キングスレポート(09/10/2018)

The King's Report 09/10/2018

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

오늘 천일궁의 날씨는 비가 오고 쌀쌀한 날씨입니다.

영상 10도의 온도에 하루종일 비가 오는 날씨가 되겠습니다.

이번주 중은 영상15도에서 20도정도의  날씨가 되겠습니다.

행사가 있는 목요일 밤에는 태풍의 영향권에 들어가는 날씨의 소식입니다.

목요일 전에 많은 비가 예상이되기 때문에 목요일밤 태풍의 바람으로 나무가 쓰러지고 도로사정이 안좋아질 수도있다는 것을 염두에 두시기 바랍니다.

今日の天一宮の天気は、雨が降り肌寒い天気です。

10度の温度に、一日中雨が降る天気になります。

今週中は15度から20度程度の天気になります。

行事がある木曜日の夜には、台風の影響圏に入る天気になります。

木曜日の前に多くの雨が予想されるので、木曜夜の台風の風で木が倒れ、道路事情が悪くなるかもしれないということを念頭に置いてください。

오늘 성경리마는 시편 72장입니다.

今日の聖書リマは、詩篇72章です。

1 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 공의를 왕의 아들에게 주소서

2 그가 주의 백성을 공의로 재판하며 주의 가난한 자를 정의로 재판하리니

3 의로 말미암아 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

4 그가 가난한 백성의 억울함을 풀어주며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

5 그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며 달이 있을 동안에도 대대로 그리하리로다

6 그는 벤 풀위에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소낙비같이 내리리니

7 그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 다스리리니

(20 절까지 읽으셨습니다.)

1　神よ、あなたの公平を王に与え、あなたの義を王の子に与えてください。

2　彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

3　もろもろの山と丘とは義によって／民に平和を与えるように。

4　彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

5　彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

6　彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立のごとく臨むように。

7　彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

(20節まで読まれました。) 

이 시편장에서는 오실 메시아를 찬양하는 시편입니다.

그냥 왕을 찬양하는 것이 아니라 해가 있을 동안에도 주를 두려워한다고 되어있는데요.

대대손손 주님을 경외하는 것이지요.

この詩編の章では、来られるメシアを褒め称える詩です。

ただ王を賛美するのではなく、日がある間も主を恐れるとなっていますが、子々孫々神様を畏敬するものです。

이 시편을 읽으면서 메시아에 대해서 생각을 많이 하는데요.

유대인들은 자신의 메시아가 유다지파에서 온다고 말해왔습니다.

예수님께서는 요셉(유다지파)의 입양된 아들의 입장이었습니다.

성모마리아는 레위지파였구요. (그녀의 사촌언니는 엘리자베스였습니다. )

그러다 보니 순수하게 혈통적으로 보자면 예수님은 레위지파였지만 유대전통의 법적인 혈통전통에 따르면 예수님은 유다지파가 되는 것이였지요.

この詩篇を読みながら、メシアについて多くの考えをしますが、ユダヤ人は自分たちのメシアがユダの支派から来ると言ってきました。

イエス様はヨセフ(ユダ支派)の養子縁組された息子の立場でした。

聖母マリアはレビ支派でした(彼女の従姉はエリザベツでした。)。

そのため、純粋に血統的を見ると、イエスはレビ支派でしたが、ユダヤの伝統の法的な血統伝統によると、イエスはユダ支派になるのです。

4절에 그(주님)가 가난한 백성의 억울함을 풀어주고 그가 궁핍한 자의 자손을 구원하며 그가 압박하는 자를 꺾으리로다

4　彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

그 구절에서도 메시아의 역할에 대한 유대인들의 기대감이 잘 나타나 있습니다.

또한 메시아, 왕중의 왕이 어떠한 역할을 해야 하는지에 대한 설명이 나와 있는 것입니다.

그리고 그러한 메시아의 역할이 재림메시아의 3대 왕권의 천일국의 헌법을 통해서 어떻게 천일국(하나님의 왕국)에 실현되는지가 잘 나타나 있습니다.

その聖句でもメシアの役割に対するユダヤ人たちの期待感がよく現れています。

また、メシア、王の中の王がどのような役割をしなければならないかに対する説明が出ているのです。

そして、そのようなメシアの役割が、再臨メシアの3代王権の天一国の憲法を通して、どのように天一国(神様の王国)に実現されるかがよく出ています。

사실 왕(아버지의 자리)이라는 자리는 절대 감정적으로 귄위를 행사해서는 안됩니다.

왕의 자리의 권위는 의를 가지고 공정하게 행해져야 합니다.

많은 부모들이 왕인 아버지의 자리의 권위를 감정적으로 휘두르고 그러다 보니 많은 아이들이 커서는 아버지와멀어지게 됩니다.

事実、王(父の位置)という席は絶対感情的に権威を行使してはなりません。

王の座の権威は義を持って公正に行われなければなりません。

多くの親たちが、王の父の座の権威を感情的に振り回してしまい、多くの子供たちが大きくなって父と遠くなります。

저는 그러한 것을 잘 알고 있었기 때문에 아이들을 개인적으로 때리기 보다아이들이 잘못을 했을 때는 팔굽히기, 3바퀴 동네마당돌기 등등의 형태로 처벌을 했습니다.

私はそういったことをよく知っていたので、子供たちを個人的に殴るより、子供たちが過ちをした時は腕立て伏せ、３回地域を走る等々の形で処罰をしました。

감정적으로 아버지의 권위를 휘두르는 아버지를 가진 가정은 사실 참으로 불안한 가정입니다.

아이들과 어머니는 아버지의 감정의 상태만에 중심을 두고 살 수밖에 없습니다.

感情的に父親の権威を振るっている父親を持った家庭は、事実真に不安な家庭です。

子供たちとお母さんは、お父さんの感情の状態だけに中心に置いて生きるしかありません。

하나님께서는 저희의 왕으로 공의하시고 감정적으로 인간들을 대하지 않으십니다.

저희를 공정하고 공의하게 대하십니다.

