キングスレポート(12/17/2018)

The King's Report 2018/12/17

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

어제 일요예배를 보시고 돌아가신 길에 많은 눈이 왔습니다.

여러분들이 다 안전하게 집으로 돌아가셨기를 기도합니다.

昨日日曜礼拝の後、帰るときにたくさんの雪が降りました。

皆さんが安全に家に帰られたことをお祈りします。

지금은 영하의 날씨로 오후에는 또다시 눈이 올 예정입니다.

요즘 날씨가 아주 변덕이 심합니다.

비가 왔다가 눈이 왔다가 합니다.

今は氷点下の天気で、午後にはまた雪が降る予定です。

最近天気の変化が激しいです。

雨が降ったり、雪が降ったりします。

바이스 다큐멘테리의 조회수는 계속 올라가고 있습니다.

최근에는 조회수가 천천히 올라가고 있다고 느꼈는데 다시 올라가고 있네요.

バイスドキュメンタリーの視聴数は引き続き上がっています。

最近は閲覧数がゆっくりと上昇していると感じましたが、また上がっていますね。

저희 지역사회에서도 많은 분들이 저희 성전교회에 대해서 텔레비젼에서 보았다고 말을 했습니다.

아마도 텔레비젼에서 저희 교회에 대해서 보았다는 말은 바이스를 보았다는 말이라고 해석됩니다.

私どもの地域社会でも、多くの方々が、私たちの聖殿教会について、テレビで見たと言いました。

たぶんテレビで私たちの教会について見たという話は、バイスを見たという意味だと解釈されます。

저희 성전이 이렇게 철장을 모든 식구님들에게 가르치면서 많은 관심을 언론들이 보내고 있는데요.

我々聖殿で全てのシックにこうして鉄の杖を教えることで、多くの関心をマスコミから送られています。

미국이 총기소유에 대해서 어떠한 방향으로 가느냐는 전 세계에 영향을 미칩니다.

米国が銃器所有に対して、どのような方向に進むのかは、全世界に影響を及ぼします。

어제 국진형님의 말에 따르면 펜실베니아주에서도 메리랜드주에서처럼 누구든지 자신의 이웃이나 자신이 아는 사람들 중에서 자신의 생각에 그 사람이 정신적으로 불안하여 총을 소지하는 것이 자신의 안전에 위협이 된다고 판단이 되어 고발을 하면 정부가 그 신고자에 따라 신고받은 사람의 총을 강탈할수 있는 법이 제정될 수도 있다고 언급하였습니다.

昨日の国進兄さんの話によれば、ペンシルベニア州でもメリーランド州のように、誰でも自分の隣人や自分の知り合いの中で、自分の考えでその人が精神的に不安定で、銃を所持するのが自分の安全の脅威になると判断して告発をすれば、政府がその申告者によって、申告された人の銃を強奪できる法が制定される可能性もあると言及しました。

사실 현재 펜실베니아 주정부는 공화당보수이지만 주지사가 민주당(전미에서 가장 민주당적인 주지사로 불리고 있음)이며 가짜 공화당들은 이러한 총기압수 법들을 지지하는 경향이 있다는 말씀이었습니다.

実は、現在パンシルベニア州政府は共和党保守ですが、州知事が民主党(全米で最も民主党的な州知事と呼ばれている)であり、偽の共和党員はこのような銃器の銃器押収の法を支持する傾向があるというお話でした。

(영상시작)

(이 영상은 누가 미국에서 가장 힘이 있는 사람들인가?)

(映像始まり)

(この映像は、誰が米国で一番力がある人なのか?）

정부고관들이 이제는 우리의 삶을 주관하고 우리의 삶의 방향을 결정합니다.

환경국은 캘리포니아의 농부와 어부의 농업과 어업보다 환경보호가 더 중요하다고 판단을 하였고 그것은 많은 사람들은 직업을 잃었습니다.

政府高官がもはや私たちの暮らしを主管し、私たちの人生の方向を決定します。

環境局は、カリフォルニアの農夫と漁業よりも、環境保護がもっと重要だと判断し、それで多くの人々は職を失いました。

미국의 창건아버지들은 법을 만들수 있는 권한을 주정부의 입법부과 지역사회의 입법부에 주었습니다.

그래서 유권자들의 말에 국민들의 말에 귀를 기울이고 따라서 법을 제정하여야 했다는 것입니다.

アメリカの創建の父たちは、法律を作れる権限を州政府の立法府と地域社会の立法府に与えました。

それで有権者の話に、国民たちの耳を傾けて、それによって法を制定しなければならなかったのです。

하지만 월슨 대통령과 루스 벨트대통령의 아래 정부의 크기는 너무나 비대해졌고 많은 법의 제정권은 정부관료들에게 넘어갔습니다.

그러자 유권자들의 투표의 영향을 전혀 받지 않는 정부관료들(환경보호국 식품보호국 국가 안전보호국 등등 ...)이 사람들의 삶을 다 결정하고 지배하고 있습니다.

しかしウォルソン大統領とルーズベルト大統領の下で政府はあまりにも肥大化して、多くの法の制定権は政府官僚たちに渡されました。

すると有権者の投票の影響を全く受けない政府官僚は(環境保護局、食品保護局、国家安全保護局など...)が、人々の暮らしをすべて決めて支配しています。

이것은 잘못된 것입니다.

입법부는 입법부의 일을 하고 사법부는 사법부의 일을 하는 미국으로 다시 돌아가야 하겠습니다.

(이상은 콜리비아 법대법학교수분이 프레고 대학과 함께 만든 영상이었습니다. )

これは間違っていることです。

立法府は立法府の仕事をして、司法府は司法府の仕事をするアメリカに、再び戻らなければなりません。

(以上はコリビア法学部教授が、フレゴ大学と一緒に作った映像でした。 )

그렇지요. 오바마 케어도 많은 세금을 미국 국민들에게 때려졌는데요.  

