キングスレポート(10/18/2018)

The King's Report 2018/10/18

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスリポートへようこそ。

오늘 천일궁의 날씨는 추운 날씨가 되겠습니다.   

내일 저녁은 올해 겨울 처음으로 영하의 온도를 기록하겠습니다.   

춥지만 맑게 개고 바람이 없어서 캠핑에는 아주 좋은 날씨가 되겠습니다.

이번주 일요일에는 하늘에서 별이 내리는 모습을 볼 수 있을 것으로 예상이 됩니다.

今日の天一宮の天気は寒い天気になります。

明日の夕方には、初めて氷点下の温度を記録します。

寒いけど、晴れて風がなく、キャンプには良い天気になります。

今週の日曜日には、空から星が降る様子を見られると予想されます。

여러분 날씨가 추워지면 항상 몸의 기온을 유지하는 것을 잊지 마십시오.   

몸의 기온이 내려가면 감기에 걸리기가 쉽기 때문입니다.

みなさん、寒くなってきたら、常に体の気温を維持することを忘れないでください。

体温が下がると、風邪を引きやすいからです。

지금 미국 생츄어리에서는 내부 공사를 하고 있습니다.

로버트씨와 토시로씨가 지금 도와주고 있는 사진이네요 (2대왕님 인스타그램 사진)

이 부분은 퀸이 나무로 산의 모양을 잘라서 꾸밀 예정입니다.

또한 요한복음 7장 38절도 적어 넣을 예정입니다.

"나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라" 라는 성구이지요.

今アメリカサンチュアリーでは、内部工事をしています。

ロバート氏と田代氏が今手伝っている写真ですね。(2代王様インスタグラム写真)

この部分は、クィーンが木で山の形を切って作る予定です。

またヨハネ福音7章38節も書き入れる予定です。

「わたしを信じる者は、聖書に書いてあるとおり、その腹から生ける水が川となって流れ出るであろう」という聖句ですね。

이 모습이 어제의 평화군 평화경찰의 훈련의 영상입니다.

이 장면은 막대기로 혼자서 훈련을 하는 모습입니다.

보통은 자연을 보면 그냥 지나치기 쉽지만 우리가 막대기로 한 나뭇잎 한 가지 끝 등등을 타깃해서 그 타깃을 정확하게 3가지의 다른 타격방법으로 치는 연습입니다.

この様子は、昨日の平和軍平和警察の訓練の映像です。

この場面は、棒で一人で訓練をする姿です。

普通は自然を見れば、そのまま通り過ぎがちだが、私たちが棒で一つの木の葉、一つの枝の先の部分をターゲットにして、そのターゲットを正確に三つの方法で打つ練習です。

젊은이들은 보통 비디오게임을 하면서 실내에서 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

그리고 자연에 나가면 할일이 없고 지루해 하지요.

하지만 이렇게 여러가지의 훈련방법을 알려주면 아이들이 자연에서도 이렇게 연습을 하는 모습을 보시게 될 것입니다.

조금 우스꽝스럽게 보신다고 생각하실지 모르지만 생각한보다 정확하게 자신이 정한 작은 타깃을 맞춘다는 것을 쉽지 않은 것도 깨닫게 됩니다.

若者は普段ビデオゲームをしながら室内で時間を過ごすことが好きです。

そして自然に出ると、することがなく退屈します。

しかしこのように、いろんな訓練方法を教えてあげれば、子供たちが自然の中でもこうして練習をする姿をご覧になることができるでしょう。

少しこっけいにしていると思うかもしれませんが、思ったよりも正確に自分の決めた小さなターゲットに当てることが、容易でないことも悟るようになります。

자연은 하나님께서 우리에게 훈련장으로 주셨습니다.

자연이 우리의 어머니라는 미국표현에는 있는데요.

가이야여신이 지구다라는 식의 사상도 있지요.

하지만 그런 사상들은 사람들에게 자연을 숭상하게 하고 사냥은 나쁘고 자연을 망치는 일이다 라고 말도 안 되는 얘기도 합니다.

하지만 하나님께서 우리에게 자연(만물)을 주관하라고 하시면서 축복하여 주셨습니다.

自然は神様が私たちに訓練場としてくださいました。

自然が私たちの母だという、アメリカの表現があるのですが、カイヤ女神が地球だというふうな思想もありますね。

だがそんな思想は、人々に自然を崇拝させ、狩りは悪く、自然を台無しにする事だと、ありえない話もします。

しかし、神様が私たちに、自然(万物)を主管せよと、祝福してくださいました。

지금 보시는 분은 존씨인데 자신의 아들과 함께 칼리에스크리마(필리핀 막대기 무술)의 드릴 훈련을 하시고 계십니다.

장로님이신 존씨는 나이가 지긋하시지만 이렇게 아드님과 함께 훈련을 하시는 것을 항상 즐기십니다.

몸이 완전히 따라주지 않아도 자신이 할 수 있는 만큼 인내심을 가지고 하시는 모습이 모두에게 귀감이 되십니다.

今ご覧になっている方は、ジョン氏ですが、自分の息子と一緒にカリエスクリーマ(フィリピン棒の武術)のドリルトレーニングをしています。

長老のジョン氏は年を取っているが、こうして息子と一緒に訓練することを、いつも楽しんでいます。

身体が完全についていかなくても、自分ができるだけの忍耐心を持ってやる姿が、みんなに励みになります。

프로 비보이이신 승환씨이네요, 저와 함께 벤치에 이렇게 페인팅을 하였습니다.