神様は私たちの王として公義であり、感情的に人間を接しません。

私たちを公正に、公義に対されます。

2 그가 주의 백성을 공의로 재판하여...정의로 재판하리니

2　彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

그러므로 저희가 하나님을 대할 때 너무나 감사하게 받아들일 수 있는 것이지요.

그리고 그 하나님의 통치는 벤 풀위에 내리는 비같고 땅을 적시는 소낙비같다고 하는 것입니다.  

그렇게 시원하다고 느끼는 것입니다.

だから私たちが神様に対する時は、とても感謝で受け入れられるのです。

そしてその神様の統治は刈られた草の上に降る雨のように、土地を潤すにわか雨のようだというのです。

そのようにすっきりすると感じるのです。

주님이 다스리스는 나라는 사람들에게 그냥 복지를 던져주는 것이 아니라 사람들이 일을 열심히 하고 그 댓가를자신이 가질 수 있게 하며

12 그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지신다고 라고 되어있습니다.

하나님께서는 긍휼의 하나님이심을 또 잘 표현하고 있네요.

主が統治される国は、人々にただ福祉を投げて与えるのではなく、人が仕事を一生懸命してその代価を自分が持てるようにして

12　彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。  

となっています。

神様は矜恤（慈恵）の神様であられることもまた、よく表現していますね。

오늘의 리마 시편 72장에서는 하나님의 공의로운 통치가 어떤 모습인지 그리고 그러한 공의로운 통치를 닮은 아버지의 통치가 어떠한 모습인지를 잘 보여줍니다.

왕국이 크면 클수록 왕은 자국민들이 더욱더 강하며 자급자족할 수 있는 구조로 길러주고 더욱더 베풀고 긍휼로다스려야 합니다.

今日のリマ詩篇72章では、神様の公義の統治がどんな姿なのか、そしてそのような公義の統治に似た父の統治が、どのような姿なのかをよく見せてくれます。

王国が大きければ大きいほど、王は、自国民がさらに強くて自給自足できる構造に育てて、もっと施して矜恤（慈恵）で治めなければなりません。

4 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다 라는 대목에서는 악한 자들이 번성할 수 없는 하나님의 왕국의 문화를 말합니다.

4　彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しいたげる者を打ち砕くように。 という一節では、邪悪な者たちが繁盛できない神様の王国の文化を話します。

한 분이 천일국의 종교의 자유에 대해서 염려를 하였는데요.

종교의 자유는 사탄주의나 이슬람주의를 마구 들어오게 하지 않느냐 하고 질문을 하였습니다.

그러자 국짐형님께서 말씀하시기를 천일국에서 종교의 자유가 있으면 결국은 가장 자유와 책임을 주는 종교가 번성할 수밖에 없다라고 말하셨습니다.

ある方が、天一国の宗教の自由について懸念をしました。

宗教の自由は悪魔主義やイスラム主義をむやみに入れるようにするのではないと、質問をしました。

すると、国進兄さんがおっしゃるには、天一国で宗教の自由があれば、結局は最も自由と責任を与える宗教が繁栄するしかないと話しました。

현재 미국의 종교의 자유는 결국 이슬람과 사탄주의를 미국의 정보기관이 CIA FBI가 보호해 주고 번성할수 있는 비밀조직을 만들지만 천일국에서는 자유경쟁이기때문에 모든 정보와 모든 진실이 다 열려있습니다.

現在、米国の宗教の自由は結局、イスラムと悪魔主義を米国の情報機関であるCIA FBIが保護してあげて、繁栄できる秘密組織を作っていますが、天一国では自由競争であるため、すべての情報と、すべての真実が開かれています。

그러니 결국은 인터넷처럼 많은 정보가 있고 경쟁이 있지만 사람들은 결국 기독교가 만드는 세상이 가장 좋은 세상이구나, 공산주의는 결국 멸망하는 세상을 만들고 대학살을 자행하는구나 등등 보수의 논리적인 견해가 무신론자를 이기고 사탄주의의 진실을 파헤칩니다.

だから結局は、インターネットのように多くの情報があって、競争があるが、人々は結局キリスト教が作る世の中が一番いい世の中だと、共産主義は結局、滅亡する世界を作り、大虐殺をほしいままにするのだなと、保守の論理的な見解が無神論者に勝って、サタン主義の真実を暴くのです。

예수님의 사랑과 마호메트 석가모니가 설파한 가르침을 직접적으로 비교를 한다면

사람들은 모든 자료와 정보가 있다면 정확한 비교분석을 할 것입니다.

나를 위해 인류를 위해서 십자가에 걸리시고 돌아가신 주님과 6살 짜리 여자아이와 결혼하며 정복전쟁으로 종교를 퍼트린 마호메트를 비교해 볼 것이고 예수님의 사랑을 선택을 할 것은 자명합니다.

또한 아동인신매매와 강간을 하는 사탄주의를 보면서 (특별히 정부의 정보기관의 보호가 없는 가운데) 이것은 아니구나 악하구나라고 판단을 할 것입니다.

キリストの愛とマホメット、釈迦が説いた教えを直接的に比較したら、人たちはすべての資料と情報があったら、正確な比較分析をするでしょう。

私のために、人類のために、十字架にかかって亡くなった主と、6歳の女の子と結婚し、征服戦争で宗教を流布したマホメットを比較して見るだろうし、イェス様の愛を選択をすることは明らかです。

また、児童人身売買と強姦をするサタン主義を見ながら(特に政府の情報機関の保護がない中で)、これは違う、悪であると判断をするでしょう。

인터넷을 보면 그래도 자유시장경쟁이 사상과 종교의 신학쪽에서도 강하게 이루어지고 있는 것을 볼 수 있는데요.

결국은 예수님의 사랑과 보수의 진실과 논리를 이길 수 있는 종교와 사상이 없다는 것을 잘 보여주며 사람들이결국 무엇을 선택하는지가 잘 나와 있습니다.

インターネットを見ると、それでも自由市場競争が、思想と宗教の神学の方でも強く行われているのが見られますが、結局はキリストの愛と保守の真実と、論理に勝てる宗教と思想がないということをよく見せているので、人々が結局何を選択するかがよく出ています。

안타깝게도 지금은 그러한 인터넷도 검열과 규제가 이루어지고 있는데요.

