キングスレポート(08/23/2018)

The King's Report  2018/08/23

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

ようこそキングスリポートへ。

오늘 천일궁의 날씨는 화창하게 갠 날씨가 되겠습니다.

지금 밖에는 부슬비가 내리고 있지만 금방 비는 가고 활짝 갠 날씨가 될 예정입니다.

하지만 저녁이 되면 좀 날씨가 쌀쌀해 질 예정이겠네요.

점점 날씨가 시원해지는 것을 아주 좋은 소식입니다.

今日天一宮の天気は、のどかに晴れた天気になります。

今外では、小雨が降っていますが、すぐ雨は止み、よく晴れた日になる予定です。

しかし、夜になると、ちょっと天気が肌寒くなる予定です。

だんだん天気が涼しくなるのは、とても良い知らせです。

오늘 천순이를 다시 소개합니다.

(평화군 평화경찰 옷을 입고 파란 썬그라스를 쓰고 있습니다. )

저의 인스터그램으로 가볼까요?

거기에 철장이가 똑같은 복장을 하고 있습니다.

어제 한국예배를 철장이가 참석하는 모습입니다.

멋지지요.

今日チョンスちゃんを再び紹介します。

(平和軍平和警察の服を着て、青いサングラスをかけています。)

私のインスタグラムに行ってみましょうか？

そこにチョルチャンちゃんが同じ服装をしています。

昨日韓国の礼拝に、チョルチャンが出席している姿です。

格好いいでしょう。

양평이와 제가 훈련을 하는 모습도 나오네요.

다음은 성효와 훈련하는 모습이구요.

그 다음은 태성이와 제가 뒤집에 암바를 하는 모습입니다.

(스트디오에 있는 신만이에게 어떤 기술인지 식별하겠냐고 물으시는데 제가 보아도 어떻게 기술을 하신 것인지 모르겠네요. ㅎㅎ)

다음은 트럼프 대통령의 버터 플라이 주짓수 자세 합성사진이네요.

ヤンピョンちゃんと私が練習をする姿も出ますね。

次はソンヒョと練習する姿です。

その次は、テソンと私がひっくり返ってアンバーをする姿です。

(スタジオにいるシンマンにどんな技術なのか、識別できるかと聞いておられますが、私が見てもどのよう技術なのか分かりませんね。笑)

次は、トランプ大統領のバタフライ柔術姿勢の合成写真ですね。

오늘의 리마는 에스겔 32장입니다.

17절부터입니다.

今日のリマはエゼキエル書32章です。

17節からです。

17 열두째 해 어느달 엿다섯째 날에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

18 인자야 애굽의 무리를 위하여 슬피울고 그와 유명한 나라의 여자들을 구덩이에 내려가는 자와 함께 지하에 던지며

21 용사 가운데에 강한자가 그를 돕는 자와 함께 스올 가운데에서 그에게 말함이여 할례를 받지 아니한자 곧 칼에 죽임을 당한 자들이 내려와서 가만히 누웠다 하리로다

22 거기에 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 죽음을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다

(26절까지 읽으셨습니다. )

17　第十二年の一月十五日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

18　「人の子よ、エジプトの民衆のために嘆き、これと大いなる国々の娘らとを、下の国に投げ下し、穴に下った者のところに至らせよ。

19　『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。

20　彼らはつるぎに殺される者のうちに倒れる。その民衆はこれと共に伏せる。

21　勇士の首領はその助け手と共に、陰府の中から彼らに言う、『割礼を受けない者、つるぎに殺された者は下って伏している』と。

22　アッスリヤとその仲間とはその所におり、その墓はこれを囲む。彼らはみな殺された者、またつるぎに倒れた者である。

23　彼らの墓は穴の奥に設けられ、その仲間はその墓の周囲にあり、これはみな殺された者、つるぎに倒れた者、生ける者の地に恐れを起した者である。

24　その所にエラムがおり、その民衆は皆、その墓の周囲におる。彼らはみな殺された者、つるぎに倒れた者、割礼を受けないで、下の国に下った者、生ける者の地に、恐れを起した者で、穴に下る者と共に、恥を負うのである。

25　彼らはそのすべての民衆と共に、殺された者の中に床を置き、その墓はこれを囲む。これは皆、割礼を受けない者、つるぎに殺された者、生ける者の地に恐れを起した者で、穴に下る者と共に恥を負う。彼らは殺された者の中に置かれている。

26　その所にメセクとトバル、およびすべての民衆がおる。その墓はこれを囲む。彼らは皆、割礼を受けない者で、つるぎで殺された者である。生ける者の地に恐れを起したからである。

이 구절을 읽으면서 저의 마음에 오늘 하나님께서 주시는 말씀은 바로 이 질문입니다.

우리가 죽으면 우리는 어디로 가는가?

우리는 주님과의 기쁨안에서 사는 영생을 살 것이냐, 아니면 지옥의 괴로움 속에서 영생을 살 것이냐, 그리고 그 가름길은 우리가 주님이신 예수님을 영접하고 주님으로 고백하는 것입니다.

우리는 정녕 예수님께서 우리를 위해 대속하시고 십자가에 걸리시고 우리에게 구원을 주셨다는 사실을 마음으로 믿습니까?

この句節を読みながら私の心に、今日神様がくださるみ言葉はまさにこの質問です。

私たちが死んだら、どこへ行くか?

私たちは主との喜びの中に生きる永生を生きるのか、それとも地獄の苦しみの中で永生を生きるのか、そしてその分かれ目は、我々が主であるイエス様を迎えて主で告白することです。

私たちは本当に、イエス様が私たちのために贖罪して、十字架にかかって、私たちに救いをくださったという事実を、心から信じますか?

우리가 예수님께서 무덤에서 일어나시고 주님을 마음속으로 영접하면 우리는 구원을 받는다는 것입니다.

로마서 10장 9절에서는 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라고 되어 있습니다.

