キングスレポート(08/21/2018)

The King's Report  2018/08/21

Welcome to the King's Report!

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

(오늘 킹의 리포트는 2대왕님의 스케줄 사정으로 팀 본부장님이 진행을 해주시겠습니다. 잘 부탁드립니다.)

오늘 천일궁의 날씨는 흐리고 비가 오겠습니다.

천둥과 번개도 동반할 예정이겠습니다.

또한 온도도 평소보다는 조금 낮아서 가을의 날씨를 경험하실 수 있겠습니다.

(今日キングスレポートは2代王様のスケジュール事情で、ティム本部長が進行してくださいます。宜しくお願いします)

今日の天一宮の天気は、曇り雨が降ります。

雷と稲妻も伴う予定です。

また、温度も普段より少し低くて、秋の天気を感じることができるでしょう。

오늘의 성구리마는 마태복음 17장 입니다.

今日の聖句リマは、マタイ福音書17章です。

1 엣새후에 예수께서 베드로와 야고보와 그의 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니

2 그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

3 그 때에 모세와 엘리야가 예수와 더불어 말하는 것이 그들에게 보이거늘

6 제자들이 듣고 엎드려 심히 두려워하니

1　六日の後、イエスは、ペトロ、それにヤコブとその兄弟ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。

2　イエスの姿が彼らの目の前で変わり、顔は太陽のように輝き、服は光のように白くなった。

3　見ると、モーセとエリヤが現れ、イエスと語り合っていた。

6　弟子たちはこれを聞いてひれ伏し、非常に恐れた。

이 부분은 예수님의 변화신상을 설명하고 있는 부분이지요.

우리 원리강론에서는 예수님께서 영적구원을 했다고 가르칩니다.

참아버님께서는 원리강론에서 보이지 않는 세계와 보이는 세계에 대해서 말합니다.

그리고 보이지 않는 세계는 영계 보이는 세계는 유형의 세계인 우리가 사는 세상이라고 봅니다.

この部分は、イエスの変化神像（神々しく変化された事）を説明している部分です。

我々の原理講論では、イエス様が霊的救いをしたと教えます。

真のお父様は、原理講論で見えない世界と、見える世界について話されます。

そして見えない世界は霊界、見える世界は有形の世界である、我々が生きている世界だと思います。

그리고 오늘 읽은 마태복음의 17장에서는 예수님의 영적인 몸을 본 것이라고 볼 수 있지요.

そして、今日読んだマタイ福音書の17章では、イエスの霊的な体を見たものだと見ることができるでしょ。

인간은 영적인 존재로 이렇게 영적인 몸까지도 볼 수 있는 존재였는데 타락으로 이 길이 막힌 것입니다.

그런데 이 높은 산에서 예수님께서 자신의 영인체를 보여주신 것입니다.

이것은 예수님께서 영적인 구원을 하실 것을 예고하는 것처럼 느껴지기도 하는데요.

그것은 예수님의 첫번째 구원의 선택의 길이 아니었지요.

하지만 마리아가 실패하고 엘리야인 세례 요한이 실패를 하므로 이스라엘 백성들이 예수님께서 메시아이심을 알 수가 없게 되었습니다.

그렇게 예수님께서 십자가에 속죄양으로 달리시게 되신 것이라고 참아버님께서도 말씀을 하셨지요.

人間は霊的な存在で、霊的な体までも見られる存在だったのに、堕落でこの道が閉ざされたのです。

ところが、この高い山でイエスが自分の霊人体を見せて下さったのです。

これはイエスが霊的な救いをすることを予告するようにも感じられますが、それはイエス様の最初の救いの選択の道ではありませんでした。

しかし、マリアが失敗してエリヤである洗礼ヨハネが失敗したので、イスラエルの民がイエス様はメシアであることを知ることができなくなりました。

そうしてイエス様が十字架で犠牲の羊になったのだと、真のお父様も言われましたね。

마태복음 17장 22절과 23절에 보면

22 인자가 장차 사람들의 손에 넘겨져

23 죽임을 당하고 제삼일에 살아니리라 하시니 제자들이 매우 근심하더라

라고 되어 있습니다.

マタイ福音17章22節と23節を見ると

22　一行がガリラヤに集まったとき、イエスは言われた。「人の子は人々の手に引き渡されようとしている。

23　そして殺されるが、三日目に復活する。」弟子たちは非常に悲しんだ。

となっています。

그 말은 예수님께서 벌써 십자가의 길, 유일한 길을 아신 것입니다.

그리고 나중에는 십자가의 길을 가지 말라고 하는 베드로도 예수님께서 크게 나무라시게 됩니다.

다른 구원의 길이 다 막혔으므로 유일한 구원의 길이 십자가의 길이었기 때문입니다.

その言葉は、イエス様の十字架の道が唯一の道でということです

そして後には、十字架の道を行くなと言うペトロに、イエスが大きく非難するようになります。

他の救いの道が全部ふさがったので、唯一の救いの道が十字架の道だったからです。

베드로는 흥미로운 인물입니다.

베드로는 이렇게 예수님의 변화신상도 경험을 하고 예수님께 십자가의 길을 막지 말라고 혼나기도 하고 예수님을 잡아가려는 로마군인의 귀를 칼로 자르기도 하지요.

그리고 베드로는 예수님의 십자가의 집행 당시 예수님을 세번 부인합니다.

그리고 예수님은 그러한 베드로를 잘 아시고 자신을 부인할 베드로를 예언하십니다.

ペテロは、興味深い人物です。

ペテロは、このようにイエスの変化した神像を経験をして、イエス様に十字架の道を遮るなと怒られたりもしたし、イエスを捕まえようとするローマ軍人の耳をナイフで切ったりもします。

そしてペテロは、イエスの十字架の執行当時、イエス様を三度否認します。

そして、イエスはそのようなペテロをよく知っておられ、ご自分を否認するペテロを予言されました。

예수님께서는 겟세마네에서 기도를 하시면서 (십자가 길을 가시기 전에) "내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다"라고 절규로 기도를 하십니다.

하지만 예수님을 잡으러 온 로마군인들에게 끌려가시는 것을 보고 제자들이 다 예수님을 버리고 도망을 갑니다. (마태복음 26장 56절)

イエス様はゲッセマネで祈祷しながら(十字架の道を行く前に)、「父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように。」 と絶叫の祈りをしています。

しかし、イエス様を捕えにきたローマ軍人に連行されているのを見た弟子たちは、みんなイエス様を捨てて逃げ去りました。 (マタイ福音26章56節)

예수님께서 십자가에 달리지 않고 결혼을 하여 자신의 직계자녀를 남기셨다면 예수님께서는 다시 오지 않으셔도 될 것이었지요.