알렉스 존스를 이번에 검열 통제하는 모습은 이것이 정말 언론의 자유를 사랑하는 미국의 모습인가 할 정도로 놀라운데요.

구글 패이스북 유트브 트위터 등은 자신들은 개인 회사이기 때문에 마음대로 회사의 규정을 정하고 누구를 검열하고 통제할 것인지 규제할 권한이 있다고 말합니다.

残念ながら、今はそうしたインターネットも検閲と規制が行われています。

アレックス・ジョーンズを今回、検閲統制する姿は、これが本当に言論の自由を愛する米国の姿なのかと疑うくらい驚きです。

グーグル、フェイスブック、ユーチューブ、ツイッターなどは、自分たちは個人会社であるため、勝手に会社の規定を定めて、誰を検閲して統制するかを規制できる権限があるといいます。

하지만 그들이 말로는 자신들은 사람들의 언론의 자유를 사랑하고 사람들이 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 있는 세상을 원한다 라고 위선을 떨면서 이제는 또다른 얼굴을 전면적으로 내세우면서 보수의 목소리를 중간선거전에 인터넷상에서 지우고 있습니다.

그리고 언론의 자유의 탄압후에는 그 다음에 바로 총기소유권리를 빼앗는 차례가 될것입니다.

しかし、彼らが口では、自分たちは人たちの言論の自由を愛しており、人々が自分の意見を自由に述べられる世の中を望んでいると偽善を振る舞いながら、今はまた違う顔を全面的に掲げつつ、保守の声を中間選挙前にインターネット上から消しています。

そして言論の自由の弾圧後には、その次にすぐ銃器所有の権利を奪う順番になるでしょう。

짐 케리는 한 티비프로그램에 나와서 민주당은 우리가 사회주의당이라는 것을 인정하고 더이상 그것을 감추지도수치스럽게도 생각하지 말고 그냥 드러내놓고 자랑스럽게 말해야 한다고 말합니다.

사회주의 공산주의가 거의 2억명의 사람들을 죽였다는 사실을 간편하게 잊어버린 모양입니다.

ジム・ケリーはあるテレビ番組に出演して、民主党は、自分たちが社会党だということを認めて、これ以上それを隠すことも、恥ずかしくも考えずに堂々と誇らしく言わなければならないと言います。

社会主義、共産主義が、ほぼ2億人を殺したという事実を簡単に忘れてしまったようです。

사실 보수측에서는 트럼프 정부산하에서 이렇게까지 언론의 탄압이 중국처럼 이루어질 것이라고 예상하지 못했습니다.

実は、保守側ではトランプ政府傘下で、これほどまで言論の弾圧が中国のように行われるとは予想しなかったのです。

트럼프는 기득권 공화당원은 아니지만 사실 팬스부대통령은 기득권 공화당원입니다.

그는 자신이 카톨릭 전도사라고 말하지만 그것은 말이 되지가 않습니다.

카톨릭은 바티칸의 교황을 가장 섬기는 종교이고 전도사라는 직책은 예수님을 전파하는 직책이기 때문입니다.

トランプは既得権の共和党員ではないが、ペンス副大統領は実は既得権共和党員です。

彼は自分がカトリック伝道師だと言うが、それは話になりません。

カトリックはバチカンの教皇を最も崇拝する宗教で、伝道師という職務はイエス様を伝播する職務だからです。

그는 TPP와 외국과의 전쟁을 계속해서 지지했던 사람입니다.

나라가 이렇게 불안정한 상태에서 트럼프의 신변에 무슨 일이라도 일어나면 결국은 팬스가 대통령이 되는데 그것은 위험한 일입니다.

彼はTPPと外国との戦争をずっと支持した人です。

国がこんなに不安定な状態でトランプの身辺に何か起きたら、結局はペンスが大統領になるのに、それは危険なことです。

지금 미국이 자행하고 있는 전쟁들은 정치인들에 의해서 만들어지고 정치인들의 이득을 위해서 참전이 독려됩니다.

만약 전쟁을 만들고 독려한 정치인들에게 '네가 만들고 찬성한 전쟁이니 네가 전쟁터에 가서 싸워라'라고 말하면 아마도 다 전쟁에 대한 말이 쑥 들어갈 것입니다.

今米国が行なっている戦争は、政治家たちによって作られ、政治家たちの利益のために参戦が奨励されます。

もし戦争を作って、督励した政治家たちに'君が作って賛成した戦争だから、お前が戦場に行って戦え'と言えば、おそらく全ての戦争に対する言葉をなくなるでしょう。

군대의 위계질서도 부정부패가 많지요.

자신이 아는 사람과 뒤를 봐주는 사람들의 라인이 승진하게 하는 구조로 되어있습니다.

육군 사관학교를 나오면 곧바로 높은 직급으로 가게 되어 있지요.

실력이 기반이라기보다 어디를 나오고 누구를 아는 것이 더 중요한 문제로 군대의 인사에서 작용합니다.

軍隊の位階秩序にも不正腐敗が多くあります。

自分が知っている人と、後を見てくれる人たちのラインが昇進するようにする仕組みとなっています。

陸軍士官学校を出るとすぐに高い役職に行くことになっているでしょう。

実力が基盤というより、どこを出て誰を知っているかが、もっと重要な問題として軍隊の人事で作用するのです。

좌파들은 이제껏 그렇게 트럼프가 러시아와 연루설을 말하고 떠들었지만 결국 중간선거를 앞두고 중간선거를 자신들의 승리로 만들기 위해서 좌파들이 선거를 민주당과 결탁하여서 조작하고 있는 것입니다.

左派たちは今まで、そんなにもトランプにロシアとの関与説があると言って騒いでいたが結局中間選挙を控えて、中間選挙を自分たちの勝利にするために、左派が選挙を民主党と結託して操作しているのです。

좌파들은 총기소유를 정말로 싫어하는 데요.

자신들의 중앙집권으로 권력장악에 너무나 위험한 잠재적인 요소가 되기 때문이지요.

左派たちは、銃器所有を本当に嫌っているのですが、自分たちの中央執権の権力掌握に、あまりにも危険な潜在的な要素になるからです。

저희 성전에 오는 사람들중에서도 철장의 힘을 두려워하고 아니 혐오하는 사람들이 있습니다.