私たちはイエスが墓から起きられ、主を心の中で迎えさえすれば、我々は救いを受けられるというのです。

ローマ書10章9節では、自分の心で、神様が死人の中からイエスをよみがえらせたと信じるなら、あなたは救われる、となっています。

우리는 온전히 신성하신 하나님 앞에서는 다 죄인입니다.

죄 덩어리라고 볼 수 있지요.

그리고 그러한 죄가 있는 자들은 절대 하나님 앞으로 갈 수가 없습니다.

우리 인간중에는 그 누구도 죄가 없는 사람은 없습니다.

私たちは、完全に神聖な神様の前では皆罪人です。

罪の塊だと見ることができるでしょう。

そしてそうした罪のある者たちは、絶対神様の前に行くことができません。

私たち人間の中には、その誰も罪がない人はいません。

우리는 보통 우리의 삶의 죄의 경중을 비교할 때 다른 사람들과 비교하기 쉽습니다.

나는 히틀러같이 많은 사람을 죽인 악한 사람은 아니야 라면서 말이죠.

하지만 우리는 우리 자신을 하나님의 온전하신 선하심과 비교를 해야 합니다.

私たちは普通、私たちの暮らしで罪の軽重を比較する際、別の人たちと比較しやすいです。

私はヒットラーのように多くの人を殺した邪悪な人ではないと言いながら、です。

しかし、私たちは、我々自身を神様の完全な善良さと比較をしなければなりません。

다시 제가 했던 말로 돌아가면 하나님께서는 온전하시고 우리가 죄인의 모습으로는 하나님 앞으로갈 수가 없습니다.

再び私が言っていた話に戻ると、神様は完全であられ、私たちが罪人の姿では神様の前に行くことができません。

그렇다면 우리의 죄가 용서가 되고 우리의 죄가 씻겨진다는 말은 무었입니까?

그 말은 우리의 영인체가 주님의 구원으로 덮여진다는 것입니다.

주님께서 우리의 영혼을 주님의 공의로 덮어주신다는 것입니다.

그러므로 죄인인 우리가 하나님 옆으로 주님옆으로 가까이 갈 수 있는 존재가 된다는 것입니다.

そうであるなら、私たちの罪が許されて、我々の罪がぬぐわれるという言葉は何ですか?

その言葉は、私たちの霊人体が主の救いで覆われるということです。

主が私たちの魂を、主の公儀で覆って下さるということです。

従って罪人である私たちが、神様のそばに、主のそばに近づける存在になるということです。

그 말은 우리가 우리의 마음으로 믿으면 우리의 전체의 운명이 바뀌는 것입니다.

우리는 지옥으로 가는 기옥기차를 타고 달려가고 있었는데 주님을 마음으로 고백하고 영접하면 그순간 그 사람의 운명의 기차가 가는 길이 바뀐다는 것입니다.

할렐루야!

정말 엄청난 일이 아닙니까!!!

その言葉は、私達が我々の心で信じれば、私たちの全体の運命が変わるという意味です。

私たちは地獄に行く汽車に乗って駆けていたが、主を心から告白して迎えたなら、その瞬間、その人の運命の汽車が行く道が変わるというのです。

ハレルヤ

本当にすごいことではないですか!!!

주님 앞에 우리 자신을 완전히 내어놓고 완전한 항복을 선언하는 것!!!

우리 자신에게 의지하고 자신의 능력에만 의지하여 나의 중독과 나의 죄를 없애려고 했던 교만을 내려놓고 주님의 능력과 구원을 구하는 것!!!

성경은 우리가 그렇게 주님께 구원을 구하는 순간 전 하늘의 천사들이 기뻐한다고 하였습니다.

검은 고통의 바다에 빠져서 허우적대는 저희를 주님께서 구명보트를 보내시고 건지셨다는 것입니다.구하셨다는 것입니다.

그것이 바로 구원의 모습입니다.

主の前に我々自身を完全に出して、完全な降伏を宣言すること!!!!

私たち自分に頼って、自分の能力だけに頼って、自己中毒と自分の罪を無くそうとした傲慢を下ろして、神様の能力と救援を求めること!!!!

聖書は私たちがそのように主に救いを求める瞬間、全ての天の天使たちが喜ぶと言いました。

黒い苦痛の海に溺れてじたばたしている私たちを、神様が救命ボートを送って助け出されたというのです。

救われたというのです

それがまさに救援の姿です。

저에게 항상 큰 신앙의 고민이 있어 왔습니다.

특히 전도에 대해서 고민을 해보신 분이라면 제가 느껴왔던 그 큰 고민의 깊이를 헤아릴 수 있을 것이라고 생각됩니다.

私にいつも大きな信仰の悩みがありました。

特に、伝道について悩んで見た方なら、私が感じてきたその大きな悩みの深さを汲み取ることができるだろうと思います。

한 사람이 교회에 들어와서 신앙자가 되기까지 현 교회 안에서는 너무나 많은 단계가 있습니다.

그리고 그것은 사람들이 참아버님을 재림주님으로 영접하는 데 큰 장애물이 되어왔습니다.

一人が教会に入って信仰者になるまで、現教会の中にはあまりにも多くの段階があります。

そしてそれは人たちが、真のお父様を再臨主として迎えるのに、大きな障害物になっていました。

그리고 주님께서 저에게 이번에 신앙고백(처음 주님을 영접하는 순간-구원을 받는 순간)을 하는 것은 우리가 신앙자로서 해야 하는 단계와는 전혀 다른 것이라는 것을 보여주셨습니다.

의의 왕관을 디모데 후서 4장 8절을 통해서 보여주셨는데요.

디모데 후서 4장 8절에 의하면 우리가 재림주님의 나타나심을 사모하는 자가 의의 면류관을 받는다고 하였습니다.  