하지만 예수님께서는 그렇게 하지 못하셨습니다.

イエスが十字架にかからず、結婚をして自分の直系の子供を残したなら、イエス様は再び来られなくてもよかったのです。

しかし、イエス様はそうできませんでした。

참아버님께서는 하지만 그와 반대로 대신자 상속자를 남기셨습니다.

그리고 그 대신자 상속자가 참아버님의 유업을 받들어 천일국 창건에 힘쓰고 있습니다.

그것은 하나님의 복귀섭리역사를 놓고 볼 때 참으로 복된 일입니다.

しかし真のお父様は、彼と反対で、代身者相続者を残しました。

そしてその代身者相続者が、真のお父様の遺業を受けて、天一国の創建に努めています。

それは神様の復帰摂理歴史をおいて見た時、実に幸福なことです。

우리는 하나님의 섭리를 생각할 때 항상 하나님께서 이상적으로 원래 원하셨던 인간의 세상의 모습은 어떤 것이었는지를 기준으로 생각해야 합니다.

私たちは神様の摂理を考える時、常に神様が理想的に元々願われた人間の、世の中の姿はどんなものだったのかを基準に考えなければなりません。

하나님께서 아담과 해와에게 자유의지를 주시고 선택을 하도록 해주셨습니다.

물론 그 자유의지로 아담과 해와가 타락의 세상을 가지고 왔지만 하나님께서는 복귀섭리역사로 그것을 저버리지 않으시고 계속해서 인간들을 복귀하시고자 하십니다.

神様がアダムとエバに自由意志を与えて、選択するようにして下さいました。

もちろん、その自由意志でアダムとエバが堕落世界を持って来ましたが、神様はそれを見捨てずに、復帰摂理歴史でずっと人間たちを復帰しようとされます。

사탄은 사망과 암흑입니다.

인간들이 하나님을 선택하지 않고 사탄을 선택을 하면 사망과 암흑인 것입니니다.

サタンは死亡と暗黒です。

人間が神様を選択せず、サタンを選択すると、死亡と暗黒なのです。

참아버님께서는 재림주님으로 이 세상에 오셨습니다.

우리가 참아버님을 선택하면 생명과 자유가 있습니다.

우리가 그 부분이 아직도 어려운 마음이 든다면 오늘 우리의 마음을 활짝 열고 그 부분 간절한 기도로 응답을 받아야 하겠습니다.

그렇게 하면 하나님께서는 우리에게 가장 좋은 깨달음의 방법으로 재림주님의 모습을 보여주실 것을 믿어 의심치 않겠습니다.

(쉬어가는 시간)

真のお父様は再臨主としてこの世に来られました。

私たちが真のお父様を選択すれば、生命と自由があります。

私たちがその部分がまだ難しい気がするなら、今日、我々の心を開いて、その部分について切実な祈りをして、回答を得なければなりません。

そうすれば神様は私たちに最も良い悟りの方法で、再臨主の姿を見せて下さることを信じて疑いません。

（休み時間）

오늘의 뉴스를 천일국의 관점으로 보겠습니다.

카톨릭의 소식을 보겠습니다.

교황이 성적인 문제와 이에 대한 근본적인 이유에 대해서 언급하는 편지를 하나님의 사람들에게 공포하였습니다.

그는 이러한 성적인 문제(신부들 사이에 성적인 문제와 아동성폭행과 강간)가 일어나는 근본적인 이유를 드러내고 치유해야 한다고 말했는데요.

今日のニュースを天一国の観点で見ます。

◆カトリックのニュースを取り上げます。

教皇が性的な問題と、これに対する根本的な理由について言及する手紙を、神様の人たちに公布しました。

彼はこうした性的な問題(神父たちの間の性的な問題と児童性的暴行や強姦)が起こる根本的な理由を曝け出して、治癒しなければならないと言いました。

사실 이러한 성적인 문제가 천주교에서 끊이지 않는 이유는 천주교가 자신의 교단 이외에서는 구원이 이루어지지 않는다고 믿기 때문입니다.

그래서 천주교안에서 문제가 있어도 구원이 다른 곳에서 존재할 수 없다는 신학이 있기 때문에 사람들은 천주교안에서 인질로 잡혀있는 상태가 됩니다.

그래서 아무리 천주교에서 악한 것이 있어도 그것을 폭로하지 않고 비밀로 가지고 있었던 것입니다.

実はこのような性的な問題がカトリックで絶えない理由は、カトリック教が自分の教団以外では救いが行われないと信じているからです。

それでカトリック教内で問題があっても、救いが他の場所では存在できないという神学があるため、人々はカトリック教内で人質として捕まえられている状態になります。

それで、いくらカトリック教会で悪のことがあっても、それを暴露せず、秘密として持っていたのです。

이 편지에서 교황은 미국의 성적인 스캔들이 미국에서만 일어난 것처럼 말하고 있으나 그것은 진실이 아니지요.

남미에서도 호주에서도 이러한 문제가 불거져서 사과문도 낭독해야 했고 호주에서는 100여명의 미성년자들이 대주교에게 성추행과 강간을 당해서 호주 정부가 바티칸을 고소하고 있지요.

この手紙で教皇は、米国の性的なスキャンダルが米国だけであったように言っているが、それは真実ではありません。

南米でも、オーストラリアでも、こうした問題が浮上して謝罪文も朗読しなければならなかったし、オーストラリアでは100人余りの未成年者たちが大主教にセクハラと強姦されて、オーストラリア政府がバチカンを告訴しています。

사실 카톨릭의 치부를 카톨릭 내에서 만천하에 폭로하는 것은 불가능한 일이라고 볼 수밖에 없지요.

그렇기 때문에 전세계적인 문제인 카톨릭 신부들은 성적스캔들의 문제를 펜실베니아의 주 법무장관이 배심원들과 함께 문제가 되는 천주교의 신부들의 명단을 밝힌 것입니다.

그리고 그 마저도 언론에 공개되지 못하도록 천주교에서 많은 뒷작업을 하였습니다.

実はカトリックの恥部を、カトリック内で満天下に暴露することは、不可能なことだと見るしかありません。

それで全世界的に性的スキャンダルで問題になっているカトリック神父たちのリストを、ペンシルベニアの州法務長官が、陪審員らとともに、明かしたのです。

そしてそのことまでも、マスコミに公開されないように、カトリック教会で多くの裏工作をしました。

아직까지도 많은 비리와 성비밀이 감추어져 있다는 사실을 생각한다면 정말로 큰 문제가 아닐 수 없습니다.

1.5빌리언 명의 카톨릭 신자가 전세계적으로 있다고 말하는데요.