어느날 한 여자 분이 예배가 끝나고 저희 퀸에게 와서 "왜 악어를 죽인거예요?'하면서 눈물을 흘리면서 비난을 하였는데요.

사실 그 사람은 정서적으로 불안하고 자신이 모든 것의 중심이 되지 못해서 안달인 사람입니다.

我々の聖殿に来る人たちの中でも、鉄の杖の力を恐れる、いや、嫌悪する人たちがいます。

ある日、一人の女の方が礼拝が終わってクイーンのところに来て、"なぜワニを殺したんですか？'と言いながら、涙を流しつつ、非難しました。

実はその人は情緒不安で、自分が全ての中心になれなくて、いらいらする人です。

그런 종류의 사람들은 제가 만약 절대 중앙집중권력이 있었다면 저를 신처럼 섬기면서 아부를 떨었을 타입의 사람입니다.

그리고 다른 사람들을 아무 이유없이 비난하고 감정적으로 대하는 그녀는 결국 성전에 나오지만 그 아무하고도친구가 되지를 못하고 자신의 발로 나가게 되는 것이지요.

そういう人たちは、私にもし、絶対中央集権力があったなら、私を神のように仕えながら、お世辞を言うタイプの人です。

そして他の人を何の理由もなく非難し、感情的に対する彼女は結局、聖殿に出て来るけど、その誰とでも友達になることができず自分の足で出て行くことになるのです。

사람들은 사회주의를 생각할 때 그것이 그렇게 나쁘지 않다고 생각합니다.

하지만 사회주의는 다른 사람의 돈을 정부라는 강압적 무력으로 빼앗는 도둑질입니다.

그것은 내가 도둑질을 하는 것이 아니라 돈을 정부가 빼앗아서 나에게 주면 그것은 괜찮다라고 생각하는 것입니다.

그것은 마치 나만 좋다면 (성관계를 원하지 않는 사람을 무기로 위협해서) 강간을 해도 괜찮다는 논리와 같은 논리입니다.

다른 사람들이 강간을 당해도 그것으로 내가 이익을 취할 수만 있다면 유린당하는 사람들은 나와 상관없다고 생각하는 것과 같은 것입니다.

人々は社会主義を考える時、そんなに悪くないと思います。

しかし、社会主義は、他人のお金を政府という強圧的武力で奪う泥棒です。

それは、私が盗みをするのではなく、お金を政府が奪って私にくれれば、それは大丈夫だと思うのです。

それはまるで私さえよければ(性関係を願わない人を武器で威嚇して)、強姦をしても構わないという論理と同じことなのです。

他の人たちがレイプされても、それで私が利益を得ることができれば、蹂躙された人たちは私とは関係ないと思うのと同じことなのです。

오늘 하나님의 공의로운 통치에 대해서 이야기를 해 보았습니다.

여러분 믿음은 들음으로서 깊어지는 것입니다.

하나님의 말씀을 들으므로써 하나님을 향한 신뢰가 쌓이고 하나님의 말씀으로 거듭나며 하나님의 말씀으로 저희는 하나님께서 쓰실 수 있는 도자기로 만들어집니다.

그리고 그것은 사탄이 가장 두려워하는 것입니다.

아멘 아주

(쉬어가는 시간)

今日は、神様の公義の統治について話してみました。

皆さん、信仰は聞くことで深まるのです。

神様のみ言葉を聞くことによって、神様に向けた信頼が築かれ、神様のみ言葉で生まれ変わり、神様のみ言葉で私たちは神様が使うことができる陶磁器として作られます。

そしてそれはサタンが一番恐れることです。

アーメン　アージュ

（休み時間）

중국정부요원들이 십자가와 성경을 베이징에서 불태웠고 신앙을 부인하고 중국의 공산당의 최고 권한을 인정할것을 강요하고 있습니다.

상하이와 헤난에서도 이러한 일이 일어났었는데요

제이 세쿠로우 트럼프 대통령 변호사는 중국의 이러한 기독교의 탄압을 중단을 할 것을 촉구하고 있으나 전혀 중국당국에서는 반응이 없다고 발표를 하였습니다.

中国政府要員たちが十字架と聖書を北京で燃やし、信仰を否定して、中国共産党の最高権限を認めることを強要しています。

上海とヘナンでもこのようなことが起きたのです。

ジエイ・セクロー、トランプ大統領の弁護士は、中国のこのようなキリスト教の弾圧を中断をすることを促しているが、中国当局では全く反応がないと発表をしました。

현재 이루어지고 있는 기독교 종교탄압은 1982년이래 가장 큰 종교탄압으로 간주되고 있습니다.

공산당의 최고권위를 인정하지 않으면 공립학교를 갈 수 없다든지 국가 복지를 받을 수 없다든지 하는 불이익을줍니다.

지금 보시는 사진은 한 교회의 가구와 십자가 성경 등을 공산당원들이 다 불태우는 장면입니다.

現在行われているキリスト教宗教弾圧は、1982年以来最大の宗教弾圧と見なされています。

共産党の最高権威を認めなければ、公立学校に行けないとか、国の福祉を受けられないとか、という不利益を与えます。

今ご覧の写真は、ある教会の家具や十字架、聖書などを共産党員たちがすべて燃やしている場面です。

참어머님의 부친께서도 이러한 탄압을 일제치하에서 겪으셨는데요.

일본 천황에게 경배를 요구하는 일본순사들에게 그것을 거부하신 참어머님의 부친은 감옥에 갇히고 죽을 정도까지 고문을 당하다가 거의 죽을 정도가 되자 출소를 시켰고 결국 출소되시고 며칠 지나지 않아서 돌아가셨습니다.

真のお母様の父親も、このような弾圧を日本の統治下で経験されました。

日本の天皇に敬拝を要求する日本の巡査たちに、それを拒否したところ、真のお母様のお父さんは監獄に閉じ込められて、死ぬところまで拷問されて、死にかける程度になって出所させたのですが、結局、出所して数日後に亡くなりました。

이러한 중앙집권의 전체주의(국가중심공산주의)나 공산주의들이 기독교를 미워하고 탄압하는 것은 너무나 자주 자행되는 일입니다.