そして主が私に今回、信仰告白(初めて主を迎える瞬間-救いを受ける瞬間)をするのは、私たちが信仰者としてしなければならない段階とは全然違うということを、見せてくれました。

義の王冠をテモテへの第二の手紙4章8節を通して見せてくれました。

テモテへの第二の手紙4章8節によると、再臨主の出現を心から待ち望んでいた者が義の冠を授けて下さるであろうと言いました。

아무리 원리강론을 듣고 예배를 참석한 새신자도 재림주님을 영접하고자 하는 깊은 열망이 없다면그것은 신앙자가 될수 있는 모습이 아니라는 것입니다.

만약 예수님을 복받고 잘먹고 잘살게 되기 위해서 믿는 사람이 있다면 그것은 잘못된 신앙자의 모습이지 않습니까?

いくら原理講論を聞いて礼拝に出席した新しい信者も、再臨主を迎えようとする深い熱望がなければ、それは信仰者になる可能性のある姿ではないというのです。

もしイエス様を、福をもらって、裕福になるために信じる人がいるなら、それは誤った信仰者の姿ではないですか？

저는 할렐루야로 찬양을 하는 것을 좋아하는데요.

할렐루야는 가장 높은 찬양이라는 뜻입니다.

私はハレルヤで称賛をすることが好きですが、ハレルヤは最も高い称賛という意味です。

어떤 이가 주님으로부터 구원을 받기 위해서 행해야 할 일은 단 하나 주님을 영접하고 재림주님을사모하고 열망하는 것입니다.

그런 이가 바로 의의 면류관을 받습니다.

ある人が主から救いを受けるために行うべきことは、ただ一つ神様を迎えて再臨主を慕い熱望することです。

そのような人がまさに義の冠を受けます。

그리고 그렇게 의의 면류관을 받으신 새롭게 태어난 새신자들을 진심으로 축하해 주고 기뻐해줄 수있다는 것입니다.

사랑하는 세속적인 세상을 뒤로하고 주님을 사랑하기로 결정을 하였다는 그 결정이 얼마나 아름답고그 사람이 구원을 받았다는 사실이 얼마나 기쁘고 기뻐할 일입니까!

そして、そのように義の冠を受けた、新たに生まれた新しい信者たちを心より祝って上げ、喜んであげることができるというのです。

愛する世俗的な世の中を後にして、神様を愛することに決めたというその決定がどれほど美しく、その人が救われたという事実がどんなに嬉しくて喜ばしいことですか!

많은 2세들이나 젊은 신앙자들은 예수님을 영접한 것이 없습니다.

그래서 제가 일요예배에서 그들 또한(물론 마음으로 진정 원해야 되겠지요.) 신앙고백시간을 만들어 기도를 하면서 그렇게 신앙을 고백할 수 있도록 하려고 합니다.

多くの2世たちや若い信仰者たちは、イエス様を迎えたことがありません。

それで私が日曜礼拝で彼らも(もちろん心から真に願ってこそ成されるでしょう)また、信仰告白時間を作って、祈りをしながらそのように信仰告白できるようにしようと思います。

물론 젊은이들뿐만 아니라 처음 교회에 오시는 분, 그 분이 마약중독의 과거가 있었다던지 아주 심각한 병이 있다든지 해서 그것의 무게에 짓눌려서 앞으로 나갈 수 없는 상황인 사람들도 다 신앙고백과 주님의 영접으로 그들의 영혼이 구원을 받을 수 있다는 것입니다.

もちろん、若者だけではなく、初めて教会に来られる方、その方が麻薬中毒の過去があったとか、とても深刻な病気があるとかで、それの重さに押されて前進できない状況である人たちも、皆、信仰告白と主を迎えることで彼らの魂が救いを受けることができるというのです。

믿음의 부모라는 명목하에 우리는 전도의 과정에서 그 전도대상자를 구속하고 소유하려고 했습니다.

구원을 주시는 분은 단 한분 하나님이십니다.

그것을 우리가 했던 것처럼 자랑을 해서는 안 된다는 것입니다.

信仰の親だという名の下に、私たちは伝道の過程で、その伝道対象者を拘束して所有しようとしました。

救いをくれる方は、たったお一人の神様です。

それを私たちがやったように、自慢してはならないというのです。

한 사람이 구원을 받고 그 전도대상자의 강퍅했던 심정이 부드럽게 되어서 주님을 영접하게 되었다면 그것은 성령님께서 하신 일입니다.

하나님께서 하신 일입니다.

一人が救いを受けて、その伝道対象者の剛腹だった心が優しくなって、神様を迎えるようになったら、それは聖霊様がされたことです。

神様が行われたことです。

지금 방송과 함께 하시는 분들중에서 자신이 전도에 임하는 자세가 그랬던 적이 있으셨다면 그것을하나님께 회개하셔야 합니다.

물론 나쁜 의도로 그렇게 한 것이 아닌 것도 알고 교회의 문화가 그랬다는 것도 압니다.

하지만 우리가 전도과정에서 한 모든 일은 하나님의 영광을 위해서 주님께서 인도해주신 대로 한 것밖에는 없다는 것입니다.

今放送と共にしている方達の中で、自分が伝道に臨む姿勢がそうだったことがあったならば、それを神様に悔い改めなければなりません。

もちろん、悪い意図でやったことがなかったことも知っているし、教会の文化がそうだったということも知っています。

しかし、我々が伝道の過程でしたすべてのことは、神様の栄光のために主が導いてくださった通りにやったことしかないというのです。

우리가 믿음의 부모의 입장에서 한 사람을 구원을 했다는 식으로 우리가 자신을 포지션하는 것은 한인간으로서는 질 수 없는 짐입니다.

하지만 하나님의 영께서 그 사람의 심정에 오시고 그 심정을 바꾸어주시어 그 사람을 전도하고 주님을 영접했다는 것을 안다면 우리의 영적인 부담감은 얼마나 가벼워 집니까?

