キングスレポート(12/20/2018)

The King's Report2018/12/20 (木)

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

오늘 천일궁의 날씨는 저녁부터 비가 오고 새벽에는 강한 비가 오겠습니다.

계속 오는 비는 금요일 밤까지 계속될 예정입니다.

キングスレポートへようこそ。

今日の天一宮の天気は夕方から雨が降って、夜明けには強い雨が降ります。

降り続く雨は金曜日の夜まで続く予定です。

오늘의 성구리마는 고린도 전서 6장입니다.

今日の聖句リマはコリント人への第一の手紙6章です。

성도앞에서 성도에게서 판단을 받아라라는 제목으로 말씀을 하고 있습니다.

성경을 이용하여서 기독교인들에게 너는 다른 사람을 판단하기 전에 너를 판단하라라는 말을 하는데 성경에서는 의롭게 사람들을 판단하라라고 저희에게 말합니다.

聖徒の前で、聖徒から判断を仰ぎなさいという題名のみ言葉で述べておられます。

聖書を利用してキリスト教徒に"あなたは他人を判断する前にあなたを判断しなさい"と言うみ言葉を言いますが、聖書では正義をもって人々を判断せよと私たちに言います。

1 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐

6:1あなたがたの中のひとりが、仲間の者と何か争いを起した場合、それを聖徒に訴えないで、正しくない者に訴え出るようなことをするのか。

이 구절은 성도들에게서 다툼이 있을 때는 성도들 사이에서 판단해야 한다 라고 말하고 있는 것입니다.

この句節は聖徒に争いがある時は、聖徒の間で判断しなければならないと言っているのです。

2 성도가 세상을 판단할 것을 너희에게 알지 못하느냐

6:2それとも、聖徒は世をさばくものであることを、あなたがたは知らないのか。そして、世があなたがたによってさばかれるべきであるのに、きわめて小さい事件でもさばく力がないのか。

이렇게 성도(주님을 따르는 자들)들이 세상을 판단한다고 이렇게 명확히 말하고 있습니다.

그런데 현대사회의 기독교 성도들에게 마치 세상을 판단하고 무엇이 맞는지 그른지를 가리는 것에 대해서 기독교인들은 무조건 모든 것을 사랑해야 한다는 식으로 가르치는 교회들이 있는데 그것은 잘못된 것이라는 것입니다.

このように聖徒(主に従う者)たちが世の中を判断すると、こんなに明確に言っています。

ところで現代社会の基督教聖徒たちに、世の中を判断して何が正しくて、何が間違っているかを判別することに対して、キリスト教信者たちは何もかも愛さなければならないというふうに教える教会があるのですが、それは間違っているというということです。

특히 동성연애에 대해서도 그 선악의 여부를 떠나서 판단하지 말고 무조건 사랑하고 결혼도 교회에서 시켜주고 해야 한다고 말하는 교회들이 있다는 것입니다.

特に同性愛についても、その善悪の可否を別にして、判断せず無条件愛して、結婚も教会でさせてあげなければならないと言う教会があるというのです。

많은 기독교교단에서는 더 이상 하나님의 의로운 진노라든지 혹은 하나님께서는 불의한 것을 증오하시는 의로운 공의의 하나님이시라는 사실을 간과하고 성도들에게 그냥 사랑 사랑 덮어놓고 사랑이라고 한다는 것입니다.

多くのキリスト教教団では、これ以上神様の正義の怒りとか、あるいは神様は不義のことを憎む正義なる公義の神様であるという事実を見逃し、聖徒たちにただ「愛、愛」と、無条件、愛だと言うというのです。

한 케익을 만드는 성도가 원하지 않는다면 동성연애커플에게 웨딩케익을 만들지 않을 권리가 있다는 것입니다.

그리고 거절을 해도 자신의 가게를 계속할 수 있는 권리가 있어야 합니다. (동성연애자 커플이 미국에서 기독교 베이커리가 자신의 웨딩에 케익을 만들어주지 않았다고 고소를 하고 그 가게를 정부의 힘을 이용하여서 닫으려고 했었지요)

ケーキを作る聖徒が望まなければ、同性愛カップルにウェディングケーキを作らない権利があるというのです。

そして断っても自分の店を続けられる権利があるべきです。

 (同性愛者カップルがアメリカでキリスト教ベーカリーが自分のウエディングのケーキを作ってくれなかったと告訴し、その店を政府の力を利用して閉めようとしました。)

동성연애는 통계적으로도 평균 300여명의 성적파트너가 있습니다.

이것은 절대 정상적인 관계가 될 수 없으며 음란과 간음밖에 될 수 없지요.

同性愛者は統計的にも、平均300人余りの性的パートナーがいます。

これは絶対正常な関係になれないし、淫乱と姦淫にしかなりません。

요즘은 인도나 후진국에서 동성연애자 커플이 여성의 몸을 빌려가지고 임신을 시키고 낳아서 아이를 갖는 것이 동성연애자 커플사이에서 성행한다는 이야기도 들었는데요.

그 아이가 자신의 어머니가 돈을 받고 자신을 동성연애자커플에게 팔았다는 사실을 커서 안다면 얼마나 그것이 그 아이의 정신건강에 치명적인 타격을 주겠습니까!

このごろはインドや後進国で、同性愛者カップルが女性の体を借りて妊娠をさせて生んで子供を持つのが同性愛者カップルで流行っているという話も聞きましたが、その子が自分の母親がお金を受け取って自分を同性愛者カップルに売ったという事実を、大きくなって知ったら、それがどれだけその子の精神的健康に致命的な打撃を与えるでしょうか！

그러므로 다른 사람을 판단하지 마라라고 말하는 좌파사람이 있다면 우리는 고린도전서 6장 2절의 성경말씀을 생각을 해야겠습니다.