참아버님께서는 이러한 기독교인들을 아벨적인 기독교인이라고 말씀하셨습니다.

このような中央集権の全体主義(国家中心共産主義)や共産主義が、キリスト教を憎んで弾圧することは、あまりにもしばしば行われていることです。

真のお父様は、このようなキリスト教徒たちをアベル的キリスト教徒だと言われました。

참아버님께서는 평양에다가도 통일교회 중에 가장 큰 교회를 만드셨는데요.

그곳에서 목사직을 맡고 있는 일본인을 제가 개인적으로 잘 알고 있습니다.

그와의 대화중에서 그가 저에게 얘기해 준 것인데요.

북한 정부요원이 자신에게 " 왜 북한에다 이렇게 큰 교회를 지었느냐'하고 묻기에 그가 "이 교회는 북한 전도를 위한 것이 아니라 중국 전도를 위한 것이다'라고 대답하자 재미있게도 북한 당국은 그 대답을 만족스러워했다고 합니다.

真のお父様は、平壌(ピョンヤン)にも統一教会の中で最も大きな教会を作られました。

そこで牧会職を務めている日本人を私が個人的によく知っています。

彼との話し中に、彼が私に話してくれたことはないのですが、北朝鮮政府要員が自分に"なぜ北朝鮮にこんなに大きな教会を作ったのか'と聞いたところ、彼が"この教会は、北朝鮮の伝道のためのものではなく、中国の伝道のためのものだ'と答えたと言いました。

面白いことに、北朝鮮当局はその答えを満足したそうです。

중국은 현재 기독교의 신자들이 기하급수적으로 늘어나고 있고 그것을 중국 당국은 문제로 여기고 기독교 탄압이더욱더 심화가 될 것으로 보입니다.

中国は現在、キリスト教の信者が幾何級数的に増えており、それを中国当局は問題視して、キリスト教弾圧がますます深化されるものと見えます。

세리나 윌리엄스 테니스선수는 9일(한국시간) 미국 뉴욕 빌리 진 킹 내셔널 테니스 센터에서 열린 US오픈 테니스대회 13일째 여자단식 오사카 나오미(일본)와의 결승전 2세트 도중 심판에게 항의하다가 연달아 경고를 받았습니다. (스포츠 한국 인용)

◆セリーナ・ウィリアムズというテニス選手は9日(韓国時間)、米ニューヨークのビリー・ジーン・キングナショナル・テニスセンターで開かれたUSオープンテニス大会の13日目、女子シングルス大阪ナオミ(日本)との決勝戦の2セット中、審判に抗議して相次いで警告を受けました。 (スポーツ韓国の引用)

세리나 윌리엄스는 페미니즘의 사상을 푸시하는 여성 테니스 선수로 아주 많은 비난과 구설수가 끊이지 않는 선수입니다.

그녀의 페미니즘적인 발언과 자신의 테니스 실력에 대한 과대 평가는 남성 테니스 선수들의 심기를 건들였고 한유명 남성 테니스 선수는 그녀의 테니스의 실력을 평가하기를 남성 테니스 선수들과 그녀가 경합을 한다면 그녀의 위치는 한 700등 쯤 될 것이라고 말했습니다.

セリーナ・ウィリアムズは、フェミニズムの思想をプッシュする女性テニス選手として、非常に多くの非難と話題が絶えない選手です。

彼女のフエミニズム的な発言と、自分のテニスの実力に対する過大評価は、男性テニス選手たちの機嫌を損なわせ、ある有名な男性テニス選手は、彼女のテニスの実力を、男性テニス選手たちと彼女が競合をしたら、彼女は約700位くらいになるだろうと評価しました。

윌리엄스는 이날 경기에서 0-2(2-6 4-6)로 패해 준우승에 그쳤습니다.

윌리엄스는 패배 후 “다른 남자 선수들이 심판에게 폭언하는 것은 여러 번 봤지만 게임 포인트를 뺏는 일은 없었다”며 “심판이 남녀차별적이다”고 비난했습니다. (스포츠 한국 인용)

ウィリアムズはこの日、試合で0-2(2-6 4-6)で敗れて準優勝に止まりました。

ウィリアムズは敗北後、"他の男子選手が審判に暴言するのは何度も見たが、ゲームポイントを奪ったことはなかった"と、"審判が男女差別的だ"と非難しました。 (スポーツ韓国の引用)

새 이탈리안 정부는 일요일에 큰 대형쇼핑센타와 매장의 문을 닫아 쇼핑을 하지 못하게 금지하는 법을 적용할 예정입니다.

그렇게 함으로써 작은 가게들과 중소 시장들에 더 많은 소비자들이 쇼핑을 할 수 있도록 하는 것에 그 이유가 있다고 합니다.

이러한 정책에 대형쇼핑센타들은 이것은 부당한 처사라고 비난하고 있습니다.

◆新しいイタリアン政府は、日曜日に大きな大型ショッピングセンターと店舗を閉めて、ショッピングを禁止する法を適用する予定です。

そうすることで、小さな店と中小の市場で、より多くの消費者たちがショッピングができるようにすることに、その理由があるそうです。

このような政策に大型ショッピングセンターは、これは不当な仕打ちだと非難しています。

과학계에서는 20년 안에 인공지능은 인류에게 큰 위협이 될 것이라고 말했습니다.

테러리즘보다는 확실히 더 위험하다고 말했습니다.

◆科学界では、20年以内に人工知能は人類にとって大きな脅威になるだろうと言いました。

テロリズムより確実にもっと危険だと言いました。

윌스트리트 저널은 트럼프 정권이 워싱턴에 있는 PLO(팔레스테인 해방 기관)의 문을 닫으려고 합니다.

◆ウオールストリートジャーナルはトランプ政権がワシントンにあるPLO(パレスチナ解放機関)の門を閉めようとしています。

사실 이 팔레스테인 해방기관은 많은 테러를 자행한 기관임에도 불구하고 민주당들의 열렬한 지지를 받으면서 대사관의 형태로 워싱턴 수도에 자리를 잡았었습니다.