私たちが信仰の親の立場で、一人を救ったというふうに私たちが自分自身をポジションを取ることは、一人の人間としては背負えない荷物です。

しかし、神様の霊がその人の心情に来られて、その心情を変えて下さって、その人を伝道して、主を迎えたことに気付いたのなら、私たちの霊的な負担感はどんなに軽くなりますか？

주님께서는 수고롭고 무거운 짐을 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 라고 말씀을하셨습니다.

전도를 우리가 했다라고 생각하고 내가 그 사람의 믿음의 부모이니까 만약 그 사람을 내가 구원했다고 생각하기 시작하면 그것은 영적인 교만이라는 것입니다.

主は、「すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。私があなたがたを休ませてあげよう。」とおっしゃいました。

伝道を私たちがしたと思って、もし、私がその人の信仰の親だから、その人を私が救ったと考え始めたら、それは霊的な傲慢だというのです。

하나님께서 전도대상자의 마음을 바꾸어 주시고 주님을 영접하는 모습을 그 기적을 바라보고 온전히영광을 돌려드려야 한다는 것입니다.

우리는 전도를 생각하면 무겁고 힘든 것이라고 생각하기 쉽습니다.

아주 취약한 부분이지요.

神様が伝道対象者の心を変えて下さり、主を迎える姿をその奇跡を眺めて、完全に栄光を捧げなければならないというのです。

私たちは伝道を思うと、重くて大変なことだと考えがちです。

とても脆弱な部分です。

하지만 하나님께서는 약한 자를 강하게 해주신다고 하셨습니다.

생각해 보십시오.

우리 눈앞에 사람들이 구원을 받고 재림주님을 만나고자 하는 강한 열망을 받는 모습을 떠올리기만해도 흥분이 되고 짜릿하지 않습니까!!

할렐루야!! 할렐루야!!

しかし、神様は弱い者を強くしてくださると言われました。

考えてみてください。

私たちの目の前で、人々が救いを受けて、再臨主に会おうとする強い熱望の姿を、思い浮かべただけでも興奮して、じいんと来きませんか!!

ハレルヤ!!　ハレルヤ!!

정말로 기쁜 순간이지 않습니까!!

전체 하늘이 기뻐하고 하늘의 찬양이 흘러나오는 그 사람에게는 인생의 운명이 바뀌는 엄청난 일이지 않습니까!!!

너무나 기쁜 일이지 않습니까!!!

本当に嬉しい瞬間ではないですか!!

全ての天が喜び、天の賛美が流れる、その人にとっては人生の運命が変わる、とんでもないことではありませんか!!!

とても嬉しい事ではないですか!!!

어떤 한 사람이 하나님의 편으로 돌아서는 구원을 받았다는 사실에 기뻐하실 하나님을 생각하면 저의 눈에는 눈물이 맺힐 정도로 기쁘고 저의 마음속 깊은 곳에서 기쁨과 희락이 넘쳐납니다.

그리고 구원과 재림주님을 향한 열망의 기쁨과 희락은 오직 하나님만이 행하실 수 있는 일이라는 것입니다.

ある人が神様の側に転換する救援を受けたという事実に喜ばれる神様を考えると、私の目に涙が出るほど嬉しいし、私の心の底から喜びと喜楽が溢れ出ます。

そして救援と再臨主に向けた熱望の喜びと喜楽は、ただ神様だけが行われることなのです。

우리 교회는 너무나 오랫동안 씨앗을 가시덤불에 뿌려왔다는 것입니다.

여러분은 예수님의 가시덤불에 뿌려진 씨앗이 말라비틀어졌었다는 말씀을 잘 아실 것입니다.

我々の教会はあまりにも長い間、種を茨の藪に撒いてきたというのです。

皆さんは、イェス様のいばらの藪に撒かれた種が干からびたというみ言葉を、よくご存知でしょう。

하지만 이제 가정사기연합과 우리가 신앙으로 분별하고 주님을 섬기니 이렇게 주님께서 좋은 땅에새 씨앗을 심을 수 있는 영적인 기반을 제시하시고 보이셨다는 것입니다.

しかし、もう家庭詐欺連合と私たちが信仰で分別して主に仕えると、こうして主がいい土地に新しい種を撒くことができる霊的な基盤を提示して見せて下さったというのです。

우리의 주님 여호와 임마누엘 우리의 강하신 하나님 우리를 구원하시는 자, 아멘(진리)

할렐루야 찬양합니다.!!

영혼이 주님 앞에 구원을 받을 수 있음을 찬양합니다.

기뻐합니다. 영광을 돌립니다.

私たちの主エホバ、インマヌエル、我々の強き神様、私たちを救援する者、アーメン(真理)

ハレルヤ　称賛します。!!

魂が主の前で救いを受けられることを称賛します。

喜びます。栄光をお返します。

하나님께서 벌써 준비하신 구원을 받으실 분들을 위해서 기도합시다!!!

지금 이 방송을 들으시는 분 중에서도 예수님을 영접하신 적이 없고 재림주님에 대한 열망을 가지신분이 있으시다면 지금 바로 그렇게 하시기 바랍니다.

神様がすでに準備された、救いを受けられる方たちのために祈りましょう!!!

今この放送を聞く方の中でも、イエス様を迎えたことがなく、再臨主に対する熱望を持った方がいらっしゃったら、今すぐそうしてください。

저는 이것을 생각만 해도 사실 눈물이 납니다.

물론 기쁨의 눈물이지요.

하지만 동시에 저는 깊은 고통도 느낍니다.

이제껏 전도를 하시는 분이 주님이라는 사실을 다 무시하고 인정해드리지 않아왔음과 하나님께서 영광을 돌려드리지 못했던 사실을 생각하면 정말 비탄의 마음을 감출 수가 없습니다.

私はこれを考えるだけで実は、涙が出ます。

もちろん、喜びの涙です。

しかし、同時に私は、深い苦痛も感じます。

今まで伝道される方が主という事実を全部無視して、認めて差し上げなかったことと、神様に栄光をお返ししなかったことを思うと、本当に悲嘆の心を隠すことができません。

하지만 이제 그 가시덤불 밭은 가고 이제 새롭게 마련해주신 비옥한 좋디 좋은 땅을 하나님으로부터받았으니 감사 감사 감사밖에 없습니다.

