学びました。

何秒か前に真のお父様に会ったのに、何秒か前に真のお父様を喜ばれたので、また同じ事をしながら喜ぶドインを見て、真のお父様に仕える姿勢を学びました。

そうしたら私にこのドインの子であるチョンスニが特別に感じられるのです。

참아버님의 둘로스가 될 필요가 없는데 둘로스의 옷을 입고 참아버님의 곁에서 기쁘게 섬기는 것을 보면서 참아버님께서는 기뻐하시고 마음에 흡족해 하셨습니다.

참아버님께서는 우리의 마음을 바로 꿰뚫어볼 수 있으시니까요.

真のお父様のドウロスになる必要がないのに、ドゥロスの服を着て真のお父様のそばで喜んで仕えるのを見ながら、真のお父様は喜ばれ満足されました。

真のお父様は私たちの心を見抜くことができるからです。

천일국에서는 노예제도를 금지하고 있습니다.

그러나 성경에서 말하는 이 주인과 종의 관계는 그러한 노예제도를 지지하는 내용이 아닙니다.

天一国では奴隷制度を禁じています。

しかし聖書でいうこの主人と僕の関係は、そのような奴隷制度を支持する内容ではありません。

우리가 우리의 뜻과 우리가 원하는 것을 쫓아서 사는 것이 아니라 우리가 주님의 뜻과 원하시는 것을 쫓아서 사는 것을 주님께서 보실 때 주님은 기뻐하시고 주님께서는 감동하시는 것입니다.

또한 그런 둘로스에게 가장 큰 축복을 내려주시는 것입니다.

私たちの意思と私たちが願うものを追いかけて生きるのではなく、主のみ旨と願われることを追いかけて生きることを主がご覧になる時、主は喜ばれ感動されるのです。

また、そんなドウロスに最も大きい祝福を与えて下さるのです。

저는 한씨어머니와 남았다면 몇천억의 자산을 굴리는 자리에 앉아서 많은 사람들위에서 군림을 했을지도 모릅니다.

저는 그것을 다 잃고 다 뒤로 하고 떠났지만 저는 지금도 제가 세상에서 가장 부유한 사람이라고 말합니다.

私は韓氏オモニのところに残っていたら、何千億もの資産を転がる席に座って、多くの人々の上に君臨したかも知れません。

私はそれを全部失ってすべてを後にして去って行ったが、私は今も私が世界で一番裕福な人だと言います。

저에게는 참아버님의 기름부음이 있고 참아버님의 성령의 역사가 함께 하시기 때문입니다.

참아버님의 기쁨이 함께 하시기 때문입니다.

아멘 아주

わたしには真のお父様が注がれた油があり、真のお父様の聖霊の役事が共にあるからです。

真のお父様の喜びが共にあるからです。

アーメン　アージュ

지금 방송은 녹화된 인터뷰의 방송입니다.

この放送は録画されたインタビューの放送です。

여러분 기억합시다.

우리의 권리는 그 어떤 정부로부터 오는 것이 아닙니다.

바로 하나님으로부터 옵니다.

みなさん記憶しましょう。

私たちの権利は、ある政府から来るものではありません。

即ち、神様からきます。

미국은 사실 영국의 왕을 대항하여서 싸웠지만 미국의 독립은 모든 미국인들이 왕으로 세워주는 싸움이었습니다.

왜냐하면 독립전쟁을 이기므로써 모든 미국인들이 왕들의 소유물이었던 총을 가지고 자신의 영토를 지킬 수 있게 되었으니까 말입니다.

米国は実際、英国の王に対抗して戦ったが、米国の独立はすべての米国人を王に立てる戦いでした。

なぜなら独立戦争に勝つことによって、すべてのアメリカ人が王たちの所有物であった銃を持って自分の領土を守れるようになったからです。

오늘은 그런 의미에서 닉 아담스씨를 모셨습니다.

닉 아담스씨는 FLAG라는 조직에 CEO을 역임하고 있습니다.

今日はそんな意味でニック・アダムスさんをお迎えしました。

ニック・アダムス氏はFLAGという組織のCEOを歴任しています。

닉씨: 저는 6개월 때부터 아주 아팠습니다.