결국 그것에 대해서 국민들은 전혀 결정권이 없었습니다.

そうですね。オバマケアーも多くの税金を米国民から課せました。

結局それについて、国民は全く決定権がありませんでした。

어제 일요예배때 제3의 이스라엘성전이 만들어지는 것에 대한 비디오를 보았는데요.

이번에 예루살렘의 동전이 사이러스 왕과 트럼프가 새겨진 기념동전과 함께 (트럼프 대통령이 미국의 대사관을 예루살렘으로 옮겼지요)  제3의 성전의 기획이 들어갔습니다.

昨日日曜礼拝の時、第3のイスラエル聖殿が作られることについてのビデオを見ましたが、今回エルサレムの硬貨にサイラス王とトランプが刻まれた記念硬貨と共に(トランプ大統領が米国の大使館をエルサレムに移しました)、第3の聖殿の企画が入りました。

붉은 달들이 뜨고 예언대로 붉은 송아지가 태어났습니다.

붉은 송아지는 메시아가 오실 것을 예루살렘에 오실 것을 상징하고 그 붉은 송아지는 3개월 전에 태어났습니다.

赤い月が出て、予言通り赤い子牛が生まれました。

赤い子牛はメシアがエルサレムに来ることを象徴し、その赤い子牛は3ヶ月前に生まれました。

지금의 의식은 제3성전이 만들어지는 의식의 준비를 예루살렘에서 하고 있는 장면입니다.

이제까지 정황을 보면 아까 그 붉은 송아지를 제사의 번제물로 바친 것으로 보입니다.

곡물 번제물도 바치고요.

今の儀式は、第3聖殿が作られる儀式の準備をエルサレムでしている場面です。

今までの状況を見ると、先ほど赤い子牛を祭祀の供え物として捧げたものと考えられます。

穀物の供え物も供えましたね。

(기독교에서는 예수님이야말로 가장 최고의 또한 최후의 희생양이 되셨기 때문에 더이상 번제물이 필요없다고 합니다. 하지만 유대인들이 이 의식을 한다는 자체는 결국 예수님의 메시아되심을 유대인들이 부정하는 것이 됩니다. )

(キリスト教では、イエス様こそ最も最高かつ最後の犠牲者となったので、これ以上の献祭物は必要ないといいます。しかし、ユダヤ人がこの儀式を行うということは、結局イエス様がメシアであったことをユダヤ人たちが否定することになります。)

다른 비디오에서는 이 제 3성전이 예루살렘에 지어지는 것을 주도하고 있는 산헤드린 유대교 지도자들이 이 성전은 모든 종교를 초월하여서 만든다고 말하고 있습니다.

他のビデオでは、この第3聖殿がエルサレムに建てられるのを主導しているサンヘドリンユダヤ教指導者たちが、この聖殿はすべての宗教を超えて建てると言っています。

지금 보신 영상에서는 이 제 3성전에 적그리스도가 이슬람중에서 나타날 것이다라고 (요한계시록의 예언-메시아가 오시기 전에 적그리스도 나타날 것이다)말하고 있습니다.

하지만 그 제 3성전이 지어지면 (유대교인들은 이 제 3성전이 지어지는 것을 염원으로 살고 있습니다.) 교황이 가게 되고 그가 적그리스도의 역할을 하지 않을까 라는 생각도 합니다.

今ご覧になった映像では、この第3聖殿に反キリストがイスラムの中で現れるでしょうと(ヨハネの黙示録の予言-メシアが来られる前に反キリストも現れる)言っています。

しかし、その第3聖殿が建てられると(ユダヤ教徒たちはこの第3聖殿が建てられることを念願として生きています。)教皇が行くようになり、彼が反キリストの役割をするのではないかという思いもします。

오늘 성구리마는 시편 54장입니다.

今日の聖句リマは詩篇54章です。

1 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 변호하소서

2 하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입을 말에 귀를 기울이소서

1　神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2　神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

다윗왕은 이렇게 하나님을 사랑하면서 주의 이름을 찬양하는데 유대인들은 아직도 예수님을 부인하고 산헤드린공회는 (2천년전에도 예수님을 죽이는데 일조를 하였었죠) 아직도 번제물을 바치는 것을 하고 있습니다.

예수님께서 온전한 희생양으로 벌써 하나님께 우리의 죄를 대신하여서 십자가 달리신 것이 2천년전인데 아직도 유대인들은 이렇게 번제물을 바치므로써 자신들의 죄가 사해질 수 있다고 생각하는 것입니다.

ダビデ王はこのように神様を愛しながら主の名前を称えるのに、ユダヤ人たちは未だにイエス様を否認し、サンヘドリン公会(2千年前もイエス様を殺すことに一助しましたね)は

まだ献際を捧げることをしています。

イエス様は完全ないけにえとして、既に神様に我々の罪を代わって十字架にかかられたことは２千年前のことなのに、まだユダヤ人はこのように、献祭を捧げることで自分たちの罪が贖われると考えるのです。

이것은 자신이 죄를 짓고 판사앞에 가서 내가 초콜렛 한 상자를 가지고 왔으니 내 죄를 용서해 달라고 하는 것과 같습니다.

어떻게 송아지가 우리의 죄를 사해줄 수 있겠습니까!

これは自分が罪を犯して、判事の前に行って、私がチョコレート一箱を持って来たので私の罪を許してくれと言うのと同じです。

子牛がどうやって私たちの罪を許してくれるのでしょうか!