이번 대 주교가 자신의 신학대학원학생들(신부들의 후보자)들과 동성연애 관계를 가지고 강요한 것으로 드러나서 그 자리에서 내려오게 되었는데 그 사람은 그냥 신부도 아니고 대주교였다는 것입니다.

まだまだ多くの不正と性の秘密が隠されているという事を考えたら、本当に大問題だと言わざるをえません。

1.5ビリオン人（15億人）のカトリック信者が、全世界的にいると言います。

今回の大司教が自分の神学大学院の学生(神父の候補者)たちと同性愛関係を持ち、強要したことが分かり、その地位から降りるようになりましたが、その人はただの神父ではなく、大主教だったというのです。

참아버님께서는 정오정착의 삶을 많이 말씀을 하셨는데요.

이렇게 악한 범죄를 저지르고도 그것을 감추고 도망가려고 했지만 그들의 죄상이 만천하에 정오정착의 기준으로 다 드러났습니다.  

真のお父様は正午定着の生をたくさんお話されましたけど、このように凶悪な犯罪を犯しても、それを隠して逃げようとしたが、彼らの罪状が満天下に正午定着の基準で、全部暴かれました。

저희가 AP기사에서도 다루었듯이 많은 피해자 카톨릭 수녀들도 진실을 밝히고자 언론에 자신의 아픈 과거를 드러내고 있습니다.

그리고 수녀들을 강간하고 임신이되면 다시 임신된 아이를 낙태하도록 돈을 대는 등의 행동을 한 신부들에 대해서 폭로하였습니다.

私たちがAPの記事でも扱ったように、多くの被害者のカトリック修道女たちも、真実を明かそうと、マスコミに自分のつらい過去を暴露しています。

そして修道女たちを強姦して妊娠すると、また妊娠した子供を流産するように資金を支援するなどの行動をとった神父たちについて暴露しました。

엘리자베스 버컨스(A&E에서 성전교회를 이단과 위험한 믿음이라는 시리즈에 넣음)는 이러한 카톨릭의 이단성을 왜 폭로하지 않는 것인지 정말 의구심이 들 정도입니다.

교황이 쓴 편지에서는 여러 얘기를 하고 있지만 근본적으로 신부들이 저지르고 있는 성적 문제에 눈을 감고 고개를 돌리고 있는 상황을 잘 보여주고 있습니다.

エリザベス・バーガス(A&Eで聖殿教会を異端で危険な信仰というシリーズに入れた)は、このようなカトリックの異端性を、どうして暴露しないのか、本当に疑問です。

教皇が書いた手紙では、色々な話をしているが、根本的に神父たちが犯している性的な問題に目を瞑り、首を横にしている状況を、よく見せています。

저는 독실하게 천주교를 믿고 있는 천주교 신자들이 진실을 알 권리가 있다고 생각합니다.

하지만 교황의 편지에는 그가 천주교의 최고 수장으로서 이 문제를 조사수사할 의지를 조금도 보여주고 있지 않습니다.

많은 사람들은 교황이 제주이트(예수회) 교단에서 나왔고 그들이 동성애에 대해서 그렇게 크게 비난을 하지 않기 때문에 아무래도 자신의 예수회교단부터 처단하고 파헤치지 않는다면 그 어떤 사실도 밝혀지지는 않을  것이다고 말하고 있습니다.

私は、敬虔にカトリックを信じているカトリック信者たちが真実を知る権利があると思います。

しかし、教皇の手紙には、彼がカトリックの最高の首長として、この問題を調査・捜査する意志を、少しも見せていません。

多くの人たちは、法皇がジェスイット(イエズス会)教団から出ており、彼らが同性愛についてあまり大きく非難をしないので、どうやら自分のイエズス会教団から処断して掘り起こさなければ、そのいかなる事も明らかにされないだろうと言っています。

저(팀 본부장님)는 카톨릭에 대해서 보도를 하면서 카톨릭 신자분들을 안타까운 마음을 가지면서 말하고 있다는 사실을 여러분들이 꼭 알아주셨으면 합니다.  

私(ティム本部長)は、カトリックについて報道をしながら、カトリック信者の方々に残念な気持ちで話しているという事実を、皆さんが是非分かって頂きたければと、思います。

저는 카톨릭 신자분들이 이러한 카톨릭의 교단내부의 문제를 확실히 직시하고 카톨릭 내부에서 일어나는 아동성학대의 문제와 수녀들의 강간의 문제에 대해서 잘 이해를 해서 이러한 일이 교단내에서 없어져야 하는 운동에 카톨릭 신자들이 동참해야 한다고 생각합니다.

그리고 그 운동을 교황이 선두에 서서 주도 해야 지만 그가 참된 교황이라고 생각합니다.

私はカトリック信者の方たちが、このようなカトリックの教団内部の問題をしっかりと直視して、カトリック内部で起きている児童性的虐待の問題と修道女たちの強姦の問題について、よく理解して、このようなことが教団内で起こらないような運動に、カトリック信者たちが同参しなければならないと思います。

사실 이번 신부들의 성스캔들이 펜실베니아 주에서만 밝혀졌지만 생각해 보십시오.

미국에는 49개의 다른 주가 존재합니다.

実は今回、神父たちの性的スキャンダルがペンシルベニア州だけ明らかになりましたが、

考えてみてください。

米国には49個の州が存在します。

일본의 천주교는 어떻습니까?

한국의 천주교는 어떻습니까?

저는 한국의 천주교도 이러한 미국 펜실베니아주의 천주교의 상황과 너무나 다르지는 않다고 생각합니다.

EWTN방송에서 펜실베니아주 펠시코신부가 나와서 천주교의 이번 성스캔들을 언급하면서 이것은 완전히 투명하게 수사해서 이를 밝히므로 천주교인들에게 다시 신뢰를 회복해야 한다고 말했습니다.

日本のカトリックはどうですか?

韓国のカトリックはどうですか?

私は韓国のカトリックも、このような米国ペンシルベニア州のカトリックの状況とあまり変わらないと思います。

EWTN放送にペンシルベニア州のペルシコ神父が出て来て、カトリックの今回の性的スキャンダルを言及しながら、これは完全に透明に捜査して明らかにすることで、カトリック信者たちにもう一度信頼を回復しなければならないと言いました。

이제까지는 신부들도 자신이 동성애를 저질렀다든지 아니면 아동성강간을 저질렀어도 그냥 고해성사만 하면 죄가 없어진다고 생각했다는 것입니다.

하지만 그것은 절대 그 죄를 정당화 할 수 없지요.

これまでは神父たちも自分が同性愛を犯したり、そうでなければ児童性強姦を犯しても、ただ告解さえすれば罪がなくなると思ったというのです。

しかし、それは絶対にその罪を正当化できません。

워싱턴 수도의 천주교의 대주교 Wuerl 워에럴(동성연애자)는 그의 만행이 만천하에 알려지면서

그의 이름을 따서 만들어진 한 피츠버그시의 천주교 고등학교에서 그의 이름이 지우고 학교이름을 바꾸기로 하였습니다.