ですから、他人を判断するなと言う左派の人がいたのなら、私たちはコリント人への第一の手紙6章2節の聖書のみ言葉を考えなければなりません。

3 우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상일이랴

4 그런즉 너희가 세상사건이 있을 때에 교회에서 경히 여김을 받는 자들을 세우느냐

5 내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 형제간의 일을 판단할 만한 지혜있는 자가 이같이 하나도 없느냐

6 형제가 형제와 더불어 고발할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐

9 불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐

6:3あなたがたは知らないのか、わたしたちは御使をさえさばく者である。ましてこの世の事件などは、いうまでもないではないか。

6:4それだのに、この世の事件が起ると、教会で軽んじられている人たちを、裁判の席につかせるのか。

6:5わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

6:6しかるに、兄弟が兄弟を訴え、しかもそれを不信者の前に持ち出すのか。

6:9それとも、正しくない者が神の国をつぐことはないのを、知らないのか。

바울은 여기서 너희 고린도교회에서도 음행하거나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 남색을 하는 자 등은 하나님의 나라를 유업 받지 못한다고 정확히 말하고 있습니다. (9~10절)

パウロはここで、君たちのコリント教会でも淫行をしたり偶像崇拝をしたりする者や姦淫する者や男色をする者は神の国の遺業を受けられないと正確に言っています。 （9~10節）

6:9それとも、正しくない者が神の国をつぐことはないのを、知らないのか。まちがってはいけない。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、盗む者、

6:10貪欲な者、酒に酔う者、そしる者、略奪する者は、いずれも神の国をつぐことはないのである。

그럼 여기에서 다니엘서 7장 15절로 가겠습니다.

それではここでダニエル書7章15節に行きます。

15 나 다니엘이 중심에 근심하며 내 머리 속의 환상이 나를 번민하게 한지라

18 지극히 높으신 이의 성도들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원하고 영원하고 영원하리라

19 내가 넷째 짐승에 관하여 확실히 알고자 하였으니 곧 그것은 모든 짐승과 달라서 심히 무섭더라

21 내가 본 즉 이 뿔이 성도들과 더불어 싸워 그들에게 이겼더니

22 옛적부터 항상 계신 이가 와서 지극히 높으신 이의 성도들을 위하여 원한을 풀어주셨고 때가 이르매 성도들이 나라를 얻었더라

7:15そこで、われダニエル、わがうちなる霊は憂え、わが脳中の幻は、わたしを悩ましたので、

7:18しかしついには、いと高き者の聖徒が国を受け、永遠にその国を保って、世々かぎりなく続く』。

7:19そこでわたしは、さらに第四の獣の真意を知ろうとした。その獣は他の獣と異なって、はなはだ恐ろしく、その歯は鉄、そのつめは青銅であって、食らい、かつ、かみ砕いて、その残りを足で踏みつけた。  

7:21わたしが見ていると、この角は聖徒と戦って、彼らに勝ったが、

7:22ついに日の老いたる者がきて、いと高き者の聖徒のために審判をおこなった。そしてその時がきて、この聖徒たちは国を受けた。

여기에서도 하나님과 함께 성도들이 이 큰짐승을 싸우고 심판하고 나라를 얻었다고 말씀을 하시네요.

ここでも神様と一緒に聖徒たちがこの大きな獣と戦い審判し、国を得たと語られていますね。

26 그러나 심판이 시작되면 그는 권세를 빼앗기고 완전히 멸망할 것이요

27. .....그의 나라는 영원한 나라이라 모든 권세 있는 자들이 다 그를 섬기며 복종하리라

7:26しかし審判が行われ、彼の主権は奪われて、永遠に滅び絶やされ、

7:27国と主権と全天下の国々の権威とは、いと高き者の聖徒たる民に与えられる。彼らの国は永遠の国であって、諸国の者はみな彼らに仕え、かつ従う』。

다니엘 선지자는 자신이 본 하나님의 나라를 정확히 말하고 있습니다.

ダニエル預言者は自分の見た神様の国を正確に言っています。

하나님의 나라는 그냥 따스한 해변에 앉아서 사이다를 빨아먹으면서 석양을 바라보는 것이 아닙니다.

하나님의 나라의 건설은 이렇게 치열한 것입니다.

많은 기독교인들은 하나님의 나라를 생각할 때 그냥 좋고 좋고 기분이 좋은 곳이다 라고만 막연하게 생각한다는 것입니다.

神様の国はただ、暖かい海辺に座ってサイダーを飲みながら夕陽を眺めるのではありません。

神様の国の建設はこのように熾烈なのです。

多くのキリスト教信者は、神様の国を考える時、ただ良くて気分がいい所だとだけ漠然と思っているのです。

이제 크리스마스가 금방 오는데요.

성경의 그 어디에도 12월 25일이 크리스마스다 라고 말하는 구절은 없습니다.

그러나 크리스마스가 성탄절이라고 많은 기독교인들이 경축을 하는 것입니다.

もうすぐクリスマスですが、聖書のどこにも12月25日がクリスマスだと言う句節はありません。

しかし、クリスマスは聖誕節だと言って、多くのキリスト教信者が慶祝をするのです。

요한계시록 14장으로 한번 가볼까요?

ヨハネの黙示録14章に一度行ってみましょうか？

1 내가 보니 보라 어린 양이 시온산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 서 있는데 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있더라

2 내가 하늘에서 나는 소리를 들으니 많은 물소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은데 내가 들은 소리는 거문고 타는 자들이 그 거문고를 타는 것 같더라

7 그가 큰 음성으로 이르되 하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라

이는 그의 심판의 시간이 이르렀음이니

1 なお、わたしが見ていると、見よ、小羊がシオンの山に立っていた。また、十四万四千の人々が小羊と共におり、その額に小羊の名とその父の名とが書かれていた。

2 またわたしは、大水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声が、天から出るのを聞いた。わたしの聞いたその声は、琴をひく人が立琴をひく音のようでもあった。

7 大声で言った、「神をおそれ、神に栄光を帰せよ。神のさばきの時がきたからである。天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め」。  

여기에서는 천사도 하나님을 두려워하여서 하나님의 심판을 알리고 있습니다.