아직 다 끝나지는 않았지만 꽤 보기가 좋지 않습니까?

사실 이 벤치들은 제가 로우장로님과 함께 기계톱과 도끼로 잘라서 만든 것입니다.

5년이 지난 지금 조금 낡기도 하고 버섯이 자라지도 했지만 깨끗하게 치울 것은 치우고 업그레이드를 하고 있습니다.

プロのビーボーイであるスンファン氏ですね。

私と一緒にベンチにこのようにペインティングをしました。

まだ全部終わっていないですが、すごく良いでしょう？

実はこのベンチは、私がロー長老と一緒に機械のノコぎりと斧で切って作ったものです。

5年が過ぎた今、少し古くなったし、キノコが育ったりもしたが、きれいに片付けるべきものは片付けて、アップグレードをしています。

저의 딸과 엘리슨 십대 성전아이가 어제와 그저께 커피테이블을 까만색으로 만들었습니다.   

2개를 같은 것을 만들었습니다.

私の娘とエリソン十代の聖殿の子供が、昨日と一昨日に、コーヒーテーブルを黒い色で作りました。

2個を同じものを作りました。

화요일의 평화군 평화경찰의 훈련의 장면입니다.

미유라씨는 레슬링을 고등학교에서 3년 동안 했기때문에 아주 열심히 훈련을 합니다.

던져질 때 다리가 걸어가는 듯한 모습이 재미있지요^^

아주 좋은 청년입니다.

火曜日の平和軍平和警察の訓練をする場面です。

ミユラ氏はレスリングを高校で3年間やったので、とても熱心に訓練します。

投げられた時、足が歩くような姿が面白いでしょう。^^

とても良い青年です。

다시 승환씨이네요, 아주 몸이 민첩하고 빠릅니다.

프로 비보이여서 당연히 그렇겠지요.

再びスンファン氏ですね。

とても体が敏捷で速いです。

プロのビーボーイなので、当然そうでしょう。

이분은 존씨(다른 존씨)라고 하시는 분인데 조조사범님의 제자이시고 종합격투기 선수이십니다.   

보라색 벨트이시네요

저와 대련을 하는 모습니다.

この方はジョン氏(他のジョン氏)と言う方ですが、ジョージョー師範の弟子であり、総合格闘技選手です。

紫色のベルトですね。

私と対戦する姿です。

이렇게 새로운 분이 와서 저와 훈련을 하니까 도장에 있는 모든 젊은이들이 눈이 커지면서 제가 얼마나 존씨와 잘 싸우는지 눈이 빠져라 보고 있었습니다.

이분은 저의 사범이신 조조사범입니다.

저도 던지시고 있으시지요.

주짓수를 놓고는 완전히 레벨이 다른 수준이십니다.

저는 사실 다리 꺽기가 주 공격인데요, 요즘은 다리 꺽기 공격을 삼가하고 전체적인 기술을 늘리는데 힘을 쓰고 있습니다.

こうして新しい方が来て私と訓練をするので、道場にいるすべての若者の目が大きくなって、私がどれだけジョン氏とよく戦うのか、眼玉が落ちるくらいに見ていました。

この方は私の師範であるジョージョー師範です。

私を投げておられるでしょう。

柔術においては、完全にレベルが違う水準です。

私は実は、足折りが主な攻撃ですが、最近は脚曲げの攻撃を控えて、全体的な技術を伸ばすことに力を入れています。

지금 보시는 영상은 타미건 (국진님의 총의 한 종류) 이 처음으로 시합에 쓰여지는 모습입니다.

보통은 AR15 철장이 이렇게 시합에 쓰여지는데 말입니다.

今ご覧の映像は、トミーミガン(国進様の銃の一種)が初めて試合で使われる様子です。

普通はAR15の鉄の杖が、このように試合に使われますけど、ね。

이렇게 젊은이들이 저와 훈련을 할 수 있는 것이 이 젊은이들에게 얼마나 중요한 일인지 저는 잘 압니다.

아이들은 훈련을 통해서 자신의 삶이 바뀝니다.

이러한 훈련을 통해서 젊은이들이 하나님의 왕국의 문화를 배우고 지킬 수 있는 사람들이 됩니다.

아버지가 되면 같이 자신의 아들들과 제가 가르쳐 준 훈련도 함께 할 수 있지 않습니까!

아까 존씨처럼 말입니다.

こうして若者たちが私と訓練できることが、この若い人々にどれだけ重要なことなのか、私はよく知っています。

子供たちは訓練を通して、自分の人生が変わります。

このような訓練を通じて、若者たちが神様の王国の文化を学び、守ることのできる人々になります。

お父さんになれば一緒に自分の息子たちと、私が教えてあげた訓練も一緒にすることができるでしょう!

さっきのジョン氏のようにです。

아이들이 자라면 부모와 스킨쉽이 있는 것은 참으로 드문 일입니다.

이렇게 훈련을 하는 것은 서로서로를 이기기 위해서 기를 쓰는 것이 아닙니다.

서로서로의 관계를 다른 레벨로 깊게 하는 것입니다.

子供達が多きなったら、親とスキンシップがあるのは、本当に珍しいことです。

このように練習するのは、お互いを勝つために必死になることではありません。

お互いの関係を、違うレベルに深めるのです。

잠언에서는 철이 철을 날카롭게 한다는 말씀이 있는데요.