물론 그것을 회개의 매개체로 메시아가 오시기 전까지는 그렇게 하나님께서 하라고 하셨으니까 그것이 필요했지만 주님이 오시고 주님께서는 죄를 사해주실 수 있는 권한이 있으시기 때문에 그 주님이 우리 모두를 대신해서 희생양으로 가셨기 때문에 더이상 이렇게 동물번제물은 필요없다는 것입니다.

もちろんそれを、悔い改めの媒体としてメシアが来られる前までは神様がそうしろと言われたのでそれが必要でしたけど、主が来られ、主には罪を許す権限があるため、その主が私たち皆に代わっていけにえとして逝かれたので、これ以上の動物献祭は必要ないというのです。

참으로 재미있는 것은 이렇게 중요한 제 3성전이 만들어지고 있는데 이것을 누가 자금지원을 하고 있는지에 대해서 전혀 언급이 없다는 것입니다.

実に面白いのは、こうして重要な第3の聖殿が作られているが、これを誰が資金支援をしているのかについては、全然言及がないということです。

이스라엘의 대법원의 디자인을 보아도 참으로 이상한 것은 이집트 피라미트가 지붕에 서있고 십자가를 밟고 가야 하는 형태가 되어있습니다.

또한 이스라엘 대법원 앞에는 이렇게 프리메이슨의 상징(가장 높은 차원의 프리메이슨은 사탄주의를 숭배하지요)이 버젓이 서 있습니다.

イスラエルの最高裁判所のデザインを見ても実に不思議なのは、エジプトのピラミッドが屋根の上に立っていて、十字架を踏んで行かなければならない形になっています。

またイスラエルの最高裁判所の前には、このようにフリーメイソンの象徴(一番高いレベルのフリーメイソンはサタン主義を崇拝します。）が堂々と立っています。

이 말은 결국은 이렇게 이스라엘을 다시 들어가서 만들 때 그것을 주도하고 자금줄이 되었던 세력들이 정통 유대인들이 아니고 뒷 의도가 있었던 것입니다.

このことは結局、このようにイスラエルが再度入って作る時、それを主導し資金源になった勢力が、正統のユダヤ人ではな黒い意図があったのです。

재미있는 것은 이스라엘이 다시 재건 될 때 미국의 유대교 정통파들은 이스라엘에 다시 들어오는 것이 금지되었었습니다.

왜냐하면 이스라엘의 창건세력들이 합당한 세력이 아니라고 반대를 하였기 때문입니다.

面白いことは、イスラエルが再建される時、アメリカのユダヤ教政統派はイスラエルに再び入ることが禁止されていました。

なぜならば、イスラエルの創建勢力が正当な勢力ではないと反対したからです。

예전에 예배에서 보았듯이 이 이스라엘 창건과정에서 돈줄은 로스 차일드가 대었고 그들이야 말로 자신들이 진정한 메시아의 가정이다고 라고 말하고 있지요.

이 대법원의 설계도를 보면 누가 과연 지금의 이스라엘의 주인인지 알 수가 있습니다.

以前礼拝で見たように、このイスラエルの創建過程で資金支援をロスチャイルドがしたし、彼らこそ自分たちが真のメシアの家庭だと言っています。

この最高裁判所の設計図を見ると、誰が果たして今のイスラエルの主人なのかが、知ることができます。

템프 마운트(통곡의 벽이 있는 곳)는 정치적으로도 경제적으로도 무엇을 짓는다는 것이 거의 불가능에 가깝습니다.

하지만 그 통곡의 벽에 바로 제 3성전을 짓는다는 말은 그 곳의 모든 유대교 지도자를 다 돈으로 매수하였다는 말이 됩니다.

テンプマウント(慟哭の壁があるところ)は、政治的にも経済的にも何かを建てることが、ほとんど不可能に近いです。

しかしその慟哭の壁に第3聖殿を建てるということは、そこのすべてのユダヤ教指導者を皆、金で買収したという話になります。

한때 트럼프는 자신의 사위 쿠션너는 중동에 평화를 가져올 것이다라고 말했습니다.

트럼프가 기독교인으로써 예수님을 메시아로 믿는 사람이라면 이렇게 제3성전을 지어서 적그리스도를 성전에서 맞이하는 과정을 돕는다면 사람들은 트럼프를 적그리스도라고 말할 것입니다.

그것은 트럼프가 기독교 기반을 아주 크게 흔들 것입니다.

지금 유대인들이 추진하고 있는 제 3 성전의 기념 동전에는 트럼프의 얼굴이 새겨져 있습니다.

그러면서 그 동전을 제 3 성전 동전이라고 부릅니다.

(쿠션너는 유대인입니다. )

一時トランプは、自分の婿クッションナーは中東に平和をもたらすと言いました。

トランプがキリスト教徒としてイエス様をメシアだと信じる人なら、このように第3の聖殿を建てて、反キリストを聖殿に迎えることを手伝ったら、人々はトランプが反キリストだと言うはずです。

それはトランプが、キリスト教の基盤をとても大きく揺るがすでしょう。

今ユダヤ人が進めている第3聖殿の記念コインには、トランプの顔が彫られています。

そうしながら、そのコインを第3の聖殿コインと呼びます。

(クションナーはユダヤ人です。)

다니엘서 9장을 보시면 이 제 3성전에 대한 예언이 나옵니다. 9장 27절입니다.