ここでは天使も神様を恐れ、神様の審判を知らせています。

11 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그의 이름표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라 하더라

12 성도들의 인내가 여기 있나니 그들은 하나님의 계명과 예수에 대한 믿음을 지키는 자니라

11 その苦しみの煙は世々限りなく立ちのぼり、そして、獣とその像とを拝む者、また、だれでもその名の刻印を受けている者は、昼も夜も休みが得られない。

12 ここに、神の戒めを守り、イエスを信じる信仰を持ちつづける聖徒の忍耐がある」。

또한 심판의 날이 요한계시록 19장에도 나오지요.

また審判の日がヨハネの黙示録19章にも出てきます。

11 또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 백마와 그것을 탄 자가 있으니 그 이름은 충신과 진실이라 그가 공의로 심판하며 싸우더라

19:11またわたしが見ていると、天が開かれ、見よ、そこに白い馬がいた。それに乗っているかたは、「忠実で真実な者」と呼ばれ、義によってさばき、また、戦うかたである。

여기서도 하나님께서 공의로써 심판을 하신다고 말씀을 하시네요.

ここでも神様が公義で審判をされると言っておられますね。

15 그이 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며 또 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟겠고

16 그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라

18절에는 모든 세상의 새들을 천사가 불러서 왕들의 살과 장군들의 살과 장사들의 살과 모든 사람자들의 살을 파먹으라고 말하며 심판을 당하는 장면이 나옵니다.

20....그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지고

21 그 나머지는 말 탄 이의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라

19:15その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

19:16その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。

18節にはすべての世界の鳥を天使が呼び、王様の肉と将軍たちの肉と商売人の肉とすべての人たちの肉をむさぼれと言って審判を受ける場面が出てきます。

19:20しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

19:21それ以外の者たちは、馬に乗っておられるかたの口から出るつるぎで切り殺され、その肉を、すべての鳥が飽きるまで食べた。

이렇게 하나님의 군대가 불의자들을 마지막 날에 강하게 심판을 하는 장면이 나옵니다.

このように神様の軍隊が不義者を最後の日に強くさばく場面が出ます。

그럼 요한계시록 20장으로 계속 가겠습니다.

それではヨハネの黙示録20章に引き続き行きます。

4 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라

20:4また見ていると、かず多くの座があり、その上に人々がすわっていた。そして、彼らにさばきの権が与えられていた。

여기에서도 하나님의 나라에 있는 성도들이 다시 심판하는 권세를 받았다고 말하고 있습니다.

천일국에서도 시민들이 악을 심판하는 권세를 받았습니다.

천일국의 배심원제도도 결국 시민들이 다른 시민들을 심판을 하는 권리를 받은 것이지요.

ここでも神様の国にいる聖都たちが再びさばく権勢をもらったと言っています。

天一国でも市民が悪をさばく権勢をもらいました。

天一国の陪審員制度も結局、市民が他の市民を審判する権利を得たことです。

6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년동안 그리스도와 더불어 왕노릇하리라

10 또 그들을 미혹하는 마귀가 불과 유황못에 던져지니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라

12 ...기록된 대로 심판을 받으니

13 각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고

14 사망과 음부도 불못에 던져지니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라

20:6この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。

20:10そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。

20:12また、死んでいた者が、大いなる者も小さき者も共に、御座の前に立っているのが見えた。かずかずの書物が開かれたが、もう一つの書物が開かれた。これはいのちの書であった。死人はそのしわざに応じ、この書物に書かれていることにしたがって、さばかれた。

20:13海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

20:14それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

계속해서 요한계시록 21장을 읽으십니다.

続けてヨハネ黙示録21章を読まれています。

4 모든 눈물을 그 누에서 닦아주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

21:4人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

천년왕국을 통해서 주님의 통치가 있은 후에도 사탄이 마와 마곡에서 모래와 같이 나와서 다시 마귀가 하나님께 도전을 하는 것이 나옵니다.

그러면 주님이 치리하시는 그 천년동안은 무슨 일을 주님께서 하시느냐 하면 주님께서는 시스템적으로 사탄주의 정치주의를 하고 있는 것들을 다 쓸어버리고 그 목을 조이시는 것입니다.

또한 큰 악한 짐승을 처단하시는 것이지요.

천년왕국 후에 곡과 마곡에서는 모든 정치사탄주의자들인 공산주의자의 존재를 말살시키시는 것입니다.

千年王国を通じて、主の統治があった後も、サタンがゴクとマゴクから砂のように出て、またサタンが神様に挑戦する内容が出ます。

それでは主が治められるその千年の間、どんな事を主がされるのかと言うと、主はシステム的にサタン主義政治主義をしている者たちを、全て掃いてその首を締めるということなのです。

また、大きな悪なる獣を処断されるのです。

千年王国後にゴクとマゴクでは、すべての政治サタン主義者である共産主義者の存在を抹殺するのです。

요한계시록 21장 7절

이기는 자는 이것들을 상속으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되고 그는 내 아들이 되리라

....21 그 열두문은 열두 진주니 각 문마다 한개의 진주로 되어있고 성의 길은 맑은 유리같은 정금이더라

ヨハネ黙示録21章7節

21:7勝利を得る者は、これらのものを受け継ぐであろう。わたしは彼の神となり、彼はわたしの子となる。

21:21十二の門は十二の真珠であり、門はそれぞれ一つの真珠で造られ、都の大通りは、すきとおったガラスのような純金であった。

....그렇게 요한계시록 22장 20절에

이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서

21 주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을 지어다 아멘

このようにヨハネ黙示録22章20節に、

22:20これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。

22:21主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。

이렇게 성서는 끝납니다.