이렇게 강한 훈련을 통해서 젊은이들이 젊은이들을 강하게 하고 더욱더 깊은 우정을 쌓게 됩니다.

이렇게 훈련을 통해서는 젊은이들이 명예와 인내와 강함과 온유함도 배우게 됩니다.

자신을 다스리는 방법도 배우게 됩니다.

箴言では、鉄が鉄を鋭くする、というみ言葉があります。

このような強い訓練を通して、若者たちがお互い強くし、さらに深い友情を築くようになります。

こうして訓練を通して、若者たちが名誉と忍耐と強さと温柔さも学ぶことになります。

自分をコントロールする方法も学ぶことになります。

오늘은 훈독회 리마를 하기 전에 최근의 미국 생츄어리의 상황을 조금 보고를 해드렸습니다.

또한 교회의 현관의 천장도 검은 색으로 수즈키상이 페인트할 예정입니다.

이렇게 여러 신나는 내부 인테리어 공사가 곳곳에서 이루어지고 있는 반면, 저희의 앞날에 물론 폭풍이 있을 것이라는 것을 잘 압니다.

今日は訓読会リマをする前に、最近のアメリカのサンクチュアリの状況を少し報告しました。

また、教会の玄関の天井も黒い色で、鈴木さんがペイントする予定です。

このようにいろんな楽しい内部のインテリア工事が、各所で行われている反面、私たちの未来に勿論、暴風があることはよく知っています。

그러나 폭풍이 없고 그저 좋은 날씨만 있다면 그것도 저희를 게으르고 나태하게 합니다.  

폭풍은 압박감을 줄 수 있지만 그것은 저희를 죽이지 않을 것입니다.

그것은 저희가 훈련을 해왔듯이 저희를 강하게 해준다는 것입니다.

しかし、嵐はなく、ただ良い天気だけあったら、それも私たちを怠惰にします。

暴風は圧迫感を与えるが、それは私たちを殺さないのです。

それは私たちが訓練してきたように、私たちを強くしてくれるというのです。

저는 항상 훈련 중에 강조를 하는 것은 그냥 맨손무술(주짓수 같은) 훈련만 아니라 무기를 훈련하는 것의 중요성입니다.

한 3관왕 브라질 주짓수 선수가 자신이 한 범죄자를 제압할 수 있다고 생각했지만 그는 몸싸움 중에 권총을 가지고 있는 범죄자의 총알에 머리를 맞고 즉사를 하였습니다.

그러므로 저희가 무기훈련도 소홀히 해서는 안되겠습니다.

私は常に訓練中に強調することは、ただ素手の武術訓練だけでなく、武器を訓練することの重要性です。

ある3冠王ブラジル·柔術選手が、自分がある犯罪者を制圧できると思ったが、彼は乱闘中に拳銃を持つ犯罪者の銃弾に頭を打たれて即死しました。

だから、私たちが武器訓練も疎かにしてはいけないのです。

오늘의 훈독회 성구 리마는 요엘 3장 1절입니다.

今日の訓読会聖句リマは、ヨエル書3章1節です。

1 보라 그 날 곧 내가 유다와 예루살렘 가운데에서 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그때에

2 내가 만국을 모아 데리고 여호사밧 골짜기에 내려가서 내 백성 곧 내 기업인 이스라엘을 위하여 거기에서 그들을 심문하리니 이는 그들이 이스라엘을 나라들 가운데에 흩어버리고 나의 땅을 나누었음이며

라고 되어 있는데요.

3:1　見よ、わたしがユダとエルサレムとの幸福をもとに返すその日、その時、

3:2　わたしは万国の民を集めて、これをヨシャパテの谷に携えくだり、その所でわが民、わが嗣業であるイスラエルのために彼らをさばく。彼らがわが民を諸国民のうちに散らして、わたしの地を分かち取ったからである。

となっています。

하나님께서 우리를 심판을 하시는 것은 우리를 죄에서 벗어나 회개하고 하나님께 돌아오게 하시기 위해서 이십니다.

하나님께서는 인간에게 자유의지를 주셨습니다.

하지만 책임도 주셨습니다.

개인적인 책임의 결과를 지게 하셨습니다.

神様が私たちを審判をなさるのは、私たちを罪から離れさせて悔い改めて、神様に戻るようにするためであります。

神様は人間に自由意志を与えました。

ですが、責任もくださいました。

個人的な責任の結果を負うようにしました。

우리가 주님을 선택하고 믿으면 우리에게는 천국문이 열리고 우리가 악하게 살면서 주님을 부정하면 우리에게 지옥의 나락이 기다리고 있는 것입니다.

우리가 주님을 따를 것인가 따르지 않을 것인가 우리의 영생을 좌우하는다는 것입니다.

이 결정이 우리 인생의 일대에 가장 중요한 결정이라는 것입니다.

我々が主を選び信じれば、私たちに天国の門を開かれるし、私たちが悪に生きながら主を否定すれば、我々に地獄の底が待っているのです。

我々が主に従うかに従わないかが、我々の永生を左右するというのです。

この決定が、我々の人生の一代で、最も重要な決定だというのです。

여러분의 그 결정을 내릴 것인가 아닌가 하는 것이 인간에게는 절대 절명의 결정이라는 것입니다.

그 결정은 자유의지로 만들지만 그 결정은 자유와 책임으로 이루어지기 때문에 그 결정에는 그 결정에 상응하는 결과가 따른다는 것입니다.