그가 장차 많은 살마들과 더불어 한 이레동안의 언약을 굳게 맺고 그가 그 이레의 절반에 제사와 예물을 금지할 것이며 또 포악하여 가증한 것이 날개를 의지하여 설 것이며 또 이미 정한 종말까지 진노가 황폐하게 하는 자에게 쏟아지리라 하였느니라 하니라

ダニエル書9章を見ると、この第3聖殿に対する予言が出ます。9章27節です。

彼は一週の間多くの者と、堅く契約を結ぶでしょう。そして彼はその週の半ばに、犠牲と供え物とを廃するでしょう。また荒す者が憎むべき者の翼に乗って来るでしょう。こうしてついにその定まった終りが、その荒す者の上に注がれるのです」。

(죄송합니다. 이 성구는 많은 기독교들인이 제 3성전이 지어져야 함을 정당화하는 구절로 쓰지만 이 구절에는 제 3성전에 대한 말이 없다는 것을 지적하시기 위해서 이 구절을 같이 보자고 하셨습니다. )

（ごめんなさい。この聖句は多くのキリスト教信者が第3聖殿が建てられるべきであることを正当化する聖句として用いられていますが、この一節には第3聖殿についての言葉がないことを指摘するために、この句節を一緒に見ましょうと言われました。)

이 구절에서는 데니엘 선지자가 종말에는 제사와 예물이 다 금지가 될 것이다라고 말은 있지만 제 3 성전에 대한 말이 없습니다.

この句節には、ダニエル予言者が終末には犠牲と供え物はすべて禁止になるという言葉はありますが、第3の聖殿についての言葉がありません。

미국죽이기의 라드니 하워드 목사님께서 쓰신 책에 의하면 제 1차세계대전도 제 2차세계대전도 다 로스 차일드가 지원을 하고 불을 뒤에서 지폈는데요.

그 이유는 전세계적인 전쟁을 통해서 전세계정부의 창립과 그 존립의 구조를 만들기 위해서였다고 지적합니다.

세계정부의 중앙권력을 갖고자 하는 유럽의 은행가들은 그 권력을 갖기 위해서 가장 빠른 방법은 결국 세계전쟁이라고 결론을 내린 것입니다.

アメリカ殺しのロドニー·ハワード牧師が書いた本によると、第1次世界大戦も、第2次世界大戦もロス·チャイルドが支援し、後ろから火をつけたそうです。

その理由は、全世界的な戦争を通じて、全世界政府の創立と、その存立の構造を作るためだったと指摘しています。

世界政府の中央権力を握ろうとする欧州の銀行家たちは、その権力を持つための最も速い方法は、結局世界戦争だと結論づけたのです。

(죄송합니다. 갑자기 일이 생겨서 잠시 통역을 쉬었습니다. )

(지금 계속해서 미국죽이기책에서 발췌를 하시고 읽으시고 계십니다.)

（すみません。急に用事ができて、しばらく通訳を休みました。)

（今続けてアメリカ殺しの本を抜粋して読まれています。）

미국을 세계전쟁에 끌어들이기 위해서 미국의 언론들을 이용하여서 독일군이 얼마나 악한지에 대해서 대대적으로 선전을 하였고 결국 공의를 위해서 선다는 입장으로 미국을 세계전쟁으로 끌어들었습니다.

アメリカを世界戦争に引き込むために、アメリカのマスコミを利用して、ドイツ軍がどんなに悪なのかについて大々的に宣伝したし、結局、公義のために立つという立場で米国を世界戦争に引き入れました。

제 1차 세계대전의 배경에도 오랫동안 가장 강력한 나라로 영향권을 자랑하던 영국은 독일이 점점 일어나 부강하게 되자 결국 그것을 참지 못하고 전 세계를 끌어들어서 하게 되는 것입니다.

그리고 영국의 황실은 라스 차일가와 혼인관계로써 그 가문이 깊게 연관이 되어있습니다.

第1次世界大戦の背景にも、長い間最も強力な国として影響権を誇っていた英国は、ドイツがだんだん立ち上がって富強になると、結局それを我慢できずに、全世界を引き込んですることになります。

そしてイギリスの皇室はロス・チャイルドと婚姻関係で、その家紋に深く関わっています。

또한 이러한 세계정치가 불안하고 전쟁의 일련의 과정에서 시온니즘(이스라엘의 재창건) 운동이 추진이 되었습니다.

시온니즘으로 이스라엘의 재창건을 추진하던 사람들이 라스 차일드가에 편지를 보내면서 라스 차일드님이라고 말하면서 "이것을 허락해 주실 수 있나요?"라는 식으로 말하는 자료도 이 책이 수록이 되어있습니다.

またこのような世界政治が不安で、戦争の一連の過程でシオンニズム(イスラエルの再創建)運動が推進されました。

シオンニズムでイスラエルの再創建を進めていた人々が、ロス・チャイルド家に手紙を送り、"ロス・チャイルド様"と言って、これを許して頂けますか？というふうに言う資料もこの本に収録されています。

기독교인들이 인용하기를 좋아하는 다니엘서 9장을 보아도 제 3성전이 다시 이스라엘에 재건되어야 한다는 말은 없습니다.

이러한 제 3성전을 짓는 것에 트럼프가 더이상 연루가 되지 않기를 바랍니다.

라스 차일드가 지원하는 것이 너무나 자명한 이 제 3성전을 짓는 일에 그가 연관을 짓지 않기를 바랍니다.

キリスト教徒が引用することを好むダニエル書9章を見ても、第3聖殿が再びイスラエルに再建されなければならないという言葉はありません。

このような第3聖殿の建てることに、トランプがこれ以上関わらないことを願います。

ロス·チャイルドが支援していることがあまりにもはっきりしており、この第3聖殿を建てることに彼が関わらないことを願っています。

앞으로 다가올 철장축제를 위해서도 또한 트럼프 대통령을 위해서 많은 기도를 부탁드립니다.

これからやってくる鉄の杖祭りのためにも、また、トランプ大統領のためにも、多くの祈祷をお願い致します。

이렇게 제 3성전을 다시 예루살렘에 짓는 것은 예수님을 메시아이심을 부정하는 것이기 때문입니다.