ワシントン首都のカトリックの大司教ドナルド・ヴェールル(同性愛者)は、彼の蛮行が満天下に知られて、彼の名を取って作られたあるピッツバーグ市のカトリック高等学校では、彼の名前を削除して、学校名を変えることにしました。

(워싱턴 수도의 대주교였던 메케릭이라는 사람이 신학교 학생들과 동성연애를 강요했던 전 카톨릭 대주교 - 밝혀져서 짤림- 의 자리에 역임을 하게된 대주교가 워에럴 대주교인데 그 사람도 그가 피츠버그 시에서 역임을 하고 있을 때 했던 성강간 사건이 이번 펜실베니아주 법무장관 판결보고서에서 밝혀지면서 더욱더 문제가 불거진 것입니다.)

(쉬어가는 시간)

《ワシントン首都の大司教だったセオドア・マカリックという人が、神学校の学生たちに同性愛を強要した元カトリック大司教(明らかになって辞めさせられる)の位置に歴任をするようになった大司教がウエールル大司教だが、その人も、彼がピッツバーグ市で歴任をしている時に犯した性強姦事件が、今回ペンシルベニア州法務長官の判決報告書で明らかになり、もっと問題が明るみになったのです。》

(休み時間)

오늘 인포워즈의 기사들을 한 번 볼까요?

좌파 미디어들이 인포워즈를 검열하려고 하기 시작하자 인포워즈는 더욱더 인기세가 상승했습니다 .

생각해 보십시오.

여러분 분서갱유를 하면 어떤일이 일어납니까?

책을 불사르고 그 학자들을 생매장하려고 하면 사람들은 그냥 가만히 있지 않습니다

더욱도 그것을 지지하고 관심을 갖게 됩니다.

今日のインフォウォーズの記事を一度見ましょうか？

◆左派メディアがインフォ・ウオーズを検閲しようとし始めてから、インフォウォーズはますます人気が上昇しました。

考えてみてください。

皆さん、焚書坑儒をすればどのような事が起きますか?

本を燃やしてその学者たちを生き埋めしようとしたら、人たちは黙っていません。

さらにそれを支持して、関心を持つようになります。

유럽에서는 밀려드는 난민들로 나라가 둘로 분열되고 있습니다.

欧州では押し寄せる難民たちで、国が二つに分裂しています。

트럼프 대통령은 좌파거대 쇼설미디어가 정치견해를 편향해서 언론의 자유를 탄압하는 것은 절대적으로 위험하다고 말했습니다.

트럼프는 어떠한 특정 이름을 언급하지는 않았지만 검열의 상황을 말하면서 이는 위험한 일이며 그 검열대상이 지금 검열을 당하고 있지 않는 다수에게 미칠수 있다는 사실을 직시해야 한다고 말했습니다.

하지만 동시에 트럼프 대통령은 이는 각 쇼설 미디어의 책임이고 영역이므로 사람들은 소비자의 입장에서 잘 대처를 해야 한다고 행동을 촉구하기도 했습니다.

トランプ大統領は、左派巨大ソーシャルメディアが政治見解を偏向して、言論の自由を弾圧することは、絶対的に危険だと述べました。

トランプはある特定の名前を言及しませんでしたが、検閲の状況を話しながら、これは危険なことであり、その検閲の対象に、今検閲されていない多数に及ぼしかねないという事実を、直視しなければならないと言いました。

しかし、同時にトランプ大統領は、これは各ソーシャルメディアの責任であり、領域であるので、人々は消費者の立場でうまく対処をしなければならないと、行動を促したりもしました。

혁신은 항상 경쟁을 통해서 옵니다.

물론 이 쇼설 거대 미디어들이 개인 회사라고는 하지만 정부는 이들의 독재미디어 군림과 독점을 깨야 할 책임이 있습니다.

革新は常に競争を通して来ます。

もちろん、この巨大ソーシャルメディアは個人会社だといいますが、政府はこれらの独裁メディアの君臨と独占を壊さなければならない責任があります。

헝가리의 대통령은 유럽의 난민사태는 유럽을 둘로 나누고 있다고 말하면서 많은 유럽들이 유럽연합에서 떨어질 것이라고 생각한다고 말했습니다.

스웨덴 같은 나라는 이제 더이상 제(팀본부장님)의 의견으로는 몇 십년이 지나면 이슬람의 나라가 될 것입니다.

그리고 그것을 복구하려는 스웨덴나라의 노력은 보이지 않군요.

◆ハンガリーの大統領は、欧州の難民事態は欧州を二つに分けていると話しながら、多くのヨーロッパが欧州連合から離れるだろうと思うと話しました。

スウェーデンのような国は、私の(ティム本部長)の意見では、数十年が過ぎれば、もはやイスラムの国になるでしょう。

そしてそれを復旧しようとする、スウェーデン国の努力は見えませんね。

"난민문제에 대한 독일인들의 진짜 반응"이라는 영상을 보겠습니다.

메리켈 수상은 독일이 난민을 받아들이는 것이 얼마나 숭고한 일인지를 말합니다.

하지만 계속해서 메리켈수상에게 화를 내고 자신의 터전이 빼앗기고 그녀를 독일의 역대 최악의 수상이라고 말하고 있습니다.

메레켈은 독일국민들은 난민들과 더불어 살아야 하고 독일인들은 그것을 받아들이고 행복해한다고 말합니다.

하지만 독일시민들은 우리는 정부에서 누가 우리의 적임을 직시하고 있다고 아주 화를 내는 모습을 볼 수 있습니다.

(영상끝)

"難民問題に対するドイツ人たちの本当の反応"という映像を見ます。

メリケル首相はドイツが難民を受け入れるのが、どれだけ崇高なことなのかを話します。

しかし、自分の生活基盤が奪われていると言いながら、ずっとメリケル首相に怒り、彼女のことをドイツの歴代で最悪の首相だと話しています。

メリケルは、ドイツの国民たちは難民たちと共に暮らさなければならないし、ドイツ人たちはそれを受け入れて幸せだと言っていると言います。

しかし、ドイツ市民たちは政府で誰が我々の敵かを直視していると、とても怒っている姿を見ることができます。

(映像終了)

독일시민들은 지금 난민상황을 정말 진저리 치는 모습을 절실히 볼 수 있습니다.

1밀리언 이스람교인들을 독일로 들여오므로 독일 여성들을 위험에 노출시키고 독일사람들은 이슬람교인들과 대치하는 상황을 만들었습니다.