皆さんのその決定を下すか否かというのが、人間にとっては絶体絶命の決定だというのです。

その決定は自由意志で下しますが、その決定は自由と責任で成されるため、その決定にはその決定に相応する結果が伴うというのです。

그래서 기독교에서 가장 중요한 질문은 당신은 주님을 따르시기로 결정을 하셨습니까?주님을 영접하기로 결단을 하셨습니까?

それでキリスト教で最も重要な質問は、「あなたは主に従うことに決定しましたか？主を迎えることを決断しましたか？」です。

사람들은 자신이 교회에 나와서 다 이런 것들을 아는 독실한 신자처럼 앉아있을 지 모르나 사실은 그 마음속에 의심이 있고 하나님이라는 것은 없지, 있으면 그 모습을 보여봐 하면서 하나님을 조롱하면 그것은 주님을 영접한 모습이 아니지요.

그러므로 진정으로 마음을 다하여 주님을 영접하는 것이 중요합니다.

人たちは自分が教会に出てきて、こんなことを全部知っている篤実な信者のように座っているかも知れませんが、実はその心の中に疑いがあり、「神様というものはいない、いるのならばその姿を見せて見」と言いながら神様を嘲弄すれば、それは神様を迎えた姿ではありません。

それゆえ、本当に心を尽くして主を迎え入れることが重要です。

우리는 복지를 생각할 때 그냥 그 돈이 하늘에서 떨어진다고 생각합니다.

하지만 그렇지 않습니다.

정부가 주는 복지는 사실 시민들의 세금에서 나오는 것입니다.

그러므로 다른 사람의 돈을 여러 세금이라는 명목을 붙여서 강압적으로 빼앗아서 정부가 가장 인도주의적인 기관인 것처럼 사람들에게 나누어준다는 것입니다.

다른 사람에게 빼앗을 돈을 또 다른 사람들에게 뿌린다는 말입니다.

我々は福祉を考える時、そのお金は空から落ちてくると思います。

しかしそうではありません。

政府が与える福祉は実は、市民の税金から出るものです。

それで他の人のお金を色々な税金という名前を付けて、強圧的に奪って、政府が最も人道主義的な機関であるように偽って人々に与えるというのです。

他の人から奪ったお金を、また他の人たちにばらまいているという話です。

그렇게 사람들의 투표를 삽니다.

그렇게 비도덕적이고 사람들을 동물적인 본능에 의존하게는 하는 것이 바로 사회주의 공산주의입니다.

そうやって人々の投票を買います。

そのように非道徳的で人々を動物的な本能に依存させるようにするのが、まさに社会主義、共産主義です。

하지만 유일신이신 하나님을 믿는 기독교는 아주 다릅니다.

기독교는 지금이 어렵고 힘들어도 주님의 더 밝은 날을 위해 기다릴 줄 아는 사람들을 기다릴 수 있는 사람들로 기르신다는 것입니다.

지금은 힘든 시간을 겪는다해도 지금 이 고난의 시간을 주님과 견디어 내면 나중에 추수와 연결이 되어 있다는 것을 가르치시는 것입니다.

しかし唯一神である神様を信じるキリスト教は、非常に違います。

キリスト教は今が辛くて大変でも、主のもっと明るい日のために、待つことを知っている人々に、待てる人々に育てられると言うのです。

今は辛い時間を経験しても、この苦難の時間を主と耐え抜くと、後に収穫とつながっていることを教えてくださるのです。

사회주의는 사람들에게 자신이 한 나쁜 결정을 (여러 남자와 문란하게 성관계를 함-프리섹스생활)을 한 여성의 행동의 결과를 무료 낙태, 무료 복지를 제공함으로써 감추어 줍니다.

자신의 행동에 책임을 지지 않게 합니다.

만약 성적으로 문란한 삶을 산 그 여성이 자신이 낳은 5명의 아이들을 (다 아버지가 다름) 자신이 벌어서 길러야 한다면 그녀는 절대 그렇게 살지 않을 것입니다.

社会主義は人々に、女性がした悪い決定（いろんな男と睦まじく性交をする--フリーセックス生活) の、行動の結果を、無料堕胎、無料の福祉を提供することで隠してあげます。

自身の行動に責任を持たないようにします。

もし、性的に乱れた生活を送ったその女性が、自分が生んだ5人の子供たちを(すべてお父さんが違う)、自分が稼いで育てなければならないとしたら、彼女は絶対にそのようには生きないでしょう。

하지만 사회주의 정부는 사람들의 나쁜 결정의 나쁜 결과를 감추어주는 것입니다.

그것은 비도덕적인 결정과 행동들이 사회단위에서 넘쳐나게 합니다.

しかし社会主義政府は、人々の悪い決定の悪の結果を包み隠しているのです。

それは、非道徳的な決定と行動が、社会単位で溢れるようにします。

기독교에서는 인간의 결정(주님을 따를 것인지 아닌지 )에 따라서 자신의 운명이 결정이 됩니다.

하지만 불교 힌두교 이슬람교에서는 우리가 얼마나 종교적인 의식을 열심히 따르고 명상훈련을 많이 했는지가 자신이 구원을 받는데 아주 중요한 요소가 된다는 것입니다.