(쉬어가는 시간)

こうして第3聖殿を再びエルサレムに立てることは、イエス様がメシアであることを否定することだからです。

（休み時間）

킹의 리포트에 팀엘더와 기디언 라우치로 함께 진행합니다.

キングスリポートにティム・エルダーとギデオン・ラウチが一緒に進行します。

프랑스에서는 한창 파리에서 일어나는 시위만이 집중이 되었었는데요 .

사실 파리에서 일어나고 있었던 중에 프랑스의 시골에서도 반 마카론시위가 벌어지고 있었습니다.

フランスではパリで起きたデモだけに集中していました。

実は、パリでデモが起きていた時、フランスの田舎でも反マクロンデモが起こっていました。

최근 캐러밴 난민들중에서 7살짜리 여자아이가 죽으면서 큰 문제가 되고 있습니다.

하지만 그 여자아이의 할아버지에 의하면 이 가족이 과테말라에서 미국과 멕시코의 국경까지 오기 위해서 상당한 돈을 카테일(마약깡패단)에 내야 했다면서 자신의 손녀가 죽었지만 그 돈을 갚기 위해서라도 가족들과 함께 미국에 가기를 원한다고 말했습니다.

◆最近キャラバン難民の7歳の女の子が死んだことが大きな問題になっています。

しかし、その女の子の祖父によると、この家族がグアテマラから米国とメキシコの国境に来るために、かなりのお金をカテール(麻薬のギャング団)に払わなければならなかったと言い、自分の孫娘は死んだが、そのお金を返すためにも家族と一緒にアメリカに行くことを願うと言いました。

국경수비대는 이 여자아이를 구하기 위해서 모든 방법을 동원했으나 이렇게 혹독한 환경에서 난민생활을 한다는 것은 7살짜리 여자아이에게는 목숨이 위급할 정도로 어려운 일이었던 것입니다.

안타까운 일이지만 이런 어린 아이에게 가혹한 결정을 한 부모들의 책임도 있습니다.

国境守備隊はこの女の子を救うためにあらゆる手段を動員したのですが、こんな厳しい環境で難民生活をするというのは、7歳の女の子にとっては命が危険なほど難しいことだったのです。

残念なことですが、こんな子供に過酷な決定を下した親たちの責任もあります。

트럼트 대통령이 멕시코와의 국경에 벽을 짓기 위해서 5빌리언 달러의 예산책정을 국회에 요청하고 있고 그것을 민주당 중심의 국회는 그것을 반대하고 있습니다.

이 조율이 순조롭게 진행이 되지 않으면 정부는 임시로 닫히게 됩니다.

トランプ大統領がメキシコとの国境に壁を作るために、5ビリオドルの予算策定を国会に要請しており、民主党中心の国会はそれに反対しています。

この調整が順調に進まなければ政府は臨時に閉まることになります。

하지만 저는 트럼프 대통령이 정부가 임시로 닫히게 되는 한이 있어도 자신의 입장을 굳건히 지켜서 자신의 정책을 굳건히 해 나갈 수 있었으면 합니다.

しかし私は、トランプ大統領は、政府が臨時で閉鎖されることがあっても、自分の立場をしっかり守って自分の政策を堅固にしていくことができたらと思います。

저희가 트럼프 대통령을 지지하고 당선시킨 것은 그가 정치꾼이 아니기때문입니다.

국경벽의 문제이든 중동지역의 전쟁문제이든 트럼프가 초심을 지켜주기를 기도합니다.

私どもがトランプ大統領を支持して当選させたのは彼が政治屋ではないからです。

国境壁の問題であれ、中東地域の戦争問題であれ、トランプが初心を守ってくれることを祈ります。

낸시 폴로시는 정부가 이번 예산조율문제로 닫히게 되면 미국의 경제에 큰 타격을 받을 것이다라고 말합니다.

하지만 이제껏 트럼프 대통령 임기 중에 정부가 임시로 닫히는 일이 몇 번 있었지만 경제에 영향은 없었습니다.

이것은 정치꾼들의 아주 전형적인 위협을 하는 전략이지요.

ナンシー・ペロシは、政府が今回の予算調整問題で閉鎖されれば、米国の経済に大きな打撃を受けるだろうと強調しました。

しかしこれまで、トランプ大統領の任期中に、政府が臨時で閉鎖されることが何度かあったのですが経済への影響はありませんでした。

これは政治家が脅しをかける典型的な戦略です。

민주당은 국경벽에 대해서 1.6 빌리언달러 예산 책정이면 충분하다고 말하고 있으며 트럼프 대통령은 최소한 5빌리언달러가 필요하다고 입장표명이 첨예하게 부딪치고 있습니다.

트럼프 대통령은 지금 미국의 국경수비대는 너무나 허술하고 그것이 이러한 난민들이 들끓는 한 원인이 되었다고 지적을 하고 있으며 예산 책정안이 통과되지 않으면 정부를 임시로 닫겠다고 말하고 있습니다.

民主党は国境の壁について、1.6ビリオンドルの予算策定なら十分だと述べており、トランプ大統領は最低でも5ビリオンドルが必要だという立場表明が鋭くぶつかっています。

トランプ大統領は、今米国の国境守備隊はあまりにもお粗末で、それがこうした難民が沸き立つ一因になっていると指摘しており、予算策定案が通過しなければ政府を一時的に閉鎖すると述べています。

또한 그에 맞서서 척슈머 뉴욕국회의원은 트럼프대통령이 전혀 죄가 없는 공무원들의 목을 잡고 자신들을 협박하고 있다 (정부를 임시로 닫겠다)고 반박하였습니다.