그러다가 한날 제가 응급실에 실려갔고 그 어떤 의사도 저의 병명을 몰랐습니다.

ニックさん：私は6ヶ月の時からとても痛かったです。

そうするうち、ある日私が救急室に運ばれて行ったのですが、どんな医者も私の病名がわかりませんでした。

하지만 그 당시에 호주(닉씨는 호주 분이십니다.)에 잠시 와있던 한 미국의사가 저의 병증세를 보면서 저의 병명이 이것이 아닌가 진단을 하고 그 진단덕분에 저는 바로 소아암의 치료에 들어가서 생명이 구해질 수 있었습니다.

しかしその当時オーストラリア(ニックさんはオーストラリアの方です)にしばらく来ていたあるアメリカの医師が私の病状を見て、私の病名がこれではないかと診断して、その診断のおかげで私は小児ガン治療に入って生命が救われました。

저는 19살때 지역사회 지역대표로 당선이 되어서 8년간을 지역대표로 일을 하였습니다.

2008년에 미국으로 옮겨왔지만 저는 미국에 단 한사람도 알지 못했습니다.

그렇게 저는 저를 소개하면서 여러 보수 그룹에 속하는 사람들과 연결을 하였

습니다.

私は19歳の時に地域社会の地域代表として当選して、8年間地域代表として働きました。

2008年にアメリカに移ってきましたが、私はアメリカに知り合いが一人もいませんでした。

そのように私は、自分を紹介しながらいろんな保守グループに属する人々と連結しました。

많은 사람들이 저에게 기회의 문을 열어주었고 저에게 점심의 대접해주고 제가 말할 수 있는 자리를 마련해주었습니다.

제가 느낀 것은 미국인들은 기회를 구하는 사람에게 기회의 문을 열어주는 사회라는 것에 저는 깊은 감동을 느꼈습니다.

多くの人々が私に機会の扉を開けてくれたし、私にお昼を接待してくれて、私が話せる席を設けてくれました。

私が、アメリカ人は機会を求める人に機会を与える社会だということに、私は深い感動を感じました。

2대 왕님:저 또한 미국이 해방해 준 한국전쟁의 흥남감옥에서 저의 아버님께서 나오심으로써 제가 세상에 나올 수 있었습니다.

저 또한 미국에게 감사한 마음을 가지고 있습니다.

닉씨가 미국에 오시고 여러가지 많은 활동을 하시고 계시는데요.

활동을 조금 소개해 주실 수 있겠습니까?

2代王様：私もまた、アメリカが解放してくれた朝鮮戦争の興南監獄から私の父が出ることができて、私がこの世に生まれることができました。

私もまたアメリカに感謝しています。

ニックさんがアメリカに来られて、いろんな活動をされているのですが、活動を少し紹介して頂けますか？

닉씨: 저희는 공립학교에 가서 미국나라의 특별한 점과 미국나라의 애국심에 대해서 가르치는 FLAG라는 기관을 운영하고 있습니다.

거의 밀리언 공립학교 학생들이 저희의 강의를 듣고 참석해 왔습니다.

저는 미국의 모든 학생들이 미국나라에 감사하고 미국의 국기를 바라보면서 자랑스러워하며 심장이 뛰기를 희망합니다.

ニック氏：私たちは公立学校に行き、アメリカ国の特別な点や米国の愛国心について教えるFLAGという機関を運営しています。

ほとんどミリオンの公立学校の学生たちが、私たちの講義を聞いて参加してきました。

私はアメリカのすべての学生がアメリカの国に感謝してアメリカの国旗を見つめながら誇らしく思い、心臓がドキドキすることを願います。

86%의 공립학생들이 권리장전의 첫번째가 무엇인지 모른다는 통계가 있습니다. (언론의 자유이지요)

46%의 공립학교학생들이 오바마대통령이 한 일이 조지 워싱턴 대통령보다 더 위대했다고 생각한다고 말했습니다.

미국의 현재 십대 공립학교 학생들은 너무나 멀리 좌파쪽으로 갔습니다.