キリスト教では人間の決定(主に従うかどうか)によって、自分の運命が決定されます。

ですが、仏教、ヒンズー教、イスラム教では、私たちがどれほど宗教的な儀式に熱心に従ったか、瞑想訓練をしたかが、自身が救われるのにとても重要な要素になるのです。

기독교에서는 성령의 선물도 다 하나님께서 허락하시는 것이라는 것입니다

성령의 선물은 여러가지 형태로 나타날 수 있는데 지혜가 될 수도 방언도 병을 낫게 하는 선물이 성령님의 선물이 될 수가 있습니다.

서로서로가 자신이 잘났다고 할 수도 있겠지요.

基督教では、聖霊の贈り物もすべて、神様が許されたものだというのです。

聖霊のプレゼントはいろんな形で現われることがありますが、智恵になることも、異言になることも、病気を治すプレゼントが聖霊の贈り物になることもあります。

お互い自分の方が素晴らしいと言うこともあるでしょう。

하지만 하나님의 왕국에서는 하나하나가 다 중요한 요소라는 것입니다.

또한 하나님의 왕국의 역할도 다 다르다는 것입니다.

어떤 이는 교사로 선지자로 전도사로 목사로 역할이 주어지는 것입니다.

불교에서나 힌두교에서처럼 모두 똑같은 목표를 가지고 (열반에 도달) 따라가는 것이 아닙니다.

하나님의 왕국에서는 다 다른 역할과 다 다른 선물을 가지고 그 역할을 수행한다는 것입니다.

しかし神様の王国では、一つ一つが全部重要な要素だというのです。

また神様の王国の役割も全て違うというのです。

ある人は教師として、先知者（預言者）として、伝道者として、牧師として役割が与えられるのです。

仏教やヒンズー教のように、みんな同じ目標を持って(涅槃に到達)付いて行くのではありません。

神様の王国では、皆違う役割と異なる贈り物を持って、その役割を遂行するのです。

힌두교에는 카스트제도가 많이 무너졌다고 하지만 아직도 그 잔재가 많이 남아 있습니다.

기독교는 카스트제도에서 수드라 가장 낮은 계층의 사람들에게 찾아가서 그들을 하나님의 자녀로 불러주고 해방을 해주는 것입니다.

ヒンズー教ではカースト制度がかなり崩れたと言っていますが、今もその残滓が多く残っています。

基督教はカースト制度のシュードラという一番低い階層の人々を訪ねて、彼らを神様の子供として呼んで解放してあげるのです。

제가 기독교를 말할 때 천주교는 그 속에 들어가 있지 않습니다.

왜냐하면 천주교는 중앙집권의 조직이기 때문입니다.

그리고 모든 것이 교황이 결정하고 수녀들을 조직의 노예로 만드는 제도입니다.

私がキリスト教を言う時、カトリックはその中に入っていません。

なぜかというと、カトリックは中央集権の組織だからです。

そしてすべてのことを教皇が決め、修道女たちを組織の奴隷にする制度です。

하나님의 왕국에서도 우리의 행동의 결정이 그에 상응하는 결과를 가져오는 나라입니다.

그것을 가르쳐주기 위해서 우리는 평화군 평화 경찰의 훈련을 한다는 것입니다.

神様の王国でも私たちの行動の決定が、それに相応する結果をもたらす国です。

それを教えるために、私たちは平和軍平和警察の訓練をするというのです。

잊지 마십시오.   

우리가 주님을 영접할 것인지 아닌지 하는 그 결정이 모든 것을 다르게 만든다는 것입니다.

아멘 아주

(쉬어가는 시간)

忘れないでください。

私たちが主を迎えるかどうかの決定が、全てを異なるようにするというのです。

アーメン　アージュ

（休み時間）

(팀 본부장님께서 이제부터 진행을 해주시겠습니다. )

기디언씨를 모셨습니다.

（ティム本部長がこれから進行してくださいます。 )

ギディアンさんをお迎えしました。

싸이클 경기에서 트랜스 젠스가 3위를 하였습니다.   

그 경기에서 4위를 한 여성은 이것은 부당한 결과라고 항의하고 있습니다.   

그 경기에서 2위를 한 여성은 3등을 한 트랜스 젠더의 맥케넌을 옹호하고 나섰는데요.

그의 트랜스 젠더의 삶이 얼마나 힘들었겠냐면서 그(그녀?)가 이렇게까지 되기 위해서 고생을 했겠느냐 하면서 쇼설미디어에서 강하게 옹호를 하고 나섰습니다.

◆女性のサイクリングの競技でトランスジェンダーが3位になりました。

その試合で4位になった女性がこれは不当な結果だと抗議しています。

その競技で2位になった女性は３位のトランスジェンダーのマックケノンを擁護して出ました。

彼のトランスジェンダーの人生がいかに厳しいのかと言いながら、彼(彼女)がここまでくるために苦労をしただろう"と言って、ソーシャルメディアに強く擁護して出ました。

저(기디언)는 여성의 경기에 나가서 메달을 따는 남성들을 이해할 수 없습니다.

그것이 무슨 영광이겠습니까?

이렇게 트랜스 젠더들이 여성들의 스포츠 종목들에서 메달을 휩쓸고 있습니다.

이렇게 가다가는 여성의 스포츠경기에서 완전히 여성들이 메달을 가지지 못하는 상황이 생길 것입니다.

트랜스 젠다는 사람들을 해방시켜주고 자유케 하기 위함이라고 하지만 결국은 피땀 흘려서 경기에 참가한 여성 선수들의 자리를 빼앗고 기회를 빼앗습니다.