할렐루야 할렐루야 할렐루야

하나님의 영이 오늘 이 순간 함께 하시는 것을 충만하게 느낍니다.

할렐루야 할렐루야

しかし、もうその茨の藪の畑は去り、新たに設けてくださった肥沃な良い土地を神様から頂いたので、感謝感謝感謝しかありません。

ハレルヤ　ハレルヤ　ハレルヤ

神様の霊が、今日この瞬間一緒にいらっしゃるのを充満に感じます。

ハレルヤ　ハレルヤ

우리는 죽은 자의 묘지터가 아닙니다.

비옥한 좋은 땅이라는 것입니다.

버려진 모퉁이의 돌이 건축자의 머릿돌이 된다는 것입니다.

私たちは死者の墓地の敷地ではありません。

肥沃な良い土地だというのです。

捨てられた隅の石が、建築業者の礎石になるというのです。

앞으로 많은 영혼들이 예수님을 영접하고 제일 주님을 열망하는 모습을 보게 될 것입니다.

물론 그런 분들이 인생이 고난이 없이 완벽하게 살 것이라는 것은 아닙니다.

생명의 면류관(고난과 환난을 통해서 얻어지는 면류관)의 과정도 거치게 되겠지요.

하지만 그 분들이 의의 면류관 생명의 면류관 영광의 면류관 썩지 않는 승리자의 면류관을 거쳐 다시소망/기쁨/ 자랑의 면류관을 얻을 것을 믿어 의심치 않습니다.

今後多くの霊魂が、イエス様を迎えて主を熱望する姿を見ることができるでしょう。

もちろんそんな方たちが、人生に苦難がなく、完璧に生きるということではありません。

生命の冠(苦難と患難を通して得られるの冠)の過程も経るようになるでしょう。

しかし、その方たちが義の冠、生命の冠、栄光の冠、腐らない勝利者の冠を経て、再び所望/喜び/誇りの冠を得ることを信じて疑いません。

우리는 많은 거짓 드라마를 많이 보게 됩니다.

하지만 가장 위대한 드라마 가장 역대급의 쇼는 바로 한 사람이 구원받는 그 장면이라는 것입니다.

私たちは多くの偽りのドラマを見るようになります。

しかし、最も偉大なドラマ、最も歴代級のショーはまさに、人が救われるその場面だというのです。

만약 여러분들 중에 주님을 영접하신 적이 없으시다면, 구원을 받으신 것이 없으시다면, 재림주님의 향한 열망을 가시신 적이 없으시다면 여러분께서 의의 면류관을 받으실 것을 기도드립니다.

もし皆さんの中で、主を迎えたことがなけれが、救援を受けたことがなければ、再臨主に向けた熱望を持ったことがなければ、皆さんが義の冠を受けることをお祈り致します。

우리의 마음이 식고 우리의 인생이 하나님으로부터 멀어진 상태라면 더욱더 그렇습니다.

신앙에 대해서도 나의 구원의 상태에도 내가 의구심이 조금이라도 드는 상태라면 저와 오늘 같이 기도를 합니다.

화면 앞으로 손을 뻗고 함께 기도합시다.

온갖 좋은 은사와 구원은 하나님으로부터 오십니다.

私たちの心が冷め、私たちの人生が神様から遠ざかった状態ならもっとそうです。

信仰についても、私の救いの状態にも、私に疑問が少しでもある状態なら、私と今日は一緒に祈祷をしましょう。

画面の前に手を伸ばして、一緒にお祈りしましょう。

あらゆる良い恩恵と救いは、神様から来ます。

하나님 아버지 오늘 제가 당신 앞으로 나옵니다.

예수님을 독생자로 저희에게 보내주심을 진심으로 감사드립니다.

예수님을 저는 저의 주님으로 간절히 마음을 다해 고백합니다.

저의 죄를 사해주시고 저를 주님 앞으로 돌아갈 수 있게 해주심을 감사드립니다.

天のお父様、今日私があなたの前に出ます。

イエス様を独り子で、私どもに送ってくださったことを、真に感謝申し上げます。

私はイエス様を、私の主であることを、心を込めて告白します。

私の罪を許して下さり、私を主の前に戻れるようにしてくださったことを感謝致します。

저는 저의 죄를 오늘 고백하고 다시 그 죄의 나락에서 살지 않겠습니다.

제가 오늘 이렇게 주님을 영접하고 나면 저의 앞에 천국의 문이 열리고 지옥에서

나올 것이라는 것을 압니다.

저의 마음에 들어오시고 성령님의 집으로 삼으시옵소서

이 날을 기뻐하면서 모든 영광을 주님께 돌려드립니다.

아멘 아주

私は今日、私の罪を告白して、再びその罪の地獄で生きません。

私が今日、こうして主を迎えると、私の前に天国の扉が開かれて、地獄から出られるということを知っています。

私の心に入ってくださり、聖霊の家にしてください。

この日を喜びながら、全ての栄光を主に捧げます。

アーメン　アージュ

저는 지금 이 방송을 어떤 분들이 보고 계시는지 알 수 없습니다.

하지만 저는 하나님의 능력으로 그 어떤 분들의 마음에도 능력을 행사하실 수 있다는 사실을 알고있습니다.

오늘은 새로운 날입니다.

저와 같이 기도하신 분들을 바꾸어주시고 구원을 하시는 하나님께 영광을 돌립시다.

私は今、この放送をどのような方たちが見ているのか、分かりません。

しかし、私は神様の能力で、そのどんな方たちの心にも能力を行使することができるという事実を、知っています。

今日は新しい日です。

私と一緒に祈った方達を変えてくださり、救ってくださる神に栄光を捧げましょう。

이제 잠깐 쉬어가겠습니다.