우리의 아이들에게 제대로 된 교육을 주어야 한다는 사명감이 저희에게는 있습니다.

86%の公立学生が権利章典の1番目が何なのか知らないという統計があります。 (マスコミの自由ですね)

46%の公立学校の学生が、オバマ大統領がしたことがジョージ・ワシントン大統領よりも偉大だったと考えると述べました。

アメリカの現在の十代の公立学校の生徒たちは、あまりにも遠く左派の方に行きました。

私たちの子供たちにきちんとした教育をしなければならないという使命感が、私にはあります。

2대 왕님: 좌파에서 역사를 왜곡해서 미국의 창건의 아버지들을 마치 테러리스트로 포장하고 아주 평화롭게 살고 있는 포카혼타스 인디언 부족의 터전을 파괴시키고 망치는 악한 사람들로 말하고 있습니다.

２代王様：左派は歴史を歪曲して、米国の創建の父たちをまるでテロリストとして包装して、とても平和に暮らすポカホンタスインディアン部族の基盤を破壊しだめにした悪い人々だと言っています。

영국의 지배를 받고 살았어야 했는데 영국의 지배로부터 미국인들을 해방시킨 미국의 창건아버지들을 테러리스트라고 부르다니요. 정말 어이가 없을 정도입니다.

イギリスの支配を受けて生きて行くべきだったのに、イギリスの支配からアメリカ人を解放させたアメリカの創建の父をテロリストと呼ぶなんて、、、本当にあきれるほどです。

닉씨:그래서 저희는 공립학교에 갔을 때 너희들이 미국에서 태어난 자체가 너희들은 엄청난 로또당첨을 거머쥐고 태어난 것이라는 사실을 강조합니다.

미국에서 태어난 것 자체가 너희에게는 하나님의 축복을 한몸에 받고 태어난 것이다라고 말을 합니다.

ニック氏：それで私たちは公立学校に行った時、あなたたちが米国で生まれたこと自体が、あなたたちはものすごいロット当選を持って生まれたことだ、という事実を強調します。

米国で生まれたこと自体があなたにとって神様の祝福を受けて生まれたことだと言います。

2대 왕님: 총기소유만을 보아도 미국이 얼마나 축복받은 나라인지를 알 수가 있다고 생각합니다.

2代王様：銃器所有だけを見ても、米国がどれほど祝福を受けた国なのかが分かると思います。

최근 저서를 내셨다고 들었는데요.

왜 대학을 가는 것만이 답이 아닌가라는 책입니다.

(닉씨의 2개의 다른 저서는 트럼프 대통령에 의해서 언급이 되었고 트럼프 대통령이 휴일에 읽는 책으로 보여지기도 했습니다.)

最近著書を出されたと聞きましたが、“なぜ大学に行くことだけが答えではないのか”という本です。

（ニックさんの2つの他の著書はトランプ大統領によって言及され、トランプ大統領が休日に読む本として紹介されました）

닉씨:대학교의 등록금이 천문학적인 숫자로 사람들의 빚으로 늘어나고 있는 현실을 이 책에서 썼습니다.

물론 자신이 확실한 목표가 있고 전문가가 되기 위해서 대학졸업장과 수속이 필요하다면 모르는 일이지만 다른 사람들이 다 대학을 가니까 대학을 간다는 식의 공식으로 대학을 가는 것은 덫이라는 사실을 자세하게 썼습니다.

ニック氏：大学の授業料が天文学的な数字で人々の借金を増やしている現実を、この本で書きました。

もちろん自分の確実な目標があって専門家になるために大学卒業証書や手続きが必要なら分からないことですが、他の人々が皆大学に行くから大学に行くというふうな公式で大学に行くのは罠だという事実を詳しく書きました。

2대 왕님:저도 저의 교회의 젊은이들에게 왜 빚을 지는 것이 위험한지에 대해서 빚을 지므로써 앞으로의 30년을 은행의 노예가 되는 것을 설명해 줍니다.