私(ギデオン)は女性の競技に出てメダルを取る男性たちを理解することはできません。

それが何の栄光ですか？

このようにトランスジェンダーたちが女性たちのスポーツ種目でメダルを総なめしています。

このままいけば女性のスポーツ試合で完全に女性がメダルを獲得できない状況が生じるでしょう。

トランスジェンダーは人々を解放させて自由にすると言いますが、結局は汗を流して試合に参加した女性選手たちの座を奪いチャンスを奪います。

비디오 게임에는 중심 캐랙터가 있고 주변 캐릭터들이 있고 NPC(?) 라는 엑스트라들이 있습니다.   

NPC는 비디오 게임에서 게임을 하는 사람들이 전혀 컨트롤을 하지 않아도 프로그램 대로 반복적으로 움직입니다.

그런데 보수 쪽에서는 이러한 게임의 단어 NPC를 '민주당의 생각 없이 따르는 사람들"을 타깃해서 쓰고 있습니다.

◆ビデオゲームには中心キャラクターがいて、周りのキャラクターがいて、NPCというエクストラがいます。

NPCはビデオゲームでゲームをする人が全然コントロールしなくてもプログラム通り繰り返し動きます。

ところで保守の側ではこのようなゲームの単語のNPCを"民主党の考えもなく従う人たち"をターゲットにして使っています。

인포워즈에서는 이러한 NPC의 아이디어로 아이디어영상 공모전을 엽니다.

그 그레이 얼굴들이 NPC를 상징하는 모양입니다.

(민주당을 따르는 사람들이 자신의 생각과 논리나 사실을 가지고 말하는 것이 아니라 계속해서 같은 말을 반복하는 것을 꼬집어서 풍자로 표현하는 것입니다.)

インフォ・ウオーズではこのようなNPCのアイデアで、アイデア映像公募展を開きます。

そのグレーの顔はNPCを象徴するようです。

（民主党に従う人々が自分の考えと論理や事実を持って言うのではなく、続けて同じ言葉を繰り返すことを皮肉って風刺で表現しているのです。)

한 사진에는 백악관 기자회견에 앉아 있는 모든 기자들을 NPC로 표현하였습니다.

(트럼프가 주류 언론들을 가짜뉴스로 부르는 것을 NPC를 적용한 것입니다.)

ある写真にはホワイトハウスの記者会見で座っている全ての記者をNPCだと表現しています。

(トランプが主流言論を偽のニュースだと言うことを、NPCを適用したものです。)

미국 사관학교에서 인공지능로봇과 한 교수가 윤리를 학생들에게 가르쳤습니다.

들으셨습니까? 로봇이 사람들에게 윤리 도덕을 가르쳤다는 것입니다.

거의 100명의 학생들이 운집한 가운데 인공지능 로봇(여성모습)은 학생들의 질문에 미묘한 뉘앙스까지 잡아서 대답을 하는 모습에 사관학생들은 기이하다 아주 흥미로웠다 등등 여러 반응이었습니다.

◆米国の士官学校で人工知能ロボットとある教授が倫理を学生に教えました。

お聞きになりましたか。 ロボットが人々に倫理道徳を教えたというのです。

ほとんど100人の学生たちが集った中で人工知能ロボット(女性の姿)は学生の質問に、微妙なニュアンスまで掴んで答える姿に士官学生たちは、奇異だ、とても興味深かった、など色々な反応でした。

저(기디언씨)는 인공지능로봇이 대학을 가르친다면 그것이 좌파의 학교 중에 하나 일 것이라고 생각이 되었는데요, 이렇게 미국군대의 장교들을 기르는 정부의 사관학교에서 시작되었다는 것이 많이 염려스럽네요.

私(ギデオンさん)は人工知能ロボットが大学で教えたらそれが左派の学校の一つだろうと思いましたが、このようにアメリカ軍隊の将校を養成する政府の士官学校で始まったことはとても心配ですね。

일본은 2011년 3월에 쓰나미로 있었던 원자력 방출로 오염된 지역을 물로 쓸어내기로 했습니다.

이러한 상황을 한국과 타이완은 나라에 잠재적으로 미칠 원자력 피해를 반대하고 나셨습니다.

하지만 카혼코 신보는 이 지역의 아오다인량과 리트리늄 양이 평균치를 넘는 양이라고 보도를 하였습니다.

◆日本は2011年3月に津波にあった原子力の放出で汚染した地域を、水で洗い出すことにしました。

このような状況を韓国と台湾は、国に潜在的に及ぼす原子力被害に反対して出ました。

しかしは、カホンコ新報は、この地域のアオダリン量とリトリニウム量が平均値を超える量だと報道しました。

2011년의 후쿠시마에서 있었던 원자력 방사선 누설은 세계적으로 가장 컷던 원자력발전소의 사건이었습니다.

아직도 많은 사람들이 그 영향을 받고 있고 작년에 죽은 그 지역의 원자력발전소 관계자 50대 여성의 폐에서 원자력이 발견되었습니다.

후쿠시마 원자력 발전 누출로 사망한 사람의 공식적인 집계는 그 여성 1명입니다.

2011年の福島であった原子力放射線漏洩は世界的に一番大きな原子力発電所の事件でした。

まだ多くの人々がその影響を受けており昨年死んだその地域の原子力発電所の関係者の50代女性の肺から原子力（放射能）が発見されました。

福島原発漏れで死亡した人の公式集計はその女性1人です。

크레미아에서 18살의 십대가 산탄총을 이용하여 많은 학생들을 죽였습니다.   