(쉬어가는 시간)

今からちょっと休憩します。

（休み時間）

오늘 그럼 헤드라인 뉴스를 가볼까요?

백악관은 민주당이 트럼프 대통령을 탄핵하려고 하는 것은 이번 중간선거에서 이겨보려는 야욕 그이상도 그 이하도 아니다 라고 말했습니다.

그리고 그것은 절대로 뜻대로 이루어지지 않을 것이다라고 말했습니다.

それでは今日のヘッドライン・ニュースに行ってみましょうか？

◆ホワイトハウスは、民主党がトランプ大統領を弾劾しようとするのは、今回の中間選挙で勝とうという野心、それ以上でも、その以下でもないと言いました。

そしてそれは絶対に、思い通りに行われないだろうと言いました。

챌시 클린턴이 낙태를 지지하는 강연을 하고 나섰습니다.

그리고 낙태를 통해서 여성들이 일터로 갈 수 있게 하였고 1973년에서 2009년까지

3.5 트릴리언 달러의 미국 경제에 기여했다고 말했습니다.

하지만 이런 그녀의 논리는 경제학적이지도 윤리적이지도 않다고 제고비씨는 지적하였습니다.

◆チェルシー・クリントンが妊娠中絶を支持する講演をしました。

そして堕胎を通して女性たちが職場に行けるようにしたし、1973年から2009年まで、3.5トゥリオンドルを米国経済に寄与したと言いました。

しかし、このような彼女の論理は、経済学的でも倫理的でもないとジエゴビー氏は指摘しました。

여성들이 일터로 갈 수 있었던 것은 절대 낙태의 선택 때문이 아니라 기계가 발달하면서 여성들이집안일에서 좀 더 자유로와졌기 때문입니다.

그리고 낙태의 선택 때문에 여성들이 일을 할 수 있는 기회를 갖게 되었다고 하는 것은 역사적으로경제학적으로도 거짓입니다.

女性たちが職場に行くことができたのは、絶対に中絶の選択のためではなく、機械が発達することで、女性たちが家事からもっと自由になったからです。

そして堕胎の選択のお蔭で、女性が仕事ができる機会を持つようになったというのは、歴史的にも、経済学的にも、でたらめです。

이것을 보스턴 글로브라는 잡지가 썼다는 사실도 놀랍군요.

これをボストン・グローブという雑誌が書いたという事実にも、驚きですね。

(카톨릭신부들의 동성애와 아동성학대에 대한 기사를 읽고 계십니다. )

토빈이라는 뉴저지의 대주교가 동성애와 아동성학대의 의혹을 강하게 받고 있습니다.

바로 사진에서 보시는 사람인데요.

펜실베니아주의 카톨릭교회의 부정부패 성폭행 동성애문제 폭로에 의해서 이제 그 정의의 불길이 뉴저지로 번지게 되는 것으로 보이겠습니다.

(カトリック神父たちの同性愛と児童性的虐待についての、記事を読んでいます。 )

ジョセフ・トビン枢機卿というニュージャージーの大主教が、同性愛と児童性的虐待の疑惑を強く受けています。

今、写真でご覧の人です。

ペンシルベニア州のカトリック教会の不正腐敗、性的暴行、同性愛問題の暴露によって、もうその正義の炎がニュージャージーに広がるものと見られます。

카톨릭 신부들이 이런 성문제의 연루가 되면 자꾸만 동성애는 합법이다라는 식으로 말하는데요.

성경(레위기 20장 13절)에 동성애는 신성모독이라는 사실이 명명되어 있는데 어떻게 그렇게 정당화를 하는지도 이해가 안 가지만 아동성학대와 강간의 부분은 절대 용서가 될 수 없는 부분입니다.

カトリック神父たちは、このような性問題に関わると、しきりに同性愛は合法だという風に言うのですが、聖書(レビ記20章13節)には、同性愛は神聖冒涜という事実が命名されているのに、どうやってそのように正当化をするのかも理解出来ませんが、児童性的虐待と強姦の部分は絶対許されない部分です。

카톨릭교단측은 우리는 완전히 바꿨다, 우리는 달라졌다라고 말하지만 이러한 카톨릭의 교단의 문제는 마르틴 루터 때부터 있어왔습니다.

아주 오래된 문제입니다.

カトリック教団側は、我々は完全に変えた、私たちは変わったと言うが、このようなカトリックの教団の問題は、マルティン・ルターの時からありました。

非常に古い問題です。

그리고 가정연합도 마찬가지라고 생각합니다.

그러므로 가정연합에서 아직도 이러한 수모와 부당한 처사를 받고 있는 분들이 있으시면 지금 나오시기 바랍니다.

そして家庭連合も同じだと思います。

したがって、家庭連合で、まだこのような侮辱と不当な仕打ちを受けている方々がいらっしゃるなら、今すぐ出て来てください。

베네수엘라의 큰 지진이 사회주의의 지도자가 연설하는 중에 일어났는데요.

사회주의가 얼마나 좋은지를 말하는 중이었습니다.

(지금 그 당시의 영상을 보시고 있으십니다.)

이때 7.0강도의 지진이 닥쳤습니다.

그런데 갑자기 땅이 흔들리지요.

그러자 이것은 지진도 사회주의를 좋아하는 것이라고 말했습니다.

◆ベネズエラの大きな地震が、社会主義の指導者が演説をする間に起きました。

社会主義がどれほどいいかを、話しているところでした。

(今その当時の映像を見ています。)

この時7.0強度の地震が襲いました。

ところが急に地面が揺れるでしょう。

すると、これは地震も社会主義が好きなのだと言いました。

오하이오에서 사람을 죽인 혐의자로 지목이 된 불법이민자의 사진을 지금 보셨는데요.

24살의 이 불법이민자는 20살의 대학생 여성으로 보입니다.