このように聖書は終わります。

천년왕국후에 마지막 사탄과의 싸움에서 하나님의 군대가 이긴 후에는 더이상 사탄의 세력은 그 힘을 쓸 수 없습니다.

千年王国後に最後のサタンとの戦いで、神様の軍隊が勝った後には、サタンの勢力はこれ以上その力を使うことができません。

성경을 전혀 모르는 사람들은 성경에서 다른 사람들을 판단하지 말라고 말했다고 말하면서 우리의 타락한 삶을 기독교인들로써 판단하지 말라라고 말합니다.

하지만 심판은 하나님의 나라의 뗄레야 뗄 수 없는 부분입니다.

聖書を全く知らない人たちは聖書の中で他の人たちを判断しないようにと話したと言いながら、私たちの堕落した人生をキリスト教徒として判断するなと言います。

しかし、裁きは神様の国から取り除くことができない部分です。

하나님의 나라에서는 사람들이 악을 판단하고 처단하고 악이 절대 이길 수 없는 사회입니다.

하나님의 나라에서는 물론 긍휼이 있는 나라입니다.

제가 한국예배에서도 말씀을 드렸듯이 아무리 한 여성이 악한 삶을 살았어도 그 여성이 회개하고 주님을 영접하면 그 여성의 삶이 다시 주님을 증거하는데 쓰일 수 있는 나라가 바로 하나님의 나라입니다.

神様の国では人々が悪を判断して処断し、悪が絶対勝てない社会です。

神様の国はもちろん慈悲がある国です。

私が韓国の礼拝でも申し上げたように、いくら一人の女性が悪い人生を生きたとしても、その女性が悔い改め、主をお迎えすれば、その女性の人生がまた主を証すことに用いることができる国がまさに神様の国です。

하지만 악이 나타났을 때 악이 불의 심판을 받게 되고 악이 괴롭게 되는 나라입니다.

그리고 그렇게 악이 처단받는 것을 본 싸이코패스 인구들은 점점 고립이 될 것이고

권력이 있는 싸이코패스들의 숫자가 점점 줄면서 그들을 따르면서 악을 퍼트리는 소시오패스들의 숫자들도 자연스레 줄어들 것입니다.

しかし、悪が現れた時、悪が火の審判を受けるようになり、悪が苦しくなる国です。

そしてそのように悪が処断されるのを見たサイコパスの人たちは、ますます孤立するだろうし、権力のあるサイコパスの数がますます減って、彼らに従いながら悪を撒くソシオパスの数も自然に減るでしょう。

목자들의 책임은 선과 악을 가르고 분별하는 것이여서 늑대를 하나님의 나라에서 처벌하고 쫒아내는 것입니다.

그 누구도 그 목자의 사명에 죄의식을 씌우도록 해서는 안되겠습니다.

(쉬어가는 시간)

牧者の責任は善と悪を分けて分別することなので、狼を神様の国で処罰し追い出すのです。

その誰も、その牧者の使命に罪の意識をかぶせるようにしてはいけません。

（休み時間）

이 방송은 녹화된 인터뷰입니다.

この放送は録画されたインタビューです。

여러분 우리의 주권을 상징하는 왕관은 하나님으로부터 주어진 것입니다.

그 왕관을 굳게 잡아 그 누구도 빼앗지 못하게 하여야겠습니다.

우리는 그 누구에게서도 아닌 하나님으로부터 절대 침해받을 수 없는 권리를 받았습니다.

皆さん、私たちの主権を象徴する王冠は神様から与えられたものです。

その王冠を固く握って、誰にも奪われないようにしなければなりません。

私たちは誰からでもなく、神様から絶対に侵害されない権利を受けました。

오늘은 목사이시자 박사님 윅스씨를 모셨습니다.

제자 양성의 삶의 저자이시자 훈련을 시키시는 분이십니다.

이분의 프로그램은 D-life이라는 전도프로그램입니다.

今日は牧師であり、博士であるウィークスさんをお迎えしました。

弟子養成の生き方の著者であり、訓練をさせる方です。

この方のプログラムはD-life という伝道プログラムです。

이 제자양성 프로그램에 대해서 설명을 해주시겠습니까?

この弟子の養成プログラムについて説明して頂けますか？

윅목사님: 저는 이 D-life 를 프로그램이라고 말하고 싶지가 않습니다.

왜냐하면 예수님 당시 제자들은 그냥 평범한 사람으로 그냥 말씀을 생활에서 자연스럽게 다니면서 전했습니다. 그렇게 그 제자들의 삶을 자연스럽게 따라가는 것입니다.

성경을 중심으로 같이 읽으면서 주님의 제자들을 만들어 나아가는 것입니다.

ウィーク牧師様：私はこのD-lifeを、プログラムだと言いたくありません。

なぜならばイエス様当時の弟子たちはただ平凡な人で、み言葉を生活の中で自然に伝えました。

そのようにその弟子たちの生き方に、自然に従っていくのです。

聖書を中心に一緒に読みながら、主の弟子を作っていくのです。

D-life는 전도를 넘어서 제자양성과정이라고 생각합니다.

D-life 에서는 먼저 그룹을 모읍니다.

D-lifeは伝道を越えて、弟子養成の過程だと思います。

D-lifeでは、まずグループを集めます。

1과를 일주일에 5일동안 같이 읽습니다.