또한 트럼프 정권은 POL에게 지원하는 수백만 달러와 함께 UN의 펠레스타인 난민 지원금의 상당금을 줄일 것이라고 말했습니다.

PLO는 1994에 문을 열었고 2012년에는 유엔에 유엔회의를 참관할 수 있는 권한을 부여 받았었습니다.

実は、このパレスチナ解放機関は、多くのテロを行った機関であるにもかかわらず、民主党たちの熱列な支持を受けて、大使館の形でワシントン首都に定着していました。

また、トランプ政権は、POLに支援している数百万ドルと共に、UNのパレスチナ難民支援金の相当なお金を減らすと述べました。

PLOは1994にオープンし、2012年には国連の国連会議を参観できる権限を与えられました。

트럼프 정부 볼트씨는 트럼프 정부는 아직도 팔레스타인과 이스라엘의 평화를 위해서 아직도 중재역할을 할 생각이 있다고 밝혔습니다.

트럼프 정부의 볼트씨의 오늘 PLO의 철폐의 문제가 발표가 되면 중동문제를 놓고 시끌시끌 해질 것으로 보입니다.

トランプ政府のボルトン氏は、トランプ政府は未だにパレスチナとイスラエルの平和のために、仲裁の役割をする考えがあると明らかにしました。

今日トランプ政府のボルトン氏のPLOの撤廃の問題が発表されると、中東問題をめぐって騒がしくなるものと見られます。

트럼프대통령은 수백 달러가 드는 중동 팔레스타인 지역의 지원금정책은 수십년동안의 노력과 세금의 돈의 투입에도 불구하고 전혀 진전이 없었습니다.

오히려 이러한 중동의 평화 지원금은 테러집단을 지원하고 테러집단의 가정을 지원하면서 테러집단들을 도와주는꼴이 되어왔습니다.

이번의 이러한 대통령의 중동정책은 그가 대선때 약속을 했던 것처럼 트럼프 대통령은 공약했던 것을 지키려고하는 것입니다.

トランプ大統領は、数百（万？）ドルがかかる中東パレスチナ地域の支援金政策は、数十年間の努力と税金の投入にもかかわらず、まったく進展がありませんでした。

むしろこのような中東の平和支援金は、テロ集団を支援して、テロ集団の家庭を支援しながら、テロ集団を助ける格好になってきました。

今回のこのような大統領の中東政策は、彼が大統領選挙の時に約束をしたように、トランプ大統領は公約したことを守ろうとしているのです。

미식축구의 새로운 시즌이 올해 시작했는데요.

사람들은 사실 미국의 미식축구계의 선수들의 위선적인 행동에 진저리가 납니다.

미식축구 시청률의 하강세가 그것을 뒷받침합니다.

◆アメリカンフットボールの新しいシーズンが今年始まりましたが

人たちは実のところ、米国のアメリカンフットボール界の選手たちの偽善的な行動に、うんざりしています。

アメリカンフットボールの視聴率の下降の勢いが、それを裏付けています。

이번 나이키 광고의 캐버닉 실패한 미식축구선수의 인용구 " 당신이 가지고 있는 모든 것을 희생하더라고 믿어라(간접인용)" 는 더욱더 보수들을 화가 나게 했는데요.

사실 캐버닉은 그 나이키 광고를 함으로써 후발미식축구 선수였던 사람이 광고비용도 넉넉히 챙겼고 벼락 스타가되었습니다.

그는 나라를 팔아먹고 자신의 인기를 챙긴 아주 기회주의자이지요.

失敗したフットボール選手キャパニックの今回ナイキの公告での引用句"あなたが持っているすべてを犠牲にしてでも信じなさい(間接引用)"は、さらに保守の腹を立たせました。

実は、キャパニックはそのナイキの公告をすることにより、後発のフットボール選手だった人が、広告費用も十分に得たし、いきなりスターになりました。

彼は国を売り渡して自分の人気を得た、非常に機会主義者です。

하지만 그 나이키 인용구 " 당신이 가지고 있는 모든 것을 희생해서라도 믿어라"라는 말을 예수님의 사진위에 써 넣으니 정말 다르군요.

왜냐면 주님께서는 그러한 삶을 사셨기 때문이지요.

또한 예수님께서는 "당신들이 가지고 있는 모든 것을 희생해서라도 "" 하나님""을 믿으라"라고 말씀을 한 것이니 진리를 말씀하신 것이지요.

しかし、そのナイキ引用句"あなたが持っている全てを犠牲にしても信じなさい"という言葉を、イエスの写真の上に書いていたので、本当に間違いですね。

なぜなら、主はそのような人生を生きられたからです。

また、イエス様は"あなたたちが持っている全てを犠牲にしても""神様""を信じなさい"と言われたので、真理をおっしゃったのです。

애플이 뉴스사업에 뛰어들려고 준비하고 있습니다.

지금 여러 신문들과 협상이 오가고 있는데요.

애플은 기사를 신문사들에게서 사고 구독자들에게 구독비를 받으면서 이러한 서비스를 이용할 수 있도록 할 것으로 보입니다.

アップルがニュース事業に飛び込もうと準備しています。

今多くの新聞と交渉が交わされています。

アップルは記事を新聞社から買って、購読者に購読費をもらいながら、このようなサービスを利用できるようにするものと考えられます。

이러한 애플회사의 방향은 다른 인터넷 신문들에게도 영향을 줄 것이며 결국 다른 인터넷신문사들도 구독비를 내면서 기사를 보아야 할 것이며 결국 그 말은 자신들과 정치적인 경향이 맞지 않는 기사들은 검열하겠다는 뒷전제가 깔려 있는 것입니다.

こういったのアップル会社の方向は、他のインターネット新聞にも影響を与えることになるだろうし、結局、他のインターネット新聞も購読料を払って記事を見なければならないので、結局、その言葉は、自分たちと政治的な傾向が合わない記事は、検閲するという裏の前提が敷かれているのです。

저(팀 엘더 본부장님)는 최근 구글 인터넷을 사용하면서 계속 같은 팝업 창을 받는데요.