이 불법이민자는 뉴욕의 성역도시에 있으면서 그 모습을 숨겨오기도 했는데요.

공화당 발레다 국회의원은 이러한 불법이민자들에 의해서 자행이 되고 있는 범죄가 계속되고 있는데국경사수에 대한 구체적인 방안과 노력을 민주당을 지지하지 않고 있다고 지적하였고 자신은 계속해서 피해자 가족을 대변하여서 일을 하겠다고 말했습니다.

◆オハイオ州で人を殺した容疑者として指名された不法移民者の写真を今見ましたが、24歳のこの不法移民者は、20歳の女性大学生に見えます。

この不法移民者はニューヨークの聖域都市にいながら、その姿を隠してきました。

共和党バレーダ国会議員は、このような不法移民者たちによって、犯罪がほしいままに行われ続けているのに、国境死守に対する具体的な案と努力を民主党は支持していないと指摘したし、自分は引き続き被害者家族を代弁して仕事をすると言いました。

공화당 원로회는 트럼프 대통령의 행위가 적당하지 않다고 하면서 자신들은 트럼프와 함께 하지 않겠다고 발표했는데요.

이들은 정말 나라의 배도자들이라고 밖에 볼 수 없습니다.

그들이 말하는 2년간 이어진 러시아 연루설은 아무리 털어도 나오지 않는 증거를 가지고 트럼프 대통령을 매도하고 있군요.

共和党元老会は、トランプ大統領の行為が適当ではないと言いながら、自分たちはトランプと共にしないと発表しましたが、彼らは本当に国の裏切者たちとしか見ることができません。

彼らは、2年間いくら調べても証拠が出てこないロシア関連説を持って、トランプ大統領を罵倒しているのですね。

이번 펜실베니아 주법원이 카톨릭 교단이 70년동안 천여명의 아동들을 성학대한 것을 폭로한 것은 천주교단의 양심을 강하게 때리고 있습니다.

하나님의 말씀을 대신한 입장에 서야 할 카톨릭 성직자들이 이러한 행동을 했다는 것은 정말 경악하지 않을 수 없습니다.

◆今回ペンシルベニア州裁判所が、カトリック教団が70年間で千人あまりの児童を性虐待したことを暴露したことは、カトリック教団の良心を強く打っています。

神様のみ言葉の代わりの立場に立たなければならないカトリック聖職者たちが、このような行動をしたのは、本当に驚愕せざるえません。

시진핑은 인터넷은 깨끗하고 의로워야 한다고 발언하였습니다.

우리 다 그 말의 뜻을 잘 알고 있을 것입니다.

검열, 인터넷 검열을 말하고 있지요.

◆習近平は、インターネットはきれいで、義でなければならないと発言しました。

我々はみなその言葉の意味を、よく知っているはずです。

検閲、インターネット検閲を話しています。

참으로 흥미롭지만 위선적인 것은 대부분의 독재자들은 자신들을 도덕적으로 우위에 있다는 식으로포지션하는 것을 좋아합니다.

한 민주당 상원의원 론 위덴은 알렉스 존스같은 사람들은 인터넷에서 당연히 검열되어야 하며 검열의 수위를 더욱더 높여야 한다고 말했습니다.

本当に面白いことに、偽善的なことは、ほとんどの独裁者たちは、自分たちを道徳的優位にあるというふうにポジション取ることが好きです。

民主党上院議員のロンウィデンは、アレックス・ジョーンズのような人たちは、インターネットで当然検閲されるべきだし、検閲レベルをもっと高めなければならないと話しました。

새로운 살인진드기 종이 미국에 등장했다고 합니다.

이 살인진드기는 도시에도 살고 있다고 하네요.

이러한 기사들은 사람들을 자연으로 가려는 것을 막고 두려움을 심으려고 하는데요.

잘 알겠습니다.

(쉬어가는 시간)

◆新しい殺人ダニの種類が米国に登場したそうです。

この殺人ダニは都市にも生きているといいますね。

このような記事は、人たちが自然に行くのを防ぎ、恐怖を植えてつけようとしますが、よく分かりました。

（休み時間）

오늘은 특별손님을 모셨는데요.

래리 프랫회장님의 아드님이신 에릭 프랫GOA 상무님을 모셨습니다.

사실 실무적인 일은 아드님신 에릭 프랫 상무님이 다 하고 계십니다.

◆今日は特別なお客さんをお迎えしました。

ラリー・プラット会長の息子さんであるエリック・プラットGOA常務をお迎えしました。

実は、実務的な業務は、息子さんのエリック・プラット常務がすべてやっています。

2대 왕님: 오늘 함께 해주셔서 감사드립니다.

래리프랫회장님과 직접적도 여러번 만났고 좋은 시간을 나누었습니다.

그리고 오늘은 아드님이신 에릭프랫씨를 모시게 되어서 정말 반갑습니다.

2代王様：今日、共にしてくださり、ありがとうございます。

ラリー・プラット会長と直接的に何回もお会いしたし、良い時間を持ちました。

そして今日は息子さんであるエリック・プラット氏をお迎えできて、本当に嬉しいです。

미국학교들에는 총기난사사건들이 계속해서 일어나고 있는데요.

그것에 대한 에릭씨의 의견을 듣고 싶습니다.

米国の学校では銃乱射事件が継続して起きていますが、それについてのエリック氏の意見が聞きたいです。

에릭씨: 아시다시피 98%의 총기난사사건은 총기제한구역에서 일어났습니다.

그러므로 81% 경찰(1,5000명의 통계 Police. com)들은 공립선생님들의 교내 총기소유를 지지하고 있습니다.

エリック氏：ご存知のように98%の銃乱射事件は、銃器制限区域で起きました。

したがって、81%の警察(15000人の統計Police.com)は、公立の先生たちの校内での銃所有を支持しています。

좌파쪽에서 이 통계를 의심하고 논란이 된 것이 있다는 것을 알고있는데요.