독일 사람들은 지금 이 사태는 동독일과 통일을 했을 때만큼이나 서부 독일 사람들에게 힘든 상황이라면서 불만을 토로하는 모습을 볼 수 있습니다.

유럽연합의 피나는 노력으로 유대기독교문화를 뿌리까지 뽑은 유럽은 이제 이슬람을 그 대안으로 받아들이고 있는 모습입니다.

ドイツ市民たちが今の難民状況に、本当にうんざりする姿を、切実に見ることができます。

1ミリオン(100万）のイスラム信者たちをドイツに受け入れてから、ドイツの女性たちを危険に露出させ、ドイツの人々とイスラム信者たちが対峙する状況を作りました。

ドイツの人々は、今この事態は東ドイツと統一をした時ぐらいに、西部ドイツの人たちにとって大変な状況だと言いながら、不満を吐露する姿を見ることができます。

欧州連合の血のにじむような努力で、ユダヤキリスト教文化を根こそぎ取り除いた欧州は、もうイスラムをその代案として受け入れている姿です。

중국의 모습을 한번 보실까요?

4개 재앙의 말중에 붉은 말은 중국입니다.

◆中国の姿を一度見てみましょう？

4つの災いの中の赤い馬は、中国です。

(영상시작)

(알레스 존스 인포워즈입니다)

중국은 거의 20년동안 미국이 얼마나 악한 나라이며 망해야 하는 나라인지를 직간접적으로 홍보를 해 왔습니다.

(映像開始)

(アレックス・ジョーンズ、インフォウォーズです)

中国はこの20年間、米国がどれほど悪の国であり、滅亡されるべき国かを直接・間接的に宣伝してきました。

세계정부를 세우려는 슈퍼 엘리트들의 노력은 (영상: 부시 대통령이 우리는 세계정부를 수립해야 합니다 라고 말합니다) 이제 더 이상 비밀이 아닙니다.

世界政府を立てようとするスーパーエリートたちの努力は(映像：ブッシュ大統領が、我々は世界政府を樹立しなければなりません、と言います)、もうこれ以上秘密ではありません。

제(팀 본부장님)가 의견으로는 알렉스 존스가 정부에게 청할 수 있는 것은 독재 쇼설 미디어들을 깨뜨리는 것이라고 생각합니다.

예전만 하더라도 "야후"라든지 "에이엘"이라는지 여러 인터넷 검색엔진들이 존재했는데 구글이 나오기 시작하면서 완전히 구글이 시장의 전체를 장악하는 시장 구조 상황이 점점 되어지더니 거의 구글이 인터넷을 장악하기 시작하는 것입니다.

이것은 쇼설미디어를 장악하는 것입니다.

그리고 지금은 구글 유트브 패이스 북등 우리가 이름만 들어도 아는 이러한 소설미디어 거대 기업들이 인터넷을 장악하는 구조로 돌아가고 있다는 것입니다.

(영상 끝)

私(ティム本部長)の意見では、アレックス・ジョーンズが政府に求められるのは、独裁ソーシャルメディアを破ることだと思います。

以前は、"ヤフー"とか"エイエル"とか、さまざまなインターネットの検索エンジンが存在しましたが、グーグルが出始めてから、完全にグーグルが市場の全体を掌握する市場の構造に次第になっているうちに、ほとんどのグーグルがインターネットを掌握し始めるのです。

そして今はグーグル、ユーチューブ、フエイスブックなど、私たちが名前だけ聞いても分かるこうしたソーシャルメディア巨大企業が、インターネットを掌握する構造で回っているというのです。

（映像終了）

제가 최근 CNN의 앵커 코모가 하는 말을 들었는데요.

자신들은 검열을 할 자격이 있는데 그것은 자신들은 의롭기 때문이라고 말을 했습니다.

정말 어이가 없지 않습니까!

보수의 의견을 닫을 자격이 자신은 있다라고 말하는 것입니다.

私が最近、CNNのアンカー、コモが言う話を聞きました。

自分たちは検閲をする資格があるが、それは自分たちは義のためだという話をしました。

本当に呆れませんか！！

保守の意見を閉める資格が自分にはあると言っているのです。

한 좌파 아버지는 자신의 딸에게 트럼프 지지자가 앉아 있는 벤치에서 트럼프 모자를 쳐서 떨어뜨리면 십만원을 주겠다고 말하면서 그것을 영상으로 찍어서 올렸습니다.

그 영상을 찍는 동안에 그 아버지는 미친둣이 즐겁게 웃고 있었고 자신의 딸을 칭찬했습니다.

이것이 좌파들이 보여주는 모범적인 자세인 모양입니다.

ある左派の父親は自分の娘に、トランプの支持者が座っているベンチでトランプ帽子を落としたら、十万ウォンをあげると言いながら、それを映像で撮って上げました。

その映像を撮る間、その父は狂ったように楽しそうに笑っていたし、自分の娘をほめました。

これが左派が見せる模範的な姿勢のようです。

중간선거가 11월 6일에 있을 예정인데요.

이렇게 미친 사람들이 자신이 의롭다고 말하면서 자신들은 의롭기 때문에 자신들과 의견이 다른 사람들을 검열하고 폭력을 사용하고 그 사람들을 모욕해도 괜찮다고 말하는 것은 바로 나치 히틀러가 항상 이용해 온 방법입니다.

자신들은 의롭기 때문에 폭력을 사용해도 자신들은 의롭기 때문에 대학살을 할수 있다고 정당화하는 것입니다.

이 좌파 아버지의 행동을 보면 그가 그의 딸이 정치적인 의견이 다르다는 이유로 다른 사람들을 무시하고 그들의 모자를 일부로 땅에 떨어뜨리는 것을 종용하는 모습은 마치 나치의 행동의 정당화의 모습을 엿볼 수 있습니다.

中間選挙が11月6日にある予定です。

このように狂った人たちが、自分が義であると言いながら、自分たちは義であるため自分たちと意見が異なる人々を検閲し、暴力を使って、その人たちを侮辱してもいいと言うのは、ナチス・ヒトラーが常に利用してきた方法です。

自分たちは義であるために暴力を使用しても、大虐殺ができると正当化するのです。

この左派の父の行動をみると、彼が自分の娘が政治的な意見が違うという理由で、他の人たちを無視して彼らの帽子をわざと地面に落とすことを慫慂する姿は、まるでナチスの行動の正当化の姿を見ることができます。

(다른 영상을 하나 보시겠습니다. )

한 책방에 제(리포터)가 나와있습니다.

이 책방의 한 구석에는 "혁명적인 책읽기"라는 코너가 있습니다.

공산주의 혁명 메니페스토도 있군요

그리고 많은 공산주의 혁명자들의 책들이 있습니다.