그 팝업창에는 중간선거를 앞두고 저희 구글은 인터넷 보안수준을 높이려고 합니다.

라는 것인데요.

그 말은 무슨 말입니까?

그 말은 나에게 오는 정보들을 구글이 중간에서 자신들의 선별작업을 통해서 더욱더 검열 금지하겠다는 말입니다.

그것은 반갑지 않는 것입니다.

私(ティムエルダー本部長)は最近、グーグルインターネットを使用しながら、ずっと同じポップアップウィンドウを受けますが、そのポップアップウィンドウには中間選挙を控えて、我々のグーグルは、インターネットセキュリティ水準を高めようと思います。というものでした。

それは何のことですか？

その言葉は、私に来る情報を、グーグルが中間で自分たちの選別作業を通して、もっと検閲禁止するという意味です。

それは喜ばしくないのです。

저에게는 벌써 참아버지가 계시는데 거짓 아버지(정부나 구글)이 필요없습니다.

지금 트럼프 정부는 이러한 인터넷검열에 대해서 방안을 내어놓고 더이상 이것이 진전되지 않도록 노력을 가하고있습니다.

그렇기 때문에 더더욱 이번의 중간 선거의 공화당 (트럼프의 정당)이 이기는 것은 중요합니다.

私にはすでに真のお父様がいらっしゃいますので、偽りの父(政府やグーグル)は必要ありません。

今トランプ政府は、こうしたネット検閲について法案を出して、これ以上これが進まないように努力を加えています。

だからこそ、今回の中間選挙で共和党(トランプの政党)が勝つのは重要です。

젊은 여러분 꼭 선거 사전 등록을 하시기 바랍니다.

선거 사건 등록을 하지 않으면 11월 6일에 선거를 하실 수 없게 됩니다.

若い皆さん、必ず選挙の事前登録をしてください。

選挙の事前を登録しなければ、11月6日に選挙をすることができなくなります。

이스라엘에서 첫번째 빨간 송아지가 태어났습니다.

이 빨간 송아지는 사실 자연스럽게 태어난 것이 아니라 미국에서 빨간 송아지의 유전자를 가지고 와서 태어나게된 것입니다.

그러므로 유전자 조작인데요.

◆イスラエルで最初の赤い子牛が生まれました。

この赤い子牛は実は自然に生まれたものではなく、米国で、赤色の子牛の遺伝子を使用して生まれるようにしたのです。

だから、遺伝子操作です。

빨간 송아지는 주님께서 다시 오실 때 나타나는 징조중에 하나라고 하는 데요.

우리가 간과 해서는 안되는 것은 누군가가 막대한 돈을 들여서 미국에서 유전자를 가져오고 이것을 매스컴에 의도적으로 대대적으로 떠드는 것을 보면 이스라엘서 누군가를 지목하면서 그가 재림예수다라고 셋업을 할 가능성이 보이네요.

赤い子牛は、主がまた来られる時に現われる兆候の一つだと言っているのですが、私たちが看過してはいけないのは、誰かが莫大なお金をかけて米国で遺伝子を持って来て、これをマスコミで意図的に大々的に騒いでいるのを見ると、イスラエルで誰かを指定して、彼が再臨イエスだとセットアップをする可能性が見えますね。

하지만 그런 기대를 가지고 있는 사람들에게는 안 됐지만 재림주님께서는 벌써 오셨고 벌써 성화 6주년이 되었다는 것을 알지 못하네요.

 (쉬어가는 시간)

しかし、そのような期待を持っている人たちには残念ですが、再臨主はもう来られたし、もう聖和6周年になったことを知りませんね。

（休み時間）

대학생들에 대한 기사입니다.

이 기사에 따르면 대학생들의 20%정도가 정신질환을 앓고 있는 것으로 통계가 나왔습니다.

대학은 어린 청년층에게 사회적으로 공부적으로 문화적으로도 새로운 충격을 주는 곳이라고 볼 수 있습니다.

◆大学生についての記事です。

この記事によると、大学生たちの20%程度が精神疾患を患っている、という統計が出てきました。

大学は幼い青年層に、社会的にも、勉強的にも、文化的にも、新しい衝撃を与えるところだと見ることができます。

보스턴의학계는 대학생들의 20%정도가 자살을 시도하거나 자살시도 자살생각을 심각하게 해본 것으로 나타났습니다.

보통 미국의 대학생들은 고등학교까지 부모의 그늘밑에서 온실속의 화초처럼 자랐다가 갑자기 모든 것을 주관해야 하는 상황에 놓이니 너무나 쉽게 빚의 덫에 빠지게 됩니다.

등록금을 대출받아도 그냥 대학졸업후 직업을 찾고 갚으면 된다라는 간단하고 쉽게 생각을 합니다.

ボストン医学界は、大学生たちの20%程度が自殺を試みたり、自殺の考えを深刻にしてみたことで明らかになりました。

普段、米国の大学生たちは高校まで親のひざもとで、温室の中の花のように育ったが、急にすべてことを主管しなければならない状況に置かれると、あまりにも容易に借金の罠にはまってしまうのです。

登録金の融資を受けても、大学卒業後、職業を探して返せばいいという軽くて安易な考えをします。

특별히 밤샘파티에서 밤샘파티로 사는 아이들은 8시의 아침 수업에는 참석하지 못하고 시험기간에는 각성제를 복용하면서 몸의 건강과 정신건강까지 망치는 모습을 저(기디언 씨)도 많이 보았습니다.

特に徹夜のパーティーで生きる子供たちは、8時の朝の授業には出席できず、試験期間には覚せい剤を服用しながら、体の健康と精神健康まで台無しにする姿を私(ギディアン氏)もたくさん見ました。

(미국의 대학은 거의 기숙사 시설로 되어있습니다. 그러므로 대부분 집과 멀어지고 부모가 가르친 기독교의 가치와 멀어지게 됩니다.)

대부분의 미국의 고등학교 12학년 (고등학교 3학년)은 대학을 가는 이유가 부모와 떨어지고 거리를 갖기 위한 것이기 때문에 미숙한 대학생들이 좌파대학을 다니면서 더욱더 몸도 마음도 망쳐지는 것은 자연스런스러운 결과인지도 모릅니다.