그러면 거의 신약을 1년동안에 다 읽을 수 있게 됩니다.

그러다보면 성경의 이야기도 읽게 되고 죄에 대해서도 자연스레 이야기를 하게 됩니다.

그러다 보면 자연스럽게 주님을 영접하게 되고 주님을 사랑하게 됩니다.

1課を1週間に5日間一緒に読みます。

そうすれば新約を、1年間で全部読めるようになります。

そうするうち、聖書の話で読むようになるし、罪に対しても自然に話せるようになります。

また自然に主を迎えるようになり、主を愛するようになります。

물론 2달에 한번 전단지를 들고 전도의 맘을 가지고 길거리에 나가서 전도활동을 하기도 합니다.

하지만 대부분의 성도들은 직업이 있고 자신의 일터가 있으므로 자신이 아는 사람들을 중심으로 조그만 그룹(3명에서 4명)을 만들어서 성경의 공부를 하면서 시스템적으로 접근하는 것입니다.

이 과정은 예수님께서 12명과 함께 걸으면서 이야기를 나누고 성경공부를 하는 것입니다.

もちろん2ヶ月に一度チラシを持って、伝道の心で路上に出て伝道活動をしたりもします。

しかし、ほとんどの聖徒には職業があり、自分の仕事場があるので、自分の知り合いを中心に小さなグループ(3～4人)を作って、聖書の勉強をしながらシステム的に接近するのです。

この過程は、イエス様が12人と一緒に歩きながら、話を交わし、聖書の勉強をするのです。

저희는 D-lfie를 진행하면서 매주 우리가 성경 5과를 읽었는지 안 읽었는지 꼭 체크를 합니다.  

생활속에서 할 수 있는 전도를 하면서 주님의 발자취를 따라가는 것입니다.

私どもはD-lfieを進行しながら、毎週、私たちが聖書の5課を読んだか読まなかったかを必ずチェックします。

生活の中でできる伝道をしながら、主の足跡に従って行くのです。

2대 왕님: 한국은 정말 많은 축복을 받고 많은 교회가 건설이 되었는데요. 지금은 많은 사회주의가 들어가면서 이제는 정부와 결탁하는 안타까운 현실을 봅니다.

2代王様：韓国は本当に多くの祝福を受け、多くの教会が建設されましたが、今は多くの社会主義が入りることにより、今は政府と結託している切ない現実を見ます。

윅목사님: 예 미국도 그렇습니다.

많은 대형교회들이 주님의 말씀을 잊고 반대방향으로 가는 것을 봅니다.

그래서 저희는 더욱더 D-lfie 운동을 강조합니다.

ウィーク牧師：はい、米国もそうです。

多くの大型教会が主のみ言葉を忘れて、反対方向に行くのが見られます。

それで、私たちはもっとD-lfie運動を強調します。

많은 분들이 다른 사람들을 가르친다 라는 불안감을 가지고 있는데요.

저희 D-lfie에서는 4개의 분야의 책임을 그룹에서 나누어서 합니다.

1. 읽은 성경부분의 성경이야기를 자연스럽게 얘기합니다.

2 다른 사람이 기도를 이끕니다.

3 D-lfie에 나와 있는 10개에서 15개의 질문을 이끕니다.

(제가 한 부분이 생각이 나지를 않습니다. )

多くの方々が、そのほかの人たちを教える、という不安を抱いていますが、私どものD-lfieでは4つの分野の責任をグループで分けてします。

1.　読んだ聖書部分の聖書の話を自然に話します。

2.　ほかの人が祈りを導きます。

3.　D-lfie に書かれている10個から15個の質問を引出します。

(もう一つの部分が思い出せません。)

또한 사람들이 자신의 영성일기를 쓰도록 되어있습니다.

그룹을 만들면 그 어디서나 카페도 좋고 사람의 집에서도 만날 수도 있습니다.

그렇게 일주일에 한번 준비를 해서 만나는 것이지요.

また人達が自分の霊性日記を書くようになっています。

グループを作ると、どこでも、カフェでもいいですし、人の家でも会うこともできます。

そのように1週間に1度準備をして会うのです。

저희 아버지는 제가 어렸을 때 아주 간단한 미끼를 바늘에 엮는 방법으로 물고기를 잡는 방법을 가르쳐주셨습니다.

그래서 저는 7살의 아주 미숙한 낚시꾼이었지만 물고기를 잡을 수 있었습니다.

그런 의미에서 저는 이 D-life가 쓰여질 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.

私の父は私が幼い頃、非常に簡単なえさを針に結び、魚を捕る方法を教えてくれました。

それで私は7歳のとても未熟な釣り師だったのですが、魚を捕ることができました。

そんな意味で私は、このD-lifeが使われたらいいと思います。

이렇게 4년에 걸쳐서 (신약 1년 구약 3년)같이 공부를 하다보면 많은 질문과 의문을 다 해결하고 주님을 영접하며 아주 신앙이 깊은 주님의 제자로 거듭납니다.

저희는 정기적으로 D-lfie의 집중 교육을 합니다.

예수님께서 하신 사역의 6부분을 집중으로 나누어서 하게 됩니다.

このように 4年にわたって(新約 1年 旧約 3年) 一緒に勉強をしていると、多くの質問と疑問をすべて解決して主を迎え入れて、とても信仰が深い主の弟子に生まれかわります。

我々は定期的にD-lfieの集中教育を行います。

イエス様がされた使役の6部分を集中して行います。

2대 왕님; 사실 예수님께서도 30세에 말씀을 전하신 것이 아닙니까! 젊은이들도 반드시 제자양성이 가능하다는 것이 아닙니까!

2代王様：実はイエス様も30歳のときに御言を伝えられたのではないですか! 若者たちもきっと弟子養成ができるということではないでしょうか!