우리가 공산주의성명서를 읽어보면 사실 세계정부주의자들이 내어놓은 세계정부의 내용과 거의 흡사한 원리를 말합니다.

(他の映像を一つ見ます。)

ある本屋に、私(リポーター)が来ています。

この本屋の片隅には、"革命的な読書"というコーナーがあります。

共産主義革命マニフェストもあるんですね。

そして多くの共産主義革命者たちの本があります。

私たちが共産主義の声明書を読んで見ると、実は、世界政府主義者たちが出した世界政府の内容と、ほぼ似ている原理を話しています。

이러한 공산주의의 혁명가들이라고 말하는 사람들은 지금은 동성연애자 그룹(LGBT) 과 함께 일하고 있지만 자신들이 일단 정권을 잡으면 동성연애자 그룹들을 먼저 죽였습니다.

그리고 자신들을 지지하던 공산주의 지지자들을 먼저 죽였습니다.(그들도 변절할 가능성이 있기 때문이지요 )

이러한 공산주의를 지지하는 책들은 버젓이 팔리고 있는데 이 책방에서는 트럼프 대통령은 지지하는 책은 팔고 있을까요? 그것이 의문입니다.

このような共産主義の革命家だと言っている人たちは、今は同性愛者グループ(LGBT)と一緒に働いているが、自分たちが一旦政権を握ったら、同性愛者のグループを先に殺しました。

そして自分たちを支持した共産主義の支持者たちを先に殺しました。

(彼らも裏切る可能性があるためです)

このような共産主義を支持する本は堂々と売られているのに、この本屋ではトランプ大統領を支持する本は売っているのでしょうか？それが疑問です。

넬슨 만델라도 무슨 평화의 정치 지도자인 것처럼 그리고 있지만 그는 테러리스트였습니다.

(책방 직원이 다가옵니다.)

저는 트럼프 대통령 지지하는 책이 이 책방에서 있는지가 궁금합니다. 라고 질문을 하자 나가주면 고맙겠다고 말하면서 대답을 하지 않습니다.

(영상 끝)

(쉬어가는 시간)

ネルソン・マンデラも何かの平和の政治指導者であるかのように描いていますが、彼はテロリストでした。

(本屋の職員が近づいています。)

私はトランプ大統領を支持する本がこの本屋にあるかが知りたいです、と質問をすると、出て頂ければありがたいと言いながら返事をしません。

(映像終了)

（休み時間）

드러지 헤드라인 뉴스를 오늘은 별로 다루지 않았네요.

한 번 그럼 드러지 헤드라인을 보시겠습니다.

트럼프 대통령은 자신이 진실을 말해도 자신을 거짓말쟁이라고 좌파 언론들은 말한다 라고 말하는 것이 헤드라인으로 나오네요.

ドラジー・ヘッドライン・ニュースを今日はあまり取り上げませんでしたね。

では、一度ドラジー・ヘッドラインをご覧ください。

トランプ大統領は、自分が真実を言っても嘘つきだと左派のマスコミは言っている、と言うのがヘッドラインに出ますね。

멜라니 영부인이 아프리카를 미국을 대표해서 투어를 하고 있습니다.

중국은 시진핑의 더욱더 찬양하는 역사를 재조작하고 있다고 합니다.

힐러리가 자신을 지지해준 독지가들을 다시 모으는 저녁 파티를 했는데요.

그녀의 정치적인 야망이 다시 트럼프 대통령을 당선시켜줄수 있기를 기도합니다.

メラニア大統領夫人がアフリカを、米国を代表してツアーをしています。

中国は、習近平をさらに称賛する歴史を再操作しているそうです。

ヒラリーは、自分を支持してくれた篤志家たちをまた集めて、夜のパーティーをしましたが、彼女の政治的な野望が、再びトランプ大統領を当選させてくれるよう祈ります。

데이비드 하그(좌파 플로리다 총기난사사건 때 총기소유금지를 주창하던 십대 CNN에 자주 나왔음)는 자신이 25살이 되면 국회의원의 후보로 나오겠다고 말했습니다.

デビッド・ホッグ(左派、フロリダ銃乱射事件の時、銃器所有禁止を主張した十代。CNNによく出た)は、自分が25歳になったら、国会議員の候補に出ると言いました。

조지 소로스의 검열계획 이라는 기사가 있네요.

한번 이 기사를 읽어볼까요!

최근 보수의 목소리가 검열된 뒤에는 조지 소로스가 있다는 기사입니다.

그리고 그것은 트럼프 대통령의 중간 선거를 망치기 위한 목적이라는 기사입니다.

ジョージ・ソロスの検閲計画という記事がありますね。

一度この記事を読んでみましょう。

最近保守の声が検閲されることの後には、ジョージ・ソロスがいるという記事です。

そしてそれは、トランプ大統領の中間選挙をダメにするための目的、という記事です。

구글이 이용자들의 위치추적의 기록들을 저장하고 이용자들의 위치 기록들을 정보로  쓰는 것 때문에 소송에 휘말렸습니다.

グーグルが利用者の位置追跡の記録を保存して情報に使っていることで、訴訟に巻き込まれました。

런던에서 천여명의 아이들이 (베트남아이들이 대부분) 대마초 제작 공장에서 불법으로 아동 노동 착취를 당하고 있는 것을 밝혀지는 사건이 있었습니다.

ロンドンで千人余りの子供たちが(ベトナムの子供たちが大半)、大麻製作工場で不法に児童労働搾取をされていることが明らかになる事件がありました。

쉬어가는 시간이 끝난 다음에 오늘의 손님을 모시겠습니다.

(쉬어가는 시간)

休憩時間が終わった後に、今日のお客さんをお迎えします。

（休み時間）

오늘 특별한 손님 피터씨를 모셨습니다.

워싱턴에서는 유공자의 날의 전날에는 롤링썬더 오토바이의 행렬이 항상 있었던 것이 기억이 나는데요.

롤링썬더에도 한 임원이지 않으십니까!

저희도 워싱턴 근처에서 살았는데 그 긴 오토바이의 행렬이 장관이였던 것으로 기억합니다.

오늘 초대손님이신 피터씨는 해군소령까지 지내시고 베트남전쟁 유공자들의 넋을 기리고 감사의 뜻을 전하기 위해서 조직된 롤링썬더 오토바이 애국자들의 조직이지 않습니까.

◆今日の特別なお客さん、ピーターさんをお迎えしました。

ワシントンでは、有功者の日の前日にはローリングサンダーバイクの行列がいつもあった記憶があるのですが、ローリングサンダーの役員ではないですか!

私もワシントンの近くに住んでいたので、その長いバイクの行列の壮観だったことを覚えています。

今日の招待客であるピーター氏は、海軍少佐までされて、ベトナム戦争有功者たちの魂を称えて感謝の意を伝えるために組織されたローリングサンダーバイクは、愛国者の組織ではありませんか。

사실 이러한 문화가 아시아에서는 잘 찾아볼 수 없습니다.