사건이 일어난 학교는 학교경호원 하나조차 없었습니다.

이 사건이 산탄총으로 이루어졌다는 것은 정말 의아한데요.

(산탄총을 총알을 하나하나씩 넣으면서 쏩니다.)

18세의 범인은 도서관에 폭탄장치까지 남겨놓았습니다.

19명이 사망하고 지금 12명이 중태에 빠져있습니다.   

이 사건이 일어난 학교는 고등학교가 아니라 대학교로 보입니다.

◆クレミアでは18歳の10代が散弾銃を使って多くの学生たちを殺しました。

事件が起こった学校は学校の警護員が一人もいなかったのです。

この事件が散弾銃で起ったというのは本当に不思議ですね。

 (散弾銃は銃弾を一発ずつ入れながら撃ちます。 )

18歳の犯人は図書館に爆弾装置まで残しておきました。

19人が死亡し、今は12人が重体に陥っています。

この事件が起きた学校は高校ではなく大学のようです。

러시아 (크레미아는 현재 러시아땅)는 시민총기소유가 거의 금지되어있습니다.

그렇기 때문에 보통 선량한 러시아 학생들 중에 아무도 총기소유자가 없었고 이렇게 많은 희생자가 나왔습니다.

ロシア(クリミアは現在ロシアの地)は、市民銃器所有はほとんど禁止されています。

ですから普通の善良なロシアの学生たちの中に誰も銃器所有者がいなかったのに、こんなにたくさんの犠牲者が出たのです。

드러지 헤드라인으로 가볼까요?

◆ドラッジ・へッドラインに行ってみましょうか。

낸시 폴로시 국회의원이 중간선거를 19일 남기고 단합을 촉구하고 있습니다.

이번 중간선거에 민주당은 1빌리언 달러를 캠패인을 위해서 모았습니다.   

민주당은 이렇게 돈으로라도 사람들의 투표를 사려고 하는 모양입니다.

1빌리언 달러는 역대 중간선거의 선거캠패인의 모금으로는 가장 높은 모금의 양입니다.

ナンシー・ペロシ国会議員が19日中間選挙を残して、結束を促しています。

今回の中間選挙で民主党は1ビリオン・ドルをキャンペーンのために集めました。

民主党はこのようにお金で人々の投票を買おうとしているようです。

1ビリオン・ドルは歴代の中間選挙の選挙キャンペーン活動の募金としては最も高い募金の額です。

미저리주 상원의원 선거 민주당의 후보의 선거진영에 베라타스 잠입기자가 몰래카메라가 들어가서 민주당후보의 좌파 성향의 진실을 폭로했습니다.

매카스고라는 민주당 상원의원 후보는 자신이 민주당이지만 자신은 보수를 끌어안을 수 있는 중도 진영이라고 공적으로 말해 왔습니다.

◆ミズリー州の上院議員選挙の民主党候補の選挙陣営にベラタス潜入記者が隠しカメラを持って入り民主党候補の左派性向の真実を暴露しました。

マカスゴという民主党上院議員候補が、自分は民主党だが自分は保守を抱く中道陣営だと公的に言ってきました。

하지만 이 잡임취재에서 그녀는 자신이 낙태를 지지하고 총기시민소유도 그냥 일부만 반대하는 것이 아니라 총기시민소유 자체를 반대하는 것이라고 말을 하였습니다.

그녀는 패라타스 잠입기자의 부도덕에 분노한다고 하면서 이것은 부당하다고 강하게 반대하고 나섰습니다.

이것은 참으로 이상하지 않습니까?   

이 여성은 자신이 거짓말을 (자신의 진짜 좌파 성향을 감추어놓고 )해왔는데 오히려 취재의 정당성을 따지고 나서는 것입니다.

이번 잠입취재가 폭로되면서 이것이 미저리주의 상원의원선거에 어떻게 영향을 미칠지 두고 보아야 하겠습니다.

しかしこの潜入取材で彼女は自分が堕胎を支持し銃器市民所有者も一部だけ反対しているのではなく銃器の市民所有そのものを反対するのだと話しました。

彼女はパラタス潜入記者の不道徳に憤ると言いながら、これは不当だと強く反対しました。

これは本当に変ですよね この女性は自分が嘘を(自分の本当の左派性向を隠しておいて)言って来たのに却って取材の正当性を問いただすのです。

今回の潜入取材が暴露されこれがミズリー州の上院議員選挙にどのように影響を及ぼすかを見守らなければなりません。

중간선거로 대립이 과열되면서 민주당 지지들과 공화당 지지자들의 무력충돌이 진행되고 있습니다.

보통 중간선거에는 미국 인구의 30%정도 밖에만 투표를 하지 않습니다.

中間選挙で対立が過熱し、民主党支持と共和党支持者の武力衝突が行われています。

通常、中間選挙には米国人口の30%程度しか投票をしません。

3,000명의 난민이 운두라스와 과테말라에서 미국을 향해서 움직이고 있습니다.   

중간선거에서 민주당이 이길 것을 기대하면서 자신들에게 국경이 열리는 것을 희망하는 것이지요.

하지만 작년에도 그 만큼의 난민들이 남미에서 밀려 왔지만 결국은 200명 정도 밖에 미국 국경을 넘는 것을 시도하지 않았습니다.

운드라스나 과테말라는 너무나 못살기 때문에 멕시코도 나쁘지 않다고 판단하였고 미국의 국경을 넘는 것이 점점 어려워지기 때문입니다.