윅목사님: 예수님께서는 3년동안 12명의 제자를 이렇게 생활속에서 양성하신 것입니다.

저희의 웹싸이트에 가서 저희의 프로그램을 보실 수 있습니다.

저희의 교회에 전화를 주시고 직접 문의를 하셔도 좋습니다.

저희의 프로그램은 e-book에서도 사용할 수 있습니다.

아프리카와 멕시코와 한국에서도 저희의 프로그램을 쓰는 교회들이 있습니다.

저를 오늘 초청해 주셔서 감사드립니다.

ウィーク牧師：イエス様は3年間12人の弟子をこのように生活の中で養成したのです。

私のWebサイトに行けば、私たちのプログラムを見られます。

私の教会に電話をして直接問い合わせをされてもいいです。

私どものプログラムはe-bookでも使えます。

アフリカとメキシコと韓国でも、私達のプログラムを使う教会があります。

今日私を招待してくださって、ありがとうございました。

2대 왕님: 오늘 초청에 응해주시고 이렇게 D-life에 대해서 소개해 주셔서 감사드립니다.

(쉬어가는 시간)

２代王様：今日の招待にお応えいただき、またこのようにD-lifeについて紹介して頂いて、ありがとうございます。

（休み時間）

오늘의 인터뷰를 해주신 윅스 목사님께 감사드립니다.

今日のインタビューをしてくださったウィークス牧師様に感謝致します。

2대 왕님께 정말 제가 감사드리는 것은 다시 저희에게 성경을 가깝게 해주시고 모든 기독교인과의 관계를 가깝게 해주셨다는 사실입니다.

참아버님께서 이민국을 지나시면서 가방에 단 2개의 물건이 있으셨다고 하는데 하나는 썬그라스였고 다른 하나는 성경이었다는 이야기를 들은 적이 있습니다.

많은 통일교지도자들은 타락론(원리강론 2과)을 싫어했다는 말이 있지만 제가 들은 바에 의하면 기독론(원리강론 4과)를 싫어한 것이 아닌가 합니다.

2代王様に私が本当に感謝しているのは、私たちに聖書を近づけて下さり、すべてのキリスト教徒との関係を近づけくださったという事です。

真のお父様が移民局を通り過ぎながらカバンに、たった2つだけの品物があったそうですが、一つはサングラスでもう一つは聖書だったという話を聞いたことがあります。

多くの統一教指導者は、堕落論(原理講論2章)を嫌ったという話がありますが、私が聞いたところによれば、キリスト教論(原理講論4章)を嫌ったのではないかと思います。

좋은 소식부터 전해 볼까요?

◆良い知らせから伝えましょうか？

트럼프 대통령이 시리아에서 미군을 빼도록 결정을 하였습니다.

많은 좌파언론들과 가짜보수들이 시리아에 계속 남는 것을 트럼프의 아주 훌륭한 결정이라고 칭송하고 있는 이 시점에서 트럼프가 시리아에서 미군을 빼도록 결정했다는 시기가 아주 흥미롭습니다.

トランプ大統領がシリアから米軍を除くように決定しました。

多くの左派マスコミと偽保守がシリアに引き続き残ることをトランプの非常に立派な決定だと称賛しているこの時点で、トランプがシリアから米軍を撤収するように決定したという時期が非常に面白いです。

시리아에서 미군을 빼도록 결정한 연설입니다.

(대통령연설)

우리 미군은 시리아에서 승리를 했고 이제 미군은 시리아서 철수할 시기라고 생각합니다.

저는 시리아에서 사망한 많은 미군의 소식을 그의 가족들에게 전할 때마다 저의 심장을 무너지는듯 합니다.

우리의 아들과 딸들이 다 시리아에서 돌아올 것입니다.

그것은 저희의 승리도 시라아 땅의 자유와 해방을 위해서 희생한 모든 미군들의 승리입니다.

(대통령 연설 끝)

シリアで米軍を撤収することを決めた演説です。

(大統領演説)

米軍はシリアで勝利したので米軍はシリアから撤収する時期だと思います。

私はシリアで死亡した多くの米軍の消息を彼の家族に伝える度に私の心臓を崩すかのようです。

我々の息子と娘たちがみんなシリアから帰って来るはずです。

それは私たちの勝利であり、シリアの地での自由と解放のために犠牲になったすべての米軍の勝利です。

 (大統領演説の終わり)

이러한 트럼프 결정을 놓고 린지 그램 가짜 공화당은 거품을 물고 화를 내고 있습니다.

이것은 오바마와 같은 행위다라고 말하고 있습니다.

좌파 언론들은 이것은 시리아의 승리가 아니고 시리아에서 발을 빼는 아주 비겁한 행동이라고 비난합니다.

このようなトランプの決定をめぐって、リンゼイ・グラム偽共和党は泡を吹いて怒っています。

これはオバマ大統領のような行為だと言っています。

左派メディアは、これはシリアの勝利ではなくシリアから手を引く非常に卑怯な行動だと非難しています。

이 사진은 트럼프 대통령이 워싱턴 알링턴 묘지에 스케줄에 없이 일주일 전에 방문한 장면의 포착입니다.

아주 바쁜 일정을 보내고 있는 대통령이 이렇게 이례적으로 국립묘지를 방문한 것을 보면 이 당시에 벌써 결정을 한 것으로 보입니다.

この写真はトランプ大統領がワシントン・アーリントン墓地にスケジュールなしに1週間前に訪問したシーンです。

とても忙しい日々を過ごしている大統領がこのように異例に国立墓地を訪れたのを見ると、この時にすでに決めていたと思います。

좌파들은 시리아에서 미군이 나가면 이란이 시리아를 장악할 것이라고 말하지만 랜폴국회의원은 그렇지 않다, 중동의 평화는 사우디 아라비아도 있고 이스라엘의 힘도 만만치 않기 때문에 그렇게 쉽게 시리아를 이란이 마음대로 하지 못할 것이라고 주장하였습니다.