이 통계는 만 오천명의 현직 경찰들에 의해서 만들어진 신뢰할 만한 통계입니다.

우리가 정치인들이나 경찰언론대변인들의 말을 들으면 우리가 보는 81%의 통계가 너무 높지 않느냐 라고 생각할 수 있지만보통 경찰 언론대변을 사는 사람들은 시장의 권한하에 있기 때문에 자리 보전을 위해서 그냥 시장이 원하는 대로 말을 내뱉습니다.

左派側でこの統計を疑って、議論になったことがあるということを知っていますが、この統計は１万5千人の現職警察官によって作られた信頼できる統計です。

私たちが政治家や警察メディア報道官たちの話を聞くと、我々が見る81%の統計が高過ぎではないかと考えられるが、普通、警察メディア代弁人を雇う人々は、市長の権限下にいるので、地位を保つために、ただ市長が願うままに言葉を吐き出します。

2대 왕님: 좌파들은 정말로 시민들의 총을 뺏지 못해서 안달인데요.

결국은 자신들만이 총을 가지고 권력으로 사람들을 짓누르겠다는 것이 아닙니까?

2代王様：左派たちは本当に市民の銃を奪いたくてやきもきしていますが、結局は自分たちだけが銃を持って、権力で人たちを押さえつけるということではないですか?

에릭상무님: 그렇습니다.

미국의 창건 아버지들은 특히 공권력이라는 정당성을 가지고 사람들을 억압하는 사람들을 가장 미워했습니다.

독재자들이 권력을 잡으면 어떻게 변화하는지 잘 알고 경험을 했기 때문이지요. (영국)

エリック常務：そうです。

米国の創建の父たちは特に、公権力という正当性を持って人たちを抑圧する人たちを、最も憎みました。

独裁者らが権力をつかめば、どう変わるかよく知っているし、経験したからです。(英国)

사실 오바마 행정부의 조사를 보면 총기가 사람을 죽이는 통계보다 살리는 통계는 1600배나 높습니다.

이것은 총기규제를 하겠다고 들었던 오바마 정부의 통계라는 것입니다.

사실은 그런데 CNN같은 좌파언론은 전혀 그런 면은 보도하지 않고 총기규제 총기규제 총기난사사건 총기난사사건들만을 보도합니다.

정말 편중되고 거짓뉴스라고밖에는 생각할 수 없습니다.

実は、オバマ行政部の調査を見ると、銃が人を殺す統計より生かす統計が1600倍も高いです。

これは、銃規制をしようとしたオバマ政府の統計だというのです。

事実はそうなのに、CNNのような左派言論はそういう面は全く報道せず、銃規制、銃規制、銃乱射事件、銃乱射事件だけを報道します。

本当に偏った偽ニュースだとしか思えません。

2대왕님: 저는 이것이 영적 전쟁이라고 생각하는데요.

좌파들의 총기소유규제에 대한 집착은 좌파들의 권력을 장악하고 휘드르려는 욕심과 야욕이　절실하게 드러나는 부분이라고 생각됩니다.

2代王様：私はこれが霊的戦争だと思いますが

左派たちの銃所有規制に対する執着は、左派たちの権力を掌握して振り回そうとする欲張りと野望が切実に表れている部分だと思われます。

에릭상무님: 저는 총기소유에 대해서 가르치시고 진실을 자신의 교회 성도들에게 얘기하시는 목사님들을 존경합니다.

누가복음 22장에서 겉옷을 팔아서 검을 사라고 하신 예수님에 대해서는 많은 목사님들이 절대 입조차 열지 않으려고 하십니다.

エリック常務：私は、銃器所有について教えて、真実を自分の教会の聖徒たちに言っている牧師たちを尊敬します。

ルカ福音書22章で、上着を売って剣を買えと言ったイエス様については、多くの牧師たちが絶対に口を開こうともしません。

플로리다 총기난사사건의 희생자라고 말하면서 총기 제한을 주장하는 데이비드 허그와 그의 친구들이 만든 비디오를 어제 하나 보았는데요.

그들 중에 하나가 말하기를 이러한 총기난사사건을 없애기 위해서는 총기를 다 압수하면 될 일인데라고 말하는 것을 들었습니다.

그리고 그것이 가장 싼 방법이다라고 말하는 것을 들었는데요.

그것은 역사적으로 진실도 아니고 그 결론이 총기난사건이 없는 나라로 만들지 않다는 것은 조금이라도 생각이 있는 사람은 알 것입니다.

(모든 독재자들은 대학살 전에 모든 시민들의 총을 정부에게 반납하는 것을 명령하고 그것에 부응하지 않는 사람들은 제거하였지요.)

フロリダの銃乱射事件の犠牲者だと言いながら、銃器制限を主張するデイビッド・ホッグと彼の友達が作ったビデオを昨日一つ見ましたが、彼らのうちの一人が、こうした銃乱射事件をなくすためには、銃器を全部押収すれば良いのに、と言うのを聞きました。

そしてそれが一番安い方法だと言うのを聞きました。

それは歴史的な真実でもないし、その結論が、銃乱射事件がない国に作らないということを、少しでも考えがある人は分かるはずです。

(すべての独裁者たちは大虐殺の前に、すべての市民たちの銃を政府に返却することを命令して、それに応えない人たちは除去しました。)

2대 왕님: 저희가 아주 GOA에게 감사한 것 중에 하나는 아주 쉽게 총기소유를 지지하는 통계들을 정리하여서 총기지지자들이 쓸 수 있도록 자료제공을 하는 것인데요.

정말 감사하게 생각하고 있습니다.

저희 아버지께서도 공산주의 국가에서 많은 압박과 핍박을 받으셨기 때문에 총기의 시민소유가 얼마나 중요한지를 알고 있습니다.

2代王様：私たちがとてもGOAに感謝することの一つは、とても簡単に銃器所有を支持する統計を整理して、銃器支持者たちが使えるように資料を提供することですが、本当に感謝しています。