3000人の難民がホンジュラスとグアテマラで米国に向けて動いています。

中間選挙で民主党が勝つことを期待しながら、自分たちに国境が開けることを希望するのですね。

しかし昨年もそれ位の難民が南米から押し寄せてきましたが、結局200人ほどしかアメリカ国境を越えることを試みませんでした。

ホンジュラスもグアテマラも貧しすぎてメキシコも悪くないと判断したのは、米国の国境を越えるのがだんだん難しくなっているからです。

중국이 트럼프 대통령과의 무역전쟁에 고전을 하면서 이제는 디즈니와 팍사의 계약을 무산시키므로써 무역전쟁에서 우위에 서려고 하고 있습니다.

이 기사에서는 중국이 무슨 자유시장경제체제를 가지고 있는 것처럼 말하고 있지만 사실은 중국은 하나의 정당 (공산당)만이 존재하는 정부 국가 독점주의 나라가 아닙니까!

그러므로 뭐 이 기사에서는 중국 독점 방지기관이 나서서 이 일을 하려고 하는데 사실 중국독점방지 기관이라는 말 자체도 우습습니다.

◆中国がトランプ大統領との貿易戦争に苦戦を強いられ、今ではディズニーとの契約を解消し貿易戦争で優位に立とうとしています。

この記事では中国が自由市場経済体制を有しているかのように話していますが、実は中国は一つの政党(共産党)だけが存在する政府であり国家独占主義国ではないですか。

なぜならこの記事では中国独占防止機関が直接仕事をしようとしているのに、実は中国の独占防止機関というのは言葉自体も可笑しいです。

왜냐하면 정부가 공산당 하나인데 독점방지가 왠 말입니까?

중국독점 방지 기관이다라는 말은 결국 시진핑이 자신의 말을 따르지 않는 중국인들에게 불이익 주는 것을 집행하는 기관입니다.

なぜかというと政府は共産党一つなのに、なぜ独占防止とは、どういう意味ですか？

中国独占防止機関だ"という言葉は結局、習近平氏が自分の言葉に従わない中国人に不利益を与えることを執行する機関です。

2017년 5월에 브랙시트를 하기로 했던 영국은 당시 2년에 걸쳐서 천천히 브랙시트를 적용 하기로 했었습니다.   

해결해야 하는 일이 산더미였는데요, 영국내에 영국시민이 아니라 유럽연합의 시민들을 어떻게 해야 하는지 ...

영국과 다른 나라의 국경을 완전히 철통국경으로 할 것인지 등등

영국이 유럽연합을 떠나면서 많은 일을 이 2년의 기간동안 테레사총리의 지도력 아래 하는 것을 약속했었습니다.

하지만 2년이 훌쩍 지난 지금 그 아무것도 이루어진 것은 없습니다.

◆2017年5月にブレグジットをすることにしていたイギリスは当時2年にわたってゆっくりとブレグジットの適用を決めていました。

解決しなければならないことが山ほどあります。

イギリス内のイギリス市民ではなく欧州連合の市民をどうすれば良いか、イギリスと他国の国境を完全に鉄格子国境にするかなどなど・・・

イギリスが欧州連合を離れながら、多くの事をこの2年間テリーザ・メイ首相の指導力の下にすることを約束しました。

ですが2年過ぎたのに何も成し遂げられていません。

브랙시트를 지지하는 사람들은 지난 2년 동안 아무것도 하지 않은 테레사 총리는 자리에서 내려오고 다른 사람을 세우라라고 목소리를 높이고 있습니다.

영국의 국회가 브랙시트의 적응기간을 2년에서 더 늘릴 것인지 어떨 것인지는 아직 알 수 없습니다.

ブレグジットを支持する人たちは、この2年間何もしていないテリーザ・メイ首相は席を降りて"他の人々を立てろ"と声を高めています。

イギリスの国会がブレグジットの適応期間を2年からもっと延ばすかどうかはまだ分かりません。

저는 지금도 어떻게 그 자존심이 높은 영국이 벨기에의 브뤼셀의(유럽연합이 위치하고 있는 곳) 지시와 지휘를 받으면서 같이 유럽연합 속에서 시키는 대로 하면서 지금까지 있었는지 그것이 의문입니다.

私は今もどうしてそのプライドの高い英国が、ベルギーのブリュッセルの(欧州連合が位置しているところ)指示と指揮を受けながら、一緒にヨーロッパ連合の中で言うとおりにしながら今までいたのかそれが疑問です。

아마도 이것이 미국이었다면 미국시민들은 절대 가만히 있지 않았을 텐데 말입니다.

아마도 영국은 전체주의 전 세계의 식민지로 삼았었기 그 벌을 받는 것인지도 모르겠습니다.

おそらくこれがアメリカだったら、アメリカ市民たちは決して黙ってはいなかったはずです。

おそらく英国は全体主義で、以前は世界を植民地にしていたのでその罰を受けているのかもしれません。

저는 미국이 아프가니스탄 전쟁에서 이제 나올 때가 되었다고 합니다.

17년 동안 주둔해 미군은 미국 군인들 중에서 1%가 가게 됩니다.

이것은 작은 숫자가 아닙니다.

미국의 젊은이들이 젊은 나이에 죽고 다리가 잘려 나갔습니다.   

이라크와 시리아를 얘기하는 것이 아닙니다.

아프가니스에서 미군들이 보낸 시간은 허송세월이었습니다.