左派は「シリアから米軍が出ればイランがシリアを掌握するだろうと言うがランポール国会議員はそうでない、中東の平和はサウジアラビアもあり、イスラエルの力も強いため、容易にシリアをイランが自由にできない」と主張しました。

트럼프는 우리가 시리아에서 아이시스를 무찔렸고 그것이 시리아에 들어간 목적이었던 이상 우리는 그 임무를 완수하였다. 시리아 나라의 경제안정은 우리 미군의 목적이 아니었다. 그러므로 이제는 미군이 철수할 때다.

トランプ氏は「私たちがシリアでアイシスを打ち破り、それがシリアへの目的だったので、私たちはその任務を果たした。

シリアの経済の安定は我々米軍の目的ではなかった。 だからもう米軍が撤収する時だ。」

と言いました。

팍스 뉴스기사에서는 이번 시리아미군 철수 트럼프의 결정을 찬성하면서 우리가 전쟁의 개입이 되었다면 목적을 세우고 그 목적이 달성되면 철수하는 것은 우리가 앞으로 전쟁에 임하는 자세가 되어야 한다고 주장하였습니다.

フオックスニュース記事では今回のシリア米軍撤収のトランプの決定に賛成しながら、我々が戦争に介入すれば、目的を立て、その目的が達成されれば、撤収することは今後戦争に臨む姿勢であるべきだと主張しました。

저는 전적으로 이 말에 찬성을 합니다.

아프가니스탄에서처럼 17년이나 전쟁에 개입할 필요가 없다는 것입니다.

우리는 과연 거기서 무엇을 하고 있는 것인지 그 누구도 알 수가 없습니다.

私は全面的にこの言葉に賛成します。 アフガニスタンのように17年も戦争に介入する必要はないというのです。

果してそこで何をしているのか誰も知ることができません。

린지 그램 가짜 공화당은 시리아에서 아이시스의 박멸과 미군의 승리는 절대 사실이 아니라면서 트럼프가 아이시스를 싸우는데 피곤하게 느껴졌는지 모르지만 아이시스는 절대 저항하는데 피곤하게 느끼지 않을 것이라면서 적을 너무 과소평가하고 있다고 역설하였습니다.

플로리다 가짜공화당 말코 루비오는 트럼프의 시리아 철수 결정을 공격하고 있네요.

사실 트럼프의 결정을 싫어하는 공화당원들을 보면 우리는 가짜 공화당이 누군지 정확하게 가려낼 수 있습니다.

リンゼイ・グラム、ニセ共和党はシリアでアイシスの撲滅と米軍の勝利は絶対事実ではないと言いながら、トランプがアイシスと争うことに疲れているのかもしれないが、アイシスは抵抗するのに疲れを感じていないと言いながら敵を過小評価していると力説しました。

フロリダのニセ共和党のマルコ・ルビオは、トランプのシリア撤収の決定を攻撃していますね。

事実、トランプの決定を嫌う共和党員を見ると、私たちは偽共和党が誰なのか正確に判断することができます。

이제 트럼프 대통령의 국경벽 건설의 어려움을 이야기 해보겠습니다.

37살의 국가전쟁유공자가 고펀미 캠패인을 위해서 20억을 목표로 모금을 하고 있습니다.

지금 3일이 되었는데요. 거의 3억에 가까운 돈이 모금이 되었습니다.

◆今からは、トランプ大統領の国境壁建設の困難について話します。

37歳の国家戦争有功者がゴーフアンドミーキャンペーンのために20億を目標として募金をしています。

今3日になりましたが、ほとんど 3億に近いお金の募金がされました。

저(팀 엘더 본부장님)도 십만원을 오늘 방송이 끝나면 후원을 해야겠습니다.

이러한 운동을 누군가 했으면 했는데 이 전쟁유공자께서 이런 운동을 시작해 주셔서 참으로 감사하네요.

私(ティムエルダー本部長)も10万ウォンを今日の放送が終われば支援をしなければなりません

このような運動を誰かがすれば良いと思ったのですが、この戦争有功者がこのような運動を始めてくださって本当に感謝します。

이 전쟁유공자는 트럼프가 이제까지 자신이 한 공약을 열심히 지켜왔고 이제는 우리가 대통령을 도와주어야 할 때라고 말하면서 트럼프를 당선시킨 모든 사람들이 8만원씩만 내도 우리는 국경벽을 지을 수 있다면서 트럼프가 국회의원들에게 쩔쩔매면서 예산을 받지 못해서 벽을 짓지 못하고 실패하면 그것을 좋아할 사람들이 누구인지는 자명하지 않은가 하면서 자신의 캠패인을 설명하고 있습니다.

この戦争功労者は「トランプがこれまで自分の公約を一生懸命守ってきたし、これからは私たちが大統領を助けなければならない時だと言って、トランプを当選させたすべての人々が8万ウォンずつ出しても私たちは国境壁を作ることができると言いながらトランプが国会議員たちに頭を下げても、予算をもらえず壁を作れず失敗したら、それを好む人々が誰なのか明らかではないか」と言いながら自分のキャンペーンを説明しています。

이 모금은 100% 트럼프벽으로 갈 것이라고 쓰여져 있네요.

트럼프 정부관계자와 지금 연결이 되어서 일을 하고 있다고 말하고 있습니다.

この募金は100%トランプの壁に行くと書いてありますね。

トランプ政府関係者と今連結して仕事をしていると言っています。

"미국을(국경벽을 지어서) 다시 안전하게" 라는 구호를 걸어서 캠패인을 펼치고 있습니다.