2代王様：私も私の教会の若者たちに、なぜ借金をすることが危険なのかについて、借金をしたことでこれからの30年を銀行の奴隷になることを説明してあげます。

오늘 함께 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

今日一緒にして頂き、心から感謝いたします。

（休み時間）

팀엘더와 리사 엘렌슨씨가 킹의 리포트를 진행하기 위해서 돌아왔습니다.

ティムエルダーとリサ・エレンソンさんが、キングスレポートを進めるために戻ってきました。

지난주 토요일에 화산의 폭발이 이루어지면서 바다로 들어가고 그 여파가 쓰나미가 되어서 인도네시아에서 280여명 실종사망하였습니다.

그 어떠한 지진이나 경고도 없이 갑작스러운 산사태 후에 진행된 쓰나미는 많은 인명피해로 이어졌습니다.

◆先週の土曜日に火山が噴火し海に入り、その余波が津波になって、インドネシアで280人ほど行方不明になりました。

いかなる地震や警告もなく突然の山崩れ後に生じた津波は、多くの人命被害へとつながりました。

지난주는 트럼프 대통령의 멋진 한 주였다고 생각합니다.

시리아에서 군대철수를 발표하고 국경벽에 대해서도 자신의 입장을 고수하는 것을 발표하고 아프가니스탄에서도 내년 여름까지 미군의 반을 철수할 것을 명령하였습니다.

先週はトランプ大統領の素敵な一週だったと思います。

シリアで軍隊撤収を発表し、国境壁についても自分の立場を固守することを発表しましたし、アフガニスタンでも来年の夏までに米軍の半分を撤収させることを命令しました。

사실 아프가니스탄에서는 미군이 마약재료의 원재인 양귀비 밭을 지키고 있는 것을 많은 사람들이 공공연하게 아는 사실인데 대체 양귀비 밭을 지키기 위해서 얼마나 많은 미군들이 필요한 것입니까!

정말 양귀비밭을 지킬 사람들이 필요하다면 CIA가 필요한 사람들을 조달하면 되겠네요.

実際アフガニスタンでは米軍が麻薬材料の原材料であるケシ畑を守っているのは多くの人が公然と知っている事実ですが、一体ケシ畑を守るためにどれだけの米軍が必要でしょうか!

本当にケシ畑を守る人が必要であれば、CIAが必要な人を調達すればいいでしょう。

리사씨: 최근 트럼프가 자신이 공약한 것을 잊어버리고 국회의원들의 말을 따라서 행동하는 양상이 있었습니다.

마치 고삐에 묶인 개처럼 국회의 말과 좌파들을 말을 들어주고 있었지요.

リサさん：最近トランプが、自分が公約したものを忘れ国会議員の言葉にしたがって行動する様子がありました。

まるで手綱に縛られた犬のように、国会の言葉と左派たちの言葉を聞いていました。

하지만 트럼프를 지지한 사람들은 그림자정부와 세계정부의 존재를 잘 알고 있는 층들입니다.

그러므로 그러한 그의 정치적인 행보는 사람들이 정말 싫어하고 트럼프의 진의를 의심하게 만들었었지요.

しかしトランプを支持した人たちは影の政府と世界政府の存在をよく知っている層です。

それゆえ、そのような彼の政治的な行動は、人々が本当に嫌いで、トランプの真意を疑わせるのです。

팀본부장님:저는 트럼프 대통령이 알링턴 국립묘지에 가서 조지 워싱턴이 기도하였던 그 때를 경험하지 않았을까 합니다.

당시 조지 워싱턴도 거의 대부분의 전쟁을 지고 국회 또한 자신이 싸우는 독립전쟁을 지지하지 않는 상황에서 참담한 심정으로 말에서 내려서 기도를 하였다고 합니다.

ティム本部長：私はトランプ大統領がアリントン国立墓地へ行ってジョージ・ワシントンが祈ったそのときを経験したのではないかと思います。

当時ジョージ・ワシントンもほとんどの戦争で負け、国会も自分が戦う独立戦争を支持しない状況で、惨憺たる気持ちで馬から降りて祈りを捧げたそうです。（ 絵のシーン）

저는 이번에 트럼프대통령이 예고없이 알링턴 국립묘지에 갔을 때 그가 테러리즘이라는 이름하에 죽어나간 젊은이들의 묘비를 보면서 그가 자신이 왜 대통령이 되었는지를 다시 상기하게 된 계기가 되었다고 생각합니다.