またそれに対抗してチャック・シューマー・ニューヨーク国会議員は、トランプ大統領がまったく罪のない公務員の首を掴んで自分たちを脅している(政府を一時的に閉鎖する)と反駁しました。

하지만 공무원들의 봉급은 정부가 다시 열리자 마자 못 받았던것을 다 챙겨서 지급이 되도록 되어있습니다.

しかし公務員の給料は政府が再び開かれるとすぐに、全部まとめて支給されることになっています。

오바마 대통령의 오바마케어 건강보험시스템은 모든 미국사람들에게 건강보험이라는 거짓약속과는 달리 미국의 중산층에게 과중한 세금부담이 되며 오바마케어를 등록하지 않으면 벌금을 물게 되었습니다.

그러한 오바마 케어의 폐지는 트럼프 대통령의 대선공약 중에 하나였습니다.

하지만 사실상 더이상 오바마케어 등록하지 않아도 부과되던 벌금들이 없어지며 그 효력은 거의 없어졌지만 내년에 이 오바마케어의 여부는 다시 대법원에서 그 여부가 찬반의결에 붙혀질 예정입니다.

オバマ大統領のオバマケア健康保険システムは、すべての米国人に健康保険を、という嘘の約束とは違い、アメリカの中産層に過重な税金負担になれば、オバマケアを登録しなければ罰金を払わされます。

そのようなオバマケアの廃止は、トランプ大統領の大統領選挙公約の約束の一つでした。

しかし事実上、これ以上オバマケアを登録しなくても科せられた罰金がなくなりその効力はほとんどなくなりましたが、来年、このオバマケアの可否は、再び最高裁判所で賛成か反対に決定される予定です。

이 비디오는 프랑스의 시골의 곳곳에서도 노란자켓의 물결(반 마카론 지지국민들)이 있다는 것을 보여주는 프랑스인이 만든 영상입니다.

이 비디오 영상을 만든 분이 노란 자켓을 입고 차를 타고 지나가자 경찰이 자신에게 엄지척을 해주면서 자신을 지지해 주었습니다.

이번주에 파리의 반 마카론시위대는 눈에 띠게 줄었습니다.

앞으로 프랑스의 노란자켓의 물결의 행방이 어떻게 될지 눈여겨 봅시다.

(쉬어가는 시간)

◆このビデオはフランスの田舎のあらゆるところでも黄色いジャケットの波(反マクロン支持国民)があるということを示すビデオで、フランス人が作った映像です。

今週、パリの反マクロンデモ隊は目立って減りました。

これからフランスの黄色いジャケットの波の行方がどうなるか注目してみましょう。

（休み時間）

국민들이 유럽연합의 폭정에서 벗어나기를 원하는 것은 비단 영국과 프랑스만의 문제가 아닙니다.

지금 보시는 사진은 벨기에의 사진입니다.

◆国民が欧州連合の暴政から抜け出すことを望んでいるのは、英国とフランスだけの問題ではありません。

今ご覧になっている写真はベルギーの写真です。

이 시위는 벨기에에서 유엔의 난민유입조약을 찬성협정을 맺는 것을 반대하기 위해서 나온 시위였습니다.

거의 1000명이 나온 이 N-VA우파단체는 최근에 있었던 193개국이 찬성한 (미국반대) 유엔조약에 반대하는 시위를 한 것입니다.

처음에서는 193개국이 다 찬성을 하는 것으로 말했으나 지난 월요일 이 난민유입협정 164개국이 공식적으로 싸인을 하였습니다.

このデモはベルギーで国連の難民流入条約の賛成協定を結ぶことを反対するためのデモでした。

ほぼ1000人が出たこのN-VA右派団体は、最近の193カ国が賛成した(米国反対)国連条約に反対するデモをしたのです。

最初は193カ国が皆賛成すると言いましたが、先週の月曜日にこの難民流入協定に164カ国が公式的にサインしました。

이러한 난민문제에 대해서 이집트 대통령은 사람들은 자신의 나라를 일으켜서 자신의 나라에 사는 것이 최선이다 라고 발언을 하였는데요.

그런 면에서 트럼프 대통령이 멕시코와의 국경에 벽을 짓는 것도 결국은 남미나라들을 도와준다고 생각합니다.

このような難民問題について、エジプトの大統領は、人々は自分の国を起こして、自分の国に住むのが最善だという発言をしました。

そのような面で、トランプ大統領がメキシコとの国境に壁を作るのも、結局南米諸国を助けることだと思います。

지금은 멕시코 나라를 비롯한 많은 남미의 나라들은 내가 여기서 못살면 그냥 미국으로 가면 된다는 식의 생각이 팽배한데 만약 미국에 가는 것이 더욱더 어렵다면 사람들은 자국의 범죄율을 낮추고 자국의 정부를 바꾸는데 더욱더 힘을 쓸 것이기 때문입니다.

今はメキシコの国々をはじめ多くの南米の国々は、私がここで生きていけないなら、米国に行けばいいという考えが広まっているが、もしアメリカに行くことがもっと難しいなら、人々は自国の犯罪率を下げて、自国の政府を変えることにもっと力を使うからです。

이집트 대통령은 "난민들이 다른 나라에 가서 우리는 이러한 문화를 가지고 있으니까 우리를 받아들여라 하는 것은 절대 말이 되지 않습니다." 라는 발언을 하였습니다.

물론 올해 다시 집권한 이집트 대통령은 이슬람무장단체와도 연관을 가지고 있는 이슬람대통령이기 때문에 많은 의구심이 들지만 그 포인트만은 정말 동의하지 않을 수 없네요.

エジプト大統領は「難民が他国に行き、我々はこのような文化を持っているので、我々を受け入れろ、というのは決して話になりません。」という発言をしました。

もちろん今年再び政権を握ったエジプトの大統領は、イスラム武装団体とも連関があるイスラム大統領なので、多くの疑問が湧きますが、そのポイントだけは本当に同意しないわけにはいかないですね。

2명의 해군이 필레델피아 군복을 입고 한 행사에 참여하려고 갔다가 엔티파에게 봉변을 당했습니다.