한번 이러한 전쟁 유공자들에게 감사를 공적으로 표현하는 문화에 대해서 말씀을 해주실 수 있을까요?

実は、このような文化が、アジアではよく見られません。

一度、こうした戦争有功者たちへの感謝を公的に表現する文化について、お話をして頂けますでしょうか?

피터 소령님: 저희는 저희 나라를 위해서 싸우신 전쟁유공자들에게 감사를 표현하는 것은 저희 의무라고 생각합니다.

그리고 전쟁중의 유골조차 찾지 못한 많은 가족들이 아직도 자신의 사랑하는 사람의 유골을 기다리고 있는 것을 잘 알고 있습니다.

그래서 유골이 전쟁터에서 발굴하고 가족의 품으로 돌아가게 해주는 일에도 저는 심혈을 기울이고 있습니다.

ピーター少佐：私は、私達の国のために戦った戦争有功者たちに感謝を表すのは、我々の義務だと思います。

そして戦争中の遺骨さえ見つかることができなかった多くの家族たちが、まだ自分の愛する人の遺骨を待っていることをよく知っています。

それで遺骨を戦場で発掘して、家族のもとに戻るようにすることにも、私は心血を注いでいます。

팀 본부장님: 저는 미국이 이렇게 전쟁유공자들의 유골을 소중히 생각하는 문화는 유대 기독교 문화의 가치에서 오는 것이라고 생각합니다.

저희의 자유를 위해서 싸워주신 모든 군대에게 감사를 표현하는 것은 정말 숭고하고 그분들에게 합당한 장례식을 해주는 것이 중요하다고 생각합니다.

ティム本部長：私は、米国がこのように戦争有功者たちの遺骨を大切に考える文化は、ユダヤキリスト教文化の価値から来たものだと思います。

私たちの自由のために戦ってくださったすべての軍隊に感謝を表現するのは、本当に崇高で、彼らに合う葬儀をしてあげることが重要だと思います。

피터씨: 저는 사실 전쟁터에서 싸우다 간 군인들의 넋을 기리는 것은 인간으로서의 도리라고도 생각합니다.

롤링 스톤의 바이크 클럽에 참여하시기 위해서는 오토바이를 소유할 필요도 전쟁유공자일 필요도 없습니다.

ピーターさん：私は実は、戦場で戦って亡くなった軍人たちの魂を讃えることは、人間としての道理だとも思います。

ローリング・ストーンのバイククラブに参加する為には、バイクを所有する必要も、戦争有功者である必要もありません。

하지만 전쟁유공자의 넋을 기리고 그들의 참전에 감사하며 경의를 표하는 것을 중요시하는 것입니다.

일년에 회원비 3만원을 내면 롤링스톤의 일원으로 참여할 수 있습니다.

아직까지도 80,000명의 미국 군인들의 유골들을 찾지 못하고 있습니다.

그 전쟁은 이라크 전쟁 베트남전쟁 등으로 볼 수 있겠습니다.

그래서 저희들은 더 많은 사람들이 저희의 운동에 참여할 수 있으면 하는 깊은 바램입니다.

しかし、戦争有功者の魂を讃え、彼らの参戦に感謝しながら敬意を表することを、重要視します。

一年に会員費三万ウォンを出せば、ローリング・ストーンの一員として参加することができます。

いまだに80,000人の米国軍人たちの遺骨を見つけていません。

その戦争は、イラク戦争、ベトナム戦争等で見ることができるでしょう。

それでわたしたちは、多くの人たちが我々の運動に参加できればと切に願います。

팀 본부장님: 유골을 찾지 못한 미군들 중에는 그들의 유골이 전쟁중에 배와 함께 가라앉았다든지 해서 해저에 있을 수 있지 않습니까?

그렇다면 유골의 다시 가지고 오는 노력은 어디에서 주로 이루어지고 있는 것입니까?

ティム本部長：遺骨を見つけられなかった米軍たちの中には、彼らの遺骨が、戦争中に船と共に沈んだりして、海底にあることもあるのではないですか?

でしたら、遺骨をもう一度持って来る努力は、どこで主に行われているのでしょうか?

피터 소령님: 저의 주로 노력은 미국국방부에서 이루어집니다.

하지만 저희쪽에서 유골이 있을 만한 곳이라든지 여러 정보들을 제공해주는 등 같이 일을 하고 있습니다.

ピーター少佐：その努力は、米国国防部で行われます。

しかし、私たちの方で遺骨がありそうなところや、様々な情報を提供するなど、一緒に仕事をしています。

팀 본부장님: 롤링 선더는 그렇다면 미국 국방부에 좋은 압력을 주어서 미군들의 유골 상환을 요구하는 기관이라고도 볼 수 있겠네요.  

ティム本部長：だとしたら、ローリングサンダーは、米国防総省に良い圧力を与えて、米軍たちの遺骨の交換を要求する機関とも見ることができますね。

피터씨: 그렇다고 볼 수 있습니다. 저희가 절대로 미군들의 유골상환문제를 포기하지 않을 것이고 계속 요구할 것이라는 것을 저희는 국방부에게 확실히 합니다.

저희는 저희의 마지막의 미군의 유골을 찾을때까지 저희의 노력을 그치지 않을 것입니다.

ピーター氏：そうだと見ることができます。

私たちが絶対に、米軍の遺骨償還問題を放棄せず、要求していることを、国防部に明確にしています。

私たちは、私たちの最後の米軍の遺骨を見つかるまで、努力を止まないでしょう。

팀 본부장님: 트럼프 대통령이 대통령이 되시고 나서 이러한 작업에는 진전이 더 있습니까?

ティム本部長：トランプ大統領が大統領になってから、このような作業には進展がもっとありますか?

피터소령님: 저는 아직도 저의 지인들이 해군에 있습니다.

그리고 저의 군대에 아직도 몸을 담고 있는 지인들은 드디어 낙후한 군대의 시스템을 수리하고 업그레드해서 강한 군대의 모습을 갖출수 있게 되었다고 기뻐합니다.

ピーター少佐：私の知人らが未だに海軍にいます。

そしてその軍隊にまだ身を置いている知人たちは、やっとくたびれた軍隊のシステムを直しアップグレードして、強い軍隊の姿を取りそろえることができたと喜びます。

팀 본부장님: 전쟁유공자들의 희생을 통해서 미국의 평화가 유지될수 있었다는 것을 저희는 믿습니다.

자유라는 것은 절대 공짜가 아니다. 그 값을 누군가는 치루었다 라는 말이 있는데요.