많은 사람들이 5불 50불 등등 모금을 하고 있네요.

이것을 지지하실 수 있는 분들은 모금에 동참해 주시기 바랍니다.

”米国を(国境の壁を作って)また安全に"という掛け声をかけキャンペーンを展開しています。

多くの人々が5ドル50ドルなど募金をしていますね。

これを支持できる方々は募金にご参加ください。

이것은 제가 볼 때 프랑스 노란조끼의 운동이라고 저는 봅니다.

평화적인 시위의 운동인 것이지요.

정치인들이 미국을 위해서 올바른 판단을 하지 않는다면 미국시민들이 미국을 위해서 올바른 판단을 하겠다는 운동이지 않습니까!

이 모금이 성공적으로 이루어지면 낸시 폴로시가 계속해서 춤을 출 수 있을지 그 표정이 궁금합니다.

(쉬어가는 시간)

これは私が見るにフランスの黄色いチョッキ運動ですね

平和的なデモの運動なのです。

政治家が米国のために正しい判断をしなければ、米国市民が米国のために正しい判断をするという運動ではないですか!

この募金が成功すればナンシー・ペロシが引き続き踊れるかその表情が知りたいです。

（休み時間）

제가 쉬는 시간 동안에 십만원을 성금으로 보내었습니다.

그래서 저의 이름을 보여드릴려고 했는데요.

너무 많은 사람들이 동시에 성금을 보내고 있어서 그런지 제 이름이 바로 올라오지는 않네요.

私が休み時間に10万ウォンを寄付しました。

それで私の名前をお見せしようと思ったのですが たくさんの人々が同時に寄付金を送っているためか、私の名前がすぐ上がらないですね。

올해의 인물의 이름은 누구일까요?

그의 이름은 조지 소로우입니다.

타임지는 올해의 인물로 조지 소로우를 꼽았습니다.

보이스 오브 어메리카는 조지 소로우를 도덕이 왔다갔다하는 유대계통의 은행가라고 소개를 했었는데요.

그것을 놓고 무슨 범죄라도 쓴 것처럼 뉴욕타임지는 비난하였습니다.

今年の人物の名前は誰でしょうか

彼の名前はジョージ・ソロスです。

タイム誌は今年の人物としてジョージ・ソロスを選びました。

ボイス・オブ・アメリカはジョージ・ソロスを道徳心が不透明なユダヤ系の銀行家だと紹介しましたがそれについて何か犯罪でも書いたように、ニューヨーク・タイムズ紙は非難しました。

사실 언론에서는 절대 비판해서는 안되는 사람의 리스트가 있는데요.

오프라 윈프리, 조지 소로우 가장 잘나가던 시절에는 힐러리도 그랬지요. 아, 오바마도 그렇군요.

조지 소루우를 타임지에서는 민주화를 진행시킨 자유를 사랑하는 사람이라고 말하고 있습니다.

事実メディアでは絶対に批判してはいけない人のリストがあります。

オプラ・ウィンフリー、ジョージ・ソロス、最もよく売れていた時代にはヒラリーもそうだったでしょう。

オバマもそうですね。

ジョージ・ソロス をタイム誌では民主化を進めた自由を愛する人だと言っています。

조지 소로우는 자신의 인터뷰에서 자신은 나치 수용소에서 유대인을 죽이도록 보내는 일을 십대 때 했고 자신이 안했으면 다른 사람들이 했을 것이라고 말을 하면서 자신은 별로 그 때에 사건에 양심에 가책을 느끼지 않는다고 말했습니다.  

또한 그 때의 경험은 지금의 자신을 만들었다고 말했습니다.

ジョージ・ ソロスは自分のインタビューで、自分はナチス収容所でユダヤ人を殺すことを10代のときにし、自分がしなかったら他の人々がやっただろうと言い、自分はあまりその時の事件に良心の呵責を感じないと言いました。

また、あのときの経験は今の自分を作ったと言いました。

그는 계속해서 엔티파를 지원하고 미국의 나라를 좌경화하는 자금 지원을 한 사람인데 이렇게 극미화가 되어서 타임지가 그리고 있네요.

彼は続けてアンティファを支援し米国の国を左傾化する資金支援をした人なのにこのように極美化されて、タイム誌が描いていますね。

칙폴래 패스트 푸드가 미국에서 아주 성행을 하고 있습니다.

칙폴래는 이제 15.5%의 판매율의 상승세를 지난해에 기록하면서 이제 패스트 푸드 점유율의 3위에 거의 올라오고 있습니다.  

칙폴래는 동성연애를 전면적으로 반대한다라고 공개적으로 말해서 좌파언론들에게 많은 보이콧을 당했지만 동시에 많은 미국 보수 기독교인들이 이를 지지하면서 그의 판매율이 폭팔하였습니다.

칙폴래는 일요일은 주일이기 때문에 휴일을 합니다.  

(아 올해의 판매율이 15.5%가 되었군요)

칙폴래는 몰몬이 소유주로 있군요.

◆チポトレ・ファーストフードが米国で善行を行っています。

はもはや15.5%の販売率の上昇率を昨年に記録して今やファーストフード占領率の3位にほぼ上がっています。

チポトレは同性愛に全面的に反対すると公開的に述べ、左派言論に多くのボイコットを受けましたが、同時に多くの米国の保守キリスト教徒がこれを支持し、販売率が爆発しました。

チポトレは日曜日は週末なので休みです。(あ,今年の販売率が15.5%になりましたね

チポトレはモルモンのオーナーですね。

국경수비대가 한 과태말라의 난민이 불법으로 국경을 넘으려고 하다가  물에 빠지면서 익사지경에 빠진것을 구해냈습니다.