당시 필레델피아에서는 극우파와 엔티파가 대치하는 시위가 벌어졌는데요.

2명의 해군은 거의 10명의 가까운 엔티파 무리에게 "너희들은 백인우월주의자다"라고 말하면서 구타를 당하였습니다.

자신들이 아무리 '우리는 멕시코인계 미국해군이야 "라고 말해도 구타는 멈추지 않았던 사건이었습니다.

◆2人の海軍がフィラデルフィア軍服を着てある行事に参加しようと行ったのですが、アンティフアにひどい目にあいました。

当時、フィラデルフィアでは極右派とアンティフアが対峙するデモが起こりました。

2人の海軍は、ほぼ10人に近いアンティファたちに"おまえたちは白人至上主義者だ"と言われ殴られました。

この事件は、自分たちがいくら"我々はメキシコ系アメリカ海軍だ"と言っても殴ることをやめませんでした。

저희 성전에서 철장을 들고 축복식을 했을 때 많은 사람들은 파크랜드 총기난사사건이 있은지 2주만에 어떻게 이러한 의식을 할 수 있었는지 잔인하다고 말했습니다.

그래서 저는 이런 말을 기자들에게 계속했는데요.

"이런 때야말로 시민총기소유가 더욱더 강조되어야 하는 때이다."

聖殿で鉄の杖を持って祝福式をした時、多くの人がパークランド銃乱射事件の2週間後なのになぜこのような儀式ができたのか、残忍だと言いました。

それで私は記者たちにこのようなことを話しました。

こんな時こそ市民銃器所有がもっと強調されなければならない時だ。

총기난사사건이 일어나면 경찰이 몇 분안에 오겠다는 말은 전혀 위로가 되지 않습니다.

왜냐하면 총기난사건이 일어나면 초 단위로 사람들이 죽어나가기 때문에 몇초만에 대응이 있어야 하는 상황입니다.

銃器乱射事件が起きれば警察が数分以内に到着するという話は全く慰めになりません。

なぜなら銃器乱事件が起きると、秒単位で人々が死んでいくので、数秒内で対応しなければならない状況です。

총기규제를 위해서 파크랜드 사건을 예를 들면서 말하는 사람들은 자신들이 무슨 말을 하고 있는지 모르는 사람들입니다.

銃器規制のためにパークランド事件を例に挙げながら話している人たちは、自分たちが何を言っているのか分からない人々です。

총기규제는 펜실베니아주안에서 필라델피아시와 피트버그시에는 더욱 규제가 심합니다.

하지만 지방정부에서 총기규제의 디테일을 결정을 하기 때문에 아직까지 많은 총기소유의 자유가 있습니다.

銃器規制は、ペンシルベニア州のうちでも、フィラデルフィア市とピッツバーグ市はさらに規制が厳しいです。

しかし地方政府で銃器規制の詳細を決定するため、いまだに多くの銃器所有の自由があります。

이런 말을 들어보신 적이 있나요? 남자들도 생리를 할 수 있다?

이것을 한 초등학교에서 가르쳤습니다.

또한 트랜스젠다그룹은 이것을 새로운 승리로 취급을 하고 있습니다.

◆こんな言葉を聞いたことがありますか 男性も生理になる？

これをある小学校で教えました。

またトランスジェンダーグループはこれを新しい勝利として取り扱っています。

(처음엔 저도 무슨 말인가 했는데 여자인데 자신이 남자라고 주장하는 트랜스 젠다-여자 몸에 남자가 갇힘/성전환수술도 안함-라면 생리를 할 수 있다-원래 여자이니까- 고 말하는 내용인 것 같습니다.)

(最初は私も何のことかと思ったのですが、女の子なのに自分が男だと主張するトランスジェンダー-女性の体に男が閉じ込められる-性転換手術もしない-なら生理がある-元々女だから-という内容のようです。 )

이런 상황이라면 학교를 가는 것이 학교를 가지 않는 것보다 아이들이 더 멍청해지는 상황이 되네요.

こんな状況なら、学校に行くのが学校に行かないより子供達がもっとバカになる状況になりますね。

플로리다의 스톤맨 더글라스 고등학교는 파크랜드 총기난사사건후에 파크랜드의 총기난사사건의 조사후에 이것은 NRA의 책임도 아니며 총기소유자들의 책임이 아니기 때문에 학교가 교사가 특정 훈련과정을 거친 검증된 교사들에게 총기소유를 허락하였습니다.

◆フロリダのストーンマン ・ダグラス高校はパークランド銃乱射事件の後に、パークランドの銃器乱射事件の調査の後に、これはNRAの責任でもなく、銃器所有者の責任でもないため、学校が、教師が特定の訓練課程を経て検証された教師たちに銃の所有を許可しました。

우리는 은행을 총을 가지고 지키고 헐리우드 배우들을 총으로 가지고 지키고 또한 대통령을 총을 가진 경호원을 배치해서 지킵니다.

하지만 우리의 아이들을 총을 가진 경호원을 배치해서 지키지 않고 총기제한구역-일반 미국의 공립학교-에 둔다는 것을 절대 말이 되지가 않습니다.

총기난사사건들이 학교들을 타겟해서 미국에서 이루어지고 있는 이 시점에서 어떻게 아이들을 이렇게 취약한 희생양의 입장에 둘 수 있겠습니까?