오늘 소령님과 이야기를 나누면서 더욱더 그 말이 생생하게 느껴집니다.

우리 소령님의 가슴쪽에 뱃지들이 보이는데요.

어떠한 뱃지들인지 조금 설명해 주실 수 있겠습니까?

ティム本部長：戦争有功者たちの犠牲を通じて、米国の平和が維持できたということを、私たちは信じます。

自由というのは絶対にただではない、その代価を誰かは払ったという言葉があるんですが、今日少佐と話を交わして、さらにその言葉が生々しく感じます。

少佐の胸にバッチが見えますが、どのようなバッチなのか、少し説明して頂けますか?

피터 소령님: 해군 소령의 뱃지. 25년간 전쟁유공자로서의 저의 군복무를 상징하는 뱃지

ピーター少佐：海軍少佐のバッチ。25年間、戦争有功者としての私の軍服務を象徴するバッチです。

팀 본부장님: 저와 쉬어가는 시간에 잠깐 지금도 미군들이 군복역을 끝내고 일반시민들로 돌아갈 때 적응을 잘하지 못하는 많은 안타까운 상황에 대해서 말씀을 하셨는데요.

그 말씀을 듣고 제가 개인적으로 마음이 아팠습니다.

또한 전 군인들가운데 노숙자들이 그렇게 많다는 사실에도 놀랐습니다.

ティム本部長：私と休み時間に、今も米軍たちが軍の服役を終えて一般市民に戻る時、よく適応できない多くの残念な状況についてちょっとお話されましたが、その話を聞いて、私は個人的に心が痛かったです。

また、元軍人の中で、ホームレスたちがそんなに多いという事実にも驚きました。

피터 소령님: 그렇습니다.

사실 군인으로 복무를 하면서 사는 삶과 일반 시민들의 삶은 참으로 다릅니다.

생각을 바꾸어야 하는 것이 많습니다.

현재 미군으로 복역했던 사람들이 하루에도 평균 22명이 자살을 합니다.

정말 안타까운 상황이 아닐 수 없습니다.

우리가 우리 주변의 전쟁유공자들에게 우리의 따스한 관심을 보이고 그들을 어떻게 하면 도울 수 있을지... 이웃들의 도움이 필요합니다.

ピーター少佐：そうです。

実は、軍人として服務をしながら生きる人生と一般市民の暮らしは、実に異なります。

考えを変えなければならないことが多いです。

現在、米軍で服役した人たちが一日に平均22人が自殺をします。

本当に残念な状況です。

私たちが、我々の周辺の戦争有功者たちに、暖かい関心を示して、彼らをどうすれば助けることができるか、、、隣人の助けが必要です。

저희의 모금활동에 대해서 조금 말씀을 드리고 싶은데요.

저희는 모금의 돈을 저희의 개인적인 이윤을 위해서 절대 쓰지 않는 것을 약속합니다.

전 미군으로 복역하셨던 분들이 도움이 필요하실 때는 저희에게 직접 오십니다.

그리고 그분들의 필요의 수준에 따라서 저희는 직접 도움을 드립니다.

私たちの募金活動に対してちょっとお話をしたいです

私たちは募金のお金を私どもの個人的な利益を得ようとして絶対使わないことを約束します。

元米軍で服役していた人たちは、助けが必要な時は私たちのところに直接来られます

そして、その人たちの必要の水準によって、私たちは直接支援します。

팀본부장님: 피터 소령님의 웹싸이트를 저희 기술팀이 화면에 올리려고 하고 있습니다.

또한 혹시라도 전미군으로 복역한 분들중에서 도움이 필요하신 분들도 이 싸이트에 접속하시고 도움을 청하셔도 좋겠습니다.

물론 이 전쟁유공자들에게 도움을 주시고자 하시는 분들도 참여를 해주시면 감사드리겠습니다.

ティム本部長：ピーター少佐のウェブサイトを、私達の技術チームが画面に上げようとしています。

また、元米軍で服役した人の中で助けが必要な方たちも、このサイトに接続して助けを求めてもいいです。

もちろん、この戦争有功者達の役に立とする方達も、参加をして頂ければ有難いです。

조금 주제를 바꾸자면, 미국 전역에서 많은 학교총기난사사건이 발생하고 있는데 공립학교들이 전 미군으로 복역하셨던 분들을 학교의 학생들을 보호하는 경호원들로 채용하면 지금까지 일어난 어이없었던 총기난사사건들은 일어나지 않았을 것이라고 생각됩니다.

少しテーマを変え、米国全域で多くの学校銃乱射事件が発生していますが、公立学校が元米軍で服役した方たちを、学校の生徒たちを保護する警護員に採用すれば、今まで起きたとんでもない銃乱射事件は起こらなかったと思われます。

저는 지금도 제가 어렸을 때 기억이 나는데요.

저의 50년전이었네요.

제가 초등학교의 마당에서 성조기가 올라가자 길거리의 모든 사람들이 가는 길을 멈추고 성조기에 경의를 표했습니다.

그런데 지금은 전미미식축구협회는 성조기를 무시하는 행동을 촉구하는 모습을 보여주었고 힐러리는 한 여자아이가 성조기를 무시하는 행동을 격려하는 쇼설미디어 언급을 남겼습니다.

절대 애국심은 두동강이 나서는 안되는 것인데 말입니다.

私は今も私が幼い頃の記憶があるのですが、私の50年前でしたね。

小学校の庭で星条旗が上がると、街のすべての人が行く道を止めて、星条旗に敬意を表しました。

ところが、今は全米フットボール協会は、星条旗を無視する行動を促す姿を見せたし、ヒラリーは一人の女の子が星条旗を無視する行動を激励する内容をソーシャルメディアに言及しました。

愛国心は絶対に切断されてはいけないのに、です。

어떻게 자국민으로서 자신의 나라에 대한 애국심이 정당으로 갈릴 수 있단 말입니까!

애국심은 절대 공화당만의 것이 되어서는 안되는 것입니다.

공화당과 민주당(힐러리의 당) 모두 나라의 사랑을 지지하여야 합니다.

自国民として、自分の国に対する愛国心が、どうして政党で分かれるのですか？

愛国心は絶対に共和党だけのものになってはいけないのです。

共和党と民主党(ヒラリーの党)、皆、愛国を支持しなければなりません。

피터 소령님: 정말 우리나라가 그렇게 생각하고 그렇게 행동하는 것은 정말 슬픈 일입니다.

저는 23년간 군에서 복역하면서 많은 나라들을 보아왔습니다.

저는 저의 경험을 통해서 미국이 얼마나 위대한 나라이며 제가 자유를 이 나라에서 누릴 수 있다는 사실이 얼마나 아름다운 일인지를 매일 아침 감사하지 않을 수 없습니다.