(米国の大学は、ほとんど寮施設になっています。したがって、ほとんど家と離れて、親が教えたキリスト教の価値と遠くなります。)

大半の米国の高等学校12年生(高校3年生)は、大学に行く理由が、親と離れて距離を持つためなので、未熟な大学生たちが左派の大学に通いながら、さらに身も心も壊れていくのは、自然な結果かもしれません。

짐캐리가 한 티비프로그램에서 민주당은 자신들이 사회주의를 사랑하는 것을 부끄러워하지 말고 당당히 말하라라고 촉구하였습니다.

사회주의 지지자들은 다른 나라에서는 사회주의가 실현되지 않았지만 "맞는 올바른"사람들이 사회주의를 "맞는 올바른" 나라에서 적용하면 이상사회를 만든다고 말합니다.

◆ジム・ケリーがあるテレビ番組で、民主党は、自分たちが社会主義を愛することを恥ずかしがらずに堂々と話しなさいと促しました。

社会主義支持者たちは、他の国では社会主義が実現されなかったが、"正しくて真っ直ぐな"人々が、社会主義を"正しくて真っ直ぐな"国で適用すれば理想社会を作ると言います。

재미있는 것은 저(팀 본부장님)도 대학생 때는 그것을 믿었다는 것입니다.

하지만 그것은 사실이 아니지요.

사회주의는 악한 사상에서 시작되고 사람들을 악하고 감사할 줄 모르는 사람으로 만듭니다.

面白いことは、私(ティム本部長)も大学生の時は、それを信じていたのです。

しかし、それは事実ではありません。

社会主義は悪の思想から始まり、人々を邪悪で感謝することを知らない人に作ります。

짐캐리에 따르면 자신은 캐나다에서 자랐고 무료의료보험이 있는 캐나다는 천국이었다라고 말했습니다.

스티븐 크라우더씨(보수 정치 코미디언 코멘테이터)는 이러한 짐캐리가 천국이라는 캐나다의 무료의료보험제도를 폭로하는 비디오를 만든 적이 있는데요

ジム・ケリーによると、自分はカナダで育ったし、無料医療保険があるカナダは天国だったと話しました。

スティーブン・クラウダー氏(保守政治コメディアン・コメンテーター)は、こうしたジム・ケリーが天国だというカナダの無料医療保険制度を暴露するビデオを製作したことがあります。

의사와 진찰약속을 만들고 의사를 보는 것도 몇시간이 걸리며 다시 진찰이나 수술을 받으려면 몇달을 기다려야합니다.

오히려 미국으로 와서 수술을 받는 사람들이 늘어날 정도입니다.

또한 짐캐리가 그렇게 캐나다가 좋으면 캐나다로 돌아가면 될 일입니다.

하지만 그는 미국에 남아서 반 트럼프 정부 그림을 그리면서 쓸 수 없는 그림을 그리고 있네요.

医者と診察の約束をしてから医者に会うのも何時間も掛るし、再診察や手術を受けるためには、数ヵ月待たなければなりません。

むしろ米国に来て手術を受ける人たちが増えるほどです。

また、ジム・ケリーがそんなにカナダが良ければ、カナダに戻ればいいことです。

しかし彼は、米国に残って反トランプ政府の絵を描きながら、使えない絵を描いていますね。

스웨덴의 사회주의 민주당이 1908년 이래 가장 최악의 지지율을 보이고 있습니다.

스웨덴 사람들이 그렇게 사회주의를 좋아하면 왜 이러한 지지율이 나왔는지 정말 궁금하군요.

スウェーデンの社会主義民主党が1908年以来最悪の支持率を見せています。

スウェーデンの人たちがそんなに社会主義が好きなら、なぜこんな支持率が出たのか、本当に気になりますね。

지금 보시는 그래프는 유럽의 사회주의 민주당의 그래프입니다.

마지막에는 그 지지율이 급 하락세를 보여주고 있네요.

트럼프 대통령은 이러한 유럽의 사회주의에 제동을 걸고 있습니다.

今ご覧のグラフは、欧州の社会主義民主党のグラフです。

最後には、その支持率が急下落傾向を見せています。

トランプ大統領はこのような欧州の社会主義に、歯止めをかけています。

난민들 무리한 수용으로 여성들의 강간범죄율과 노고 존들이 마구 늘어나는 것을 우려한 깨인 유럽인들 또한 점점 생겨나고 있습니다.

難民たちの無理な収容で、女性たちの強姦犯罪率とノーゴーゾーンがむやみに増えることを懸念した、目覚めた欧州人たちもだんだん出てきました。

스웨덴에서는 페미니스트의 사회주의 정당에 맞서서 보수주의 정당이 3번째의 정당으로 점점 올라오고 있네요.

정말 좋은 일입니다.

スウェーデンでは、フェミニストの社会主義政党に対抗して、保守主義政党が3番目の政党にだんだん上がっていますね。

本当にいいことです。

영국은 위기에 휩싸이나? 라는 기사입니다.

내년 5월은 브랙시트가 영국에서 결정된지 2주년이 되는 날입니다.

한 브랙시트의 지지자는 트레사 메이영국총리의 브랙시트추진 방향은 마치 트레사 메이가 영국에 자살 폭탄을 채우고 그 조기를 브러셀(유럽연합 중앙조직)에게 쥐어주는 것을 같은 형태이다라고 말했습니다.

그래야만 다른 나라가 유럽연합을 떠나는 것을 원천봉쇄하려는 계획이 아니냐 하는 것입니다.

◆英国は危機に覆われるか? という記事です。

来年5月は、ブレグジットがイギリスで決定されて2周年になります。

あるブレグジットの支持者は、テリーザ・メイ英首相のブレグジットの推進方向は、まるでテリーザ・メイが英国に自殺爆弾を付けて、その操縦機をブロセル(欧州連合の中央組織)に握らせるのと同じ形だと言いました。

そうしてこそ、他の国が欧州連合を離れることを、源泉封鎖しようとする計画ではないかというのです。

영국에는 내년 5월에 있을 브랙시트의 영향으로 음식과 약부족 등이 예상된다고 전했습니다.