私は今回トランプ大統領が予告なくアリントン国葬墓地に行った時彼がテロリズムという名の下に死んでいった若者の墓碑を見ながら、彼は自分がなぜ大統領になったのかを再び想起するきっかけになったと思います。

리사씨: 저는 사람들이 트럼프의 외적인 모습이라든지 그의 말이나 트윗을 보면서 그가 걸걸하고 거칠고 무례하다고 생각하지만 저는 그의 아이들이나 그가 결정한 일들을 보면 그가 깊은 기도와 생각을 가지고 있는 사람이라고 생각합니다.

リサさん：人々がトランプの外観とか彼の言葉とかツイートを見ながら、彼は荒っぽくて無礼だと思うけど、私は彼の子供や彼が決めた事などを見て、彼が深い祈りと考えを持っている人だと思います。

기사를 하나 가지고 왔습니다.

지금 미국의 군대는 군대총사령관에게 충성심을 가지고 있느냐?라는 제목의 기사입니다.

ティム本部長：記事を一つ持ってきました。

今米国の軍隊は軍隊総司令官に忠誠心を持っているのか？という見出しの記事です。

사실 혁명이 일어나고 군사적으로 혁명이 일어날 때도 아주 천천히 물밑작업이 일어나고 그것이 군대의 힘을 얻으면서 확 뒤집힙니다.

事実、革命が起こり、軍事的に革命が起こった時もゆっくりと水面下の作業が起こり、それが軍隊の力を得て級にひっくり返るのです。

사실 트럼프는 2년간동안 임기를 지내면서 미국내부의 그림자정부에게 기회를 주면서 같이 잘 가보자는 인상을 주었습니다.

하지만 이번 중간선거에서 하원의원을 민주당에게 빼앗기고 더이상의 희망을 기득권들에게 찾을수 없자 자신의 방향을 바꾸는 것으로 보입니다.

実はトランプは2年間任期を勤めながら米国内の影の政府に機会を与えながら一緒に行こうという印象を与えました。

しかし今回の中間選挙で下院議員を民主党に奪われ、これ以上の希望を既得権に見つけることができないとわかったので、自分の方向を変えたように見えます。

우리가 국경을 사수하기 위해서는 우리는 강한 군대가 필요합니다.

지금 군대에 많은 존경을 받는 제임스 매드스 국방부장관이 그만두는 것은 트럼프에게는 사실 좋은 카드는 아닙니다.

그럼에도 불구하고 트럼프는 결정을 만들었고 이 싸움을 트럼프가 이길 수 있다면 트럼프는 21세기에 미국을 구한 영웅적인 대통령으로 역사에서 기록될 것입니다.

国境を死守するには私たちには強い軍隊が必要です。

今軍隊でたくさんの尊敬を受けているジェームズ・マティス国防長官が辞めるのはトランプにとっては実は良いカードではありません。

それにもかかわらず トランプは決定したし、この戦いにトランプが勝てるのなら、トランプは21世紀に米国を救った英雄的な大統領として歴史に記録されるでしょう。

금요일에 정부가 임시로 닫히게 되었습니다.

트럼프 대통령이 국회와 국경벽에 대한 예산에 대한 충돌이 있으면서 정부가 임시로 닫히게 되었는데요.

사실 이번주는 연말연시가 끼어있어서 많은 정부 공무원들이 휴가를 가지고 있는 시기이기 때문에 별로 그 여파는 보이지 않습니다.

사실 이럴 때에 우리는 어떤 정부기관이 진짜로 세금을 쓰면서 필요한 정부기관인지를 가릴 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

金曜日に政府が臨時に閉まることになりました。

トランプ大統領が国会と国境壁の予算に対する衝突があったため、政府は臨時に閉鎖されました。

実は今週は年末年始が入っていて、多くの政府公務員が休暇を持っている時期なので、あまりその影響はないと思われます。

このような時に私たちはどの政府機関が本当に税金を払う必要な政府機関であるかを判断できる良い機会だと思います。

지금 현재 하원의원들은 트럼프의 국경벽 예산을 통과시킨 상황이며 상원의원은 아직 국경벽의 예산을 통과시키지 않고 있는 상태입니다.