我々は銀行を銃を持って守るし、ハリウッド俳優たちを銃を持って守るし、また大統領を銃を持った警護員を配置して守ります。

しかし、我々の子どもたちを、銃を持った警護員を配置して守らず、銃器制限区域-一般米国の公立学校-に置くということは、絶対に話になりません。

アメリカで起きた銃乱射事件が学校へのターゲットになっているこの時点で、なぜ子供達をこのように弱く犠牲の立場に置けますか？

사실 경찰들은 여러 범죄와 싸우고 다루어야 합니다.

하지만 총기소유자들이 총으로 하는 일은 자신의 신변을 지키는 일을 하는 것입니다.

実は警察は様々な犯罪と戦い、扱わなければなりません。

しかし、銃器所有者たちが銃ですることは、自分の身辺を守ることです。

한 여성분이 말하시기를 "나는 총기소유를 한다. 왜냐하면 경찰들은 너무 무거우니까(느리니까)"라고 했는데요.

저희는 경찰을 절대 나쁘게 말하는 것이 아닙니다.

그냥 현실을 말하고 있는 것입니다.

경찰은 해야 하는 일이 너무나 많고 범죄가 일어나면 그냥 눈 깜박할 사이에 모든 일이 일어나기 때문입니다.

ある女性の方が言うには、"私は銃器所有をしている。なぜなら警察はあまりにも遅いから"と言ったのですが、私は警察を絶対悪く言うのではありません。

現実を言っているのです。

警察はしなければならないことが多すぎるし、犯罪は瞬く間にすべてのことが起きるからです。

파크랜드의 총기난사사건에서 총성을 들었던 경찰 7명은 다 그 대응에 실패했다는 분석이 나왔습니다.

パークランドの銃器乱射事件で銃声を聞いた警察7人は、皆その対応に失敗したという分析が出てきました。

경찰은 총기범인을 현장에서 쏘아서 넘어뜨려야 함에도 불구하고 2015년의 법적 전례에 따르면 경찰은 상관의 지시를 따라야지 시민들을 보호할 의무는 없다 라는 판결에 따라서 브라운 카운티(파크랜드 총기난사가 있었던 지역)의 경관은 지금 판결도 그와 같이 끝날 가능성을 아주 배제할 수는 없습니다.

警察は、銃器犯人を現場で撃って倒す必要があるにもかかわらず、2015年の法的前例によると、警察は上官の指示に従うべきであって、市民たちを保護する義務はないという判決によって、ブラウン郡(パークランドでの銃器乱射事件があった地域)の警官の判決もそのように終わる可能性を排除できないのです。

파크랜트 총기난사사건의 분석을 하고 있는 지역경찰의 결론은 이것이 NRA의 잘못이라고 하지 않는 것이 아주 고무적이네요.

(총기난사사건이 있었을 때 이 모든 것이 NRA의 잘못이라고 좌파쪽에서 난리를 치는 것이 대단했었습니다. CNN에서 마련했던 시민대담회에서는 NRA의 관계자들을 불러서 다 그들의 잘못이라고 탓을 했었습니다. )

パークラント銃器乱射事件の分析をしている地域警察の結論は、これがNRAの誤りだと言わないことが、とても励みですね。

(銃器乱射事件があった時、このすべてがNRAの誤りだと左派側から大騒ぎするのがものすごかったからです。CNNが設けた市民対談会では、NRAの関係者たちを呼んで、全てが彼らの過ちだと彼らのせいにしました。)

불연성담배 (베이퍼-vaper 전자담배)는 연기가 나고 맛이 나는 것이라고 하는데요.

이것이 법적규제가 너무나 낮은 데다고 미국고등학교사이에서 유행하기 시작하여서 젊은이들의 건강에 경고등을 보내고 있습니다.

하지만 베이퍼는 최근 연구결과에 의하면 암을 초래한다고 합니다.

전자담배가 화학물을 달구는 과정에서 나오는 물질이 발암물질이라는 것입니다.

◆不燃性タバコ(ベーパー-vaper・電子タバコ)は煙が出て、味がするものだそうです。

これが、法的規制があまりにも低く、それにアメリカの高校で流行し始めて、若者の健康に警告灯を送っています。

しかしベーパーは、最近の研究結果によると、癌をもたらすといいます。

電子タバコが、化学物を熱くする過程で発生する物質が発ガン物質だということです。

베이버는 담배보다 사기가 더욱더 용이합니다.

또한 많은 고등학생들이 베이퍼를 사용하다가 담배로 쉽게 이어지기 때문에 그 위험성을 더욱더 경고하고 있습니다.

법적으로는 주에 따라서 베이버를 18살이나 21살로 제한하고 있지만 왜그런지 모르지만 담배보다 더욱더 미성년자들이 이것을 획득하기가 더욱더 쉽습니다.

ベーパーはタバコよりもっと買い易いです。

また多くの高校生たちがベーパーを使ってから、タバコに繋がり易いので、その危険性をもっと警告しています。

法的には州によってベーパーを18歳や21歳に制限していますが、なぜなのか分かりませんが、タバコより未成年者たちがこれを獲得することがもっと易しいです。

천일국에서는 모든 마약과 베이버 담배들을 정부가 규제하지 못하도록 되어있습니다.

암거래와 암시장의 형성을 막기 위해서이지요.

또한 그런 중독성이 있는 물질들의 위험성에 대해서 가르치는 것은 가정의 책임으로 천일국에서는 되어있습니다.

天一国ではすべての麻薬とベーパータバコを政府が規制することができないようになっています。

闇取引と闇市場の形成を防ぐためなのです。

またそんな中毒性のある物質の危険性について教えることは、天一国では家庭の責任になっています。

저의 외조부께서는 담배로 돌아가시고 저의 친조부는 알코올로 돌아가셨습니다.

그러다 보니 저는 담배와 알코올은 정말 나쁜 것이라는 것을 어릴 때부터 배웠습니다.