이런 상황을 놓고 트럼프는 낸시 폴로시(절대로 하원은 이를 통과시키지 않을 것이라고 장담했었음) 는 자신에게 특별하게 이를 놓고 공식적인 사과를 할 필요는 없다라고 트윗을 하면서 낸시 폴로시의 말이 틀렸음을 꼬집었습니다.

下院議員は現在、トランプの国境壁の予算を通過させており、上院議員はまだ国境壁の予算を通過させていない状態です。

このような状況についてトランプはナンシー・ぺロシ(絶対に下院はこれを通過させないと言い切った)という自分に特別にこれについて公式な謝罪をする必要はないとツイートして、ナンシー・ぺロシの言葉が間違っていたことを批判しました。

고카 참모부차장은 트럼프 대통령은 절대 국경벽에 대해서 의견을 굽히지 않을 것이다. 그것은 트럼프가 대통령이 되었을 때 주요 공약이었다고 지적하였습니다.

コカ参謀副次長は、トランプ大統領は国境壁について意見を曲げないだろう。 それはトランプが大統領になった時の主要な公約だったと指摘しました。

폴 라이언 공화당하원의원장은 일주일후에는 민주당으로 하원의원으로 야당을 넘겨주면서 자리를 물러나게 되는데요.

그는 끝까지 트럼프를 나쁘게 말하고 물고 늘어지는 모습을 보여줍니다.

정말 실망스럽군요.

ポール・ライアン共和党下院議員は、1週間後には民主党の下院議員として野党を引き渡し辞任することになりましたが、彼は最後までトランプを悪く言い食い下がる姿をみせます。

本当に失望しました。

사실 이번 싸움을 트럼프가 이기지 않으면 트럼프가 다시 2020년의 선거에서 이길 수 있는 확률은 정말 낮습니다.

 実は、今度の戦いにトランプが勝たなければ、トランプが再び2020年の選挙で勝つことができる確率は本当に低いです。

국경벽을 짓는 모금액이 16억이 모였습니다.

국경벽의 모금을 진행하고 있는 전쟁유공자는 좌파방송에서 자신을 드러내놓고 비판하고 자신과 자신의 가족이 살인 위협도 받았지만 우리를 걱정하지 말라 우리는 이 모금을 끝까지 할 것이다라고 말했습니다.

国境壁を作る募金額16億が集まりました。

国境壁の募金を進めている戦争有功者は、左派放送で自分を露骨に批判しており、自分と自分の家族が殺人の脅迫も受けたが、私達を心配するな、私たちはこの募金を最後まで行うと述べました。

바이스의 저희 교회를 낸 방송이 거의 1밀리인 조회수를 기록하고 있습니다.

사실 저(리사)는 샬롯이라는 방송진행자가 자신이 AR15을 쏘고 타겟을 쓰러뜨린 장면을 다큐멘데리에 넣지 않은 것이 조금 실망스럽다는 말을 하지 않을 수 없습니다.

당시 제가 그녀에게 저의 AR15을 빌려주고 쏘게 하였는데 지금 제 앞에 보이는 얘가 그 얘(철장^^)입니다.

リサさん：バイスの私たちの教会を出した放送が、ほぼ百万の視聴回数を記録しています。

実は私(リサ)はシャロットという放送進行者が、自分がAR15を撃ってターゲットを倒した場面を、ドキュメンタリーに入れなかったことに、少しがっかりすると言わざるを得ません。

当時私が彼女に私のAR15を貸して撃たせたのですが、今私の前に見える子がその子（鉄の杖^^）です。

（休み時間）

트럼프 대통령은 내년 2월까지 국방부장관으로 역임을 말하면서 사임을 표명한 제임스 매티스장군에게 1월 1일을 끝으로 사임을 할 것을 명했습니다.